Ariodante Fabretti e la governance delle istituzioni pubbliche e private torinesi

Acc. Sc. Torino Quaderni, 29 (2018), 25-50   $5,2'$17()$%5(77, ,1&21752',678',2$$11,'$//$1$6&,7$

$ULRGDQWH)DEUHWWLHODgovernance

GHOOHLVWLWX]LRQLSXEEOLFKHHSULYDWHWRULQHVL

0ൺඋർඈ1ඈඏൺඋංඇඈ  &HQQLVWRULFRELRJUD¿FL ,QXQDUHFHQWHELRJUD¿DGHGLFDWDDG$ULRGDQWH)DEUHWWL_{qVWDWDVRWWROLQHDWD} ODVWUDRUGLQDULDSROLHGULFLWjGHOSHUVRQDJJLR/DYLFHQGDXPDQDHSROLWLFDGL )DEUHWWL SHUXJLQR GL QDVFLWD H WRULQHVH G¶DGR]LRQH q VRWWR GLYHUVL DVSHWWL HVHPSODUH(JOLSDUWHFLSzWDORUDDQFKHLQSRVL]LRQLGLSULPRSLDQRDOOHYLFHQ GHULVRUJLPHQWDOLHGHOO¶,WDOLDXQLWDHIXLQGXEELDPHQWHXQXRPRGHOVXRWHPSR GRYHUDJLRQHVFLHQ]DSURJUHVVRHOLEHUDOLVPRIXURQROHVXHSDUROHG¶RUGLQH 6HFRQGRLOVXRSHQVLHURO¶HQHUJLDLOPHULWRHO¶LQWHOOLJHQ]DDYUHEEHURGDWRYLWD DXQPRQGRLQFXLQRQVRORODULFFKH]]DPDWHULDOHVDUHEEHVWDWDHTXDPHQWH ULSDUWLWDPDODUDJLRQHDYUHEEHGLVFKLXVRQXRYHSRVVLELOLWjHRSSRUWXQLWjLQ¿ QLWH/HVFLHQ]HHOHDUWLVDUHEEHURDQFK¶HVVHSURJUHGLWHHLOPRQGRVLVDUHEEH DYYLDWRVXOODVWUDGDGHOSURJUHVVRPDWHULDOHHPRUDOH )DEUHWWLIXLQGXEELDPHQWHSHUVRQDJJLRGLVSLFFRQHOODYLWDFXOWXUDOHHGL FRQVHJXHQ]DDQFKHSROLWLFD±LGXHDVSHWWLQHO;,;VHFRORSURFHGRQRVXELQDUL SDUDOOHOL±GHOODVXDDPDWD3HUXJLD1HJOLDQQLGHOODJLRYLQH]]DHJOLV¶LQWHUHVVz DOOHULFHUFKHVWRULFKHLQVSHFLHVXOPRQGRHWUXVFRHQWUDQGRQHOFRQWHPSRLQ FRQWDWWRFRQO¶DPELWRPD]]LQLDQRHOHLGHHUHSXEEOLFDQHGL൵XVHGDOOD*LRYLQH ,WDOLD/DVWHVVDSDUWHFLSD]LRQHDOOD5HSXEEOLFDURPDQDXOWLPRDWWRGHOODULYR OX]LRQHTXDUDQWRWWHVFDGHOLQHDFKLDUDPHQWHOHDVSLUD]LRQLGHPRFUDWLFKHGLFXL HUDLPEHYXWR(SSXUHODVXDIRUPD]LRQHHO¶DPELHQWHLQFXLHUDQDWRHVLHUD IRUPDWRQHIHFHURQRQWDQWRXQULYROX]LRQDULRTXDQWRXQXRPRSURIRQGDPHQWH FRQYLQWRGHOODQHFHVVLWjGLVYHFFKLDUHOR6WDWRHGLOLEHUDUORGDLOHJDPLFRQLO SDVVDWR 'RSRODFDGXWDGL5RPDHJOLGRYHWWHFRPHPROWLDOWULODVFLDUHODVXDUH JLRQHHUDJJLXQJHUHLO3LHPRQWHHTXLULPDQHUHFHUFDQGRGLVRSUDYYLYHUHLQ

_{01RYDULQRH';RFFDWRAriodante Fabretti. Un laico tra impegno politico-sociale e}

ri-cerca scientiÞ ca)RQGD]LRQH)DEUHWWL(GLWRUHLQFROODERUD]LRQHFRQO¶8QLYHUVLWj3RSRODUHGL

 Marco Novarino DWWHVDFKHODVLWXD]LRQHVLHYROYHVVHQHOOR6WDWRSRQWL¿FLR1HOORVWDWRVDEDXGR GRYHWWHVR൵ULUHO¶LQGLJHQ]DHSHUWDQWRIXFRVWUHWWRDVYROJHUHYDULHPDQVLRQL SHUDUURWRQGDUHLVXRLPDJULLQWURLWL&RQWHPSRUDQHDPHQWHVLSURGLJzSHUDO OHYLDUHOHVR൵HUHQ]HGHJOLDOWULHVXOLSUHVHQWLQHOUHJQRVDUGRHQWUDQGRQHOOD 6RFLHWjGHOO¶(PLJUD]LRQH,WDOLDQD 4XDQGRVLFRPSuO¶8QLWj±VRWWRO¶HJLGDVDEDXGDHSHUPHULWRGL&DYRXU FKHHJOLFRUGLDOPHQWHGHWHVWDYD±FRPSUHVHODQHFHVVLWjGLGDUHLOVXRFRQ WULEXWR DO QHRQDWR 5HJQR G¶,WDOLD 1RQRVWDQWH QRQ DYHVVH ULQQHJDWR OH VXH FRQYLQ]LRQLPD]]LQLDQH)DEUHWWLDVVXQVHSRVL]LRQLSLPRGHUDWHH¿QDOPHQWH JOLVLDSULURQROHSRUWHGHOPRQGRDFFDGHPLFRWRULQHVH /DVXDSDUWHFLSD]LRQHDOODYLWDFXOWXUDOHHSROLWLFDIXULOHYDQWHSHUGXHDVSHW WLGDXQDSDUWHGLYHQQHQRPHGLVSLFFRQHOPRQGRVFLHQWL¿FRHFXOWXUDOHQRQ VRORLWDOLDQRPDHXURSHRWUDPLWHJOLVWXGLGLDUFKHRORJLDGDOO¶DOWURIXXQSUR WDJRQLVWDGHOODYLWDDVVRFLDWLYDODLFDWRULQHVH5HODWLYDPHQWHDOSULPRDVSHWWR RFFRUUHVRWWROLQHDUHFRPHSURSULRLOPRQGRDQWLFRVSHFLDOPHQWHODOLQJXLVWL FDUDSSUHVHQWzXQFDPSRHVWUHPDPHQWHIHUWLOHLQFXLPROWLVLFLPHQWDURQR )DEUHWWLJUD]LHDLVXRLPHULWLSDWULRWWLFRVFLHQWL¿FLRWWHQQHLPSRUWDQWLVVLPL ULFRQRVFLPHQWLTXDOLVRORSHUFLWDUQHDOFXQLODQRPLQDDPHPEURGHOO¶$F FDGHPLDGHOOH6FLHQ]HHGHL/LQFHL/DSUHVHQ]DGL)DEUHWWLQHOOD5HSXEEOLFD URPDQDLOVXRHVVHUHOLEHURSHQVDWRUHHFRQYLQWRDQWLFOHULFDOHHFRPHFRQVH JXHQ]DODSDUWHFLSD]LRQHDOOHDWWLYLWj¿ODQWURSLFKHVLSRVVRQRDJHYROPHQWH VSLHJDUHQHLVHJXHQWLWHUPLQL3HU)DEUHWWLXQRVWDFRORDOODODLFL]]D]LRQHHDOOD PRGHUQL]]D]LRQH GHOO¶,WDOLD HUD UDSSUHVHQWDWR GDOO¶LQÀXHQ]D HVHUFLWDWD GDOOD &KLHVDFDWWROLFDVXOODVRFLHWjLWDOLDQD6LVSLHJDFRVuODFRQWUDSSRVL]LRQHFKH ORYLGHVFKLHUDWRGDOODSDUWHGHOODPRGHUQLWjFRQWURODIHUPDRSSRVL]LRQHGHO OHJHUDUFKLHHFFOHVLDVWLFKH'¶DOWUDSDUWHSURSULRLO3DSD3LR,;±FKHWDQWH VSHUDQ]HDYHYDDFFHVRQHLOLEHUDOLLWDOLDQLDOO¶LQL]LRGHOVXRSRQWL¿FDWR±QHO DYHYDHPDQDWRLOSyllabus HEXRQDSDUWHGHJOL©HUURULªFRQWHQXWLQHOOH SUHSRVL]LRQLSRQWL¿FLHHUDQRSURSULRLSULQFLSLLQFXL)DEUHWWLFUHGHYDIHUPD PHQWHHSHUWDOHPRWLYRHJOLGRYHWWHIURQWHJJLDUHO¶RVWLOLWjGHLFDWWROLFLSL LQWUDQVLJHQWLGLYHQHQGRRJJHWWRGLDVSUHFULWLFKH&RPHFRQVHJXHQ]DO¶DQ WLFOHULFDOLVPRIXQVHGDYRODQRSHUXQLPSHJQRSDUWLFRODUPHQWHULOHYDQWHQHO FDPSRDVVRFLDWLYRDVVLVWHQ]LDOHODLFR ,OVRVWHJQRDIDYRUHGHOODFUHPD]LRQHHODSUHVLGHQ]DGHOODVRFLHWjVXEDOSL QDIXXQDGHOOHFRQVHJXHQ]HGLTXHOODLFLVPRGLFXL)DEUHWWLHUDXQFRQYLQWR DVVHUWRUHHFKHDVVRPPDWLDOO¶LPSHJQRSROLWLFRHDOODULFHUFDVFLHQWL¿FDOR UHQGRQRXQSHUVRQDJJLRGHJQRGLHVVHUHVRWWUDWWRGDOO¶REOLRGHOODVWRULD 4XDQGRVLVWXGLDQRYLWHFRVuLQWHQVHHULFFKHGLLPSHJQLLQFDPSLSURIHVVLR QDOLHVRFLDOLGLYHUVLVLSRWUHEEHDYROWHFRUUHUHLOULVFKLRGLQRQVRWWROLQHDUH DOFXQLDVSHWWLLPSRUWDQWLGDQGROLIRUVHSHUVFRQWDWL,QTXHVWRFDVRFLULIHULDPR

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi 

5LWUDWWRGL$ULRGDQWH)DEUHWWL,OGLVHJQRqWUDWWRGDXQDIRWRJUD¿DGL$3DVWDSXEEOLFDWDLQXQ QHFURORJLRDSSDUVRQHO©%ROOHWWLQRGHOOD6RFLHWjXPEUDGLVWRULDSDWULDªIDVFS

/DIRWRJUD¿DqFRQVHUYDWDSUHVVRLO0XVHRFHQWUDOHGHO5LVRUJLPHQWRGL5RPD)RQGRIRWRJUD¿FR ULWUDWWLFROO%

 Marco Novarino SULQFLSDOPHQWHDOOD¿JXUDGL)DEUHWWL©DPPLQLVWUDWRUHªFKH¿QRUDQRQKDDYX WRLOJLXVWRULVDOWRQHJOLVWXGLDOXLGHGLFDWL,QWXWWLLFDPSLLQFXL)DEUHWWLVL LPSHJQzRVVLDLQTXHOORVFLHQWL¿FRDFFDGHPLFRSROLWLFRVRFLDOHH¿ODQWUR SLFRQRQVLOLPLWzPDLDHVVHUHVRORXQPHPEURRXQVRFLRPDLQPROWLFDVL HQWUzDIDUSDUWHGHOODgovernanceGHOOHLVWLWX]LRQLSXEEOLFKHHSULYDWHGHOOH DVVRFLD]LRQLVFLHQWL¿FKHHVRFLDOLDOOHTXDOLDGHUuDVVXPHQGRLQWHPSLGLYHUVL LQFDULFKLGLFRQVLJOLHUHSUHVLGHQWHHGLUHWWRUH4XHVWDVXDSUHVHQ]DLQ©UXROL GLULJHQ]LDOLªQRQGHYHSHUzHVVHUHIUDLQWHVDEDVWDULSHUFRUUHUHODVXDFDUULHUD SROLWLFDVLDDOLYHOORQD]LRQDOHFRPHGHSXWDWRHLQVHJXLWRFRPHVHQDWRUHVLD DOLYHOORORFDOHFRPHGLULJHQWHGHOOD5HSXEEOLFDURPDQDHVXFFHVVLYDPHQWH FRPHFRQVLJOLHUHFRPXQDOHD7RULQRSHUFRPSUHQGHUHTXDQWRIRVVHORQWDQR GDORJLFKHGLSRWHUH/D©FDUULHUDªGL)DEUHWWLSXzSLXWWRVWRHVVHUHOHWWDFRPH LOIUXWWRGLXQUDGLFDWRVSLULWRGLVHUYL]LRPHWWHUHDGLVSRVL]LRQHGHOODVFLHQ ]DGHOODSROLWLFDHGHOODVRFLHWjFLYLOHO¶DXWRUHYROH]]DHLOSUHVWLJLRDFTXLVLWR DWWUDYHUVRODULFHUFDHO¶LQVHJQDPHQWRHVRSUDWWXWWROHUHWLGLFRQRVFHQ]HLQ WUHFFLDWHGRSRLOVXRDUULYRD7RULQR 4XLQGLVFRUUHQGRODVXDELRJUD¿DWURYLDPRXQ)DEUHWWLSDWULRWDPDDQFKH VHJUHWDULRGHOO¶$VVHPEOHDFRVWLWXHQWHGHOOD5HSXEEOLFDURPDQDO¶HVXOHHLO SUHVLGHQWHGHOOD6RFLHWjGHOO¶(PLJUD]LRQH,WDOLDQDORVFLHQ]LDWRHLOGLUHWWRUH GHO0XVHR(JL]LRGL7RULQRLOSUHVLGHQWHGHOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HHLO SUHVLGHQWHGHOOD6RFLHWjGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLSHUODSURYLQFLDGL7RULQR LOGRFHQWHHLOGLUHWWRUHGHOOD6FXRODGL0DJLVWHURGHOO¶8QLYHUVLWjGL7RULQRHLO FRQVLJOLHUHQHOOD*LXQWDGHO&RQVLJOLRVXSHULRUHGHOOD3XEEOLFD,VWUX]LRQHLO VHPSOLFHVRFLRLQQXPHURVHDVVRFLD]LRQLGHOPRQGRVROLGDULVWLFRVXEDOSLQRLO 3UHVLGHQWHGHOOD6RFLHWjSHUOD&UHPD]LRQH_{HLOFRQVLJOLHUHQHOGLUHWWLYRGHOO¶,} VWLWXWRSHUOH¿JOLHGHLPLOLWDUL4XHVWHSDJLQHQRQKDQQRGXQTXHO¶RELHWWLYR GLULSHUFRUUHUHODELRJUD¿DGL)DEUHWWLPDHYLGHQ]LDUQHJOLDVSHWWLGLDELOHHG H൶FDFH©DPPLQLVWUDWRUHª  3UHVLGHQWHGHOOD6RFLHWjGHOO¶(PLJUD]LRQH,WDOLDQD 'RSRO¶HVDOWDQWHPDDOFRQWHPSRGRORURVDHVSHULHQ]DGHOOD5HSXEEOLFD URPDQD)DEUHWWLVLULWURYzHVXOHD7RULQRDWWUDYHUVDQGRXQPRPHQWRGHOODVXD YLWD FRPH VFULVVH O¶DPLFR H FROOHJD &RVWDQ]R 5LQDXGR IDWWR ©GL DQJXVWLH HGLVR൵HUHQ]HLQGLFLELOLVRSSRUWDWHFRQJUDQGHVHUHQLWjG¶DQLPRHGLJQLWj GLFRQGRWWDPDDGXQWHPSRVWLPRORDGXQDJUDQGHSURGX]LRQHOHWWHUDULDH

_{6X)DEUHWWLHOD6RFLHWjSHUOD&UHPD]LRQHGL7RULQRULPDQGLDPRDOQRVWURAriodante Fabretti}

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi  VFLHQWL¿FDª_{'XUDQWHLOFRVLGGHWWR©GHFHQQLRSUHSDUDWRUHªJOLHVXOLDSSURGDWL} QHO5HJQRGL6DUGHJQDQRQHEEHURXQDYLWDIDFLOH3HUDOOHYLDUHOHGL൶FLOLFRQ GL]LRQLGHJOLHVXOLYHQQHURFRVWLWXLWHGLYHUVHDVVRFLD]LRQLQRQJRYHUQDWLYHFRQ LOSUHFLVRVFRSRGLUDFFRJOLHUHIRQGLHGLVWULEXLUHDLXWLDTXHOOLSLELVRJQRVL ,QUHDOWjHVLVWHYDDQFKHXQ&RPLWDWRGLVRFFRUVRVRYYHQ]LRQDWRGDO0LQLVWHUR GHOO¶,QWHUQRFKHSHUzULYROJHYDOHSURSULHDWWHQ]LRQLSULQFLSDOPHQWHDLULIX JLDWLGLWHQGHQ]HPRQDUFKLFKHHVFOXGHQGRGLIDWWRTXHOOLGLIHGHGHPRFUDWLFD HPD]]LQLDQD3URSULRSHUHYLWDUHGLVFULPLQD]LRQLSROLWLFKHQDFTXHQHOJLXJQR GHOOD6RFLHWjGHOO¶(PLJUD]LRQH,WDOLDQDLQ7RULQRXQYHURHSURSULRFR PLWDWRGLPXWXRVRFFRUVRSHUO¶DVVLVWHQ]DDJOLHVXOLELVRJQRVL/RVWDWXWRGHO FRQVRU]LRVWDELOLYDDOO¶DUWLFRORGL DVVLFXUDUHDVVLVWHQ]DHSURWH]LRQHDJOLHVXOLSROLWLFL±GLSURFDFFLDUOR URQH¶OLPLWLGH¶VXRLPH]]LLPDJJLRULYDQWDJJLPRUDOLHGHFRQRPLFL ±GLSURYYHGHUHDOO¶LVWUX]LRQHGLFRORURWUDHVVLFKHQHDEELVRJQDQR±GL SURFXUDUODYRURHGLPSLHJRDOOHORURFDSDFLWj±GLPDQWHQHUYLYLQHL PHGHVLPLLVHQWLPHQWLGLDPRUGLSDWULDGLRQRUHGLJQLWjHULFRQR VFHQ]DDOSDHVHFKHRVSLWDOPHQWHJOLDFFROVH_

3RLFKp FRPH )DEUHWWL VWHVVR D൵HUPz VL VHQWLYD ©LQXWLOLVVLPR FRPH FHQ WR DOWULª_{ LQL]Lz D FROODERUDUH ROWUH FKH FRQ L SHULRGLFL ©,O &LPHQWRª H OD} ©5DVVHJQDFRQWHPSRUDQHDªDQFKHDOORVYLOXSSRGLTXHVWDDWWLYLWjVRFLDOH/D 6RFLHWjGRWDWDGLXQDVHGHXQDPHQVD±LQFXLJOLLVFULWWLSRWHYDQRPDQJLDUH DSUH]]LPRGLFLíXQVHUYL]LRPHGLFR±GRYHLPHGLFLVRPPLQLVWUDYDQRJUD WXLWDPHQWHLPHGLFLQDOLíHGLXQDELEOLRWHFDGLYHQQHLQEUHYHWHPSRDQFKH JUD]LHDOVXRLPSHJQRXQLPSRUWDQWHFHQWURGLVFDPELFXOWXUDOL /DVWUXWWXUDVLPDQWHQHYDJUD]LHDGXHIRQWLGL¿QDQ]LDPHQWRin primisRJQL VRFLRYHUVDYDPHQVLOPHQWHXQDTXRWDVHSSXUPRGHVWDDFLzVLDJJLXQJHYDQR LFRQWULEXLWLUDFFROWLDWWUDYHUVRJOLHPLJUDWLSLIDFROWRVLHGDDOWUHIRQWLGDOOH FRPXQLWjHEUDLFKH_{DLVLQJROLGHSXWDWLFRPSUHVHDQFKHDOFXQHVRFLHWjRSHUDLH}

_{&5LQDXGRCommemorazione di Ariodante FabrettiLQ©5LYLVWDVWRULFDLWDOLDQDªQ;,I} S

_{Statuto della Società dell’Emigrazione Italiana in TorinoFRQVHUYDWRSUHVVROD%LEOLRWHFD} $XJXVWHDGL3HUXJLDG¶RUDLQDYDQWL%$3Fondo Fabretti0LVF&

_{&LWDWRGD*)DJLROL9HUFHOORQHYRFHAriodante FabrettiLQDizionario biograÞ co degli}

ita-liani7UHFFDQL5RPDYROS

_{/H&RPXQLWjSLHPRQWHVLRJQLDQQRLQRFFDVLRQHGHOULFRUGRGHOO¶HPDQFLSD]LRQHYHUVDYDQR} QRWHYROLVRPPHGLGHQDURWDQWRFKHLODSULOHGHOSURSULRSHUULQJUD]LDUHGLWDQWDJH QHURVLWjIXQRPLQDWRVRFLRRQRUDULRLOUDEELQRPDJJLRUHGL7RULQR/HOLR&DQWRQL%$3Fondo

 Marco Novarino

$QDOL]]DQGRODFRPSRVL]LRQHGHOOD6RFLHWjQHOELHQQLRVLQRWD FKHEHQLOGHLPHPEULDSSDUWHQHYDDOOHFODVVLSRSRODUL_{7DOHGDWRPHWWH} LQULVDOWROD©QRYLWjªGHOOHULYROX]LRQLGHODGL൵HUHQ]DGHLPRWLULVRU JLPHQWDOL SUHFHGHQWL OD SDUWHFLSD]LRQH GHOOH PDVVH XUEDQH IX VLJQL¿FDWLYD FRQWUDULDPHQWHDTXHOOHUXUDOLDVVHQWLVHQRQDSHUWDPHQWHRVWLOL &DSLWRORDSDUWHPHULWDQROH¿QDOLWjSROLWLFKHGLFXLO¶DVVRFLD]LRQHVLIDFHYD SURPRWULFH(VVDLQIDWWLHUDIRUPDOPHQWHDSDUWLWLFD8QRstatusPDQWHQXWR¿ QRDTXDQGRODGLULJHQ]DFRPSRVWDGDPRGHUDWLVLDWWHQQHULJRURVDPHQWHDXQ DUWLFRORGHOUHJRODPHQWRLQWHUQRFKHSUHYHGHYDXQDVWUHWWDYLJLODQ]DD൶QFKp QRQIRVVHWXUEDWDODWUDQTXLOODFRQYLYHQ]DWUDLPHPEUL_{8QDVLWXD]LRQHFKH} WXWWDYLDPXWzFRQLOSDVVDUHGHOWHPSR8QLPSRUWDQWHVXSSRUWRDOOHVXHDWWL YLWjOHYHQQHIRUQLWRGDOOD©*D]]HWWDGHO3RSRORªJLRUQDOHFKHVHJXuVHPSUH GDYLFLQROHYLFHQGHGLTXHVW¶DVVRFLD]LRQH1HOSURSULRSHUYLDGHOVXR LPSHJQR)DEUHWWLYHQQHHOHWWRFRQVLJOLHUHGHOOD6RFLHWjGL(PLJUD]LRQH_QHO GLYHQQHYLFHSUHVLGHQWHHGLQ¿QHLODJRVWRUDJJLXQVHODFDULFD GLSUHVLGHQWHFRQVHUYDQGROD¿QRDOORVFLRJOLPHQWRGHOODVWHVVDQHO$ SDUWLUHGDOORVWHVVRDQQRGHOO¶LQJUHVVRGL)DEUHWWLHQHOJLURGLEUHYHWHPSRJOL HVSRQHQWLUHSXEEOLFDQLFKHQHIDFHYDQRSDUWHLQL]LDURQRDGXWLOL]]DUHTXHVWD 6RFLHWjDO¿QHGLFROOHJDUHOHORURIRU]HHFUHDUHXQFRRUGLQDPHQWRFRQJOL HVXOLUHVLGHQWLD*HQRYD)DEUHWWLDVVXQVHTXHVWRLQFDULFRSHU7RULQRPHQWUH /XLJL0HUFDQWLQLVLDWWLYzSHULOFDSROXRJROLJXUH 1HOO¶DJRVWRGHO)DEUHWWLYHQQHHOHWWRSUHVLGHQWHGHOOD6RFLHWjGHOO¶( PLJUD]LRQH/DVLWXD]LRQHFKHHUHGLWDYDQRQHUDGHFLVDPHQWHEULOODQWHHLO SHUXJLQRQRQQHIHFHPLVWHURFRPSLODQGRXQDGHWWDJOLDWDUHOD]LRQHGDFXLVL HYLQFHYDFKHLOQXPHURGHLVRFLHUDQRWHYROPHQWHFDODWRHSHUWDQWRJOLLQWURLWL VFHPDWL)DEUHWWLHUDVLFXURFKHQRQRVWDQWHLOPRPHQWRGL൶FLOHOD6RFLHWj DYHVVHDQFRUDXQIXWXURQRQVRORGDOSXQWRGLYLVWDGL©UDSSUHVHQWDQ]DPRUD OHªGHOO¶HPLJUD]LRQHPDDQFKHULVSHWWRDOO¶DVVLVWHQ]DPHGLFDHLOFROORFDPHQWR _{,YLFondo Fabretti0LVF} _{/¶DUWLFRORDFXLVLIDULIHULPHQWRqLOLQHUHQWHDLFRPSLWLVWDELOLWLSHULOGLUHWWRUHGLFHQVXUD} ¿JXUDJLjGLSHUVpHPEOHPDWLFD/DSUHVHQ]DGLXQ©DGGHWWRDOFRQWUROORªGHLSURSULPHPEUL LPSOLFDYDFKHDOO¶LQWHUQRGHOODFRPXQLWjFLIRVVHODQHFHVVLWjGLWHQHUHVRWWRRVVHUYD]LRQHOH YRFLGLVVLGHQWL*%)XULR]]LL’emigrazione politica in Piemonte nel decennio preunitario 2OVFKNL)LUHQ]HS

_{$FRPXQLFDUHODQRWL]LDIX/XLJL0HUFDQWLQLLOTXDOHLQTXDOLWjGLVHJUHWDULRVLSUHPXUzGL} VRWWROLQHDUHFKHWDOHLQFDULFRJOLHUDVWDWRFRQIHULWRVLDSHUODVWLPDHGD൵HWWRQHLVXRLFRQIURQ WLPDDQFKHSHUODQHFHVVLWjGLDYHUHLQFRQVLJOLR©XRPLQLGLPHQWHHGLFXRUHª/HWWHUDDG $ULRGDQWH)DEUHWWLGHODJRVWRLQ*%)XULR]]LLuigi Mercantini politico. Dieci lettere

inedite ad Ariodante FabrettiLQ©%ROOHWWLQRGHOOD'HSXWD]LRQHGL6WRULDSDWULDSHUO¶8PEULDª

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi  ODYRUDWLYRGHJOLHPLJUDWLD൶QFKpHVVLQRQODQJXLVVHURLQXQ©R]LRLQGLJHQWH QRQDYHQGRUHOD]LRQLFKHDSUDQRORURODVWUDGDDGXQDYLWDODERULRVDRQRUDWD HWUDQTXLOODª_{0ROWLHVXOLVLHUDQRVLVWHPDWLLQYDULH]RQHGHO5HJQRPDQRQ} HUDQRUDULLFDVLGLOLFHQ]LDPHQWRRO¶DUULYRGLQXRYLHPLJUDWLVLWXD]LRQLFKH UHQGHYDQRDQFRUDXWLOHHQHFHVVDULRLOODYRURGHOOD6RFLHWj ,QROWUHDOPHQRX൶FLDOPHQWHLOSUHVLGHQWHULEDGuLOFDUDWWHUH©DSDUWLWLFRª GHOOD 6RFLHWj H FLz VSLHJD DQFKH LO PRWLYR SHU FXL LO  JHQQDLR  IX UHVSLQWDGDO'LUHWWLYRODSURSRVWDGLXQFRQVLJOLHUHGLVRVWHQHUHLOSURJUDP PDGHOOD6RFLHWj1D]LRQDOH/HPRWLYD]LRQLDGGRWWHIXURQRFKHXQDHYHQWXDOH DGHVLRQH HUD FRQWUDULD DJOL VWDWXWL PD VRSUDWWXWWR DO FDUDWWHUH GHOOD 6RFLHWj FKH HUD ©PHUDPHQWH GL PXWXR VRFFRUVRª_{ 'LHWUR O¶D൵HUPD]LRQH GHOOD VXD} SUHVXQWDDSDUWLWLFLWjVLQDVFRQGHYDLOIDWWRFKHODPDJJLRUSDUWHGHOFRQVLJOLR HUDFRPSRVWDGDUHSXEEOLFDQLTXDOL)HOLFH6FLIRQL$QWRQLR=DPELDQFKLHG 2WWDYLR&ROHWWL'LFRQVHJXHQ]DHVVLPDOVRSSRUWDYDQRGLDVVRFLDUVLDXQ¶RU JDQL]]D]LRQHFKHDYHYDFRPHSDURODG¶RUGLQH©,WDOLDH9LWWRULR(PDQXHOHª

1HOODSUHVLGHQ]DGL)DEUHWWLYHQQHWUDYROWDGDJOLHYHQWLFKHSRUWD URQR DOOD 6HFRQGD *XHUUD G¶LQGLSHQGHQ]D H OD 6RFLHWj VPLVH GL HVVHUH XQD VHPSOLFHDVVRFLD]LRQHDVVLVWHQ]LDOHHDVVXQVHXQDIXQ]LRQHSROLWLFDVHPSUH SLHVSOLFLWD,OSUHVLGHQWHHEEHLOPHULWRGLJHVWLUHSUDJPDWLFDPHQWHODVLWXD ]LRQHFKHVLHUDFUHDWDLQL]LDQGRDGLPRVWUDUHXQDFDUDWWHULVWLFDSROLWLFDFKHOR FRQWUDGGLVWLQVHSHULOUHVWRGHOODYLWDIHGHOHDLSULQFLSLPDSURQWRDFRPSUHQ GHUHLFDPELDPHQWLHDJLUHGLFRQVHJXHQ]D $JOLLQL]LGHOTXDQGRHUDRUPDLFKLDURFKHLOSURFHVVRGLXQL¿FD]LRQH HUDGLYHQWDWRLUUHYHUVLELOHHGHUDVRORTXHVWLRQHGLWHPSRD൶QFKpJOLHPLJUDWL SROLWLFLFKHORGHVLGHUDYDQRSRWHVVHURIDUHULWRUQRQHOOHORURUHJLRQLFRPH DYHYDQRLQL]LDWRDIDUHLORPEDUGLLWRVFDQLHJOLHPLOLDQRURPDJQROL)DEUHWWL SURSRVHDOGLUHWWLYRORVFLRJOLPHQWRGHOOD6RFLHWjGHOO¶(PLJUD]LRQH,WDOLDQD LQ7RULQR/D6RFLHWjQRQVRORDYHYDHVDXULWRODSURSULDIXQ]LRQH±GDWRFKH ODPDJJLRUSDUWHGHLVXRLPHPEULDYHYDULSUHVRO¶DWWLYLWjSROLWLFDQHLOXRJKL QDWLLRVLHUDDUUXRODWDQHOO¶HVHUFLWR±HORVFLRJOLPHQWRLQTXHLPHVLDVVXPHYD XQRVWUDRUGLQDULRVLJQL¿FDWRVLPEROLFRGHFUHWDQGRXQDFHVXUDWUDODIDVHULVRU JLPHQWDOHHO¶LQL]LRGLTXHOODXQLWDULD7RFFzD)DEUHWWLLOIHEEUDLR ¿UPDUHO¶RUGLQHGHOJLRUQRFRQLOTXDOHVLVWDELOLYDORVFLRJOLPHQWR2WWRDQQL SULPDOD6RFLHWjHUDQDWDVDSHQGRFKHXQJLRUQRDYUHEEHHVDXULWRLOVXRFRPSL WRH¿QDOPHQWHTXHOPRPHQWRHUDDUULYDWR$YHYDVYROWRWUDPLOOHGL൶FROWjOD VXDIXQ]LRQHGLPXWXRDLXWRWUDJOLHPLJUDWLFHUFDQGRLQL]LDOPHQWHGLHYLWDUHGL _{%$3Fondo Fabretti0LVF;} _{,YL0LVF9,}

 Marco Novarino WUDVIRUPDUVLLQXQVRJJHWWRSROLWLFR6RORGXUDQWHODSUHVLGHQ]DGL)DEUHWWLPD QRQSHUXQDVXDHVSOLFLWDYRORQWjIHFHVFHOWHSROLWLFKHFRQWULEXHQGRLQPRGR GHOWXWWRLQFRQVDSHYROHDTXHOODVYROWDSROLWLFDFKHDYUHEEHSRUWDWRQXPHURVL PD]]LQLDQLDGDOORQWDQDUVLQRQVHQ]DGRORUHHULPRUVLGDO0DHVWURHDSSRJ JLDUHLOSURFHVVRG¶XQL¿FD]LRQHVDEDXGR *LXQJHYDFRVuDOWHUPLQHXQ¶LPSRUWDQWHHVSHULHQ]DFKHQRQUDSSUHVHQWz VRORXQDLXWRPDWHULDOHSHUJOLHVXOLPDFRQWULEXuDULQVDOGDUHORVSLULWRQD]LR QDOHWUDVIRUPDQGRLOUHJQRVDEDXGRLQXQDVRUWDGLODERUDWRULRSROLWLFRSHUOD IXWXUD,WDOLDXQLWD  'LUHWWRUHGHO0XVHR(JL]LRHGL$QWLFKLWj

1HOOR VWHVVR DQQR FKH )DEUHWWL YHQLYD HOHWWR 3UHVLGHQWH GHOOD 6RFLHWj GHOO¶(PLJUD]LRQHJUD]LHDOODUHSXWD]LRQHDFTXLVLWDFRQLVXRLVWXGLSRWp¿ QDOPHQWHULVROYHUHLQSDUWHODSUHFDULDVLWXD]LRQHHFRQRPLFD,QIDWWLFRQUHJLR GHFUHWR LO  JLXJQR  YHQQH QRPLQDWR VHFRQGR DVVLVWHQWH GHO 0XVHR (JL]LRHGL$QWLFKLWjGL7RULQRHIXLOUHWWRUHVWHVVRGHOO¶8QLYHUVLWjDGDUJOLHQH FRPXQLFD]LRQH©FRQVRGGLVID]LRQHª7DOHLQFDULFRHUDGDFRQVLGHUDUVLXQUL FRQRVFLPHQWR©GHOSUHJLRLQFXLqWHQXWRªJUD]LHDLVDJJLGLHUXGL]LRQHGLFXL DYHYDGDWRSURYD©VSHFLDOPHQWHLQTXDQWRKDWUDWWRDOOHDQWLFKLWjHJL]LHª_ /DVXDFDUULHUDDOO¶LQWHUQRGHOODSUHVWLJLRVDLVWLWX]LRQHWRULQHVHFXOPLQzFRQ ODQRPLQDLOJHQQDLRDGLUHWWRUHLPSHJQRFKHDVVRUEuPROWRGHOVXR ODYRURFKHQRQJOLLPSHGuSHUzGLVYROJHUHQXPHURVHULFHUFKH_ ,OVXRLPSHJQRLQTXDOLWjGLGLUHWWRUHGHO0XVHRGL$QWLFKLWjVLRULHQWz VXGXHYHUVDQWLGDXQODWRFHUFzGLULRUJDQL]]DUHOHFROOH]LRQLJLjSUHVHQWL GDOO¶DOWUR VL SUHRFFXSz GL DPSOLDUOH VLD DFTXLVWDQGR QXRYL UHSHUWL VLD FRQ GXFHQGR FDPSDJQH GL VFDYL )DEUHWWL QRQ VL OLPLWz DOO¶DFTXLVWR GL DQWLFKL PDQXIDWWLVXEDOSLQLPDIHFHJLXQJHUHD7RULQREURQ]LHWHUUHFRWWHGHOO¶,WDOLD FHQWUDOHLQSDUWLFRODUPRGRFDVVHWWHIXQHEULHWHJRORQLVHSROFUDOLGD&KLXVL_ '¶DOWUDSDUWHFLVLDVSHWWDYDJUDQGLFDPELDPHQWLGDOVXRLQVHGLDPHQWRFRPH

_{$UFKLYLR6WRULFRGHOO¶8QLYHUVLWjGL7RULQRG¶RUDLQDYDQWL$687Minuta del 24 giugno}

1858;,9$IDVF

_{&IU/0HUFDQGRBrevi note sul Museo di antichità di Torino Þ no alla direzione di Ariodante}

FabrettiLQ&0RULJL*RYLH*6DVVDWHOOLDFXUDGLDalla stanza delle antichità al museo ci-vico. Storia della formazione del museo civico archeologico di Bologna*UDSKLV&DVDOHFFKLR

GL5HQR

_{0/XFFKLQRNote su Ariodante Fabretti etruscologo al Museo di Antichità di TorinoLQ} ©%ROOHWWLQRGHOOD6RFLHWj3LHPRQWHVHGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLªQV;/9,S

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi  WHVWLPRQLDODOHWWHUDGLQRPLQDDGLUHWWRUHGHOPXVHRFKHJOLVFULVVHLOUHWWRUH GHOO¶8QLYHUVLWjGL7RULQR &KLVFULYHqEHQOLHWRGLGDUHDOOD69TXHVWDQRWL]LDTXDOHXQQXRYR DUJRPHQWRFKHOHVLSRUJHGHOODHVWLPD]LRQHJUDQGLVVLPDFKHVLKDGHOOD HJUHJLDVXDSHUVRQDODTXDOH>«@OqPHJOLRLQFRQGL]LRQHGLUHFDUYL TXHLPLJOLRUDPHQWLGLFXLqFDSDFHHGLFXLWDQWRDEELVRJQD>LOPXVHR@ VSHFLDOPHQWH QHOO¶RUGLQH H QHOOD GLVSRVL]LRQH PDWHULDOH GHL SUH]LRVL RJJHWWLFKHYLVRQRFRQWHQXWLSHUFXLOD69VDUjSHUDFTXLVWDUHXQ QRYHOORHVSHFLDOLVVLPRWLWRORGLEHQHPHUHQ]D_ 6HFRQGR6LOYLR&XUWRLYHQW¶DQQLFKHYLGHURDOODJXLGD)DEUHWWLIXURQROD VWDJLRQHSLIHOLFH_{GHOO¶LQWHUDYLWDGLTXHVW¶HQWHSHUYLDGDOODFDSDFLWjG¶D]LR} QHFKHIXLQJUDGRGLHVSULPHUH_{,QIDWWLYDULFRUGDWRFRPHDQFKHVHODVH]LRQH} HJL]LDVWDYDRUDPDLYHQHQGRVXSHUDWDGDLSLUHFHQWLPXVHLGL3DULJL/RQGUD %HUOLQRH&DLURTXHVWDSRWHYDDQFRUDFRQWDUHVXXQIDWWRFKHODUHQGHYDXQL FDODSUHVHQ]DGLGLYHUVLUHSHUWLHJL]LRHOOHQLVWLFLGLLQHVWLPDELOHYDORUHFKH PDQLIHVWDYDQRODFRQWLQXLWjWUDOHYDULHFXOWXUHPHGLWHUUDQHH

8Q VHFRQGR HOHPHQWR GL YLWDOLWj GHOO¶(QWH HUD GDWR GDOOD SUHVHQ]D GL PHPEUL DOWDPHQWH TXDOL¿FDWL VLD QHO FDPSR GHOO¶HJLWWRORJLD VLD LQ TXHOOR GHOO¶DUFKHRORJLD

8QWHU]RIDWWRUHHUDFRVWLWXLWRGDOODVWUHWWDFROODERUD]LRQHFRQO¶8QLYHUVLWj GL7RULQRJOLVWXGLRVLWHQHYDQROH]LRQLDUULFFKHQGRFRVuLOFDSLWDOHXPDQR GHOO¶$WHQHRHDOWHPSRVWHVVRSRWHYDQRXVXIUXLUHGHOOHULVRUVHVFLHQWL¿FKH GLTXHOODLVWLWX]LRQH1HOIXFRVWLWXLWDXQD&RPPLVVLRQHSURYLQFLDOHH PXQLFLSDOH LQFDULFDWD GL VWXGLDUH L PH]]L SL DGDWWL SHU SURPXRYHUH QXRYH ULFHUFKHHLQL]LDWLYHFXOWXUDOL9HQQHURVRWWRSRVWLDOFXQLTXHVLWLDOOHVLQJROH )DFROWjWUDFXLTXHOODGL/HWWHUHH)LORVR¿DLQFXLVLGRPDQGDYDFRPHGRYHV VHURHVVHUHLQYHVWLWLLQXRYLIRQGL)DEUHWWLLQTXDOLWjGLGLUHWWRUHGHO0XVHR GL$QWLFKLWjHVSUHVVHODQHFHVVLWjGLDYHUHDGLVSRVL]LRQHXQPDJJLRUQXPHUR

_{$687Lettera del rettore dell’Università di Torino del 29 gennaio 1872;,9%IDVF} _{6&XUWRAriodante Fabretti e il Museo d’Antichità ed Egizio di TorinoLQ©%ROOHWWLQRGHOOD} 6RFLHWj3LHPRQWHVHGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLªQV;/9,,S _{/¶RWWLPLVPRFKHSHUYDGHYD)DEUHWWLVLHYLQFHFKLDUDPHQWHGDOSULPRFDSLWRORGHOVXRIl Museo} di Antichità©/DLPSRUWDQ]DGHLPRQXPHQWLDFFXPXODWLLQXQDOXQJDVHULHG¶DQQLHUDFFKLXVL QHO0XVHRGL7RULQRGRYUHEEHHVVHUHHFFLWDPHQWRHWHQHUYLYHOHWUDGL]LRQLGHLEXRQLVWXGLH SHUVHYHUDUHQHOFXOWRGHOOHDQWLFKLWjFODVVLFKHVHQ]DVQDWXUDUHLOSHQVLHURLWDOLDQRQpDOO¶DUFKH RORJRQpDOORVWRULFR>«@PDQFKHUDQQRRFFDVLRQLGLWHQWDUHQXRYHLQGDJLQLLQWRUQRDOOHFLWWjH SRSROLFKHLQWHPSLGDLQRVWULORQWDQLYLVVHURQHOOHUHJLRQLVXEDOSLQHª$)DEUHWWLIl Museo di

 Marco Novarino

GLXVFLHULSHUPDQWHQHUHXQDFHUWDUHJRODULWjGHOVHUYL]LRDQFKHSHUFKpDOFXQL GLHVVLHUDQR©GLVSHQVDWLªGRYHQGRRFFXSDUVLGHOO¶DFFRJOLHQ]DGHLYLVLWDWRULH GHOODULVFRVVLRQHGLXQD©WDVVDGLHQWUDWDª_

&RPHVLHYLQFHDQFKHGDLDocumenti per servire alla storia del Museo di Antichità di TorinoLOQXRYRGLUHWWRUHVLSUHRFFXSzGLSRUUHULPHGLRDLGDQ QLSHUSHWUDWLGD*LXOLR&RUGHURGL6DQ4XLQWLQRLOTXDOHROWUHDGDYHUIDWWR HVSRUUHLSDSLULVHQ]DODEHQFKpPLQLPDSURWH]LRQHDYHQGRVFRSHUWRFKHOH VWDWXHHJL]LHHUDQRGLSLQWHDYHYDSHQVDWREHQHGLULSULVWLQDUQHLFRORULHIDWWR UHLQFLGHUHLJHURJOL¿FLHURVLGDOWHPSR3HUWDQWRD)DEUHWWLWRFFzLOGHOLFDWROD YRURGLULSRUWDUHLUHSHUWLFRQVHUYDWLQHOPXVHRDOORURDVSHWWRSULPDULR,QL]Lz GDO UHVWDXUR GHL SDSLUL FROORFDQGROL LQ XQD VDOD DOO¶LQWHUQR GL XQD HOHJDQWH EDOFRQDWDDGHJXDWDPHQWHSURWHWWL_ 6LJQL¿FDWLYRIXDQFKHLOVXRLQWHUYHQWRQHOODVH]LRQHQXPLVPDWLFD(VVD FKHJLjQHO;9,,,VHFRORFRPSUHQGHYDSH]]LDYHYDFRQRVFLXWRQHO XQXOWHULRUHLQFUHPHQWR4XHOO¶DQQRLQIDWWLO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]H FHGHWWHDOO¶8QLYHUVLWjDFXLFRPSHWHYDLOPXVHRODUDFFROWDGL)LOLSSR/DY\ FKHFRQVWDYDGLSLGLPRQHWHDSDUWLUHGDTXHOOHJUHFKHSHUDUULYDUHD TXHOOHPRGHUQH)DEUHWWLVLLPSHJQz©FRQDPRUHSDUWLFRODUHª_{DGDXPHQWDUQH} LOQXPHURVSHFLDOPHQWHTXHOOHGHOOD5HSXEEOLFDURPDQD(JOLIHFHXQDYHUDH SURSULD©FDPSDJQDDFTXLVWLª±YDOHQGRVLDQFKHGLSHUVRQHLQFDULFDWHGLUHFX SHUDUOHVXOPHUFDWR±WDQWRFKHLOFDWDORJRGHOPHGDJOLHUHGDOXLSXEEOLFDWR_ QHDQQRYHUDYDQHOEHQ ,QROWUHQHOELHQQLRVLSUHPXUzGLULVLVWHPDUHOHFROOH]LRQLSUHVHQWL QHO0XVHRGDOPRPHQWRFKHLO0LQLVWHURGHOOD3XEEOLFD,VWUX]LRQHDYHYDULFH YXWRXQUDSSRUWR±UHGDWWRGDOO¶HJLWWRORJR/XLJL9DVVDOOL±LQFXLVLVHJQDODYD FKHJOLVSD]LHUDQRLQDGHJXDWL,OSUREOHPDSULQFLSDOHGLSHQGHYDGDOODFRP SUHVHQ]DQHOORVWHVVRSDOD]]RGHOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HGLEHQWUHPXVHL ROWUHDO0XVHR(JL]LRHGL$QWLFKLWjYLWURYDYDQRSRVWRDQFKHOD3LQDFRWHFDH LO0XVHRGL6WRULDQDWXUDOH6LGHFLVHSHUWDQWRGLWUDVIHULUHTXHVW¶XOWLPRDSD OD]]R&DULJQDQROLEHUDQGRFRVuLORFDOLDOSULPRHDOVHFRQGRSLDQR/RVSD]LR

_{$687Verbali delle adunanze del Consiglio di Facoltà9,,DGXQDQ]DGHOPDU]R} _{$)DEUHWWLDocumenti per servire alla storia del Museo di antichità di TorinoFRLWLSLSULYDWL} GHOO¶HGLWRUH7RULQR

_{6&XUWRAriodante Fabretti e il Museo d’Antichità ed Egizio di Torinocit. p. 12.}

_{( )HUUHUR Ariodante Fabretti: Notizie sulla vita e gli scritti LQ Memorie della Reale}

Accademia delle Scienze di Torino&DUOR&ODXVHQ 7RULQRS

_{$)DEUHWWLRaccolta numismatica del R. Museo di Antichità di Torino: Monete consolari} SUHVVRL)UDWHOOL%RFFD/LEUDL5RPD

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi  UHFXSHUDWRYHQQHGHVWLQDWRDOOD3LQDFRWHFD3XUQHOOHULVWUHWWH]]HHFRQRPLFKH GHULYDWHGDJOLVFDUVL¿QDQ]LDPHQWLFKHLO0XVHRULFHYHYD)DEUHWWLHVVHQGRXQ DSSDVVLRQDWRHVHULRGRFHQWHQRQWUDVFXUzGLSRWHQ]LDUHODELEOLRWHFDHWUDVIRU PDUHLO0XVHRLQXQFHQWURGLULFHUFD 5LIHULYD)DEUHWWL DYHQGRLO0XVHRGLDQWLFKLWjQHOELODQFLRGHOOR6WDWRXQDQQXRDVVH JQDPHQWRGLOLUHWUHPLODGHVWLQDWRDOO¶DFTXLVWRGLPRQXPHQWLHGDOOH VSHVHLQWHUQHODGLUH]LRQHQRQWUDVFXUzO¶DFTXLVWRGLTXHOOHRSHUHOHW WHUDULHFKHSLVLDFFRVWDVVHURDJOLVWXGLVWRULFLHGDUFKHRORJLFL3HUOD LQWHOOLJHQ]DGHOOHDQWLFKLWjHJL]LDQHHUDQRQHFHVVDULLSULQFLSDOLODYRUL FKHODVFLHQ]DPRGHUQDKDGDWRDOODOXFHSHUODFODVVL¿FD]LRQHHGLO OXVWUD]LRQHGHOPHGDJOLHUHQRQGRYHYDQRPDQFDUHOHPROWHRSHUHGL QXPLVPDWLFDSXEEOLFDWHLQ,WDOLDHIXRULVSHFLDOPHQWHLQTXHVWRVHFR ORSHUODFRQRVFHQ]DGHLPRQXPHQWLJUHFLHURPDQLFRVLVFULWWLFRPH ¿JXUDWLIXURQRSURYYHGXWHOHPLJOLRULSXEEOLFD]LRQLFRPHTXHOOHGHO 9LVFRQWLGHO'H5RVVLGHO&DQLQDGHO*HUKDUGGHO:HOFNHUGHOO¶,VWL WXWRGLFRUULVSRQGHQ]DDUFKHRORJLFDHFF/DELEOLRWHFDGHO0XVHRGL ROWUHPLOOHGXJHQWRYROXPLVFHOWLVLFRPSOHWDGLTXHOOHRSHUHGL¿OROR JLD ODWLQD JUHFD HG RULHQWDOH FKH DFFRPSDJQDQR O¶DUFKHRORJR QHOOH VXHHUXGLWHLQYHVWLJD]LRQL_

 'LUHWWRUH GHOOD &ODVVH GL 6FLHQ]H PRUDOL VWRULFKH H ILORORJLFKH H 3UHVLGHQWHGHOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HGL7RULQR ,OIXXQDQQRSDUWLFRODUPHQWHLPSRUWDQWHSHUODYLWDSURIHVVLRQDOHGL )DEUHWWLO¶DJRVWRRWWHQQHODFDWWHGUDGL$UFKHRORJLDHOLQJXHLWDOLFKHDQWLFKH SUHVVRO¶8QLYHUVLWjGL7RULQRHLOGLFHPEUH±VXSURSRVWDGL&RVWDQ]R*D]]HUD ±YHQQHDFFROWRFRPHVRFLRGHOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HGL7RULQRIRQGDWD QHOHDOODTXDOH9LWWRULR$PHGHR,,,FRQIHUuLOWLWRORGL$FFDGHPLD5HDOH /DVXDFDUULHUDDFFDGHPLFDHLOVXRLPSHJQRDOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]H FRQWLQXzGLSDULSDVVRHQHO±ROWUHDHVVHUHQRPLQDWR'LUHWWRUHGHOOD 6FXRODGL0DJLVWHUR±YHQQHDQFKHHOHWWRGLUHWWRUHGHOOD&ODVVHGL6FLHQ]H PRUDOLVWRULFKHH¿ORORJLFKH_{FODVVHQDWDQHOTXDQGRDOOD&ODVVHFKH} VLRFFXSDYDGHOODULFHUFDVFLHQWL¿FDQHIXDJJLXQWDXQ¶DOWUDGHGLFDWDDOFDPSR

_{$)DEUHWWLIl Museo di Antichità della R. Università di TorinoFLWSS}

_{$UFKLYLR$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HGL7RULQRG¶RUDLQDYDQWL$$67Verbali delle Adunanze,}

 Marco Novarino XPDQLVWLFRPDQGDWRPDQWHQXWR¿QRDOHSRLULSUHVRQHO_0DLO PDJJLRUULFRQRVFLPHQWRDOO¶LQWHUQRGHOO¶,VWLWX]LRQHORRWWHQQHTXDQGRQHOO¶D GXQDQ]DGHOPDJJLRVXFFHVVHD(UFROH5LFRWWL_{GHFHGXWRLOIHEEUDLR} GHOORVWHVVRDQQRQHOODFDULFDGL3UHVLGHQWH,QWDOHRFFDVLRQHLVRFLQD]LR QDOLSUHVHQWL_{VLGLYLVHURLQGXHVFKLHUDPHQWL1HOODSULPDYRWD]LRQH)DEUHWWL} RWWHQQHGLFLDVVHWWHYRWLFRQWURJOLRWWRGDWLD3URVSHUR5LFKHOP\_(VVHQGR QHFHVVDULDODPDJJLRUDQ]DGHLGHLSUHVHQWLGLFLDQQRYHYRWL_{VLGRYHWWH} SURFHGHUHDXQDQXRYDYRWD]LRQHFKHYLGHYLQFLWRUH)DEUHWWLFRQGLFLDQQRYH YRWLFRQWURLVHWWHRWWHQXWLGD5LFKHOP\HGXHVFKHGHELDQFKH_ 'DLYHUEDOLGHOOHDGXQDQ]HHGDDOWULGRFXPHQWLFRQVHUYDWLQHOO¶DUFKLYLR GHOO¶$FFDGHPLD QRQ HPHUJRQR JOL HOHPHQWL QHFHVVDUL D FRPSUHQGHUH VH OD GLYLVLRQHIRVVHGRYXWDDGLQDPLFKHLQWHUQH5LFKHOP\DSSDUWHQHYDDOOD&ODVVH GL6FLHQ]H¿VLFKHPDWHPDWLFKHHQDWXUDOLPHQWUHFRPHVLqYLVWR)DEUHWWL D TXHOOD GL 6FLHQ]H PRUDOL VWRULFKH H ¿ORORJLFKH RSSXUH VRFLRSROLWLFKH )DEUHWWLHUDXQHVSRQHQWHGLVSLFFRGHOO¶DPELHQWHODLFRHDQWLFOHULFDOHWRULQH VHPHQWUH5LFKHOP\SURYHQLYDGDDPELHQWLFDWWROLFL_

_{,YLVerbali delle Adunanze, Adunanza del 27 dicembre 18911RPLQDDSSURYDWDFRQ5HJLR} 'HFUHWRGHOJHQQDLR _{(UFROH5LFRWWLGDODOIXWLWRODUHGHOODSULPDFDWWHGUDGL6WRULDPRGHUQDLVWLWXLWD} D7RULQR1HOYHQQH QRPLQDWRUHWWRUHGHOO¶8QLYHUVLWjGL7RULQRHPHPEURGHO&RQVLJOLR VXSHULRUHGHOOD3XEEOLFD,VWUX]LRQH(QWUzDIDUSDUWHGHOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HQHOH QHOIXHOHWWRSUHVLGHQWH _{2OWUHD)DEUHWWLHUDQRSUHVHQWLLVHJXHQWLVRFL*LXVHSSH%DVVR*LXOLR%L]]R]HUR*LXVHSSH} %UXQR*LRYDQQL&XULRQL(QULFR'¶2YLGLR*DOLOHR)HUUDULV0LFKHOH/HVVRQD$VFDQLR6REUHUR $OHVVDQGUR'RUQD7RPPDVR6DOYDGRUL)UDQFHVFR6LDFFL$QGUHD1DFFDULH$QJHOR0RVVRSHU OD&ODVVHGL6FLHQ]H¿VLFKHPDWHPDWLFKHHQDWXUDOL1LFRPHGH%LDQFKL(PDQXHOH%ROODWLGL 63LHUUH*LXVHSSH&DUOH*DXGHQ]LR&ODUHWWD(UPDQQR)HUUHUR*DVSDUH*RUUHVLR$QWRQLR 0DQQR&HVDUH1DQL%HUQDUGLQR3H\URQ'RPHQLFR3H]]L9LQFHQ]R3URPLV)UDQFHVFR5RVVL H)HGHULFR*LRYDQQL6FKLDSDUHOOLSHUOD&ODVVHGL6FLHQ]HPRUDOLVWRULFKHH¿ORORJLFKH$$67

Verbali delle Adunanze, Adunanza del 6 maggio 1883.

 _,YL

_{/¶DUWGHOOR6WDWXWRGHOOD5HJLD$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HGHOLEHUDWRQHOOH$GXQDQ]HD&ODVVL} XQLWHGHOHQRYHPEUH$$67Verbali delle Adunanze Adunanza del 13 e 20 novembre

1881UHFLWD©/¶HOH]LRQHGHO3UHVLGHQWHHGHO9LFHSUHVLGHQWHKDOXRJRQHOO¶DGXQDQ]DJHQHUDOHD FLzGHVWLQDWD(VVDVLFRPSLHPHGLDQWHYRWD]LRQHDVFKHGHVHJUHWHHULFKLHGHODPDJJLRUDQ]DGHL GXHWHU]LGHLYRWL1RQULXVFHQGRDOFXQRVLULSHWHODYRWD]LRQHHVHDQFKHLQTXHVWDQLXQRRWWLHQH LGXHWHU]LGHLYRWLODYRWD]LRQHSHULVFKHGHVLULQQRYDGRSRXQPHVH&KHVHDQFKHDOORUDQLXQR RWWLHQHLGXHWHU]LGHLYRWLVLSURFHGHDOORVFUXWLQLRVXLGXHQRPLFKHRWWHQQHURSLYRWLHGqHOHWWR FROXLFKHULSRUWDLOPDJJLRUQXPHURGLYRWLHDSDULWjLOSLDQ]LDQRGLQRPLQDª _{1RPLQDDSSURYDWDFRQ5HJLR'HFUHWRGHOPDJJLR} _{,O¿JOLRGL5LFKHOP\$JRVWLQRGLYHQQHYHVFRYRGL7RULQRHFDUGLQDOH}

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi  /DQRWL]LDHEEHXQDPSLRULVDOWRVXOODVWDPSDFLWWDGLQDDOSXQWRGDJXDGD JQDUVLODSULPDSDJLQDGH©/D*D]]HWWD3LHPRQWHVHªFKHD൵HUPDYD ,QRVWULFRQFLWWDGLQLDFFRJOLHUDQQRFRQVRGGLVID]LRQHTXHVWDQRWL]LD FRPHXQDGRYXWDRQRUDQ]DUHVDGDOSULQFLSDOHQRVWUR&RUSRVFLHQWL¿FR DGXQSHUVRQDJJLRTXDQW¶DOWULPDLPHULWHYROHHGHVLGHUHUDQQRFRQQRL FKHO¶HOH]LRQHGHOODQRVWUD5$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HSRVVDULXVFLUH DVHJQDODUHO¶LOOXVWUHVFLHQ]LDWRDO*RYHUQRSHUTXHOOHDOWUHRQRUDQ]H FKHEHQHVLqJXDGDJQDWHFR¶VXRLVWXGLHFRLVHUYL]LUHVLDO3DHVHHG DOODVFLHQ]D_

&KH )DEUHWWL IRVVH LO FDQGLGDWR SUHVFHOWR GDOOD PDJJLRUDQ]D GHL VRFL GHOO¶$FFDGHPLD ± QRQRVWDQWH 5LFKHOP\ IRVVH LO YLFHSUHVLGHQWH GXUDQWH LO PDQGDWRGL5LFRWWL±ORVLHUDFDSLWRJLjSULPDGHOOHHOH]LRQLHLQSDUWLFRODUH GXUDQWHODSUHSDUD]LRQHGHOOHFHOHEUD]LRQLVYROWHVLLQRFFDVLRQHGHOSULPRFHQ WHQDULRGHOO¶,VWLWX]LRQHIRQGDWDQHOGDOFRQWHHFKLPLFR¿VLFR$QJHOR 6DOX]]RGL0RQHVLJOLRGDOO¶DQDWRPLVWD*LRYDQQL)UDQFHVFR&LJQDHGDOPD WHPDWLFR/XLJL/DJUDQJH 3HURQRUDUHTXHVWRWUDJXDUGR)DEUHWWLHUDVWDWRLQFDULFDWRXQLWDPHQWHDG $QWRQLR0DQQRH$VFDQLR6REUHURGLUHGLJHUHXQDSXEEOLFD]LRQHFRQWHQHQWH QRWL]LHVWRULFKHHELEOLRJUD¿FKHVXLSULPLFHQWRDQQLGLYLWDGHOO¶$FFDGHPLD 1HOO¶DGXQDQ]DSOHQDULDGHOIHEEUDLRYHQQHGHOLEHUDWR GLFHOHEUDUHLOIDXVWRVXRFHQWHQDULRLQPRGRFKHGLHVVRULPDQJDPH PRULDQRQODELOHHSDVVHJJLHUDTXDOHVDUHEEHTXHOODGLXQTXDOVLDVL IHVWHJJLDPHQWRSHUTXDQWROLHWRHVROHQQHPDSHUPDQHQWHGXUDWXUD GLHULJHUHTXDVLXQPRQXPHQWRFKHLQDYYHQLUHVHPSUHODULFRUGLHSHU VRSUDSSLULYHVWDLOFDUDWWHUHGLSUDWLFDXWLOLWj(GqTXHVWRLOSHQVLHUR FKHSUHVLHGHWWHDOODFRPSLOD]LRQHHGDOODSXEEOLFD]LRQHGHOSUHVHQWH YROXPH (VVRUHGDWWRSHUFXUDHSHURSHUDGLSDUHFFKLWUDL6RFLGLTXHVWD $FFDGHPLDSUHVHQWDDOOHWWRUHXQTXDGURFRPSLXWRGLTXDQWRULJXDUGD ODVWRULDGLTXHVWR&RUSRVFLHQWL¿FRGDOODVXDIRQGD]LRQH¿QRDTXHVWR JLRUQRFKHFKLXGHLOSULPRVHFRORGLVXDYLWDLQHVVRVLQDUUDQROHIDVL SHUOHTXDOHSDVVDQGRO¶$FFDGHPLDSHUYHQQHDOSUHVHQWHVWDWRGLIRUWH RSHURVLWjVLIDUDVVHJQDGHJOL6FLHQ]LDWLFKHYLIXURQRDVFULWWLHODLOOX VWUDURQRHGLSDUHFFKLGLHVVLVLGjFRQWH]]DFRQQRWL]LHELRJUD¿FKHH SRVVLELOPHQWHFRQDXWRJUD¿VLHVSRQHODVXFFHVVLRQHGHJOLRUGLQDPHQ WLFKHLQYDULWHPSLODUHVVHURVLULFRUGDQRJOLLQFRUDJJLDPHQWLFKHHVVD

_{Il nuovo Presidente della R. Accademia delle ScienzeLQ©*D]]HWWD3LHPRQWHVHªGHOPDJ} JLR

 Marco Novarino SLYROWHKDODUJLWLDLFXOWRULGHOOHVFLHQ]HFROO¶DSULUHFRQFRUVLDSUHPL 6WDQQRLQTXHVWRYROXPHFRQVHJQDWLLQRPLGLTXHLVRFLFKHFRSULURQR FDULFKHX൶FLDOLQHOO¶$FFDGHPLDHGLTXHOOLFKHLWDOLDQLRVWUDQLHUL DTXHVWDSHUYDULRWLWRORDSSDUWHQQHURH¿QDOPHQWHVLFKLXGHTXHVWR YROXPHFRQXQLQGLFHGHJOLDXWRULHGHOOHPDWHULHGDHVVLWUDWWDWHH TXHVWRSUHVHQWHUjXQHVDWWRTXDGURDQDOLWLFRGLWXWWLLODYRULFKHVRWWR JOLDXVSLFLGHOO¶$FFDGHPLDVLSXEEOLFDURQRQHLYROXPLVXRLVLFFKpSHU HVVRTXHVWLIDFLOPHQWHVLSRVVDQRFRQVXOWDUHGDFKLLQWHQGDYDOHUVHQH HIDUQHVXRSUz_

/D JUDQGH TXDQWLWj GL GRFXPHQWD]LRQH UDFFROWD ULWDUGz OD SXEEOLFD]LRQH GHOYROXPHVWDPSDWRVRORDOOD¿QHGHOOHFHOHEUD]LRQLX൶FLDOLFKHVL GRYHYDQRVYROJHUHLOOXJOLRVLWHQQHURFRVuVROWDQWRLOPDU]R ,QWDOHRFFDVLRQHLOSUHVLGHQWHSURQXQFLzXQGLVFRUVRQHOTXDOHULHYRFDQGR ODVWRULDGHOO¶,VWLWX]LRQHVLDXJXUzFKHOHJORULRVHWUDGL]LRQLGHOO¶$FFDGHPLD IRVVHURPDQWHQXWHSHULOIXWXUR_

1HOO¶DGXQDQ]D GHO  DSULOH  DO WHUPLQH GHO WULHQQLR )DEUHWWL QRQ YHQQHULHOHWWR±IRUVHSHUFRQVHQWLUHO¶DOWHUQDQ]DDOODSUHVLGHQ]DGLPHPEUL GHOOHGXH&ODVVL±PDQHOOHVXFFHVVLYHYRWD]LRQLSHUODYLFHSUHVLGHQ]DULVXOWz FKLDURFKHLOVXRPDQGDWRHUDVWDWRPROWRDSSUH]]DWRWDQWRGDHVVHUHHOHWWR YLFHSUHVLGHQWHDQFKHVHIXURQRQHFHVVDULHSLYRWD]LRQL

_{5HJLD$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HGL7RULQRIl primo secolo della R. Accademia delle Scienze}

di Torino6WDPSHULD5HDOHGL*%3DUDYLDH&7RULQRS

_{©,HULQHOOHVHYHUHDXOHGHOODQRVWUD$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HVLFRPSLYDXQDVROHQQHFHULPR} QLDODFHOHEUD]LRQHGHOƒFHQWHQDULRGLTXHOORVFLHQWL¿FRLVWLWXWR>«@/HFODVVLGHOO¶$FFDGHPLD HUDQVLULXQLWHQHOO¶DXODGHOOHDGXQDQ]HQHOODTXDOHYHUVRO¶XQDSRPHULGLDQDVLD൵ROODYDSXUHXQ SXEEOLFRFRPSRVWRSHUODPDJJLRUSDUWHGLVFLHQ]LDWLHVWXGLRVL7HQHYDODSUHVLGHQ]DLOFRPP $ULRGDQWH )DEUHWWL DYHQGR SUHVVR GL Vp L VRFL VHJUHWDUL$VFDQLR 6REUHUR H *DVSDUH *RUUHVLR 6HGXWLQHLORURVFUDQQLGLVSRVWLDGHPLFLFORVLQRWDYDQRLPHPEULDFFDGHPLFL5LFKHOP\*HQRFFKL 6LDQL%L]]R]HUR&RVVD1DFFDUL&XULRQL%HUUXWL'RUQD6DOYDGRUL/HVVRQD*%UXQR)HUUDULV %DVVR'¶2YLGLR)OHFKLD&ODUHWWD3URPLV&DUOH0DQQR1%LDQFKL3H\URQ3H]]L1DQL5RVVL )HUUHUR%ROODWL1RQDSSHQDDSHUWDODVHGXWDVLGLVWULEXuDLPHPEULDFFDGHPLFLXQYROXPHSXEEOL FDWRHVSUHVVDPHQWHSHUO¶RFFDVLRQHGDOWLWRORIl primo secolo della R. Accademia delle Scienze di

Torino,OYROXPHGLSDJLQHFRQWLHQHQRWL]LHVXLSULQFLSDOLIDVWLGHOO¶$FFDGHPLDVXOODVXDIRQ GD]LRQHVXLSLGLVWLQWLVXRLPHPEULHFF'RSRODGLVWULEX]LRQHGHOOLEURLOSUHVLGHQWH$)DEUHWWL VLDO]zHQHOSLULVSHWWRVRVLOHQ]LRWHQQHXQIRUELWRGLVFRUVRQHOTXDOHYHQQHVXFFHVVLYDPHQWH HVSRQHQGRODVWRULDGHOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HGL7RULQRLQTXHVWRVXRSULPRVHFRORGLYLWD &RPPHPRUzEUHYHPHQWHWXWWLJOLVFLHQ]LDWLLWDOLDQLFKHPHPEULGHOO¶$FFDGHPLDQHFUHEEHURFROOH ORURRSHUHODIDPDIDFHQGRYRWLFKHODJLRYHQWVWXGLRVDG¶RJJLVHJXHQGRO¶HVHPSLRGLWXWWLTXHJOL LOOXVWULGHVVHRSHUDD൶QFKpOHJORULRVHWUDGL]LRQLGHOO¶$FFDGHPLDDEELDQRDPDQWHQHUVLVHPSUHD TXHOOLYHOORDFXLOHKDQQRSRLWDWHORVWXGLRHO¶LQJHJQRGHJOLDQWHQDWL>«@,OGLVFRUVRGHOSUHVLGHQWH )DEUHWWLYHQQHDFFROWRDOVXR¿QLUHGDOXQJKLDSSODXVLªLa celebrazione del primo centenario della

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi 

1HFURORJLRGHGLFDWRDG$ULRGDQWH)DEUHWWL'LUHWWRUHGHOOD&ODVVHGL6FLHQ]H0RUDOL6WRULFKH H)LORORJLFKHLQYLDWRGDOOD5HDOH$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HGL7RULQRDL6RFL

 Marco Novarino

1HOOD SULPD RWWHQQH RWWR YRWL PHQWUH 1LFRPHGH %LDQFKL QH DVVRPPz TXLQGLFL_{1RQHVVHQGRVWDWDUDJJLXQWDODPDJJLRUDQ]DGHLIXQHFHVVDULR} ULWRUQDUH DOOH XUQH FKH YLGHUR SHUz LO ULWLUR GL %LDQFKL GDOOD FRPSHWL]LRQH $TXHOSXQWRODPDJJLRUDQ]DGHLVXRLVRVWHQLWRULGLURWWzLYRWLVX)DEUHWWL $QFRUDXQDYROWDSHUzQRQVLUDJJLXQVHLOTXRUXPHTXLQGLVHFRQGRVWDWXWR VLGRYHWWHSURFHGHUHDXQDWHU]DYRWD]LRQHDGLVWDQ]DGLXQPHVHQHOFRUVR GHOODTXDOHVXYHQWLVHWWHYRWDQWL)DEUHWWLUDJJLXQVHTXRWDYHQWLWUH_'LIDWWR GRSRQHDQFKHXQDQQRGLVWDQ]DGDOO¶HOH]LRQHGL$QJHOR*HQRFFKLODFRQGX ]LRQHGHOO¶$FFDGHPLDSHUYLDGHLSUREOHPLGLVDOXWHGLTXHVW¶XOWLPRYHQQH QXRYDPHQWHDVVXQWDGDOSHUXJLQR$SDUWLUHGDOO¶DXWXQQRGHOLQTXDOLWj GLYLFHSUHVLGHQWHSUHVLHGHWWHWXWWHOHDGXQDQ]H¿QRDOO¶HOH]LRQHGL0LFKHOH /HVVRQDQHOO¶DSULOHGHO_ $WHVWLPRQLDQ]DGHOSURIRQGROHJDPHFKHXQLYD)DEUHWWLDOO¶$FFDGHPLD YLVRQROHVXHXOWLPHYRORQWjFRQWHQHQWLLOGHVLGHULRFKHLOIXQHUDOHQDWXUDO PHQWHVYROWRVLLQULJRURVDIRUPDFLYLOHSDUWLVVHGDOSDOD]]RGHOO¶$FFDGHPLD GHOOH6FLHQ]HHDWWUDYHUVDQGRLOFHQWURGHOODFLWWjSLD]]D&DVWHOORYLD3RYLD 5RVVLQLDUULYDVVHDO7HPSLRFUHPDWRULR_

 'LUHWWRUH GHOOD 6FXROD GL 0DJLVWHUR GHOO¶8QLYHUVLWj GL 7RULQR H PHPEURGHOOD*LXQWDGHO&RQVLJOLRVXSHULRUHGHOOD3XEEOLFD,VWUX]LRQH

,Q DPELWR DFFDGHPLFR )DEUHWWL IX QRPLQDWR LO  GLFHPEUH  GL UHWWRUHGHOOD6FXRODGL0DJLVWHURSHUXQSHULRGRGLWUHDQQL_{6LWUDWWDYDGL} XQDVWUXWWXUDDPHWjVWUDGDWUDXQFRUVRGLSHUIH]LRQDPHQWRHGXQFLFORGL VHPLQDULDOO¶LQWHUQRGHOOD)DFROWjGL/HWWHUH&RPHORVWHVVR)DEUHWWLVFULVVH TXHVWRFRUVRGLVWXGLDYHYDFRPHVFRSRGLPLJOLRUDUHODFRQRVFHQ]DGHLFODV VLFLJUHFLHODWLQLHGHOOHOHWWHUDWXUHDQWLFKHHPRGHUQHROWUHDGDSSURIRQGLUH

_{$$67Verbali delle Adunanze, Adunanza del 12 aprile 1885.}

_{,YLVerbali delle Adunanze, Adunanza del 17 maggio 1885/DQRPLQDDSSURYDWDFRQ5HJLR} 'HFUHWRGHOJLXJQR,OJLXJQRYHQQHULHOHWWRLYLVerbali delle Adunanze, Adunanza

del 17 giugno 1888.

_{&IULYHUEDOLGHOOH$GXQDQ]HGHOGLFHPEUHPDU]RDSULOHGLFHPEUH} JHQQDLRDSULOHJLXJQRHDSULOH$$67Verbali delle Adunanze.

_{3HUXQUHVRFRQWRGHLIXQHUDOLGL)DEUHWWLFIUIl trasporto funebre del Senatore Fabretti H}

I funerali del senatore FabrettiLQ©*D]]HWWD3LHPRQWHVHªULVSHWWLYDPHQWHGHOHVHWWHP

EUHGHOPDU]R

_{$687Decreto rettorale in data 22 dicembre 1880,;,9%IDVFE)DEUHWWLVXFFHGHYDD} *LRYDQQL)OHFKLDSUHVLGHGHOOD)DFROWjWLWRODUHGHOODFDWWHGUDGL6DQVFULWR

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi 

WHPLGLOLQJXLVWLFDDUFKHRORJLDVWRULDH¿ORVR¿D/DVFHOWDVHWHQHUHOH]LRQL RFRQIHUHQ]HHUDVXERUGLQDWDDOQXPHURGHJOLLVFULWWLRDOWLSRG¶LQVHJQDPHQWR LPSDUWLWR_

/RVFRSRXOWLPRGLTXHVWDVFXRODHUDIRUPDUHGHLSUHSDUDWLLQVHJQDQWLSHU O¶LVWUX]LRQH VHFRQGDULD DQFKH VH YL HUDQR DO ULJXDUGR DOFXQL QRGL LUULVROWL 3ULPDGLWXWWRDQQRWDYD)DEUHWWLO¶LVWLWXWRQRQDYHYDXQDYHUDFRQQRWD]LRQH OHJDOHQpJOLVWXGHQWLDYHYDQRO¶REEOLJRGLIUHTXHQWDUORQRQHVVHQGRSUHVFULWWR SHUOHJJH$WXWWRFLzVLDJJLXQJHYDLOIDWWRFKHJOLVWXGHQWLFKHYLHUDQRLVFULWWL GRYHYDQRDOFRQWHPSRVHJXLUHOHQRUPDOLOH]LRQLFXUULFRODUL/DVXDSURSRVWD HUDGLLVWLWXLUHXQTXLQWRDQQRVLDSXUHQRQREEOLJDWRULRLQFXLJOLVWXGHQWLVL SRWHVVHURVSHFLDOL]]DUHQHOO¶LQVHJQDPHQWRDOO¶LQWHUQRGLTXHVWDVFXROD_

3ULPD DQFRUD GHOOD VXD QRPLQD D GLUHWWRUH GHOOD 6FXROD GL 0DJLVWHUR LO QRYHPEUHGHOHEEHO¶LQFDULFR±HO¶RQRUH±GLOHJJHUHLOGLVFRUVRGL LQDXJXUD]LRQHGHOO¶DQQRDFFDGHPLFRDOTXDOHQRQRVWDQWHODSHVVLPDJLRUQDWD GDOSXQWRGLYLVWDPHWHRURORJLFRDVVLVWHWWHURSDUHFFKLLQYLWDWLHXQEXRQQX PHURGLVWXGHQWL_ 'RSRDYHUGLVTXLVLWRVXOO¶XWLOLWjGHOOHVFLHQ]HDUFKHRORJLFKHHGDYHUULFRU GDWRDOFXQLGHLSLLPSRUWDQWLVWXGLRVLSLHPRQWHVL&DUOR3URPLV&DUOR%DXGL GL9HVPH%DUWRORPHR*DVWDOGLFROVHO¶RFFDVLRQHSHUGLPRVWUDUHLOSURSULR D൵HWWRQHLFRQIURQWLGHJOLXRPLQL©GLTXHVWDWHUUDRVSLWDOHª_ 0ROWHFRVHHUDQRFDPELDWHGDOPRPHQWRGHOVXRDUULYRD7RULQRJOLLQL]L VWHQWDWLODFURQLFDPDQFDQ]DGLGHQDURHGLULFRQRVFLPHQWLHUDQRVROWDQWRXQ ULFRUGRVELDGLWRGDOWHPSRLO)DEUHWWLGLDOORUDDYHYDODVFLDWRLOSRVWRDOO¶XRPR GLVXFFHVVRHVWXGLRVRGLIDPD*ORULDHUHSXWD]LRQHSHUzQRQPRGL¿FDURQRLO VXRDWWHJJLDPHQWRTXDVLSDWHUQRQHLFRQIURQWLGHJOLVWXGHQWLQRQVRORQHOODYHVWH GLSURIHVVRUHRUGLQDULRPDDQFKHLQTXHOODGLPHPEURGHO&RQVLJOLRGLIDFROWj ,QTXHVWDGLUH]LRQHXQHVHPSLRqGDWRGDXQDYLFHQGDDYYHQXWDQHO $OOD¿QHGLPDJJLRGLTXHOO¶DQQRDOFXQLVWXGHQWLDSSDUWHQHQWLDOO¶8QLRQH GHPRFUDWLFDXQLYHUVLWDULDRFFXSDURQRLOUHWWRUDWRSURYRFDQGRGHLGLVRUGLQL,O PRWLYRFKHOLDYHYDVSLQWLDFRPSLHUHWDOHD]LRQHHUDVWDWDOD©OLEHUWLFLGDFLUFR ODUHªGHOPLQLVWURGHOOD3XEEOLFD,VWUX]LRQHFKHDYHYDYLHWDWROHDVVRFLD]LRQL SROLWLFKHIUDJOLVWXGHQWLGHOO¶8QLYHUVLWj

,Q VHJXLWR D TXHVWL IDWWL YHQQH FRQYRFDWD XQD ULXQLRQH GHO &RQVLJOLR GL )DFROWj DO ¿QH GL GHFLGHUH OH PRGDOLWj GL FRPSRUWDPHQWR GD WHQHUH QHL

_{$687Relazione dalla Scuola di Magistero del 21 settembre 1881;,9%IDVF} _Ibidem.

_{©*D]]HWWD3LHPRQWHVHªGHOQRYHPEUH} _{()HUUHURAriodante Fabretti, FLW, S}

 Marco Novarino

FRQIURQWLGL&DPLOOR6DFHUGRWHH*LXVHSSH%DWWHOOL,OSULPRQRQVRORDYHYD SDUWHFLSDWRDOO¶DVVDOWRPDVLHUDUHVRUHVSRQVDELOHGHOODSXEEOLFD]LRQHQHO JLRUQDOH OD ©&DPSDQD GHOOR VWXGHQWHª ± GD OXL GLUHWWR ± GL DUWLFROL ULWHQXWL LQJLXULRVLGDSDUWHGHOOHDXWRULWjXQLYHUVLWDULH,OVHFRQGRDYHYDSHUVLQRPL QDFFLDWR LO UHWWRUH DSRVWURIDQGROR FRPH ©YLJOLDFFRª H PDOPHQDQGROR QHO JLRUQRGHOO¶LUUX]LRQH'RSRXQ¶DFFHVDGLVFXVVLRQHVXOO¶RSSRUWXQLWjGLULQYLDUOL DJLXGL]LRRGLODVFLDUHFKHIRVVHODJLXVWL]LDDRFFXSDUVLGHOFDVRVLSDVVzDOOH YRWD]LRQL%DWWHOOLIXULWHQXWRUHRGDOODVWUDJUDQGHPDJJLRUDQ]DGHLSUHVHQWL DQFKHVHFLIXURQRGLYHUVLDVWHQXWL)DEUHWWLIXXQRGLTXHOOLHFKLHVWRLOVXR SDUHUHDOULJXDUGRULFKLDPzDOODPHQWHGLWXWWLLOJLRUQRLQFXLLSURIHVVRUL DYHYDQR SURWHVWDWR FRQWUR LO JRYHUQR_{ ,QIDWWL YL HUD VWDWD XQ¶DJLWD]LRQH LQ} PDU]RFKHDYHYDYLVWRLOFRLQYROJLPHQWRGHOORVWHVVRFRUSRDFFDGHPLFR7XWWR HUDQDWRGDOODPDQLIHVWD]LRQHWHQXWDSHUULFRUGDUHO¶DQQLYHUVDULRGHOODPRUWH GL0D]]LQLOHDVVRFLD]LRQLGHPRFUDWLFKHDYHYDQRRUJDQL]]DWRXQFRQYHJQR LQSLD]]D6DQ&DUORSURLELWRSHUzGDOOHDXWRULWj1RQRVWDQWHJOLLQYLWLHVVH DYHYDQRGHFLVRGLWHQHUHORVWHVVRODGLPRVWUD]LRQH1HHUDQRTXLQGLVHJXLWL VFRQWULFRQODSROL]LDHO¶DUUHVWRGLXQDGR]]LQDGLSHUVRQH_ $JOLVWXGHQWLULIHULVFHOD©*D]]HWWDGL7RULQRª©TXHVWLDUUHVWLHUDQRDS SDUVLDUELWUDULªWDQWRSLFKHWUDLIHUPDWLYLHUDQRDQFKHGHJOLXQLYHUVLWDUL ±HDYHYDQRSHUFLzVWDELOLWRGLLQYLDUHXQDUDSSUHVHQWDQ]DDOSUHIHWWRLQFXLVL VHJQDODYDO¶LOOHJDOLWjGLWDOLSURYYHGLPHQWL6HQ]DFRQWDUHFKHGDWHPSRVLHUD GL൵XVDODYRFHFKHVLDJJLUDVVHURSHUO¶$WHQHRDJHQWLLQERUJKHVHFRQFRPSLWL GLFRQWUROOR,QIRUPD]LRQLFKHDYHYDQRJHQHUDWRFRPHSULPRH൵HWWRO¶DXPHQ WRGHOODWHQVLRQHLQXQDVLWXD]LRQHJLjGLSHUVpSLXWWRVWRGHOLFDWD_ ,OJLRUQRVXFFHVVLYRVLHUDGL൵XVDODQRWL]LDFKHLOSUHIHWWRUHODWLYDPHQWHDL JLRYDQLIHUPDWLDYHVVHGLFKLDUDWRGLQRQSRWHUSLIDUQXOODLQTXDQWRHVVLHUDQR JLjVWDWLGHIHULWLDOO¶DXWRULWjJLXGL]LDULD,QROWUHD൵HUPzFKHQRQSRWHYDWROOHUDUH XOWHULRULGLVRUGLQLHFKHHUDGHFLVRQHOFDVRQRQVLIRVVHUHJRODUL]]DWDODVLWXD ]LRQHDIDYRULUHO¶RFFXSD]LRQHGHOO¶DWHQHRGDSDUWHGHOOHIRU]HGHOO¶RUGLQH_$ TXHOSXQWRJOLXQLYHUVLWDULVLHUDQRPRVVLLQGLUH]LRQHSLD]]D&DVWHOORYHQHQGR UHVSLQWLGDOOHIRU]HGHOO¶RUGLQHFRQFRQVHJXHQWLQXRYLIHUPL ,OPDU]RLGRFHQWLLQVHGXWDSOHQDULDDYHYDQRSURWHVWDWR©HQHUJLFDPHQ WHªSHUJOLROWUDJJLFRPPHVVLGDJOLDJHQWLGLSXEEOLFDVLFXUH]]DFRQWURSHUVRQH

_{$687Verbali delle adunanze del Consiglio di Facoltà9,,DGXQDQ]DGHOPDJJLR} 

_{©*D]]HWWDGL7RULQRªGHOO¶PDU]R} _{©*D]]HWWDGL7RULQRªGHOPDU]R} _{©*D]]HWWDGL7RULQRªGHOPDU]R}

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi  LQR൵HQVLYHLQYRFDQGRO¶LQWHUYHQWRGHOODPDJLVWUDWXUD_{$OORUDTXDOFXQRDYH} YDSHQVDWRGLELDVLPDUHDQFKHJOLVWXGHQWLFRQGDQQDQGRQHO¶DWWHJJLDPHQWR PHGLWDQGRGLLQWUDSUHQGHUHGHOOHD]LRQLQHLORURFRQIURQWL/DSURSRVWDHUDSH UzVWDWDULJHWWDWDSHU©PLVXUDGLSUXGHQ]Dª$JOLRFFKLGL)DEUHWWLODVLWXD]LRQH ULJXDUGDQWHJOLVWXGHQWL6DFHUGRWHH%DWWHOOLHUDPROWRVLPLOHHSHUWDQWRRJQL WLSRGLFRQGDQQDHUDDVXRGLUHIXRULOXRJR_ &RPHULFRQRVFLPHQWRGHOODVXDDWWLYLWjGLULFHUFDWRUHHLQVHJQDQWH)DEUHWWL YHQQHQRPLQDWRLOPDJJLRPHPEURGHO&RQVLJOLRVXSHULRUHGHOOD 3XEEOLFD,VWUX]LRQHSHUSRLHQWUDUHDIDUSDUWHLOQRYHPEUHGHOOD *LXQWDPDQWHQHQGRO¶LQFDULFR¿QRDOPDJJLRGHO

,O &RQVLJOLR VXSHULRUH GHOOD SXEEOLFD LVWUX]LRQH FUHDWR QHO 5HJQR GL 6DUGHJQDLOQRYHPEUH±LQL]LDOPHQWHFRPHRUJDQRFRQVXOWLYRUHJLR SULPDGLWUDVIRUPDUVLFRQODSURPXOJD]LRQHGHOORVWDWXWR$OEHUWLQRLQDSSDUDWR JRYHUQDWLYR±GLYHQQHXQFRUSRGHOO¶DPPLQLVWUD]LRQHFHQWUDOHGHOODSXEEOLFD LVWUX]LRQHGHOORVWDWRLWDOLDQRXQLWDULR&RPSRVWRGDYHQWXQRPHPEULGLSUR SRVWDPLQLVWHULDOHHQRPLQDUHJLD±TXDWWRUGLFLRUGLQDULHVHWWHVWUDRUGLQDUL ±ROWUHDGDYHUHXQDIXQ]LRQHFRQVXOWLYDGHOJRYHUQRLQPDWHULDGLLVWUX]LRQH LQWHUDJLYDFRQODVWHVXUDGHLSURJUDPPLPLQLVWHULDOLVHOH]LRQDYDLFDQGLGDWL DOODFDWWHGUDGLSURIHVVRUHXQLYHUVLWDULRGHOOHXQLYHUVLWjGHO5HJQRHDYHYD IXQ]LRQLGLVFLSOLQDULQHLULJXDUGLGHLSURIHVVRULHGHJOLVWXGHQWLXQLYHUVLWDUL_  3UHVLGHQWHGHOOD6RFLHWj3LHPRQWHVHGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLSHUOD SURYLQFLDGL7RULQR63$%$ ,QFDPSRDUFKHRORJLFR)DEUHWWLDVVXQVHXQDOWURLPSRUWDQWHLQFDULFRGL YHQWDQGRQHOSUHVLGHQWHGHOOD6RFLHWj3LHPRQWHVHGL$UFKHRORJLDH%HOOH $UWLSHUODSURYLQFLDGL7RULQR63$%$8QLQFDULFRPDQWHQXWRVHVLHVFOXGH XQDEUHYHSDUHQWHVLWUDLOHGLO¿QRDOODVXDPRUWHDYYHQXWDLO VHWWHPEUH 1HOO¶DPELWRGHOO¶LQWHUYHQWRSHUODVDOYDJXDUGLDGHLEHQLDUFKHRORJLFLHDU WLVWLFLQHOHUDVWDWDFUHDWDOD*LXQWDGL$QWLFKLWjH%HOOH$UWLSRVWDVRWWR _{©*D]]HWWDGL7RULQRªGHOPDU]R}

_{$687Verbali delle adunanze del Consiglio di Facoltà9,,DGXQDQ]DGHOPDJJLR} 

_{&IU*&LDPSLH&6DQWDQJHOLIl Consiglio Superiore della Pubblica Istruzione 1847-1928} 0LQLVWHURSHUL%HQL&XOWXUDOLH$PELHQWDOL8൶FLR&HQWUDOHSHUL%HQL$UFKLYLVWLFL5RPD 

 Marco Novarino

OD GLUH]LRQH GHOOD 6HJUHWHULD GL 6WDWR SHU JOL D൵DUL LQWHUQL FRQ OR VFRSR GL SURPXRYHUH©LSURYYHGLPHQWLSURSULLDSURPXRYHUHQH¶5HJLL6WDWLODULFHUFDH ODFRQVHUYD]LRQHGHLPRQXPHQWLª_{4XHVWR(QWHVHSSXUFRPSRVWRGDLOOXVWUL} LOOXVWULHLQÀXHQWLSHUVRQDJJLGHOOD7RULQRGHOO¶HSRFDFRPH&HVDUHGL6DOX]]R /XLJL%LRQGL*LXVHSSH0DQQR&RVWDQ]R*D]]HUD5REHUWR7DSDUHOOLG¶$]H JOLR$QJHOR%RXFKHURQ,JQD]LR%DUXFFKLH*LRYDQQL%DWWLVWD%LVFDUUDQRQ GLYHQQHSHUzSUDWLFDPHQWHRSHUDWLYRSHUWRWDOHPDQFDQ]DGL¿QDQ]LDPHQWLJR YHUQDWLYL/DVXDRSHUDVLOLPLWzDVHJQDODUHDJOLRUJDQLFRPSHWHQWLLVLWLFKH QHFHVVLWDYDQRGLXUJHQWLLQWHUYHQWLSHUHVHPSLRJOLVFDYLGL/XQLHLOSHULFROR GHOFUROORGHOO¶DUFRGL6XVD 4XDUDQW¶DQQLGRSRJUD]LHDOO¶DWWLYLVPRHDOODVHQVLELOLWjSHUODFRQVHUYD ]LRQH GHL UHSHUWL DQWLFKL GL )DEUHWWL YHQQH ODQFLDWD O¶LGHD GL FRVWLWXLUH XQD 6RFLHWjFKHULSUHQGHVVHJOLVFRSLGHOOD*LXQWDHLOPDU]R_YHQQHGL VFXVVRHDSSURYDWRORVWDWXWRGHOOD6RFLHWj3LHPRQWHVHGL$UFKHRORJLDH%HOOH $UWLSHUODSURYLQFLDGL7RULQRFKHVLSUH¿JJHYD

OD FRQVHUYD]LRQH OR VWXGLR H OD ULFHUFD GHL PRQXPHQWL H GL TXHJOL RJJHWWLFKHSHUO¶DQWLFKLWjHSHUO¶DUWLVWLFRSUHJLRVRQRULFRQRVFLXWLLP SRUWDQWLHGLHVVHUHFRQVHUYDWLQHOODSURYLQFLDGL7RULQR_ 2OWUHDOJLjGLUHWWRUHGHO0XVHRGL$QWLFKLWjHG(JL]LRFKHIXQVHGDVHJUH WDULRSDUWHFLSDURQRDOODQDVFLWDGHOOD6RFLHWjGLYHUVLVWXGLRVLHQRWDELOLWRULQHVL WUDFXL&DUOR%DXGLGL9HVPH6HQDWRUHGHO5HJQRHPHPEURGHOO¶$FFDGHPLD GHOOH6FLHQ]HFKHQHDVVXQVHODSUHVLGHQ]D3DROR0DVVDHG(UQHVWR%DOER %HUWRQHGL6DPEX\UDSSUHVHQWDQWLGHOOD'HSXWD]LRQHSURYLQFLDOH1LFRPHGH %LDQFKL GLUHWWRUH GHOO¶$UFKLYLR GL 6WDWR H PHPEUR GHOO¶$FFDGHPLD GHOOH 6FLHQ]H )UDQFHVFR *DPED GLUHWWRUH GHOOD 3LQDFRWHFD *DVSDUH *RUUHVLR SUHIHWWRGHOOD%LEOLRWHFDGHOO¶$WHQHRWRULQHVHHVHJUHWDULRSHUSHWXRGHOO¶$F FDGHPLDGHOOH6FLHQ]H%DUWRORPHR*DVWDOGLGLUHWWRUHGHO0XVHR&LYLFRH PHPEUR GHOO¶$FFDGHPLD GHOOH 6FLHQ]H *LDQFDUOR &RQWHVWDELOH PHPEUR QRQUHVLGHQWHGHOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]H*DXGHQ]LR&ODUHWWDPHPEUR GHOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HHG(UFROH5LFRWWL6HQDWRUHGHO5HJQRSURIHV VRUHGL6WRULDPRGHUQDQHOO¶8QLYHUVLWjGL7RULQRHPHPEURGHOO¶$FFDGHPLD _{IntroduzioneLQ©$WWLGHOOD6RFLHWjGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLSHUODSURYLQFLDGL7RULQRª} YRO,S _,YLS _{$UFKLYLRGHOOD6RFLHWjGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLSHUODSURYLQFLDGL7RULQRG¶RUDLQDYDQWL} $63$%$Statuto della Società discusso e approvato il 3 marzo 1874.

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi 

GHOOH 6FLHQ]H_{$ SDUWH L SHUVRQDJJL SROLWLFL WXWWL JOL DOWUL DYHYDQR FRPH} PLQLPRFRPXQGHQRPLQDWRUHO¶DSSDUWHQHQ]DDOO¶$FFDGHPLDGHOOH6FLHQ]HH O¶DPLFL]LDFRQ)DEUHWWL /D6RFLHWjFKHVLHUDSRVWDVRWWR©JOLDXVSLFLGHOOD'HSXWD]LRQH3URYLQFLDOHª_ VLSUH¿JJHYDGL SUHQGHUHGLPLUDOLPLWDQGRODSURSULDD]LRQHQHOOD3URYLQFLDGL7RULQR TXDOLIRVVHURLWHUUHQLGDHVSORUDUHFRQSUR¿WWRGHLPXVHLORFDOLTXDOL LPRQXPHQWLFKHFKLHJJRQRULSDUD]LRQHDSUHYHQLUQHO¶DQQLHQWDPHQWR HLOSUHJLRGLXQDLOOXVWUD]LRQHSHUFKpODORURLPSRUWDQ]DVLDPHJOLR FRQRVFLXWD_

(VVD SRWHYD FRQWDUH VX XQ VXVVLGLR DQQXR GL  OLUH GD SDUWH GHOOD 3URYLQFLDHOLUH±DSDUWLUHGDO±GDO&RPXQHROWUHDTXDOFKHVSRUD GLFRVRVWHJQRHFRQRPLFRJRYHUQDWLYR_ *UD]LHDWDOLVRYYHQ]LRQLOD63$%$IXLQJUDGRGLSXEEOLFDUHGHJOL©$WWLª_ HFRQGXUUHGHOOHFDPSDJQHGLVFDYR)XURQRHVHJXLWHULFHUFKHQHOWHUULWRULRGL $YLJOLDQD_{D0RQWHXGD3RGRYHVLWURYDYDXQDYROWDODURPDQD,QGXVWULD}_ _{Soci FondatoriLQ©$WWLGHOOD6RFLHWjGLDUFKHRORJLDHEHOOHDUWLSHUODSURYLQFLDGL7RULQRª} YRO,S$OODSULPDULXQLRQHLQIRUPDOHVLWHQQHLOIHEEUDLRHYLSDUWH FLSDURQR)DEUHWWL%DXGLGL9HVPH%LDQFKL*RUUHVLR5LFRWWL*DPED&ODUHWWD&RQHVWDELOHH O¶DYY3LR$JRGLQRLYLS

_{$UW  GHOOR Statuto FLW 'RSR SRFR SL GL XQ PHVH GDOOD FRVWLWX]LRQH GHOOD 6RFLHWj OD} 'HSXWD]LRQH 3URYLQFLDOH GL 7RULQR GRSR DYHU ULFHYXWR ©XQD UDSSUHVHQWDQ]D VRWWRVFULWWD GD YDULL GLVWLQWL SHUVRQDJJL FRQ OD TXDOH YLHQH ULFKLHVWR O¶DSSRJJLR PRUDOH H SHFXQLDULR GHOOD 'HSXWD]LRQH3URYLQFLDOHSHUODIRQGD]LRQHHDQGDPHQWRGLXQD6RFLHWjSHUODFRQVHUYD]LRQH ORVWXGLRHOHULFHUFKHGHLPRQXPHQWLGLDQWLFKLWjHEHOOHDUWLLQTXHVWD3URYLQFLDªVLULVHUYDYD GL©SUHVHQWDUHODGLPDQGDGLFXLVLWUDWWDDO&RQVLJOLRSURYLQFLDOHQHOODVHVVLRQHRUGLQDULDGHO FRUUHQWHDQQRHGHOLEHUDLQWDQWRGLDFFRUGDUHDOOD6RFLHWjODVRPPDGLOLUHmille QHOODFDWHJRULD

casuali>FRUVLYLQHOWHVWRRULJLQDOH@SHUOHSULPHVSHVHFXLDEELDDIDUIURQWHª'HSXWD]LRQH

3URYLQFLDOHGL7RULQREstratto dal verbale n. 32, adunanza del 13 aprile 1874 _{&IU()HUUHURAriodante Fabretti FLW, S} _Ibidem. _{'HJOL©$WWLGHOOD6RFLHWjGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLSHUODSURYLQFLDGL7RULQRª¿QRDOOD} PRUWHGL)DEUHWWLQHYHQQHURSXEEOLFDWLFLQTXHYROXPL,,,,,,,99 7XWWLIXURQRFXUDWLGD)DEUHWWLFKHIXO¶DXWRUHDQFKHGHJOLLQGLFL _{Scavi di AviglianaLQ©$WWLGHOOD6RFLHWjGLDUFKHRORJLDHEHOOHDUWLSHUODSURYLQFLDGL7RULQRª} YRO,SS

_{ Atti della Società LQ ©$WWL GHOOD 6RFLHWj GL$UFKHRORJLD H %HOOH$UWL SHU OD SURYLQFLD GL} 7RULQRªFLWYRO,SSYRO,,SS$)DEUHWWLDalla antica città

 Marco Novarino

D&DUU_{D3DOD]]ROR9HUFHOOHVH}_{GRYHJOLVFDYLSRUWDURQRDOULWURYDPHQWRGL} XQDQHFURSROLD&UHVFHQWLQRD&RUELJOLDIUD]LRQHGL5RVWDHD)RQWDQHWWR GD3R_{7XWWLLUHSHUWLYHQXWLDOODOXFHIXURQRD൶GDWLDO0XVHRGL$QWLFKLWj} $OO¶LQWHUQRGLTXHVWDLPSRUWDQWHVHULHGLLQGDJLQLDUFKHRORJLFKHYDOHOD SHQDGLPHQ]LRQDUHTXHOODUHODWLYDDG$YLJOLDQD,ODYRULLQL]LDURQRQHOH OD6RFLHWjGHFLVHGLVWDQ]LDUHODFLIUDGLOLUHXQDVRPPDHQRUPHDQFKH LQFRQVLGHUD]LRQHGHOODGRWD]LRQHFRPSOHVVLYD*UD]LHDWDOHVRYYHQ]LRQHIX SRVVLELOH PHWWHUH LQ SLHGL XQD FDPSDJQD GL VFDYL LPSRQHQWH VLDSHU PH]]L XWLOL]]DWLVLDSHUQXPHURGLODYRUDQWLLPSLHJDWLORVFRSRFKHFLVLSUH¿JJHYD GLRWWHQHUH±VXOODVFLDGHOOHSULPHVFRSHUWHGLUHSHUWLHGHJOLVWXGLULVDOHQWL DOO¶DXWXQQRGHO±HUDGLLQVHULUHLQXQFRQWHVWRRUJDQLFRLGDWLUDFFROWLH GLFRPSOHWDUHODFRQRVFHQ]DGLTXHOOLULIHULELOLDOO¶DQWLFDFLWWj_{FKHVHPEUDYD} HVVHUHVWDWRXQLPSRUWDQWHFHQWURLQHWjURPDQD 'RSRTXHVWRSURPHWWHQWHHVRUGLRYHQQHLPSURYYLVDPHQWHPHQRO¶DSSRJ JLRHFRQRPLFRGDSDUWHGHOOD3URYLQFLDFRPHORVWHVVR)DEUHWWLD൵HUPz PDJJLRUIUXWWRSHUIHUPRDYUHPPRRWWHQXWRHOHEHQHDYYLDWHLQYH VWLJD]LRQLVDUHEEHURVWDWHFRQFUHVFHQWHDWWLYLWjFRQWLQXDWHVHTXHOOD VWHVVD$PPLQLVWUD]LRQH>«@QRQIRVVHVWDWDLQFOLQDWDQHLPXWDWLLQWHQ GLPHQWLHFRQRPLFLDGLVIDUHWURSSRSUHVWRO¶RSHUDVXD /¶D]]HUDPHQWRFRPXQLFDWRLOOXJOLRGHOPDJJLRUVXVVLGLRVXFXL FRQWDYDOD6RFLHWjHEEHFRPHFRQVHJXHQ]DLOULGLPHQVLRQDPHQWRGHOO¶DWWLYLWj GLTXHVWDHODSRVVLELOLWjGLSRWHUXQLFDPHQWHGDUHDOOHVWDPSHJOL©$WWLª ,QWDOHULVWUHWWH]]DHFRQRPLFD*DXGHQ]LR&ODUHWWDULFRQREEHO¶LPSRUWDQ]D IRQGDPHQWDOHGHOO¶DSSRJJLRIRUQLWRGDO&RPXQHXQLFRVRVWHQLWRUHULPDVWR FKHJDUDQWLYDODSRVVLELOLWjGLHVLVWHUHHGLSXEEOLFDUH_{,QROWUHXQXOWHULRUHUL} GLPHQVLRQDPHQWRGHOOHDWWLYLWjHUDVWDWRGHWHUPLQDWRGDOO¶LVWLWX]LRQHQHO GLXQD5HJLD&RPPLVVLRQHFRQVHUYDWULFHGHLPRQXPHQWLGL$UWHHGL$QWLFKLWj _{Scavi di CarrùFLWYRO,,SS}

_{ Atti della Società LQ ©$WWL GHOOD 6RFLHWj GL$UFKHRORJLD H %HOOH$UWL SHU OD SURYLQFLD GL} 7RULQRªFLWYRO,,S

_{IbidemYRO,9S}

_{')RJOLDWRAriodante Fabretti, gli scavi di Avigliana del 1874 e la questione di OcelumLQ} ©%ROOHWWLQRGHOOD6RFLHWjSLHPRQWHVHGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLªQV;/9,S _{&IU()HUUHURAriodante Fabretti FLWS}

_{Commemorazione funebre dei soci A. Fabretti, C.F. Biscarra, E. Bianchetti e G.B. De Rossi} LQ©$WWLGHOOD6RFLHWjG¶$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLSHUODSURYLQFLDGL7RULQRªYRO9, S

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi 

GHOOD3URYLQFLDGL7RULQRGDTXHOPRPHQWROHGXHLVWLWX]LRQLVLVRYUDSSRVHUR SHUFKp)DEUHWWL±FRPHSXUHDOWULPHPEULGHOOD63$%$_{±IXFKLDPDWRDIDU} SDUWHGHOODVHFRQGDFRQUHJLRGHFUHWRGHOJLXJQR_

)DEUHWWLFKHYHQQHGH¿QLWRGDOO¶DPLFRHDOOLHYR(UPDQQR)HUUHUR_FRPH ©O¶DQLPD GHOOD QXRYD 6RFLHWjª_{ VYROVH QHL SULPL DQQL GL YLWD VRFLHWDULD OD} PDQVLRQHGLVHJUHWDULRHLQVHJXLWRFRPHJLjGHWWRLOIHEEUDLRYHQQH QRPLQDWRSUHVLGHQWHLQFDULFRFKHVYROVH¿QRDOJLXJQR 1HOWULHQQLRVXFFHVVLYRYHQQHHOHWWR(UQHVWR%DOER%HUWRQHGL6DPEX\PD QHOGLFHPEUH)DEUHWWLULDVVXQVHODFDULFDGLSUHVLGHQWH_ 6FRUUHQGRJOL©DWWLYHUEDOLGHOOHDGXQDQ]HªHODFRUULVSRQGHQ]DFRQVHUYDWD QHOO¶DUFKLYLRGHOOD63$%$ULVXOWDLPPHGLDWDPHQWHHYLGHQWHQRQVRORLOUXROR LVWLWX]LRQDOHVYROWRGD)DEUHWWLPDDQFKHODFRVWDQWHGHGL]LRQHSHUOHDWWLYLWj GHOOD6RFLHWjDQFKHQHLPRPHQWLGLPDJJLRUULVWUHWWH]]HHFRQRPLFKHFRQXQ DWWHJJLDPHQWRTXDVLSDWHUQRQHLFRQIURQWLGHOO¶(QWHSLGHEROHWUDTXHOOLGL FXLIDFHYDSDUWHFRPHGLULJHQWHQRQGDOSXQWRGLYLVWDGHOO¶LPSRUWDQ]DHGHOOD OHJLWWLPD]LRQHVFLHQWL¿FDHFXOWXUDOHPDVXOIURQWHGHOVRVWHJQR¿QDQ]LDULRGD SDUWHGLRUJDQLVPLSXEEOLFLHSULYDWL  0HPEURGHO&RQVLJOLRGLUHWWLYRGHOO¶,VWLWXWRQD]LRQDOHSHUOH)LJOLHGHL 0LOLWDULLWDOLDQL $OLYHOORVRFLDOHO¶LPSHJQRGL)DEUHWWLQHOO¶DVVRFLD]LRQLVPRODLFRORYLGH FRLQYROWRLQDOFXQHLQL]LDWLYHDFDUDWWHUHVROLGDULVWLFRQDWHLQFRQFRUUHQ]DFRQ _{)DFHYDQRSDUWHGHOOD5HJLD&RPPLVVLRQHROWUHD)DEUHWWL&DUOR)HOLFH%LVFDUUD6HYHULQR} &DVDQD*DXGHQ]LR&ODUHWWD)UDQFHVFR*DPED9LQFHQ]R3URPLV(PDQXHOH7DSDUHOOLG¶$]H JOLRH3LHWUR9D\UD&IUAtti della SocietàLQ©$WWLGHOOD6RFLHWjGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLSHU ODSURYLQFLDGL7RULQRªFLWYRO9S _{)DEUHWWLQHLSHULRGLFKHVYROVHO¶LQFDULFRGLSUHVLGHQWHGHOOD63$%$SDUWHFLSzDWXWWHOHVHGXWH} GHOOD&RPPLVVLRQH6HGXWHGHOIHEEUDLRHGHOQRYHPEUHJHQQDLRPDU]R HGHOQRYHPEUHGLFHPEUHDSULOHJLXJQROXJOLR JHQQDLRDSULOHLQ©$WWLGHOOD6RFLHWjGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLSHUODSURYLQFLD GL7RULQRªFLWYRO9SS

_{6XOOD¿JXUDGL(UPDQQR)HUUHURFIU$$FWLV&DSRUDOH, Ermanno Ferrero socio e presidente}

della Società di Archeologia e Belle Arti per la provincia di TorinoLQ©%ROOHWWLQRGHOOD6RFLHWj

3LHPRQWHVHGL$UFKHRORJLDH%HOOH$UWLªQV/,;/;SS _{()HUUHURAriodante FabrettiFLWS}

_{$63$%$ Verbali delle sedute amministrative e scientiÞ che della Società 1874-1904,}

 Marco Novarino TXHOOHFKHHUDQRHVSUHVVHGDOPRQGRFDWWROLFRPROWRDWWLYRQHOPRQGRGHOO¶DV VLVWHQ]D7XWWLTXHVWLLQWHUYHQWLDYHYDQRFRPHRELHWWLYRODSLHQDDWWXD]LRQHGL XQVLVWHPDODLFRDVVLVWHQ]LDOHLQJUDGRGLIURQWHJJLDUHO¶RSHUDVYROWDGDOOHDV VRFLD]LRQLFOHULFDOLDOO¶LQWHUQRGLXQSDUDGLJPDLQQRYDWRUHHFRQIRUWLYDOHQ]H SHGDJRJLFKH6RVWHQXWRGDOO¶DODSLSURJUHVVLVWDGHOODERUJKHVLDLWDOLDQDWDOH SURFHVVRGLPRGHUQL]]D]LRQHHODLFL]]D]LRQHGHOODVRFLHWjHUDSRUWDWRDYDQWL GDDPELHQWLOLEHUDOLSURJUHVVLVWLGHPRFUDWLFLHUDGLFDOL ÊSURSULRLQWDOHRWWLFDGLPRGHUQL]]D]LRQHHODLFL]]D]LRQHFKHVLGHYHLQVH ULUHODSUHVHQ]DGL)DEUHWWLQHOFRQVLJOLRGLUHWWLYRGHOO¶,VWLWXWRSHUOH)LJOLHGHL 0LOLWDUL*UDQGHIDXWRUHGHOSURJHWWRIX7RPPDVR9LOODFKHULWHQHYDO¶LQL]LD WLYDGLJUDQGHLPSRUWDQ]DWHVDDOO¶LVWLWX]LRQHGLXQDQXRYDLGHQWLWjIHPPLQLOH PRGHUDWDSDWULRWWLFDHGLQDVWLFDLQFRQWUDSSRVL]LRQHDOPRGHOORWUDGL]LRQDOH 4XHVWRGLVHJQRLQSDUWHIDOOuHPLVHLQHYLGHQ]DLSUHJLXGL]LDQWLIHPPLQLOL GHOODFXOWXUDLWDOLDQD,QYHFHGLSUHGLOLJHUHO¶LPPLVVLRQHQHJOLVFKHPLGHOO¶HGX FD]LRQHIHPPLQLOH±FRQWUROODWDFRPSOHWDPHQWHGDOOD&KLHVDFDWWROLFD±GLYDORUL ODLFLFKHFRQVHQWLVVHURGLWUDVIRUPDUHODGRQQDLQXQVRJJHWWRSURWDJRQLVWDQHOOD FRVWUX]LRQHGLXQDVRFLHWjODLFDHPRGHUQDVLSUHIHUuODGL൵XVLRQHGLPRGHOOLGL VXEDOWHUQLWjLQFHQWUDWLVXOODGLPHQVLRQHGRPHVWLFDHVXOORVSLULWRGLVDFUL¿FLRFRQ ¿QDOLWjSDWULRWWLFKH_

$OO¶LQWHUQR GL WDOL FRQWUDGGL]LRQL H D VRVWHJQR GL XQ IHPPLQLVPR DQWLH PDQFLSD]LRQLVWDQDFTXHDSSXQWRO¶,VWLWXWRFKHFRPHKDVRWWROLQHDWR6LOYDQR 0RQWDOGRIXXQDRSHUD]LRQHSHQVDWDHGLUHWWDGD9LOODXQ¶LQL]LDWLYDSROLWLFD H GL FRVWXPH GL JUDQGH VLJQL¿FDWR GLUHWWD D RSSRUUH XQ¶LGHQWLWj IHPPLQLOH PRGHUDWDSDWULRWWLFDHGLQDVWLFDVLDDOPRGHOORWUDGL]LRQDOHIRUWHPHQWHFRQ QRWDWRLQVHQVRFDWWROLFRHSRFRWUDVIRUPDWRGDOODYLFHQGDULVRUJLPHQWDOHVLD DTXHOOR©ULYROX]LRQDULRªFKHFRQWHPSRUDQHDPHQWHVWDYDHODERUDQGRLOIHP PLQLVPRHPDQFLSD]LRQLVWD9LOODXWLOL]]zOHVSLQWHSURYHQLHQWLGDOO¶LQWHUQRGL élitesIHPPLQLOLULVWUHWWHFKHVLDQGDYDQRPRELOLWDQGRDO¿QHGLD൵HUPDUHXQ QXRYRUXRORSHUODGRQQDSLHJDQGROHHFRQYRJOLDQGROHYHUVRRELHWWLYLFRP SDWLELOLFRQO¶RSHUDGLUD൵RU]DPHQWRGHOOHLVWLWX]LRQLFKHVWDYDSHUVHJXHQGRD WXWWRFDPSR_

_{&IU)3LHURQL%RUWRORWWLAlle origini del movimento femminile in Italia, 1848-1892(LQDXGL} 7RULQRFRPHHVHPSLRGHLWHPLSDWULRWWLFLWUDWWDWLFIU93DSDLa giovinetta e l’amore di

patria: parole dette nella distribuzione dei premi alle Þ glie dei militari in Torino il 14 Luglio 18857LS*LXOLR6SHLUDQLH)LJOL7RULQR5/HULFHL’epopea garibaldina: lettura fatta alle alunne dell’Istituto nazionale per le Þ glie dei militari italiani il 4 luglio 1907 per il cente-nario di Giuseppe Garibaldi*'HURVVL7RULQR

_{60RQWDOGRPatria e aৼ ariTommaso Villa e la costruzione del consenso tra unità e grande}

Ariodante Fabretti e la JRYHUQDQFH delle istituzioni pubbliche e private torinesi  /DVWRULDGLTXHVWR,VWLWXWRULVXOWDGLSDUWLFRODUHLPSRUWDQ]DQRQVROWDQWR SHUORVWXGLRGHOO¶HGXFD]LRQHIHPPLQLOHLQHWjOLEHUDOHGHOSURJHWWRGLFUHDUH XQDQXRYDLGHQWLWjIHPPLQLOHHSLLQJHQHUDOHGHOO¶HVSHULHQ]DSHGDJRJLFD ODLFDPDDQFKHSHUFRPSUHQGHUHLOSUDJPDWLVPRFRQLOTXDOH9LOODH)DEUHWWL VLPRVVHURFHUFDQGRDSSRJJLHFROODERUD]LRQLFRQJOLDPELHQWLDULVWRFUDWLFL GHOODERUJKHVLDLPSUHQGLWULFHHSHUVLQRFRQHOHPHQWLFOHULFRPRGHUDWLDO¿QH GLUHDOL]]DUHLORURSURJUDPPL_

1HO FRQVLJOLR GLUHWWLYR YHQQHUR UDSSUHVHQWDWL WXWWL L VRJJHWWLSROLWLFL FKH FRQFRUVHURDOODFUHD]LRQHGHOO¶,VWLWXWR/¶DPPLQLVWUD]LRQHORFDOHHUDUDSSUH VHQWDWDGDOVLQGDFRGL7RULQR)LOLSSR*DOYDJQROD&RUWHGDOJHQHUDOH(QULFR 0RUR]]RODFRPSRQHQWHDULVWRFUDWLFDPRGHUDWDHFDWWROLFDGD2WWDYLR%DOER (GRDUGR7KRORVDQRGL9DOJULVDQFKHH-DFRSR%HUQDUGLTXHOODSURJUHVVLVWDH ODLFDGD)DEUHWWLHOHWWRLOVHWWHPEUHH9LOODFKHGRYHWWHURXWLOL]]DUH WXWWHOHORURTXDOLWjGLPHGLDWRULSHUFRQFLOLDUHOHPROWHSRVL]LRQLGLYHUJHQWL FRPHDGHVHPSLRODGLYLVLRQHLQFRUVLEDVDWDVXOO¶HVWUD]LRQHVRFLDOHEHQFKp OHUDJD]]HIRVVHURGLIDWWRWXWWH¿JOLHGL©HURLGHOOHSDWULHJXHUUHª /RVFKLHUDPHQWRPRGHUDWRULXVFuDLPSRUUHFULWHULFODVVLVWLHO¶,VWLWXWRVL VWUXWWXUzLQWUHLQGLUL]]LVFRODVWLFLSURIHVVLRQDOHSHUOH¿JOLHGLFRQWDGLQLH RSHUDL FROOHJLR SHU OH VLJQRULQH GL ©FLYLOH FRQGL]LRQHª PDJLVWUDOH SHU OH ¿JOLHGHOODSLFFRODHPHGLDERUJKHVLD $SRFRYDOVHUROHSURWHVWHGL)DEUHWWLHLFRQVLJOLDOODPRGHUD]LRQHGDSDUWH GHOSUHIHWWRGL7RULQRLOFRQWH&RVWDQWLQR5DGLFDWL7DOLFHGL3DVVHUDQR(VVLVL RSSRVHURDOIDWWRFKHWDOHGLYLVLRQHULJXDUGDVVHDQFKHLOYLWWRDVVXUGRSURYYH GLPHQWRFKHVRORQHOYHQQHDEROLWRGDOFRQVLJOLRGLUHWWLYRULFRQRVFLXWD ©O¶LPSUHVVLRQHSHQRVDFKHSURGXFHLOVHUYL]LRGLYHUVRIDWWRLQGXHUHIHWWRUL DWWLJXLª_{RODGLYHUVLWjGHOODGLYLVDSHULGHQWL¿FDUHVXELWRLOFRUVRGLDSSDU} WHQHQ]DGHOOHDOOLHYH_ 0DORVFRQWURSLULOHYDQWHVLHEEHLQPHULWRDOOD¿ORVR¿DGDDGRWWDUHSHU LFRUVLSURIHVVLRQDOLDIDYRUHGHLFHWLPHQRDEELHQWL$QFKHVHLOULVXOWDWRIX VRORXQFRPSURPHVVRODVWUDWHJLDULVSHFFKLDYDHVDWWDPHQWHTXDQWRLSRWL]]DWR GDOOD VWDPSD ODLFD VXOO¶LPSHJQR FKH OD GLULJHQ]D OLEHUDOH GRYHYD DVVXPHUH

_{';RFFDWRMonumento alle vicende risorgimentali e laboratorio di un’identità femminile:}

l’Istituto Nazionale per le Figlie dei Militari di Torino (1868-1914)LQ©6WRULDGHOOH'RQQHª

QSS

_{$UFKLYLRGL6WDWRGL7RULQRRUDLQDYDQWL$676H]LRQHGL&RUWH$UFKLYLR,VWLWXWR1D]LRQDOH} GHOOH)LJOLHGHL0LOLWDULUVerbale della riunione del consiglio direttivo del 26 gennaio 1899. _{ &IU Istituto nazionale per le Þ glie dei militari: regolamento7LS'H0DULDJLj$UQDOGL} 7RULQRRegolamento generale dell’Istituto Nazionale per le Þ glie dei militari italiani

 Marco Novarino

QHLFRQIURQWLGHOO¶HGXFD]LRQHGHOOHFODVVLVXEDOWHUQHDQGDQGRDVXSSOLUHDOOD FDUHQ]DGHOOHVWUXWWXUHVWDWDOLFRQODFUHD]LRQHGLLVWLWXWLSULYDWL

, GLVVLGL WUD O¶DOD FOHULFRPRGHUDWD H TXHOOD ODLFRSURJUHVVLVWD SUHVHQWL QHOFRQVLJOLRG¶DPPLQLVWUD]LRQHFRQWLQXHUDQQRVXDVSHWWLQRQPDUJLQDOLUL JXDUGDQWLODFRQGX]LRQHGHOODVWUXWWXUDHLQSDUWLFRODUHODVFHOWDGHOSHUVRQDOH GRFHQWHHLOUXRORFKHLQHVVRGRYHYDULFRSULUHODGLUHWWULFH 9LOODH)DEUHWWLPLUDYDQRDSRWHQ]LDUHLOOLYHOORSURIHVVLRQDOHGHOFRUSRLQ VHJQDQWHRSSRQHQGRVLDWDJOLVXOELODQFLRSHUTXHVWRFDSLWRORGLVSHVDPHQWUH SHUTXDQWRFRQFHUQHYDODQRPLQDGHOODGLUHWWULFHHUDQRSURSHQVLDGD൶GDUH O¶LQFDULFRDSHUVRQHHVWHUQHDOO¶,VWLWXWRGRWDWHSLFKHGL©VSLULWRPDWHUQRª GLFDSDFLWjPDQDJHULDOLHGLEXRQDSUHSDUD]LRQHFXOWXUDOH6HQHLSULPLDQQL SUHYDOVHLOFRQFHWWRGHOOR©VSLULWRPDWHUQRªDOOD¿QHGHOVHFROR9LOODULXVFuD LPSRUUH*LXOLD&DYDOODUL&DQWDODPHVVDUDFFRPDQGDWDOHGDOYHFFKLRDPLFR *LRVXH&DUGXFFLGLFXLOD&DYDOODULHUDVWDWDDOOLHYDHLQVHJXLWRLVWLWXWULFHGHL ¿JOL

/¶XOWLPR H SL LPSRUWDQWH WHUUHQR GL GLVVLGLR ULJXDUGz LO FDUDWWHUH ODLFR FKHODVFXRODGRYHYDDVVXPHUH1HOO¶DFFHVRGLEDWWLWRVYLOXSSDWRVLVXOULFRU VRDSHUVRQDOHODLFRVXOO¶LQVHJQDPHQWRGHOODUHOLJLRQHHVXOODFHOHEUD]LRQH GHOODPHVVDWUDVSDUHFRQFKLDUH]]DLOSUDJPDWLVPRFKHFRQWUDGGLVWLQVHLOODL FLVPRWRULQHVH6HLQDOWULFDPSLG¶LQWHUYHQWRO¶DQWLFOHULFDOLVPRDVVXQVHXQD IXQ]LRQHJXLGDQHOO¶DPELWRGHOO¶HGXFD]LRQHHGHOO¶LVWUX]LRQHXQDSRVL]LRQH UDGLFDOPHQWHDQWLFDWWROLFDDYUHEEHLQFRQWUDWRWURSSHUHVLVWHQ]HDOLHQDQGRQX PHURVHVLPSDWLH /DOLPLWD]LRQHGHOSHUVRQDOHUHOLJLRVRDLFDSSHOODQLHDJOLLQVHJQDQWLGLUHOL JLRQHO¶DEROL]LRQHGHOODFDULFDGLGLUHWWRUHVSLULWXDOHJHQHUDOHODFHOHEUD]LRQH GHOODPHVVDVRORGXHYROWHODVHWWLPDQDHQRQTXRWLGLDQDPHQWHODULGX]LRQH GHOO¶LQVHJQDPHQWRUHOLJLRVRDXQDVRODRUDVHWWLPDQDOHHLQ¿QHO¶DFFHWWD]LRQH GLDOOLHYHGLIDPLJOLHQRQFDWWROLFKH_{HYLGHQ]LDQRXQLQGLUL]]RODLFLVWDLQJUD} GRSHUzGLVDOYDJXDUGDUHLOVHQWLPHQWRUHOLJLRVR _{$676H]LRQHGL&RUWH$UFKLYLR,VWLWXWR1D]LRQDOHGHOOH)LJOLHGHL0LOLWDULPVerbale}