Transizioni fragili. Città, Piani, Progetti di resilienza urbana

Testo completo

(1)2 N D I N T E R N AT I O N A L F O R U M O N A R C H I T E C T U R E A N D U R B A N I S M P E S C A R A • I TA LY. A CURA DI. LO R E N Z O P I G N AT T I F I L I P P O A N G E LU C C I. P IERO ROVIGAT T I M A R C E L LO V I L L A N I. estratto dal volume. 08 09 10 XI 18.

(2) estratto. ST U D I E R I CER CH E D I A R C HIT E T T U R A C o l l a n a d e l D i p a r t i m e n t o d i A rc h i t e t t u r a U n i ve r s i t à d e g l i S t u d i G . d ’A n n u n z i o , C h i e t i - Pe s c a r a. © Proprietà letteraria riservata. Gangemi Editore spa Via Giulia 142, Roma www.gangemieditore.it. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere memorizzata, fotocopiata o comunque riprodotta senza le dovute autorizzazioni.. UNIVERSITÀ. Le nostre edizioni sono disponibili in Italia e all’estero anche in versione ebook. Our publications, both as books and ebooks, are available in Italy and abroad. PATROCINI. ISBN 978-88-492-3667-5. COMUNICAZIONE.

(3) estratto. A CURA DI. LO R E N Z O P I G N AT T I F I L I P P O A N G E LU C C I. P IERO ROVIGAT T I M A R C E L LO V I L L A N I. 08 09 10 XI 18.

(4) estratto.

(5) estratto. INDICE.

(6) estratto. INDICE STRUTTURA ORGANIZZATIVA IFAU 2018 | Organization of IFAU 2018 CALL | TERRITORI FRAGILI Paesaggi_Città_Architetture CALL | FRAGILE TERRITORIES | Landscapes_Cities_Architecture PHOTO STORY di Ifau 2018 a Pescara. 18 22 24 30. SESSIONE 01 | SESSION 01 PUBLIC SQUARES IN ADRIATIC AND IONIAN CITIES SPAZI PUBBLICI DI CITTÀ ADRIATICHE E IONICHE Coordinators | Coordinatori: Prof. Adriano Ghisetti, Prof. Marcello Villani, DdA, Pescara. 42 44. 001. Una quinta sul mare. Piazza Unità d’Italia a Trieste fra Architettura e Identità Federico Bulfone Gransinigh, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 46. 002. Trasformazioni urbane nell’area delle Sciabiche a Brindisi: verso nuove forme di socialità? Lucia Cappiello, Università della Basilicata. 54. 003. Il ruolo del paesaggio antico nella costruzione di spazi pubblici identitari. Pikionis e il Parco dell’Acropoli ad Atene (1954-1958) Alessandra Carlini, Università Roma Tre. 62. 004. 0HGLWHUUDQHDQFODVVLFLVPLQ-RŀH3OHÏQLN̵VXQUHDOLVHGSURMHFWV Mihael Dešman, University of Ljubljana. 70. 005. Piazze e spazi pubblici a pescara tra ‘800 e ‘900. Adele Fiadino, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 78. 006. The historical reenactments: new urban rituals containing cultural fragilities Lia Giancristofaro, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 86. 007. Lecce: da Piazza dei Mercadanti a Piazza Sant’Oronzo. L’interpretazione del passato Raffaele Giannantonio, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 94. 008. Il rilievo della Grotta di San Michele Arcangelo di Olevano sul Tusciano (Salerno) Ilenia Gioia, Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”. 102. 009. La città di Valona in Albania. Disegni e rilievi di città e territorio Andrea Improta, Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”. 108. 010. The role of the elements of the urban public space for the purposes of microclimatic mediation Michele Lepore, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 112. 011. /DWUDVIRUPD]LRQHDUFKLWHWWRQLFDHXUEDQDGL-HVLDOODͤQHGHO;9VHFROR ,Ob3DOD]]RbGHOODb6LJQRULDbHbSLD]]Db&RORFFL Claudio Mazzanti, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 120. 012. 3LD]]HPLOLWDULLRQLFKH/D)RUWH]]DGL.HUNLUDQHOODFLWW¢YHFFKLDGL&RUI» Enrico Mirra, Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”. 128. 013. $QDOLVLGLXQRVSD]LRXUEDQR3LD]]D6DORWWROHWWXUHHULFRQͤJXUD]LRQLWUDDOWHUD]LRQLHIUDJLOLW¢ Caterina Palestini, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 136.

(7) estratto. 014. Il restauro della chiesa Madonna della Nova (Ostuni, Brindisi): indagini diagnostiche, FRQVHUYD]LRQHbLQWHJUDWDbHULJHQHUD]LRQHXUEDQD Ilaria Pecoraro, Sapienza Università di Roma; Dario Flore, Claudia Turco, liberi professionisti; Francesca Clarizia, Politecnico di Bari; Marivita Suma, Politecnico di Milano. 144. 015. Dicotomie dello Spazio Pubblico Arbëreshe Veronica Salomone, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara Alfredo Mantini, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 152. 016. Il disegno del territorio archeologico. Il sito di Butrinto in Albania Francesco Scialla, Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”. 160. SESSIONE 02 | SESSION 02 FRAGILE TRANSITION. CITIES, PLANS AND PROJECTS OF URBAN RESILIENCE | CITTÀ, PIANI E PROGETTI DI RESILIENZA URBANA Coordinators/Coordinatori: Prof. Roberto Mascarucci, Prof. Piero Rovigatti, DdA, Pescara. 166 168. 017. 7KHSXEOLFSDUWLFLSDWLRQWKURXJKSURMHFWVDQGLQLWLDWLYHVRIGHYHORSLQJWKHLQIRUPDOVHFWRU Amr Abdelfattah, German University in Cairo. 172. 018. 7KHIUDJLOLW\LQWKHODQGRIUHIXJHHVMRUGDQDQGWKHLUUHSUHVVLEOHSKHQRPHQRQRIUHIXJHHFDPSV Hind Alshoubaki, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara Lucio Zazzara, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 180. 019. 0DKDOD̰D&ULWLFDO3HUVSHFWLYHRQD&KDQJLQJ5HVLGHQWLDO&XOWXUHLQ6DUDMHYR̹ (PLQD$UDSÏLÉ,QWHUQDWLRQDO%XUFK8QLYHUVLW\6DUDMHYR (PLQD=HMQLORYLÉ,QWHUQDWLRQDO%XUFK8QLYHUVLW\6DUDMHYR (UQD+XVXNLÉ,QWHUQDWLRQDO%XUFK8QLYHUVLW\6DUDMHYR. 188. 020. &LWW¢DGULDWLFDHFROOLQDFROWLYDWDODVROLGDULHW¢HFRORJLFD Ottavia Aristone, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara Angela Cimini, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 196. 021. [In]Fragile landscapes. The red infrastructure network for a resilient city Giovanni Bello, Università Telematica Pegaso. 204. 022. MAPS european program case-study. Military Assets as Public Spaces Guya Bertelli, Politecnico di Milano; Pasquale Mei, Politecnico di Milano; Michele Roda, Politecnico di Milano. 210. 023. Planing peripheral using Urbanscape Emanation for creating vibrant cities %RMDQD%RMDQLÉ2EDGĢÉLWDURFL8QLYHUVLW\RI=DJUHE$QD6RSLQD8QLYHUVLW\RI=DJUHE. 218. 024. 3LDQRGL5HFXSHURGHO3DWULPRQLR(GLOL]LRSHUO̵DUHDWUDYLD/D]LRHYLD*REHWWL3HVFDUD 3URJHWWRbGLbULTXDOLͤFD]LRQHXUEDQDDWWUDYHUVRLOUHFXSHURGHOWHVVXWRVWRULFR HODFUHD]LRQHGLbVSD]LbSXEEOLFL Martina Bordoni, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 226. 025. Antiche città e nuovi municipi: le fragili identità nella città metropolitana Francesca Calace, Polytechnic of Bari. 232. 026. The changing city. Good practices of resilience and sustainability Teresa Cilona, University of Palermo. 240.

(8) estratto. 027. /HLQIUDVWUXWWXUHYHUGLHEOXQHOSURJHWWRGHOODFLWW¢FRQWHPSRUDQHD,OQXRYR35* GHOODbFLWW¢bGLb0HVVLQDbFRPHbGLVSRVLWLYRGLXQ̵RSHUD]LRQHYDORULDOHGLIIXVD Stefania D’Alterio, Università degli Studi di Napoli Federico II. 248. 028. Dopo il Local Plan? I nodi non risolti del progetto urbano nella fragilità territoriale albanese: ULIOHVVLRQHbDSHUWDbVXJOLDPELWLWHUULWRULDOLGL/H]KDH.UXMH Giuseppe De Luca, Università Cattolica, Nostra Signora del Buon Consiglio (Tirana) – Università GHJOL6WXGLbGLb)LUHQ]H/XFD'L)LJOLD8QLYHUVLW¢&DWWROLFD1RVWUD6LJQRUDGHO%XRQ&RQVLJOLR 7LUDQD

(9) ̰b8QLYHUVLW¢bGHJOLb6WXGLbGL)LUHQ]H. 256. 029. 5LWHVVHUHHLQQRYDUHSDHVDJJLHVSD]LXUEDQLIUDJLOL Claudia Di Girolamo, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 264. 030. A branding strategy for drawing resilient communities and habitats in emergency places Maddalena Ferretti, Università Politecnica delle Marche. 272. 031. /DSLDQLͤFD]LRQHXUEDQDXQDUHDOHVWUDWHJLDGLPLWLJD]LRQHGHOULVFKLRVLVPLFR Antonia Fratino, Università Politecnica delle Marche. 280. 032. Precision Environmental Planning: strumenti e metodi innovativi SHUbXQDb̸SLDQLͤFD]LRQHbDPELHQWDOHbGLbSUHFLVLRQH̹ Paolo Fusero, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Piero Di Carlo, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Raffaella Massacesi, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Lorenzo Massimiano, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Maura Mantelli, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Tullia Rinaldi, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 288. 033. 5LJHQHUD]LRQH8UEDQDH6RFLDOHLOFDVR0RQWHUXVFLHOOR$JUR&LW\ Roberto Gerundo, Comune di Pozzuoli (NA); Renata Lopez, Comune di Pozzuoli (NA); Livia Russo, Comune di Pozzuoli (NA). 296. 034. 5HVLOLHQFHRIWKH0RRULVK+\GURORJLFDO6RFLHW\IDFHWRHQYLURQPHQWDO DQGbHQWURSLFbIUDJLOLW\b&DVHbRIb7HVWRXU Sahar Karray, Sousse, Tunisia; Ángel Raúl Ruiz Pulpón, Universidad de Castilla-la Mancha; Hichem Rejeb, Sousse, Tunisia. 304. 035. &RDVWDOGRPDLQV,RQLDQHFRORJLHV Demetra Katsota, University of Patras; Constantinos Petrakos, University of Patras. 312. 036. )UDJPHQWHG*HRJUDSKLHVDVD7RRORI6SDWLDO5HVLVWDQFHWKHFDVHRI.KDQ$O$KPDU3DOHVWLQH Sara Khasib, Birzeit University, Palestine; Mohammad Abualrob, Birzeit University, Palestine. 320. 037. 3XPSLQJQHZEORRGLQWRREVROHWHEXLOGLQJVLQIUDJLOHWHUULWRULHV/HLVXUH +RVSLWDOLW\ WZRbPL[HGXVHSURMHFWVbIRU2OELD ,WDO\

(10) DQG6DQ\D &KLQD

(11) DWWKHIURQWLHURIWHDFKLQJ UHVHDUFKLQJbDQGbSURIHVVLRQDObGHVLJQ Fabrizio Leoni, Politecnico di Milano. 328. 038. Fragile territories at their liquid state. Planning urban river spaces in the climate change scenary Michele Manigrasso, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 336. 039. ,QͤQLWH&LWLHV Maura Mantelli, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 344.

(12) estratto. 040. Territori ad integrità ambientale complessa: il case study di Massafra Nicola Martinelli, Politecnico di Bari; Vito D’Onghia, Politecnico di Bari; Silvana Milella, Politecnico di Bari. 352. 041. 0DVGDU&LW\XQPRGHOORGLFLWW¢VRVWHQLELOH" Lorenzo Massimiano, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 360. 042. Upciclyng degli stock urbani in aree urbane dismesse Luciana Mastrolonardo, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 368. 043. If spiritual symphony of modern architecture could talk Jonida Meniku, Polytechnic University of Tirana; Loreta Çapeli, Polytechnic University of Tirana; Endrit Tuzi, Polytechnic University of Tirana. 376. 044. Nuovi indicatori qualitativi per il monitoraggio del consumo di suolo nei territori in transizione Giuseppe Milano, Ispra. 384. 045. In nomen omen. Il borgo di Frattura (L’Aquila), tra perdita e rigenerazione, WUDbIUDJLOLW¢bHbUHVLOLHQ]DbXUEDQDbHbSDHVDJJLVWLFD Patrizia Montuori, Università degli Studi dell’Aquila; Marco Felli, Università degli Studi dell’Aquila; 9LQFHQ]Rb'Lb)ORULR8QLYHUVLW¢GHJOL6WXGLGHOO̵$TXLOD. 392. 046. Lost In Translation. War Island In Belgrade, Serbia $QD1LNH]LÉ%HOJUDGH8QLYHUVLW\. 400. 047. 7KH5ROHRIXQLYHUVLWLHVWRDFKLHYHVXVWDLQDEOHFLWLHV7KH/RFDO4XDOLͤFDWLRQ6\VWHP IRUbIRVWHULQJbKXPDQbUHVRXUFHVZKRVXVWDLQORFDOFRPPXQLW\̵VUHYLWDOL]DWLRQ Naoko Oishi, Ryukoku University. 408. 048. Urban regeneration process in the city of Korça, evolution of planning tools and approaches Klea Papando, F.A.U. U.P.T., Tirana. 416. 049. 5HWKLQNLQJWKHIUDJLOH(DVWHUQ/DQGVFDSH Nicola Petaccia, Politecnico di Milano. 424. 050. &DYHHDFTXDGDIUDJLOLW¢DVWUXPHQWLSHUXQDVWUDWHJLDGLHYROX]LRQHGHOWHUULWRULRYHQHWR Carlo Pisano, Università di Firenze; Veronica Saddi, Independent researcher. 432. 051. Urban fragilities and resilience strategies: implementing the Sdgs DQGbWKHb1HZb8UEDQb$JHQGDbLQbWKHb$GULDWLFb%DONDQ5HJLRQ Gabriella Pultrone, Mediterranea University of Reggio Calabria. 440. 052. 7UDQVL]LRQHYHUVRQXRYLSDHVDJJL/DUHVLVWHQ]DGHL̸SDHVDJJLGHOULͤXWR̹HODFRVWUX]LRQH GHLb̸SDHVDJJLbFRQWHPSRUDQHL̹QHOODGLVSHUVLRQH Enrico Redetti, Università di Padova; Michelangelo Savino, Università di Padova. 448. 053. Albania, un paese alla prova del piano Piero Rovigatti, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 456. 054. 6XEXUEDQLVDWLRQDVDFDXVHRI̸DJULFXOWXUDOXUEDQDQGVRFLRFXOWXUDO̹IUDJLOLWLHV Faika Saidi, School of architecture and urban planning of Tunis, Tunisia; Said Maazouz, University of Larbi Ben Mhidi-Oum El Bouaghi, Algeria. 464. 055. /H̸JUDQGLIRUPH̹QHOO̵DUFKLWHWWXUDGHOOHRSHUHGLPLWLJD]LRQHGHL̸ULVFKL̹ SHUbODbFRQIRUPD]LRQHbGHObSDHVDJJLRbHbGHOOHFLWW¢ Nicola Davide Selvaggio, Politecnico di Bari. 470.

(13) estratto. 056. Il ruolo delle infrastrutture blu e verdi nei piani di rigenerazione urbana per i territori fragili. 8QDbGLPHQVLRQHbUHVLOLHQWHDGDWWLYDQHOQXRYR35*GL0HVVLQD Anna Terracciano, Università degli Studi di Napoli Federico II. 478. 057. Belgrado: la città-rizoma Mariangela Turchiarulo, Politecnico di Bari. 486. SESSIONE 03 | SESSION 03 PHENOMENA OF URBAN REGENERATION FENOMENI DI RIGENERAZIONE URBANA Coordinators | Coordinatori: Prof. Lorenzo Pignatti, DdA, Pescara. 494 496. 058. Percorsi di resilienza per territori fragili. Il ruolo delle Greenways QHOODbULJHQHUD]LRQHbGHOOHbUHJLRQLbDGULDWLFKH Chiara Amato, Sapienza Università di Roma; Chiara Ravagnan, Sapienza Università di Roma; Francesca Rossi, Sapienza Università di Roma; Silvia Uras, Sapienza Università di Roma. 504. 059. Geometrie dell’addizione. Letture su alcune declinazioni GHOO̵DELWDUHbWUDGL]LRQDOHbDOEDQHVHb,ObFDVRbGLbEHUDW $UED%D[KDNX8QLYHUVLWHWL3ROLWHNQLNL7LUDQǽV$OEDQLD. 512. 060. $5748$.(̸*XDUGDYROHPDFHULHHLPPDJLQDYRLOIXWXUR̹ Paolo Belardi, Università degli Studi di Perugia. 520. 061. 7HUULWRULIUDJLOL&ULVLPHPRULDLGHQWLW¢(VSHULHQ]HGHOODERUDWRULR GLWHVLGLODXUHDGHObFRUVRbGLbLQJHJQHULDHGLOHDUFKLWHWWXUDGHOO̵81,930 Paolo Bonvini, Università Politecnica delle Marche; Gianluigi Mondaini, Università Politecnica delle Marche. 528. 062. Typologies of Tirana apartments before 1990. An approach for understanding WZRbLPSRUWDQWbKLVWRULFDObSHULRGV DQG

(14) Oketa Borici (Hoxha), Polytechnic University of Tirana, Albania. 536. 063. 1HLJKERUKRRGUHYLWDOL]DWLRQLQ7LUDQDXVLQJVSDFHV\QWD[DQDO\VLV Bora Braçe, Epoka University, Tirana; Anna Yunnitsyna, Epoka University, Tirana. 544. 064. 5RJ´GHV6WUDWHJLHGLYDORUL]]D]LRQHHVYLOXSSRSHUO̵DELWDWRGL5RJKXGL9HFFKLR XQLYHUVLbLPPDWHULDOLbSHUGLPHQVLRQLPDWHULDOL Gianni Brandolino, Università Mediterranea di Reggio Calabria; Gaetano Gineex, Università Mediterranea di Reggio Calabria; Vincenzo Gioffrè, Università Mediterranea di Reggio Calabria; Massimo Lauria Università Mediterranea di Reggio Calabria; Domenico Mediati, Università Mediterranea di Reggio Calabria. 552. 065. 3DQQHU̵VOLQHV̰=RQHRIFRQIOLFWFDVHVWXG\FLW\RI6SOLW̹ Mariana Bucat, Arhitektonski kolektiv; Morana Ostojic, Arhitektonski kolektiv; Nikola Bojanic, Arhitektonski kolektiv. 560. 066. Abandoned territories: stone hamlets on the edge of Euroregione Adriatico-Ionica 568 Antonio Capestro, Università degli Studi di Firenze; Cinzia Palumbo, Università degli Studi di Firenze 067. $PDWUL[RIYXOQHUDELOLW\IRUSHGHVWULDQSDWKVXQGHUK\GURJHRORJLFDOULVNWKHFDVHRI3UDLDQR Francesca Ciampa, University of Naples Federico II. 576.

(15) estratto. 068. Il progetto di paesaggio per la ri-generazione degli spazi urbani Maria Adele Colicchio, Architetto, Pescara. 584. 069. Architettura Metropolitana per i Territori Fragili Antonella Contin, Politecnico di Milano; Stefano Sanna, Politecnico di Milano; Giulia Tagliente, Politecnico di Milano. 592. 070. L’eredità fragile delle attività produttive e la visione di un patrimonio in divenire Chiara Corazziere, Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria. 600. 071. Il rischio come occasione di cambiamento Emilia Corradi, Politecnico di Milano; Cassandra Cozza, Politecnico di Milano. 608. 072. 2VWDQDDOWD9DOOH3R&URQDFKHGLXQDULQDVFLWD Massimo Crotti, Politecnico di Torino. 616. 073. Tra Identità e Sicurezza. La ricostruzione post-sismica del borgo di Arquata del Tronto Vincenzo d’Abramo, Politecnico di Bari. 624. 074. ,OFRQͤQHDELWDWRLOFRQͤQHDWWUDYHUVDWR Silvia Dalzero, IUAV, Università di Architettura di Venezia. 632. 075. 8UEDQ5HJHQHUDWLRQ5HWKLQNRIYDFDQWODQGDQGIORZRIDQGUHIXJHHLQ6RXWKHUQ,WDO\ Farnaz Dehqani, Università degli Studi di Firenze. 640. 076. Territori fragili della periferia metropolitana multiculturale Andrea Di Giovanni, Politecnico di Milano. 648. 077. La dismissione industriale abruzzese tra il 1800 e il 1900 in prossimità della linea di costa Federico di Lallo, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 656. 078. ,O*5$HLOVXRGRSSLRODJUHHQEHOWFRPHVWUDWHJLDGLULJHQHUD]LRQHXUEDQDHWHUULWRULDOH Federico di Lallo, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Clelia Carbotti, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Marta Cardone, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Maria Catamo, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 664. 079. Smart Land e processi di sviluppo delle aree interne Donato Di Ludovico, Università dell’Aquila; Pierluigi Properzi, Istituto Nazionale di Urbanistica. 672. 080. ,OGLVHJQRGHOO̵DUVHQDOHGL9HQH]LD$PRU'HL,QWHOOHFWXDOLVVFLHQWLͤFR SURJHWWRbWHUULWRULDOHbXUEDQRbHbDUFKLWHWWRQLFR Andrea Donelli, University of Trento. 680. 081. La fragilità della metropoli umana Camillo Frattari, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 688. 082. $SUHOLPLQDU\VXUYH\IRUDVPDUWIUDPHZRUNIRUWKHLVODQGFRQWH[WV Chiara Garau, University of Cagliari; Giulia Desogus, University of Cagliari. 696. 083. ,GHQWLW¢HGHFRORJLD5LIOHVVLRQLVXOSURJHWWRXUEDQLVWLFRDSDUWLUHGDOFUHWWRGLJLEHOOLQD Francesca Garzilli, Università degli Studi di Napoli Federico II. 704. 084. 7KHODQGVFDSHSURMHFWDVFXUHIRUWKHUHJHQHUDWLRQRIIUDJLOHPHGLWHUUDQHDQWHUULRULHV Vincenzo Gioffrè, Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria. 712.

(16) estratto. 085. A winery in Porto Pino Lorenzo Giordano, Università degli Studi di Napoli Federico II. 720. 086. Il verde monumentale come resistenza critica alla fragilità urbana Paolo Giordano, Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”. 728. 087. 3DHVDJJL3URGXWWLYL̰VSD]LGLVHFRQGDPDQR Giulio Girasante, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 736. 088. Sviluppo e rigenerazione della linea di costa di Bellaria Igea Marina Cristian Gori, Coworking Studio Bellaria. 744. 089. *HRJUDͤHUHVLGHQ]LDOLQHOODULFRVWUX]LRQH8QSRVVLELOHSURWRFROORSHU/̵$TXLOD Silvia Gron, Politecnico di Torino; Cristiano Tosco, Politecnico di Torino. 752. 090. 6DUDMHYRXQ̵LQIH]LRQHGDFRQIOLWWR Stefania Gruosso, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 760. 091. 3HGHVWULDQFRPIRUWLQDQXUEDQFRQWH[W Elton Hala, Polytechnic University of Tirana; Florian Nepravishta, Polytechnic University of Tirana; Ledita Mezini, Polytechnic University of Tirana. 768. 092. 3LFFROLLQWHUYHQWLSHUULFRPSRUUHXQWHUULWRULR0D[)DELDQLHODULFRVWUX]LRQHGHOJRUL]LDQR GRSRbODb3ULPDbJXHUUDPRQGLDOH Andrea Iorio, IUAV Università di Venezia. 776. 093. Belgrade’s dreams and nightmares 3UHGUDJ-RYDQRYLÉ8QLYHUVLW\RI%HOJUDGH=RUDQÒXNDQRYLÉ8QLYHUVLW\RI%HOJUDGH. 784. 094. Soluzioni innovative per il rilancio delle potenzialità locali in albania: Lb%XVLQHVVb,PSURYHPHQWb'LVWULFWVbHbLb7RXULVP,PSURYHPHQW'LVWULFWVLQDUHDXUEDQD Luna Kappler, Sapienza Università di Roma. 792. 095. The sturdy frailty of beauty Silvana Kühtz, University of Basilicata; Chiara Rizzi, University of Basilicata. 800. 096. &RQWUDVWLHFRQYLYHQ]HQHOWHUULWRULRLQWHUPHGLRGHOODSHGHPRQWDQDSUHDOSLQDLWDOLDQD Maria Leonardi, IUAV Università di Venezia. 806. 097. &XUDWLQJ8UEDQ,QWHUVWLFHVIURP7DFWLFVWR6WUDWHJLHV Jacopo Leveratto, Politecnico di Milano; Michela Bassanelli, Politecnico di Milano; Madalina Ghibusi, Politecnico di Milano. 814. 098. 0RQXPHQWR0DFFKLQD5HWH Andrea Mammarella, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 822. 099. Streets as fragile and sensitive public spacestoward an evaluation methodology: case study of Tirana Klaud Manehasa, Polytechnic University of Tirana; Kristi Muharremi, Urban planner. 830. 100. Transition Town: un social housing sistemico per società complesse Giuseppe Marinelli De Marco, ISIA Roma Design. 838. 101. La città informale mediterranea. Metodi interpretativi e strategie di intervento Anna Bruna Menghini, Politecnico di Bari. 846.

(17) estratto. 102. Anche le statue muoiono Giulia Menzietti, Scuola di Architettura e Design Eduardo Vittoria, UNICAM. 854. 103. 5LJHQHUD]LRQHXUEDQDQXRYLPHWRGLGLVWXGLRSHUODULTXDOLͤFD]LRQH GHOOHH[DUHHPLOLWDULQHOFHQWURVWRULFRGL3LVD Anna Maria Miracco, Università di Pisa; Luisa Santini, Università di Pisa; Alessandro Santucci, Università di Pisa. 862. 104. 5HVLVWHQW)RUPVIRU5HVLOLHQW7HUULWRULHV5HEXLOGLQJDUHDVKLWE\VHLVPLF Michele Montemurro, Polytechnic University of Bari; Maddalena Colonna; Aldo Pisanello. 870. 105. ,OULOLHYRFULWLFRSHUFRQWUDVWDUHGLVXVRHDEEDQGRQRDLͤQL GHOSURFHVVRYLUWXRVRGLULFRQͤJXUD]LRQHGHOOHDUHHSRUWXDOLLQDPELWRXUEDQR Carla Mottola, Università degli Studi della Campania “Luigi Vanvitelli”. 878. 106. 5H,PDJLQLQJ6DUDMHYRDFDVHIRUXUEDQUHJHQHUDWLRQ Lejla Odobasic, International Burch University, Sarajevo. 886. 107. &RVWUXLUHORVSD]LRSXEEOLFRHO̵LGHQWLW¢GHLOXRJKLLQFRQWHVWLIUDJLOLHFRQIOLWWXDOL attraverso la produzione e la fruizione di pratiche artistiche partecipate. ,OFDVRGHO0DDPPXVHRGHOO̵DOWURHGHOO̵DOWURYHGLPHWURSROL]D5RPD Romolo Ottaviani, Sapienza Università di Roma. 894. 108. $UFKLWHWWXUDHWUDGL]LRQH/DULFHUFDFRQWHPSRUDQHDVXOOHIRUPHLEULGHLQ&LQD Caterina Padoa Schioppa, Sapienza Università di Roma. 902. 109. La Fragilità del Distretto Libero Carlo Palazzolo, Comune di Manzano. 910. 110. Prospettive di rigenerazione di spazi sinaptici della città Nicola Parisi, Politecnico di Bari. 918. 111. Paesaggi in attesa: le cave dismesse nella periferia nord di Napoli Elena Paudice, Sapienza Università di Roma. 926. 112. 3DWUDV

(18) UHFHSWLRQRISHRSOHDQGLGHDVIURP,WDO\ Daphne Petratou, University of Patras. 934. 113. Smart design strategies for urban regeneration Michela Pirro, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Valentina Coccia, Sapienza Università di Roma; Gemma Renella, Architect. 942. 114. ,QͤOWUD]LRQLLQIRUPDOL Domenico Potenza, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 950. 115. 5DSSUHVHQWDUHOD)UDJLOLW¢GHOO̵DELWDUH7HPSRUDQHRDOOLHYLYLDOHSLQGDUR Antonella Salucci, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Francesca Liberatore, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 958. 116. /̵LSHUWURͤDGHOYXRWR Francesca Sarno, Sapienza Università di Roma. 966. 117. The private use of public space in Tirana Andi Shameti, Faculty of Architecture and Urbanism, Tiranë; Irina Branko, Faculty of Architecture and Urbanism, Tiranë; Juljan Veleshnja, Faculty of Architecture and Urbanism, Tiranë. 974.

(19) estratto. 118. Il futuro della memoria: lettura e progetto dei territori in divenire. Il caso Siracusa – Augusta Ezio Siciliano, Università degli Studi di Catania. 982. 119. 8UEDQUHJHQHUDWLRQRIVPDOOWRZQVLQ6ORYHQLD̰H[DPSOHRI1RYRPHVWR 7RPDŀ6ODN8QLYHUVLW\RI/MXEOMDQD. 990. 120. 'DWUDFFLDWRIHUURYLDULRD̸9LD9HUGHGHOODFRVWDGHLWUDERFFKL̹ 8QULOLHYRLQIUDVWUXWWXUDOHͤQDOL]]DWRDOUHFXSHUR Pasquale Tunzi, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 998. 121. 5DSSUHVHQWD]LRQLHIͤPHUHLQ̸WHUULWRULIUDJLOL̹ verso un atlante della scena culturale abruzzese Maurizio Unali, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 1006. 122. 0HOͤIDEEULFKHIUDJLOLHIDEEULFKHGLFXOWXUD Ettore Vadini, Università degli Studi della Basilicata. 1014. 123. Il ruolo delle strategie architettoniche nei confronti del patrimonio DLͤQLGHOODULJHQHUD]LRQHGHLWHUULWRULIUDJLOLGLPRQWDJQD Margherita Valcanover, Politecnico di Torino. 1022. 124. 2LODQGVFDSHV5HVHDUFKE\GHVLJQDVDPXOWLVFDODUPHWKRGRORJ\IRUWKHUHVLJQLͤFDWLRQ of the trans-regional scale of oil meshes in Adriatic-Ionian region Alberto Verde, University of Ferrara. 1030. 125. 6SHFLͤFLW¢HWHPSRUDQHLW¢6WUDWHJLHSURJHWWXDOLSHUODULJHQHUD]LRQH di aree industriali in abbandono in ottica smart land Paolo Verducci, Università degli Studi di Perugia. 1038. 126. Safe land for smart communities. Un modello integrato di intervento per la rigenerazione delle aree interne della Valnerina colpite dal terremoto Paolo Verducci, Università degli Studi di Perugia; Angela Fiorelli, Università degli Studi di Perugia. 1046. 127. Tirana - Metamorphosis of the regimes historical center Armand Vokshi, Polytechnic University of Tirana. 1054. 128. /D6WUDGD5RPHDGHOPDUH Claudio Zanirato, Università degli Studi di Firenze. 1062. SESSIONE 04 | SESSION 04 SUSTAINABLE TECHNOLOGICAL DIMENSIONS TOWARDS A NON-FRAGILE HABITAT LE DIMENSIONI TECNOLOGICHE SOSTENIBILI PER UN HABITAT NON FRAGILE Coordinators | Coordinatori: Prof. Filippo Angelucci, DdA Dipartimento di Architettura Di Pescara Prof. Michele Di Sivo, DdA Dipartimento di Architettura Di Pescara. 1070 1072. 129. 1XRYLDSSURFFLDOODSLDQLͤFD]LRQHGHLWHUULWRULDULVFKLR Francesco Alberti, Università degli Studi di Firenze; Roberto Fiaschi, Università degli Studi di Firenze; Marco Natali, Università degli Studi di Firenze; Francesca Tommasoni, Università degli Studi di Firenze. 1078.

(20) estratto. 130. 5HVWRUDWLYH'HVLJQDQG,QFOXVLYH1HWZRUNVLQWKH$GULDWLF,RQLDQ(XURUHJLRQ (YLGHQFHDQG3HUVSHFWLYHVIURP̴7RUUHGHO&HUUDQR̵0DULQH3URWHFWHG$UHD Maria Beatrice Andreucci, “Sapienza” University of Rome; Romina D’Ascanio, Roma Tre University. 1086. 131. Progettare l’adattamento nello scenario del climate change. Un caso studio a Dubai (UEA) Antonio Basti, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Michele Manigrasso, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Maria Capuozzo, Architetto. 1094. 132. 5L

(21) ̭FRVWUX]LRQHSRVWVLVPD1XRYLPRGHOOLLQVHGLDWLYLORZGHQVLW\KLJKSHUIRUPDQFH QHOFRQWHVWRGHLERUJKLGHOFHQWUR,WDOLDFROSLWLGDOVLVPDGHO Roberto Bianchi, Università di Camerino; Roberto Ruggiero, Università di Camerino. 1102. 133. Accumoli tomorrow: smart and sustainable interventions for a safe, welcoming and resilient territory Carlo Bianchini, Sapienza University of Rome; Piero Cimbolli Spagnesi, Sapienza University of Rome; Tommaso Empler, Sapienza University of Rome. 1110. 134. $Q,QWHJUDWHG0XOWLGLVFLSOLQDU\'LDJQRVWLF$SSURDFKIRU6HLVPLFDQG)XQFWLRQDO5HKDELOLWDWLRQ RIb̸(UPHWHb1RYHOOL̹7KHDWUHLQ*URWWD]]ROLQD Samuele Biondi, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Giovanni Mataloni, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Sergio Montelpare, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 1118. 135. 5HVSRQVLYH'HVLJQSHUO̵DELWDUHFRQWHPSRUDQHR 7HFQRORJLHDELOLWDQWLSHUODGHͤQL]LRQHGLXQR6PDUW(QYLURQPHQW Marina Block, Università degli Studi di Napoli Federico II. 1126. 136. Soluzioni tecnologiche adattive per la rigenerazione resiliente e la riduzione della fragilità dell’ambiente costruito Roberto Bologna, Università degli Studi di Firenze; Giulio Hasanaj Università degli Studi di Firenze. 1134. 137. ,OYLFLQDWR̸7UHVFDOH̹D0DWHUDGDOO̵XWLOLWDVLQWHUUXSWDDOO̵XUEDQKHDOLQJ &RQRVFHQ]DHVWUDWHJLHGLUHVWDXURSHUXQDULJHQHUD]LRQHXUEDQDGHL6DVVL Luigi Cappelli, Università degli Studi di Napoli “Federico II”. 1142. 138. 5HFXSHURHGLOL]LR9DORULLPPRELOLDULH'HFOLQRGHPRJUDͤFRQHOO̵$EUX]]RSRVWVLVPD Sebastiano Carbonara, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara; Davide Stefano, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 1150. 139. Design strategies to improve water resilience in urban areas. Good practices for an open-data culture of the urban environment Paolo Carli, Politecnico di Milano; Valentina Dessì, Politecnico di Milano; Matteo Clementi, Politecnico di Milano; Tae Han Kim, SangMyung University, Korea. 1158. 140. &RPELQHGDQGDGDSWLYHUHJHQHUDWLRQDVDSSURDFKIRUDOHVVIUDJLOHKDELWDW Cristiana Cellucci, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 1166. 141. Double light pipe: de-formazioni luminose Fabrizio Chella; Architetto, ZEDAPLUSarchitetti; Erica Scalcione, Architetto, ZEDAPLUSarchitetti. 1174.

(22) estratto. 142. 2SHQ7RROVWR6XSSRUW6XSSO\&KDLQ,QWHJUDWHG'HVLJQLQ)UDJLOH$UHDV Matteo Clementi, Politecnico di Milano; Carlotta Fontana, Politecnico di Milano; Maria Cristina Forlani, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 1182. 143. Fragilità delle piccole isole: il caso degli Arcipelaghi Pugliesi Giuseppe d’Agostino, Politecnico di Bari. 1190. 144. )UDJLOH&RQWH[WVZLWK+LJK$QWKURSLVDWLRQ6WUDWHJLHVIRUWKH7HUULWRU\RI3RPSHLL Raffaela De Martino, Università degli Studi di Napoli “Luigi Vanvitelli”; Rossella Franchino, Università degli Studi di Napoli “Luigi Vanvitelli”; Caterina Frettoloso, Università degli Studi di Napoli “Luigi Vanvitelli”; Nicola Pisacane, Università degli Studi di Napoli “Luigi Vanvitelli”. 1198. 145. Architettura e spazi rurali: gli effetti dell’equilibrio instabile dell’agricoltura familiare in Italia Giorgia De Pasquale, Università degli Studi di Roma Tre. 1206. 146. L’antifragilità del processo conservativo vs fragilità del patrimonio storico-architettonico Michele Di Sivo, University of Chieti and Pescara; Daniela Ladiana, University of Chieti and Pescara. 1214. 147. La tutela e la valorizzazione del patrimonio storico e ambientale come fattori guida di un progetto di territorio per la Valle Peligna in Abruzzo Giacinto Donvito, Sapienza Università di Roma; Maria Rita Schirru, Sapienza Università di Roma. 1222. 148. Accogliere il cambiamento: la flessibilità in architettura Cristina Fiore, Sapienza Università di Roma. 1230. 149. $6PDUW0RELOLW\DQG/LYLQJ6\VWHPIRU6PDUW&LW\ DQG)UDJLOH7HUULWRULHV5HJHQHUDWLRQ%DVHGRQ3HUPDFXOWXUHDQG%LRPLPLFU\ Serena Fiorelli, bioMIMESIS design, Rivoli (Torino); Nimish Biloria, S.M.A.R.T. Environments and Spatial Robotics, University of Technology, Sydney. 1238. 150. Strategie per la riabilitazione antisismica dei centri storici Elisa Ieie, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 1246. 151. 5DSSUHVHQWDUHLOIXWXURGHOOHFLWW¢QXRYHIRQGD]LRQLXUEDQHGDODRJJL Giuseppe Marino, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 1254. 152. Spazi urbani aperti e co-governance nella transizione Rossella Maspoli, Politecnico di Torino. 1262. 153. ([SHULHQFH'HVLJQSHUODSURJHWWD]LRQHDPELHQWDOH Raffaella Massacesi, Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. 1270. 154. )UDJLOLW¢GHL7HUULWRUL&RVWLHUL Federica Montalto, Politecnico di Bari. 1278. 155. ,OSDUDGLJPD̸GHOO̵LSHUVRVWHQLELOLW¢̹LSURFHVVLFLUFRODUL delle tecnologie abilitanti per il progetto avanzato in ambiente resiliente Consuelo Nava, Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria. 1286. 156. 7KHUROHRISXEOLFVSDFHVLQWKHXUEDQUHJHQHUDWLRQSURFHVVHVWKH$OEDQLDQH[SHULHQFH Federico Orsini, University of Roma Tre. 1294.

(23) estratto. 157. Anastilosi temporanea. Il caso del tempietto della Madonna del Sole D&DSRGDFTXD $UTXDWDGHO7URQWR$3

(24) Federica Ottone, Università di Camerino; Enrica Petrucci, Università di Camerino; Dajla Riera, Università di Camerino. 1302. 158. Il sistema dei qanat tra territorio e forma urbana Marta Pilleri, Università degli Studi di Cagliari. 1310. 159. Parking Lot: from Lost Space to Main Actor in Urban Sustainability Marta Rabazo Martin, Università degli Studi Roma Tre. 1318. 160. Semi, rami e radici: dai territori fragili a quelli flessibili. Nuove ipotesi di interventi per la rigenerazione urbana Alessandro Rogora, Politecnico di Milano; Paolo Carli, Politecnico di Milano. 1326. 161. Forme climatiche. Un approccio energetico al progetto di architettura Erica Scalcione, Architetto, ZEDAPLUSarchitetti. 1334. 162. 8VHRIZRRGLQWKHUHFODPDWLRQDQGVHLVPLFUHWURͤWWLQJRIEXLOGLQJV Alberto Viskovic, University G. d’Annunzio; Donatella Radogna, University G. d’Annunzio; Maria Cristina Forlani, University G. d’Annunzio. 1342. SESSIONE POSTER | POSTER SESSION. 1350.

(25) estratto. . 2. .

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39) .

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

(47). .

(48) estratto. TRANSIZIONIFRAGILI. FRAGILI. TRANSIZIONI Città, Piani, Piani,Progetti Progetti Città, di resilienza resilienzaurbana urbana

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

(60) . 7UDQVL]LRQLIUDJLOL IUDJLOL&LWW¢ &LWW¢3LDQL 3LDQL3UR 3UR 7UDQVL]LRQL JHWWLGL GLUHVLOLHQ]D UHVLOLHQ]DXUEDQD XUEDQDVHFRQGD VHFRQGD JHWWL VH]LRQHGHOSURJUDPPD,)$8ª VH]LRQHGHOSURJUDPPD,)$8ª VWDWDFRQFHSLWD FRQFHSLWDLQL]LDOPHQWH LQL]LDOPHQWHQHOO̵L QHOO̵L VWDWD GHDGL GLPHWWHUH PHWWHUHVRWWR VRWWRRVVHUYD]LRQH RVVHUYD]LRQH GHD DOFXQHHVSHULHQ]HVYROWHQHJOLXOWLPL DOFXQHHVSHULHQ]HVYROWHQHJOLXOWLPL WUH WUHGHFHQQL GHFHQQL

(61)

(62) GDOOH GDOOHFLW FLW W¢GHOODUHJLRQHDGULDWLFDEDOFDQLFD W¢GHOODUHJLRQHDGULDWLFDEDOFDQLFD DWWUDYHUVDWD DWWUDYHUVDWDGDL GDLSURFHVVL SURFHVVLGL GLWUDQVL WUDQVL ]LRQHDOO̵HFRQRPLDGLPHUFDWR DUHD ]LRQHDOO̵HFRQRPLDGLPHUFDWR DUHD EDOFDQLFD

(63) EDOFDQLFD

(64) H HGDOOD GDOODFULVL FULVLHFRQRPLFD HFRQRPLFD LQWHUQD]LRQDOH /̵LGHD GL 'D@D4BC0 LQWHUQD]LRQDOH /̵LGHD GL SDUWHQ]D SDUWHQ]D 'D@D4BC0 C4<0C8208= C4<0C8208= HUDGLRULHQWDUHWDOHLQGDJLQHDQFKH HUDGLRULHQWDUHWDOHLQGDJLQHDQFKH 64=4A0;4B8E4308; 64=4A0;4B8E4308; B8C>8BC8CDI8>=0;4 YHUVROHPRGDOLW¢FRQFXLOHVWHVVH B8C>8BC8CDI8>=0;4 YHUVROHPRGDOLW¢FRQFXLOHVWHVVH 34;AD??> 34;AD??> FLWW¢DYHVVHURFRPLQFLDWRDGDWWUH] FLWW¢DYHVVHURFRPLQFLDWRDGDWWUH] 8=C4A6>E4A=0C8E> 8=C4A6>E4A=0C8E> ]DUVLLQWHUPLQLGLSROLWLFKHSLDQL 384B?4AC8BD8 384B?4AC8BD8 ]DUVLLQWHUPLQLGLSROLWLFKHSLDQL 20<180<4=C8 20<180<4=C8 SURJHWWLDWWXDWLRUHDOL]]DWLYHUVR SURJHWWLDWWXDWLRUHDOL]]DWLYHUVR 2;8<0C828$ 2;8<0C828$ LOWUDJXDUGRGHOODWUDQVL]LRQHDOO̵H ;P>A60=8B<>34;;4 ;P>A60=8B<>34;;4 LOWUDJXDUGRGHOODWUDQVL]LRQHDOO̵H "0I8>=8)=8C4?4A "0I8>=8)=8C4?4A UD UDSRVW SRVWIRVVLOH IRVVLOHH HGHOO̵DGHJXDPHQ GHOO̵DGHJXDPHQ ;0E0;DC0I8>=434;;4 ;0E0;DC0I8>=434;;4 B284=I4;460C4 WR DO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR B284=I4;460C4 WR DO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR 'XH 'XH 0820<180<4=C8 0820<180<4=C8 DVSHWWL GHOOD WUDQVL]LRQH XQD 2;8<0C8287CC?B DVSHWWL GHOOD WUDQVL]LRQH XQDHFR HFR 2;8<0C8287CC?B FFF8?2227 QRPLFD RULJLQDWD GDO FROODVVR GHL FFF8?2227 QRPLFD RULJLQDWD GDO FROODVVR GHL UHJLPLFRPXQLVWLHGDOODFULVLGHOOH UHJLPLFRPXQLVWLHGDOODFULVLGHOOH 7CC?FFF 7CC?FFF HFRQRPLHGLPHUFDWRHXQDHQHUJH CA4220=88C HFRQRPLHGLPHUFDWRHXQDHQHUJH CA4220=88C E>201>;0A8> WLFDDQFRUDWXWWDGDFRJOLHUHQHLVXRL E>201>;0A8> CA0=B8I8>=4 WLFDDQFRUDWXWWDGDFRJOLHUHQHLVXRL CA0=B8I8>=4 ̸bDb3DVVDJJLRGD SRWHQ]LDOLHVLWLHGHIIHWWLXUEDQLHWHU SRWHQ]LDOLHVLWLHGHIIHWWLXUEDQLHWHU ̸bDb3DVVDJJLRGD D=<>3>384BB4A4 ULWRULDOLGDYDOXWDUHDVVLHPHODGGR D=<>3>384BB4A4 ULWRULDOLGDYDOXWDUHDVVLHPHODGGR >38E8C00D=0;CA> >38E8C00D=0;CA> YHSRVVLELOHVXFDVLFRQFUHWLHUHDOL 30D=02>=38I8>=4 30D=02>=38I8>=4 YHSRVVLELOHVXFDVLFRQFUHWLHUHDOL . . >B8CD0I8>=40D=0 >B8CD0I8>=40D=0 =D>E0438E4AB0R =D>E0438E4AB0R. =2>AB>38BC0<?0 =2>AB>38BC0<?0 ?A4BC>38B?>=818;4 ?A4BC>38B?>=818;4 ?A4BC>38B?>=818;4 ?A4BC>38B?>=818;4 30;B8C>34;;0=>C0 30;B8C>34;;0=>C0 ?A42434=C4=A4C4L ?A42434=C4=A4C4L 0=2>A00224BB818;48; 0=2>A00224BB818;48; B8C>38C0;4A0BB46=0 B8C>38C0;4A0BB46=0 0;;P8=38A8II>7CC?B 0;;P8=38A8II>7CC?B 50D43D0;4E4=C 50D43D0;4E4=C 850DC8A0=0 850DC8A0=0 BC8=C4A=0C8>=0; BC8=C4A=0C8>=0; 5>AD<0A278C42CDA4 5>AD<0A278C42CDA4 DA10=8B<28C84B CA0=B8C8>= DA10=8B<28C84B CA0=B8C8>=. /̵LGHDGLFRQVLGHUDUHODSDOHVHIUDJL /̵LGHDGLFRQVLGHUDUHODSDOHVHIUDJL OLW¢GLWDOLWUDQVL]LRQLLQFRQWHVWLGDWL OLW¢GLWDOLWUDQVL]LRQLLQFRQWHVWLGDWL QDVFHYDGDOODFRQYLQ]LRQHGLXQXVR QDVFHYDGDOODFRQYLQ]LRQHGLXQXVR WDWWLFRGL,)$8SHUDOWURLQFRQWLQXL WDWWLFRGL,)$8SHUDOWURLQFRQWLQXL W¢FRQODSULPDHVSHULHQ]DUHDOL]]DWD W¢FRQODSULPDHVSHULHQ]DUHDOL]]DWD QHOD7LUDQDRJJHWWRGLUHFHQWH QHOD7LUDQDRJJHWWRGLUHFHQWH SXEEOLFD]LRQHGRYHJL¢LOWHPDGHOOD SXEEOLFD]LRQH GRYHJL¢LOWHPDGHOOD WUDQVL]LRQH HUDVWDWR DVVXQWR̰SURED WUDQVL]LRQH HUDVWDWR DVVXQWR ̰SURED ELOPHQWH LQWHUPLQL SL» JHQHUDOL FRPH ELOPHQWH LQ WHUPLQL SL» JHQHUDOL FRPH TXHVWLRQHFHQWUDOHGHOO̵LQWHUDUDVVH TXHVWLRQHFHQWUDOHGHOO̵LQWHUDUDVVH JQD/̵LQWHQ]LRQHHUDLQVRPPDTXHOOD JQD/̵LQWHQ]LRQHHUDLQVRPPDTXHOOD. GL SURYDUH D VRWWROLQHDUH DG HYLGHQ GL SURYDUH D VRWWROLQHDUH HH DG HYLGHQ 'D6;84B8C8C4AA8C> 'D6;84B8C8C4AA8C> ]LDUHXQDVSHFLͤFDIUDJLOLW¢ ̰RUD A80;84DA10=838@D4BC0 ]LDUHXQDVSHFLͤFDIUDJLOLW¢ ̰RUD A80;84DA10=838@D4BC0 0<?80@D4BC8>=42> PDLGLOXQJDGXUDWDHPDLULVROWDGHL0<?80@D4BC8>=42> PDLGLOXQJDGXUDWDHPDLULVROWDGHL PLQFLDQRͤQDOPHQWH PLQFLDQRͤQDOPHQWH FRQWHVWLDOORVWXGLRTXHOOLGHLSDHVL0?A>3DAB8=D<4A>B4 FRQWHVWLDOORVWXGLRTXHOOLGHLSDHVL 0?A>3DAB8=D<4A>B4 >220B8>=8383810CC8C> GHOO̵DUHD EDOFDQLFD DGULDWLFD LQ JUDQ>220B8>=8383810CC8C> GHOO̵DUHD EDOFDQLFD HH DGULDWLFD LQ JUDQ 438A85;4BB8>=4'8 438A85;4BB8>=4'8 SDUWHFDUDWWHUL]]DWLSURSULRGDTXHVWRE430034B4<?8>8; SDUWHFDUDWWHUL]]DWLSURSULRGDTXHVWR E430034B4<?8>8; A424=C42>=E46=>8= A424=C42>=E46=>8= JHQHUH GLHVSHULHQ]HVWRULFKHGLWUDQ JHQHUHGLHVSHULHQ]HVWRULFKHGLWUDQ C4A=0I8>=0;4Q((P C4A=0I8>=0;4Q((P VL]LRQH̰FRQLXJDQGRQHO̵HVDPHDV VL]LRQH̰FRQLXJDQGRQHO̵HVDPHDV &' "( &' "( !$"& VLHPHDOOH

(65) VLHPHDOOH

(66) LQGRWWHQH LQGRWWHQH !$"& (()& ! (()& ! JOLVWHVVLFRQWHVWLGDXQDFRQGL]LRQH JOLVWHVVLFRQWHVWLGDXQDFRQGL]LRQH!"(#R?A><>BB> !"(#R?A><>BB> 03=2>=0;>B2>AB> 03=2>=0;>B2>AB> LPPDQHQWH̰LO

(67) LPPDQHQWH̰LO

(68) . 68D6=> 30;;0. 68D6=> 30;;0 VHPEUD RJJL FRVWLWXLUH OR VIRQGR GHOOD VHPEUD RJJL FRVWLWXLUH OR VIRQGR GHOOD8A4I8>=44=4A0;4 8A4I8>=44=4A0;4 ?4A8;;8<04;P QXRYD FRQGL]LRQH GHOOH FLWW¢ HH GHL WHUUL FRQGL]LRQH GHOOH FLWW¢ GHL WHUUL ?4A8;;8<04;P QXRYD =4A68034;!8=8BC4A> =4A68034;!8=8BC4A> WRUL DQFKH DOOD VFDOD JOREDOH 34;;P<184=C4434;;0 WRUL DQFKH DOOD VFDOD JOREDOH 34;;P<184=C4434;;0 (DC4;034;(4AA8C>A8> (DC4;034;(4AA8C>A8> 434;!0A4!((!. 434;!0A4!((! 4XHVWR LQGLUL]]R ªª VWDWR UDFFROWR VROR 4XHVWR LQGLUL]]R VWDWR UDFFROWR VRORQ;2>=E46=>B8 Q;2>=E46=>B8 SUHͤJJHGLDQDOL]]DUH SUHͤJJHGLDQDOL]]DUH LQ SDUWH GDL SDUWHFLSDQWL DOOD FDOO LQ SDUWH GDL SDUWHFLSDQWL DOOD FDOO 0;2D=44B?4A84=I438 0;2D=44B?4A84=I438 FL´ KD GXQTXH FRPSRUWDWR XQD SDU]LD FL´ KD GXQTXH FRPSRUWDWR XQD SDU]LD 030CC0<4=C>0820< 030CC0<4=C>0820< 180<4=C82;8<0C828=4; OH YDULD]LRQH GL LQGLUL]]R GHOOD UDFFROWD 180<4=C82;8<0C828=4; OHYDULD]LRQHGLLQGLUL]]RGHOODUDFFROWD2>=C4BC>DA10=>438 2>=C4BC>DA10=>438 GLWHVWLTXLUDFFROWLFKHTXLYHQJRQR >55A8A4D=0?0=>A0 GLWHVWLTXLUDFFROWLFKHTXLYHQJRQR >55A8A4D=0?0=>A0 <820346;8BCAD<4=C8 SUHVHQWDWLQHOODORURVWHVXUDFRPSOH <820346;8BCAD<4=C8 SUHVHQWDWLQHOODORURVWHVXUDFRPSOH ͤQDOL]]DWLDOO̵LQWHJUD ͤQDOL]]DWLDOO̵LQWHJUD I8>=4346;8B24=0A8 /̵DWWHQ]LRQHGLJUDQSDUWHGHLSD I8>=4346;8B24=0A8 /̵DWWHQ]LRQHGLJUDQSDUWHGHLSD 38030CC0<4=C>=4;;0 38030CC0<4=C>=4;;0 SHUSUHVHQWDWLVLªHVSUHVVDLQIDWWL SHUSUHVHQWDWLVLªHVSUHVVDLQIDWWLSLDQLͤFD]LRQHGHOOH SLDQLͤFD]LRQHGHOOH 28CCK438B>BC46=> YHUVRDOWULFRQWHVWLWHUULWRULDOLDQFKH 28CCK438B>BC46=> YHUVRDOWULFRQWHVWLWHUULWRULDOLDQFKH0;;40I8>=8;>20;8)= LQDWWLQHQ]DDOODGLPHQVLRQHLQWHUQD 0;;40I8>=8;>20;8)= LQDWWLQHQ]DDOODGLPHQVLRQHLQWHUQD IRFXVVSHFLͤFRDO IRFXVVSHFLͤFRDO A86D0A3>LA8E>;C>0;;P ]LRQDOHSRVWDDOODEDVHGL,)$8 ]LRQDOHSRVWDDOODEDVHGL,)$8 A86D0A3>LA8E>;C>0;;P HYHUVRDOWUHDUHHWHPDWLFKHVRORLQ 8=8I80C8E034;Q$0CC> 8=8I80C8E034;Q$0CC> HYHUVRDOWUHDUHHWHPDWLFKHVRORLQ348B8=3028?4A8; 348B8=3028?4A8; SDUWHUHOD]LRQDELOLDLWHPLJHQHUDOLLQ 2;8<04;P4=4A680R SDUWHUHOD]LRQDELOLDLWHPLJHQHUDOLLQ 2;8<04;P4=4A680R GLYLGXDWLLQVHGHLQL]LDOH3RFKL 40;;4A40;CK274B8 40;;4A40;CK274B8 GLYLGXDWLLQVHGHLQL]LDOH3RFKLBC0==>28<4=C0=3> BC0==>28<4=C0=3> KDQQRIRFDOL]]DWRODORURDWWHQ]LRQH 2>=;P4;01>A0I8>=438 KDQQRIRFDOL]]DWRODORURDWWHQ]LRQH 2>=;P4;01>A0I8>=438 DOWHPDGHJOLHVLWLXUEDQLHWHUULWRULDOL $80=8380I8>=4C4B80 $80=8380I8>=4C4B80 DOWHPDGHJOLHVLWLXUEDQLHWHUULWRULDOL8=C46A0A46;8>184CC8E8 8=C46A0A46;8>184CC8E8 GHOODWUDQVL]LRQHHQHUJHWLFDHGHOO̵DE =4;;4?>;8C8274 GHOODWUDQVL]LRQHHQHUJHWLFDHGHOO̵DE =4;;4?>;8C8274 EDQGRQR GHOOH IRQWL HQHUJHWLFKH GL >A38=0A8434;;P0<<8 >A38=0A8434;;P0<<8 EDQGRQR GHOOH IRQWL HQHUJHWLFKH GLQLVWUD]LRQHb ,QIRU QLVWUD]LRQHb ,QIRU RULJLQHIRVVLOHDOO̵LQWHUQRGLXQFRQ <0I8>=838B?>=818;8 RULJLQHIRVVLOHDOO̵LQWHUQRGLXQFRQ <0I8>=838B?>=818;8 WUDVWRGLIIXVRDJOLHIIHWWLGHOFDPELD 0;;0?068=07CC?B 0;;0?068=07CC?B FFFA468>=4<0A274 WUDVWRGLIIXVRDJOLHIIHWWLGHOFDPELD 8C"4FB43E4=C8 FFFA468>=4<0A274 PHQWRFOLPDWLFRUHDOL]]DWRGDOOHFLW 8C"4FB43E4=C8 PHQWRFOLPDWLFRUHDOL]]DWRGDOOHFLW $>BC

(69) I8> W¢HQHOOHFLWW¢HDOOHFRQVHJXHQ]H =4 >=E4 $>BC

(70) I8> W¢HQHOOHFLWW¢HDOOHFRQVHJXHQ]H =4 >=E4 VSD]LDOLHXUEDQLVWLFRWHUULWRULDOLFKH 6=>=0I8>=0;48C 6=>=0I8>=0;48C VSD]LDOLHXUEDQLVWLFRWHUULWRULDOLFKHCKA4B8;84=C80;2;8< WDOHD]LRQHGLFRQWUDVWRªLQJUDGRGL CKA4B8;84=C80;2;8< D3LDQLͤFDUHHDWWXD WDOHD]LRQHGLFRQWUDVWRªLQJUDGRGL D3LDQLͤFDUHHDWWXD SURGXUUH LQWHUPLQLGLQXRYDHPLJOLRUH A48;20<180<4=C> SURGXUUHLQWHUPLQLGLQXRYDHPLJOLRUH A48;20<180<4=C>.

(71) estratto. =2>AB>38BC0<?0 0A022>;C02><?;4C0 346;801BCA02C 022><?06=0C0308 <0C4A80;8?A4?0A0C>A8 38) L BC0C0?D11;820C0=4; E>;D<44;4CCA>=82> 30;C8C>;>(&&(#& & & (&&(#&' '(&( $&#"' ##$4B20A0C0;H 0=64<838C>A4'?0 '"

(72) 38B?>=818;4 0;;08=38A8II>7CC?B FFF850D 2>< 41>>: 7CC?BFFFD=A82 >A68C064=30 . P8;20B>38+>A;3 DBC824$A>942C D=P>A60=8II0I8>=4 8=38?4=34=C44 <D;C838B28?;8=0A4 274;0E>A0?4A ;03855DB8>=44 ;P0E0=I0<4=C> 348?A8=28?8274 A46>;0=>;0=>I8>=4 38Q'C0C>3838A8CC>R 8=CDCC>8;<>=3> 022>D=C018;8CH ;466868DBC4>?4= 6>E4A=<4=C A8B>;DI8>=48<?0AI80;4 40224BB818;434;;4 38B?DC468D38I80A84 4 E0;DC0I8>=8>554AC430 C0;4>A60=8II0I8>=4 A86D0A3>0?04B8 2><4;10=80 >BB>E>4 !>=C4=46A> ?A4B4=C0=>E0;>A8 <>;C>38BC0=C8 30;;4<4384 >22834=C0;8C8C>;> 384B4<?>B8A8?>AC0 =4;;P8;;DBCA0I8>=4 0;;460C0;0B27430 A4;0C8E00;?04B4 0;10=4B4'8C> XIͤFLDOHKWWSV F>A;39DBC824 ?A>942C>A6. >A60=8II0I8>=4 DA10=0 <>18;8CK B?0I8 ?D11;82814=82><D=8DA10=8434;;42> <D=8CK;>20;8=38A8II0A4;>B6D0A3>2A8 C82>34;;4A824A274E4AB>D=0E0;DC0I8>=4 2A8C82043>2D<4=C0C034;;420?028CK68K 38<>BCA0C4>8=?A>6A0<<034;;428CCK =48C4=C0C8E83830A46>E4A=>08?A>24BB8 38 CA0B5>A<0I8>=8 DA10=0 4 C4AA8C>A80;4 >A868=0C830C0;42A8B80BB84<40=27403 0;2D=42>=B834A0I8>=8BD;;4A8?4A2DBB8> =8 38 C0;8 ?>;8C8274BD;;P>A60=8II0I8>=44 O̵HIͤFDFLDGHO DA10=>8=C4A<8=8 38B0;E06D0A3802DA04=D>E0?A>3DI8> =43814=82><D=8DA10=840;<86;8>A0 <4=C>34;14=4BB4A42>;;4CC8E>4@D>4 B>;830;4 346;8 018C0=C8 A8<0=4 3D=@D4 ?8MD=8=3820I8>=438<4C>3>4388=38 A8II>274D=A8BD;C0C>2>=2A4C>A0668D= C>308?A>3>CC838@D4BC0B4I8>=4 #?4A0A4E4AB>@D4BC>64=4A43818;0= 28> A0A0<4=C4 C4=C0C> =4;;P0=0;8B8 34;;4 E824=34 DA10=4 4 DA10=8BC8274 34;;4 28CCK438@D4;;403A80C82748=?0AC82>;0 A40??0A43D=@D4D=08<?A4B00=2>A0 302><?84A427402@D8BC08=?A>B?4CC8 YDSDUWLFRODUHVLJQLͤFDWRVHFRQLXJDWD 0=27403D=>B6D0A3>0;?A4B4=C440; 5DCDA> A86D0A3> 0;;4 =D>E4 ?A>B?4CC8 E4 ?4A2>AA818;8 30;;4 28CCK 34;;0 A468>=4 03A80C820 10;20=820 274 E>;4BB4A> 2> JOLHUHODVͤGDGHOVXSHUDPHQWRGHOPR 34;;>0CCD0;438BE8;D??>=4;B>;2>CA02 280C> 306;8 >184CC8E8 34;;P64=30 #"). '8CA0CC0E034CC>?4A<>;C428C CKB>?A0CCDCC>34;;0B?>=30>A84=C0;44 8= ?0AC82>;0A4 8= !>=C4=46A> >BB>E> ;10=80 0=2>A0 B>BC0=I80;<4=C4 38 D= <8A0668>8=?04B84342>=><840=2>A0 B>BC0=I80;<4=C4 8<?>BC0C4 BD; 2>=BD <> <0BB8E> 38 A8B>AB4 =>= A8==>E018;8 BD; 2>=BD<> 38 BD>;> 06A82>;> 0 E0=. 168. C0668>38@D4;;>DA10=>BD?A>24BB838 022D<D;0I8>=4 34;;4 A4=38C4 DA10=4 4 8<<>18;80A8 38 C8?> CA038I8>=0;4 ?0A0B B8C0A84 4 0 E0=C0668> 38 A8BCA4CC4 =0I8>=0;8 4 8=C4A=0I8>=0;8 B?4BB> 0= 274 8=C4A=4 0 28A2D8C8 8;;460;8 > 0338A8C CDA0 2A8<8=0;8 2><4 BE4;0=> 8=3820C>A8 0CC4=3818;8 38 0DC>A4E>;8 4 8=38?4=34=C8 >BB4AE0C>A8 8=C4A=0I8>=0;8 2><D=@D4 0=2>A0<>;C>38BC0=C830D=02>=24I8> =434;6>E4A=>34;;428CCK4348C4AA8C>A8 >A84=C0C0 E4AB> D=P8340 34; 14=4BB4A4 4@D>4B>BC4=818;4''(( . 7CC?BFFF 8BC0C8C8C14=4BB4A4 4B>BC4=818;8CK ;0<8BDA0I8>=434; 14=4BB4A414B6;8 8=3820C>A834;14B '8B46=0;0;0 B>BC0=I80;4 2>8=2834=I038 BCADCCDA0274;460 @D4BC00E0=I0C04 8==>E0C8E0<>30;8CK 38<8BDA034; 14=4BB4A438D=0 =0I8>=40@D4;;0274 6D830;0 2>BCADI8>=438 64=30 8=C4A<8=838 >184CC8E80A44 C4<0C82744 8=3820C>A8 2>=B46D4=C8 )=00=0;>680274 2>=54A<0;0E0;838CK 38D=0<4C>3>;>680 ?A>3>CC>34; <>=3>34;;0A824A20 8C0;80=0=>=0=2>A0 VXIͤFLHQWHPHQWH 2>=B834A0C0 8=2780E4 8=C4A=0I8>=0;4. (>A=0=3> 0; C4<0 34;;0 CA0=B8I8>=4 4E>20C> =4;;4 =>C4 8=8I80;8 4 6D0A30= 3>0;?0BB0C>A4;0C8E0<4=C4A424=C4;4 28CCK34;;4B?>=3403A80C8274B>=>BC0 C4 0CCA0E4AB0C4 30 ?A>24BB8 4E834=C4 <4=C4 <>;C> 38E4AB8 4 28CCK 34;;0 B?>=30 >A84=C0;4 8= ?0AC82>;0A4 348 ?04B8 A8D=8C8 B>CC> ;0 &4?D11;820 ,D6>B;0E0 ;4 0CCD0 ;8 ';>E4=80 '4A180 P A>0I80 >B=80 $&("- AI46>E8=0 !0 & 243>=80,&#! #&"(& >BB>E> 0BB84<4 0;;P;10=80 0;;0 &> '(''((J <0=80 4 0;;0 D; *&'# 60A80 4G ?04B8 34; (&)&# 1;>22> >A84=C0;4 B> 280;8BC0 B>=> BC0C4 (&"'-#" 8=C4A4BB0C4 30 D= P& ;D=6> 4 5>AB4 ?4A $#'(#'' 0;2D=8 ?04B8 0=2>A0 P)!"(# =>= 2>=2;DB> ?A> 24BB> 38 CA0=B8I8>=4 0;;P42>=><8038<4A !!"(# 20C> 8 ?04B8 34;;0 !(# B?>=30 >22834=C0;4.

(73) estratto. C0;80 4 34;;0 ?4=8B>;0 10;20=820 <4A838>=0;4 !# (J A4280(DA278070==> (&"'-#" 0 38E4AB> C8C>;> BD18C> #&"( ;4 2>=B46D4=I4 34;;0 #"-#" E0BC0 2A8B8 42>=><820 '(#& 8=C4A=0I8>=0;4 >A868=0C0 &"( 30;2>;;0BB>348<4A20 !#"!# ( C8 8<<>18;80A8 4BC4A8 !"( 274 70 ?A>3>CC> 4554CC8 38A8C>A=>0=274BD8?0 #!)"" 4B8 4G B>280;8BC8 $A> #"(&)& 24BB8 3D=@D4 38E4AB8 "# & <>30;8CK 38 CA0=B8I8> #"('( =4 A424=C8 >A868=0C8 30 #!)"(J 2>=38I8>=8 BC>A8274 385 "&!"(& 54A4=C8 <0 2>= <>;C8 *&'#&" 4;4<4=C8 2><D=8 =4; & (J 2>=CA81D8A4 03 8=341> ;8A4 2>=C4BC8 4 2><D =8CK 4 0 8=2A4<4=C0A4 #A0A424=C4<4=C4 38E4AB8 >A38=8 38 5A068;8CK =48 2>=C4BC8 A8=><8=0C0=>= B4=I0=D>E82>=CA0BC8 4 =46;8 0??0A0C8 34;;4 28CCK 38 A468>=8 8=C4A=0I8>=0;82><4 38554A4=C8 4 ?4A ;D=6> C4<?> 38BC0=C8 Q!0243>=8034;">A3R >668 022><D=0C4 30;;0 2><D=4 ?A> 8QDDIͤGDELOH B?4CC8E0 34;;4 DA> &468>=4 3A80C820 A82>BCADI8>=438 0;20=820&430;;4?A>B?4CC8E438 C0;42A8B8B24EA0 382>=B834A0I8>=8 D= D;C4A8>A4 ?A>6A4BB8E> 0;;0A60<4=C> ?>;8C827443 34;;>B?0I8>2><D=44DA>?4> 834>;>68274274 ?DA4<4A8C4A4114A> 384BB4A4BE8;D??0C4 L@D4;;0BE>;C0 30>=B>10;;0 ?068=07CC?FFF 2>=B>18CF41 8=E4BC>A43D20C8>= FULVLͤQDQ]LDULD 34; 7CC?FFF 20<4A08CC4<80? 3>2D<4=C0I8>=4 C4<8?35 ?35. . 7CC?BFFF =4CF>A:38<?A4B4 2><;0=D>E0 >A60=8II0I8>=4 C4AA8C>A80;48=0;10=80. 7C<; '8E430BD @D4BC>0A6><4=C> ;P8=C4A4BB0=C4 C4BC8<>=80=I038D= 8<?>AC0=C4B2A8CC>A4 0;10=4B44B=8: !DBC0509A8?>AC0C0 BD;B8C>38)"! 7CC?BFFFD=8 <43=4C8=C4AE8BC00 14B=8:<DBC0509. ><D=8 0??08>=> CDCC0E80 0;;P>668 8 ?A>1;4<848C4<834;6>E4A=>?D11;82> CA0;428CCK34;;43D4B?>=34 ;0 5A068;8CK 348 6>E4A=8 24=CA0;8 8=20 ?02838?A>3DAA4?>;8C82740CC8E48=6A03> 38 2>=CA0BC0A4 8; ?A>6A4BB8E> 0D<4=C> 34;;4 38B46D06;80=I4 B>280;8 ;0 A83DI8> =4 34;;4 10B8 >22D?0I8>=0;8 8; ?A>3DAB8 38 E0BC4 0A44 38 <0A68=0;8CK 4 ?>E4ACK DA10=0 4 38 30A4 6>E4A=> 0;;4 <86A0 I8>=88=C4A=4434BC4A=4;460C40;;42A8B8 8=C4A=0I8>=0;8. ;0 5A068;8CK 34;;4 0<<8=8BCA0I8>=8 4 3486>E4A=8;>20;8B?4BB>8=C4A4BB0C830 2>A0668>B8 <0 2><?;4BB8 4 <08 2>= 2;DB8 ?A>64CC8 38 A85>A<0 8BC8CDI8>=0;4 ;4664 4; &8> 8= C0;80 A85>A<0 34;;4 0<<8=8BCA0I8>=8;>20;88=;10=80 ;05A068;8CK346;80??0A0C80<<8=8BCA0 WLYLHWHFQLFLORFDOLFKHDWWHQGHTXDOLͤ 20I8>=440668>A=0<4=C>

(74) ;0 5A068;8CK 34;;0 B>284CK 28E8;4 4 34; C4AI>B4CC>A4B?4BB>20A4=C4>34;CDC C> 0BB4=C4 2><4 B>664CC> 0DC>=><> 4 8=38?4=34=C4 8= ?0AC82>;0A4 8= 0;2D=8 ?04B834;;P4G1;>22>B>280;8BC002><8= 280A430;;P;10=80BC4BB0 ;0 5A068;8CK 34;;4 BCADCCDA4 DA10=4 4 346;8 0??0A0C8 8=5A0BCADCCDA0;8 4 38 0CCA4II0CDA0 ?D11;820 B2D>;4 >B?4 30;8 ;D>678 38 2D;C> 4 2D;CDA0;8 <>;C> B?4BB> 6A0E0C8 30;;0 E4CDBCK 4 30;;P8=0346D0C4II0 0;;4 =>A<0C8E4 38. 169. B82DA4II0 4 38 <8C860I8>=4 348 A8B278 ;0 5A068;8CK 348 ?0CA8<>=8 2D;CDA0;8 <0C4A80;8 4 8<<0C4A80;8 4 348 ?04B0668 BC>A828 4 =0CDA0;8 38 E0;>A4 >664CC> 38 066A4BB8E8 ?A>6A0<<8 38 BE8;D??> CDA8 BC82>4DA10=> ;0 5A068;8CK 34;;P8=C4A> B8BC4<0 348 O14=82><D=8DA10=8PB?0I8?D11;8280C CA4II0CDA4?D11;827442>;;4CC8E4A8B>AB4 4BB4=I80;8 8= C4A<8=8 38 0224BB818;8CK DB> B4AE8I8> 4 BD??>AC> 08 38A8CC8 5>= 30<4=C0;8 38 28CC038=0=I0 4B?A4BB8>=4 4E834=C4 34;;0 2A8B8 64=4A0;4 34;;4 2>= 38I8>=8 BC4BB4 34;;> BC0C> 38 38A8CC> =48 A8B?4CC8E8?04B8380??0AC4=4=I0 ><D=80??08>=>8=?A>B?4CC8E00=274 ;4 >220B8>=8 ?4A A8E434A4 4 0668>A=0 A4 <>34;;8 38 ?>;8C8274 DA10=4 >1B>;4C4 H VRVWDQ]LDOPHQWH LQHIͤFDFL YHUVR OH VͤGH GHOOD VRVWHQLELOLW¢ DPELHQWDOH H 34;;P4@D8CK B>280;4 274 8; 5DCDA> B4< 1A0 ?A4B4=C0A4 8= 034A4=I0 0=274 06;8 >184CC8E868KA82>A30C834;;P64=I0 34;;> 'E8;D??> B>BC4=818;4 (A0 @D4BC8 0??08>=> 38 ?42D;80A4 8=C4A4BB4 ?4A ;4 28CCK48C4AA8C>A834;;0A468>=4 OR VYLOXSSR GL QXRYL H SL» HIͤFLHQWL B8BC4<8 38 ?A>3DI8>=4 4 38BCA81DI8>=4 4=4A64C8200;;P8=C4A=>34;;428CCK. ;0A40;8II0I8>=438=D>E8BCAD<4=C838 64BC8>=44>A60=8II0I8>=434;;0<>18;8 CKDA10=04C4AA8C>A80;4010BB>2>=BD <> 4=4A64C82> 4 0 10BB> 8<?0CC> 0< 184=C0;4 ;0 2>=38E8B8>=4 38 2>=>B24=I4 4 38 30C8 BD;;P>A60=8II0I8>=4 4 8; 6>E4A => 34;;4 28CCK =4;;0 ;>6820 34;;P 346;8 4 34;;0 ?0AC428?0I8>=48=5>A<0C0

(75) ;P8<?;4<4=C0I8>=438=D>E4?>;8C8274 38 022>6;84=I0 4 38 8=C46A0I8>=4 ?4A ;4 =D>E4 ?>?>;0I8>=8 DA10=4 4 8 5;DBB8 <86A0C>A88=2>AB> ;0 ?A>3DI8>=4 ;0 2DA0 4 ;0 2DBC>380 0CC8E0 348 14=8 2><D=8 DA10=8 0=274 0CCA0E4AB> =D>E8 BCAD<4=C8 38 0<<8 =8BCA0I8>=4 2>=38E8B0 38 C0;8 14=8 8<?A>=C0C8 0;;0 BDBB8380A84CK >A8II>= C0;4 > 38 0I8>=8 30; 10BB>

(76) ;0 ?A>3DI8>=4 38 =D>E8 BCAD<4=C8 38 2>=CA>;;> 4 38 64BC8>=4 2>=38E8B0 34; A8B278> DA10=> 4 C4AA8C>A80;4 B8B<82> 83A>64>;>682> 8=3DBCA80;4 0<184=C0;4 B>280;4 ;0 ?A>3DI8>=4 38 =D>E4 018C0I8> =8 ?D11;8274 0=274 0CCA0E4AB> =D>E4 <>30;8CK 4 <>34;;8 38 018C0A4 B>280;4 4 2>;;4CC8E>

(77) 42> E8;;0668 2> >?4A0C8E4 38 2><D=8CK 2><4 ?0AC4 38 D=0 ?>;8C820 0CC8E0 ?4A ;0 <8C860I8>=4. '8E430=> 0;A86D0A3>;4 8=C4A4BB0=C8 E0;DC0I8>=8<4BB4 0?D=C>30; ?A>64CC>7CC?B F>A;39DBC824?A>942C >A668K28C0C48=D=0 =>C0?A42434=C4 '8E430=> 0;A86D0A3>;4 8=C4A4BB0=C8 E0;DC0I8>=8<4BB4 0?D=C>30; ?A>64CC>7CC?B F>A;39DBC824?A>942C >A668K28C0C48=D=0 =>C0?A42434=C4 7CC?B 8CF8:8?4380>A6F8:8 #?4=.6>E4A=<4=C Q P4B?A4BB8>=4 Q>?4=6>E4A=<4=CR ;4CC4A0;<4=C4 Q6>E4A=>0?4AC>R B88=C4=34D=0 <>30;8CK384B4A28I8> 34;?>C4A40;8E4;;> B8024=CA0;4274 ;>20;410B0C>BD <>34;;8BCAD<4=C8 4C42=>;>684274 2>=B4=C>=>0;;4 0<<8=8BCA0I8>=8 384BB4A4Q0?4AC4R 4QCA0B?0A4=C8R=48 2>=5A>=C834828CC038=8 =?0AC82>;0A4;P#?4= 6>E4A=<4=C?A4E434 274CDCC4;40CC8E8CK 3486>E4A=8434;;4 0<<8=8BCA0I8>=834;;> BC0C>34110=>4BB4A4 0?4AC4438B?>=818;80; ͤQHGLIDYRULUHD]LRQL HIͤFDFLHJDUDQWLUH D=2>=CA>;;>?D11;82> BD;;P>?4A0C>R 'D;;0B2>AC0?4A @D0=C>A86D0A308; 20B>8C0;80=>34;;4 >A<08=D<4A>B4 4B?4A84=I43828CCK 0CCA4II0C40CCA0E4AB> 8=D>E8BCAD<4=C8 34;;064BC8>=4 0<<8=8BCA0C8E0 2>=38E8B038C0;814=8 >A84=C0C008?A8=28?8 34;;0BDBB8380A84CK >A8II>=C0;48=B4A8C8=4; 34CC0C>2>BC8CDI8>=0;4 8C0;80=>'8E430BD @D4BC>64=4A438 4B?4A84=I4;0A8220 A022>;C0>554AC030 ')'BD;;4BD4 ?068=4+7CC?B FFF;01BDB>A6.

(78) estratto. 34;;4 38B46D06;80=I4 B>280;8 4 34;;0 ;>CC0 0;;02A4B24=C4?>E4ACK DA10=0 0=274 0CCA0 E4AB> <8BDA4 0 B> BC46=> 34;;P42>=><80 ;>20;4 4 34;;P>22D?0 I8>=4 %D4BC> 64=4A4 38 C4<0C8274 L BC0C> 4E834=I80C> =4; 3>2D <4=C> 38 10B4 274 L BC0C> <4BB> 0 38B?> B8I8>=4 348 ?0AC428 ?0=C8 0;;0 8=C4A=0 I8>=0;443LBC0C>0;;0 10B40;<4=>8=?0AC4 34;;P>A60=8II0I8>=4 8= B>CC>B4I8>=834;;0=>C4E>;4A022>;C0A4 DOL]]DWDDOODͤQHGLWDOHFDOOFKHKDSRU WDWR D FODVVLͤFDUH DEVWUDFW LQL]LDOL 2>AA430C8 30 ?>BC4A ?A>E4=84=C8 30 =D<4A>B8?04B8=C4A4BB0=C40;A86D0A 3> L 0=274 >BB4AE0A4 8 =D<4A8 38 C0;4 A022>;C0 8= A4;0I8>=4 0;;P>A60=8II0I8>=4 30C0 0;;4 B>CC>B4I8>=8 BE>;C4 =48 3D4 68>A=8382>=E46=> ;0 ?A8<0 B>CC>B4BB8>=4 70 A022>;C> ?0?4A 4 ?>BC4A 0CC>A=> 0; C4<0 & (P(&&(#& ! !"(# !(#$"$&#(( (&"'-#" $#'(#'' ;0 B42>=30 343820C0 0; C4<0 (&" '-#" & $" $&#(( *" (&"'-#""$ ' "70A022>;C> ?0?4A ;0 C4AI0 & (P &'# (&&(#& $" $&#(( $&#&!! !(-#" &'# ''!# &## ## "(& 70A022>;C> ?0?4A ;0 @D0AC0 ((""- & $&($-#" " $&#'' $"-#" $&#((-#" )&" #$" #*&"!"( #$" (70A022>;C> ?0?4A4 ?>BC4A ;0@D8=C0& (P" P''# " '(#" " #!) " )&" (&&(#& %) $'# ')# # $(&!#"# 70 A022>;C> ?0?4A 4 D= ?>BC4A D=PD;C8<0B4BB8>=4;0B4BC0B8LA4B0 LQͤQHQHFHVVDULDSHUUDFFRJOLHUHLQIRU <0 38 !' " D= 8=B84<4 ?8M 4C4A>64=4> 38 2>=CA81DC8 =>= 38A4CC0 <4=C4A82>=3D2818;80;;4C4<0C8274?A4 2434=C8?0A80 ?0?4A. #!)" $$#"# #'#"$& &*& #&"& !# $# ( )&" #'# ( " *&'# ' '#'(" (J >>A38=0C>A4 $84A>&>E860CC8 $8/$0*LRYHG® =>E4<1A4A4 . >>A38=0C>A4 $84A>&>E860CC8 $8/$09HQHUG® =>E4<1A4 A4 N >>A38=0C>A4 =C>=8>;4<4=C4 $8/$0*LRYHG® =>E4<1A4>A4 >>A38=0C>A4 $84A>&>E860CC8 $8/$09HQHUG® =>E4<1A4>A4 >>A38=0C>A4 D28>-0II0A0 $8/$09HQHUG® =>E4<1A4>A4 >>A38=0C>A4 %RMDQD%RMDQLÉ $8/$09HQHUG® =>E4<1A4 >A4 N . ">= CDCC8 6;8 01BCA02C ?A4B4=C0C8 4 02 2>;C83>?>0CC4=C0E0;DC0I8>=4?4A. =4;;0 B4;4I8>=4 8=8I80;4 B>=> BC0C8 ?>8 >664CC> 38 ?A4B4=C0I8>=4 =4; 2>AB> 34;;4 B4BB8>=8 4;4=20C4 5>AB4 0 FDXVDGHOODGLVWDQ]DJHRJUDͤFDGLSUR. 170. E4=84=I0346;80DC>A8>?4A0;CA420DB4 CDCC0E80 8= 64=4A0;4 B8 L A468BCA0C0 D=04;4E0C0@D>C038?0AC428?0=C84D= 38B2A4C>;8E4;;>3838B2DBB8>=42>;;4CC8E0 =4;;4B>CC>B4I8>=8)=?A8<>4;4<4=C0 UHELODQFLRGHLWDQWLHTXDOLͤFDWLFRQWUL 1DC8A022>;C8?>AC02><D=@D40A8C4=4A4 2><4 0;2D=8 ?42D;80A8 C4<8 38 8=3068=4 01180=>8=2>=CA0C><0668>A48=C4A4BB4 4BE>;68<4=C>B8=6>;0A4034B4<?8>;0 E0BC0?A438;4I8>=434;C4<034;;05A068 ;8CK434;A8B278>C4AA8C>A80;4C4<0A82>A A4=C44>A<08@D0B8CA038I8>=0;438<>;C8 0=0;>678 2>=E46=8 =0I8>=0;8 4 8=C4A=0 I8>=0;80BB84<40@D4;;>34;;43D4B4B B8>=88=8I80;8?8M;460C40;;P8<?>BC0I8>=4 64=4A0;434;;020;; ;CA8 C4<8 A8<0BC8 <0668>A<4=C4 =4;;P><1A0 B8 20=3830=> 2><D=@D4 0 2>BC8CD8A4 D=0 =D>E0 064=I0 38 ;0E>A> ?4A=D>E8?A>6A0<<838A824A202><D=4 34;;0A4C4)<060A868K0?0AC8A430; ;0=D>E020;; A424=C4<4=C410= 38C0?4A;0C4AI0438I8>=438C0;4A0BB4 6=0274A8C>A=02><430?A>6A0<<0 =D>E0<4=C40(8A0=0303>E4CDCC>4A0 2><8=280C>=4; P 2>= @D4BC> 0D6DA8> 4 2>= @D4BC4 2>=B834A0I8>=8 64=4A0;8 274 CDCC8 @D4; ;8 274 70==> 2>=CA81D8C> 0 2>BCAD8A4 4 0 A40;8II0A4 ) 4 8= ?0AC82>;0A4 @D4BC0 B4BB8>=4 38 BCD38 ?>BB>=> A8 C4=4A42><?8DC>8;?A>?A8>;0E>A>=4;;0 B?4A0=I0274@D4BC0A4C4?>BB02>=C8 =D0A4 03 >?4A0A4 =48 C4<?8 5DCDA8 2>= B4<?A4 <0668>A8 034B8>=8 4 BD224BB8 &RQIRUWDLQͤQHFKHLQRFFDVLRQHGHOOH 68>A=0C4 ) 38 $4B20A0 D=0 ?822>;0 2><D=8CK 38 BCD38>B8 B?4BB> 38 68>E0 =44CKN3>CC>A838A824A203>CC>A0=384 0=274=4>;0DA40C84;0DA40=38N0BB84 <402>;;4678?8M<0CDA8B8B80A8CA>E0C0 0CC>A=>0C4<840@D4BC8>=8BD2D8=>= <0=274AK ?A4BC> 5DCDA4 >220B8>=8 ?4A A8?A4=34A44A8;0=280A48;;0E>A>0EE80C>.

(79) estratto. . 2.

(80) estratto. Website: ifau2018.com WORLDWIDE DISTRIBUTION EBOOK /APP:. & DIGITAL VERSION. www.gangemieditore.it.

(81)