Guarda Le Muse della rivolta: Arcadi e «Inconfidentes» nel Settecento brasiliano

(1)

!"## $%##&'%()*%&+,## )&-.+,'-/0## *1## /-)1## %+## 2',3+4+## ,## .1**5%'4%.+% 6'%)+*+%(%" 7)+)&1'1661#-(%#4-'+,)%#4,+(4+.1(8%9#%#4'1.1'1#(1**1#3%',*1#.+ :-'&+-)9#&'%#*%#;+(1#.1**%#/+))+,(1#.1**1#<-)1#1#+*#*,',#&'%);1'+/1(= &,#(1**%#31'+;1'+%#.+#-(#<,(.,#4>1#%(4,'%#4,+(4+.1?%#@,#4'1.1?%#.+ 4,+(4+.1'1A#4,(#*57-',3%0

!_{7'()&# B,61'&# :-'&+-)9#}_{$1&&1'%&-'%# 7-',31%# 1# <1.+,1?,# *%&+(,9# %# 4-'%# .+# B"}

C(&,(1**+9#D+'1(819#$%#E-,?%#F&%*+%9#!GGH9#33"#HIH=HIJ"

B+;1'+/1(&+##6+6*+,K'%;+4+

C$LF2F9#B,61'&%9#F#/%(,)4'+&&+#%-&,K'%;+#.1**1#4,//1.+1#.1*#MN+K*, .1# O',P# )4'+&&1# +(# 4,**%6,'%8+,(1"# :%&%*,K,# 1# )&-.+,9# D+'1(819

C*+(1%9#HQQR"

:F7EDS7TON CE27$O9# T1/%9# 7*# &1%&',# 6'1?1# .1# D'%(4+)4,# .1 C?1**%(1.%9 <%.'+.9#D-(.%4+U(#S(+?1')+&%'+%#7)3%V,*%9#HQQR"

WCBB7BC X$7FBCYO9#:%Z1&%(,#C*61'&,#.1#*%9#:%&[*,K,#6+6*+,K'[;+= 4,#Z#6+,K'[;+4,#.1*#&1%&',#%(&+K-,#1)3%V,*9#<%.'+.9#B+?%.1(1Z'%9

!\RQ"

:O2CB7$O X <OBF9#7/+*+,9#:,*144+U(#.1#1(&'1/1)1)9#*,%)9#6%+*1)9 ][4%'%)# Z# /,]+K%(K%)# .1).1# ;+(1)# .1*# )+K*,# ^LF# %# /1.+%.,)# .1* )+K*,#^LFFF9#<%.'+.9#W%+**Z=W%+**+_'19#!G!!"

N`7BTO$Y9#E,'/%(#Y%?+.#a#b,>(#7%'*#LCB7X9#21%&',)#Z#4,/1.+%) 1(#<%.'+.0#!Rc!=!RRc9#$,(.,(9#2%/1)+)#W,,d)9#!GIJ"

SBefFe 2OB2CbCYC9#`_4&,'9#gW-'*%)#Z#;+1)&%#&1%&'%*#1(#&+1/3,)#.1 :%'*,)# FF0#7*# 21/3*,# .1# h%*%)9# .1# D'%(4+)4,# .1# C?1**%(1.%i9# 1( b%?+1'#`-1'&%#:%*?,#=#7/+*+,#h1'%*#L1K%#=#b1)j)#h,(41#:['.1(%)9 2+1/3,)#.1#6-'*%)0#1(#&,'(,#%#*%#*+&1'%&-'%#6-'*1)4%#.1*#N+K*,#.1 O',9#<%.'+.9#L1'6-/9#HQQ!9#33"#!GG=HH!" k-%.1'(+#.+#*1&&1'%&-'1#+61'+4>1#1#+61',%/1'+4%(19#J!#@HQQIA !QH

$

$11##<

<--))11##..11**%%##''++??,,&&%%00##C

C''44%%..++##11##

FF((44,,((;;++..11((&&11))

((11##NN11&&&&114411((&&,,##66''%%))++++%%((,,

L+(41(8,#B-)), C#31,3*1#l+&>,-&#>+)&,'Z F)#(,&#'1.11/1.#;',/#&+/19#;,'#>+)&,'Z#+)#%#3%&&1'( O;#&+/1*1))#/,/1(&)" 2>,/%)#N"#7*+,& h',3'+,#*5%((,#+(#4-+#/,'m#D+1*.+(K#@!IcnA9#2>,/%)#T'%Z#@!I!R= !II!A#4,/3,)1#-(%#g,.1#3+(.%'+4%i#)-*#3',K'1)),#.1**%#3,1)+%0#o -(# )%*?%&%KK+,# .+K(+&,),# .1**1# %(&+4>1# <-)1p# +*# *,',# .,/+(+,# )+ 1)&1(.1#/,*&,#%*#.+#*q#.+#r-%(&,#;+(,'%#+//%K+(%))+/,0#(1*#K1*+= .,#)1&&1(&'+,(1#1))1#4,(),*%(,#K*+#%6+&%(&+#+(&+'+88+&+#.%*#;'1..,9 /%#%(4>1#(1**1#,*188%(&+#;,'1)&1#.1*#:+*19#3'1)&%(,#%+-&,#%+#K+,= ?%(+#)1*?%KK+"#F(#r-1)&1#+.11#%??1'&+%/,#*1#+.11#.1*#3'1',/%(&+= 4+)/,# +(K*1)1p# /%# *,# );,'8,# .+# )%*?%'1# *1# <-)1# 4,*# &'%3+%(&%'*1 (1**5C(&%'&+.1# ,# %+# 2',3+4+# .+/,)&'%# ),*,# 4>1# *1# <-)1# )&1))1 >%((,#1)%-'+&,#*%#3',3'+%#/+))+,(1p#*%#*,',#?,419#4>1#1'%#)&%&%#-( K+,'(,#%'/,(+%#41*1)&19#,KK+#&%41"!

(2)

4%(&,# .1*# g?+?1'# 1/# 4,*s(+%i9# 3+1K%(.,)+# %**1# 1)+K1(81# 3,1&+4>1 .1&&%&19#+(#r-1)&,#)4,'4+,#;+(%*1#.+#^LFFF#)14,*,9#.%**1#.+?1')1#4,(= .+8+,(+#K1,K'%;+4>19#3,*+&+4>19#),4+%*+#1#),3'%&&-&&,#)&,'+4>1"#h'+/% 4>1#*%#3,1)+%#,44+.1(&%*1#(1#.14'1&+#31'#)1/3'1#*5+((%&&-%*+&q9#*5-*= &+/,#.+)*,4%/1(&,#)3%8+%*1#.1**1#<-)1#*1#?1.'q#+()&%**%&1#a#)14,(= .,#*%#(-,?%#;+(8+,(1#%'4%.+4%9#4,/1#%**1#,'+K+(+#.1**%#&'%.+8+,(1 /+&,*,K+4%#a#3'1)),#-(#/,(&1#1#-(#;+-/10#.%**%#;,(&1#CK%(+331#)-* /,(&1# 7*+4,(%# %*# B+61+'t,# .,# :%'/,# )-**1# %)3'1# ',441# .+# <+(%) T1'%+)"#$5%331**,#%**1#<-)1#.+?1(&%#-(%#?1'%#1#3',3'+%#'+?1(.+4%= 8+,(1#.%#3%'&1#.+#4,*-+9#4>1#(1**1#)-1#O6'%) a#3-66*+4%&1#)+K(+;+4%=

&+?%/1(&1#%#:,+/6'%#(1*#!IR\#a9#)+#.1;+(+?%#gf'4%.1#S*&'%/%'+(,9 4>%/%.,# T*%-41)&1# N%&j'(+,i# ,??1',# :*[-.+,# <%(-1*# .%# :,)&%9 )14,(.,#+*#r-%*19#3-'#(,(#1))1(.,#3',3+8+,#+*#3%1)%KK+,#/+(1+', a

)+(1..,4>1#.+#r-1**,#6'%)+*+%(,#a#%*#4%(&,9#*%#?+'&u#.1**1#<-)1#o 4,)m#%*&,#.%#4,(41.1'1#*5+)3+'%8+,(1#%*#3,1&%0

$513+K'%;1# %**5+(&1',# &1)&,# .1**1# ,31'1# .+# :*[-.+,9# &'%&&%# .%**1

T1,'K+4>1 ?+'K+*+%(19# (,(# %33%'1# ),*,# 4,/1# '+;1'+/1(&,# +(&1'&1=

L

+(41(8,#

B-)),

$1#<-)1#.1**%#'+?,*&%0#C'4%.+#1#F(4,(;+.1(&1) (1*#N1&&141(&,#6'%)+*+%(, !Qc

/1*>,'1)# 3%))%K1()# .1# 21U4'+&,9# L1'Kv*+,9# N%(%8%',# 1# .,)# (,)),)# <+'%(.%9 W1'(%'.1)9#$,6,9#:%/w1)#1&4"i9#3"#nI" c_gN,(1&,#:i9#_{O6'%)9#3"#GR"} F(#r-1)&%#)-KK1)&+?%#'+;*1))+,(19#*1#<-)1#31'#)14,*+#+)3+'%&'+4+#.+ 4%(&,#1#3,1)+%9#&'%3+%(&%&1#+(#/%(+1'%#M+((%&-'%*1P#?1'),#*-,K>+ %.#1))1#)4,(,)4+-&+#%?'1661',#31'),#+*#?+K,'1#.1**%#3%',*%#1#.1*#*,', +(4%(&,"# 2-&&%?+%9# *51)&'1/,# a# )1# (,(# 3',3'+,# 3,)&-/,# a# '+4,'), %**1#<-)1#.%#3%'&1#.+#r-1+#3,1&+#6'%)+*+%(+#.1**%#)14,(.%#/1&q#.1* N1&&141(&,#)+#?-,*#;%'#4,+(4+.1'19#)1#(,(#3',3'+,#4,(#*5+(+8+,#.1**% $1&&1'%&-'%#(%8+,(%*19#%*/1(,#4,(#-(%#3'1)%#.+#4,)4+1(8%#;,'&1#.% 3%'&1#.1*#*1&&1'%&,#6'%)+*+%(,9#.1*#)-,#'-,*,#),4+%*1#1#.1**%#)-%#%&&+= ?+&q#1)&1&+4%H_{"#:,*-+#4>1#,KK+#?+1(1#'+4,(,)4+-&,#4,/1#+*#;,(.%&,'1} .1**5C'4[.+%#S*&'%/%'+(%9#/+/1)+#4,*,(+%*1#1#&%'.+?%#.1**1#C'4%.+1 1-',3119#:*[-.+,#<%(-1*#.%#:,)&%#@!IHG=!I\GA#+(&,(%#*%#)-%#+(?,= 4%8+,(1#%**%#<-)%9#.%#r-1*#g)v&+,#31'1K'+(,i#1#g.+)&%(&1#.,#21],i 4>1#*5g+(4-*&%#'1K+t,i#.+#<+(%)#T1'%+)#'%33'1)1(&%0 k-1**1#)&1))1#<-)19#.-(r-19#+/3,'&%&1#.%+#4*%))+4+#.1*#6-4,*+= )/,#4,/1#21,4'+&,#1#L+'K+*+,9#/%#%(4>1#.%#Y%(&19#N%((%88%',#1 T-%'+(+9# %&&'%?1'),# *%# )1&&141(&1)4%# ?+%# +&%*+%(%# @/1&%)&%)+%(%9 ),3'%&&-&&,A#1#3,'&,K>1)1n_{9#%(.'%((,#%#+)3+'%'1#(,(#),*,#+//%K+=}

(%'+# 3%)&,'+# (1**1# (-,?1# &1''1# .5C/1'+4%9# /%# )+# %.%&&1'%((,# %*

k-%.1'(+#.+#*1&&1'%&-'1#+61'+4>1#1#+61',%/1'+4%(19#J!#@HQQIA !Qn

H#_{D,(.%/1(&%*1# )-**5%'K,/1(&,# C(&,(+,# :%(.+.,9#}_{D,'/%xt,# .%# $+&1'%&-'%} W'%)+*1+'%#@/,/1(&,)#.14+)+?,)A9#W1*,#`,'+8,(&19#F&%&%+%9#H#?,**"9#!G\!"

J_{h1'#*%#3,1)+%#.+#:*[-.+,#<%(-1*#.%#:,)&%9#4,/1#31'#r-1**%#.+#2,/[)#C(&s(+,}

T,(8%K%# 1# .+# C*?%'1(K%# h1+y,&,9# %66+%/,# -&+*+88%&,# *%# '141(&1# 1.+8+,(1# 4>1 '%44,K*+1# *5+(&1',#4,'3-) 3,1&+4,# .1+# &'1# %-&,'+0# C# h,1)+%# .,)# F(4,(;+.1(&1)9 ,'K%(+8%xt,#.1#Y,/v4+,#h',1(x%#D+*>,9#B+,#.1#b%(1+',9#E,?%#CK-+*%'9#!GGR"#N+ 4+&1'q# )1/3'1# *5%-&,'19# +*# (-/1',# 1# *%# (%&-'%# .1*# 4,/3,(+/1(&,9# 1# r-+(.+# +* &+&,*,#.1**%#,31'%#,'+K+(%*1#1#*%#3%K+(%"#F(#r-1)&,#4%),9#+#?1')+#),(,#&'%&&+#.%**% g74*,K%#FFFi9#O6'%)9#3"#!nn" n_{N4'+?1#:*[-.+,#<%(-1*#.%#:,)&%#(1*#gh'U*,K,#%,#*1+&,'i#%**1#)-1#}_O6'%)0#gN1/ &1#%3%'&%'1)#.1)&1#/1)/,#?,*-/19#1(4,(&'%'[)#%*K-()#*-K%'1)#r-1#&1#.%'t,#% 4,(>141'##4,/,#&%*?18#(t,#/1#_#1)&'%(>,#,#1)&+*,#)+/3*1)9#1#r-1#)1+#%?%*+%'#%) 2-9#<-)%9#r-1#1()%+%.% z#),/6'%#.,)#)%*K-1+',)9 7)&%#+(4-*&%#'1K+t,#?+)&1#%(+/%.% Y,)#14,)#*+),(]1+',)9 S/#(,?,#1/31(>,#%K,'% :,/+K,#1(&,1#%#*+'%#/%+)#),(,'%"J <-)%)9#4%(,'%)#<-)%)9#1)&1#4%(&, LU)#/1#+()3+'%)&1)9#?U)#/1-#&1(',#%*1(&, 7'K-1)&1)#6'%(.%/1(&1#qr-1*1#%))1(&,9 k-1#&%(&,9#U#<-)%)9#3'18,9#%.,',9#&%(&," $[K'+/%)#&'+)&1)#)t,9#/[K,%)9#1#3'%(&,9 2-.,#,#r-1#1(&,%#,#/j)+4,#+()&'-/1(&,p <%#)1#,#;%?,'#/1#.%+)9#%,#/-(.,#%&1(&, 7/#%))-(&,#/%+,'#;%'1+#1)3%(&," N1#1/#4%/3,)#(t,#3+)%.,)#%*K-/#.+% 7(&'%#%#(+(;%9#,#h%)&,'9#%#,?1*>%9#,#&,-',9 7;1+&,)#)t,#.%#?,))%#/1*,.+%p k-1#/-+&,9#U#<-)%)9#3,+)#r-1#1/#;%-)&,#%K,-', :'1)x%/#.,#3[&'+,#'+,#q#/%'K1/#;'+% C#+/%'41)4v?1*#>1'%9#,#?1'.1#*,-',{c

(3)

4%(&,# .1*# g?+?1'# 1/# 4,*s(+%i9# 3+1K%(.,)+# %**1# 1)+K1(81# 3,1&+4>1 .1&&%&19#+(#r-1)&,#)4,'4+,#;+(%*1#.+#^LFFF#)14,*,9#.%**1#.+?1')1#4,(= .+8+,(+#K1,K'%;+4>19#3,*+&+4>19#),4+%*+#1#),3'%&&-&&,#)&,'+4>1"#h'+/% 4>1#*%#3,1)+%#,44+.1(&%*1#(1#.14'1&+#31'#)1/3'1#*5+((%&&-%*+&q9#*5-*= &+/,#.+)*,4%/1(&,#)3%8+%*1#.1**1#<-)1#*1#?1.'q#+()&%**%&1#a#)14,(= .,#*%#(-,?%#;+(8+,(1#%'4%.+4%9#4,/1#%**1#,'+K+(+#.1**%#&'%.+8+,(1 /+&,*,K+4%#a#3'1)),#-(#/,(&1#1#-(#;+-/10#.%**%#;,(&1#CK%(+331#)-* /,(&1# 7*+4,(%# %*# B+61+'t,# .,# :%'/,# )-**1# %)3'1# ',441# .+# <+(%) T1'%+)"#$5%331**,#%**1#<-)1#.+?1(&%#-(%#?1'%#1#3',3'+%#'+?1(.+4%= 8+,(1#.%#3%'&1#.+#4,*-+9#4>1#(1**1#)-1#O6'%) a#3-66*+4%&1#)+K(+;+4%=

&+?%/1(&1#%#:,+/6'%#(1*#!IR\#a9#)+#.1;+(+?%#gf'4%.1#S*&'%/%'+(,9 4>%/%.,# T*%-41)&1# N%&j'(+,i# ,??1',# :*[-.+,# <%(-1*# .%# :,)&%9 )14,(.,#+*#r-%*19#3-'#(,(#1))1(.,#3',3+8+,#+*#3%1)%KK+,#/+(1+', a

)+(1..,4>1#.+#r-1**,#6'%)+*+%(,#a#%*#4%(&,9#*%#?+'&u#.1**1#<-)1#o 4,)m#%*&,#.%#4,(41.1'1#*5+)3+'%8+,(1#%*#3,1&%0

$513+K'%;1# %**5+(&1',# &1)&,# .1**1# ,31'1# .+# :*[-.+,9# &'%&&%# .%**1

T1,'K+4>1 ?+'K+*+%(19# (,(# %33%'1# ),*,# 4,/1# '+;1'+/1(&,# +(&1'&1=

L

+(41(8,#

B-)),

$1#<-)1#.1**%#'+?,*&%0#C'4%.+#1#F(4,(;+.1(&1) (1*#N1&&141(&,#6'%)+*+%(, !Qc

/1*>,'1)# 3%))%K1()# .1# 21U4'+&,9# L1'Kv*+,9# N%(%8%',# 1# .,)# (,)),)# <+'%(.%9 W1'(%'.1)9#$,6,9#:%/w1)#1&4"i9#3"#nI" c_gN,(1&,#:i9#_{O6'%)9#3"#GR"} F(#r-1)&%#)-KK1)&+?%#'+;*1))+,(19#*1#<-)1#31'#)14,*+#+)3+'%&'+4+#.+ 4%(&,#1#3,1)+%9#&'%3+%(&%&1#+(#/%(+1'%#M+((%&-'%*1P#?1'),#*-,K>+ %.#1))1#)4,(,)4+-&+#%?'1661',#31'),#+*#?+K,'1#.1**%#3%',*%#1#.1*#*,', +(4%(&,"# 2-&&%?+%9# *51)&'1/,# a# )1# (,(# 3',3'+,# 3,)&-/,# a# '+4,'), %**1#<-)1#.%#3%'&1#.+#r-1+#3,1&+#6'%)+*+%(+#.1**%#)14,(.%#/1&q#.1* N1&&141(&,#)+#?-,*#;%'#4,+(4+.1'19#)1#(,(#3',3'+,#4,(#*5+(+8+,#.1**% $1&&1'%&-'%#(%8+,(%*19#%*/1(,#4,(#-(%#3'1)%#.+#4,)4+1(8%#;,'&1#.% 3%'&1#.1*#*1&&1'%&,#6'%)+*+%(,9#.1*#)-,#'-,*,#),4+%*1#1#.1**%#)-%#%&&+= ?+&q#1)&1&+4%H_{"#:,*-+#4>1#,KK+#?+1(1#'+4,(,)4+-&,#4,/1#+*#;,(.%&,'1} .1**5C'4[.+%#S*&'%/%'+(%9#/+/1)+#4,*,(+%*1#1#&%'.+?%#.1**1#C'4%.+1 1-',3119#:*[-.+,#<%(-1*#.%#:,)&%#@!IHG=!I\GA#+(&,(%#*%#)-%#+(?,= 4%8+,(1#%**%#<-)%9#.%#r-1*#g)v&+,#31'1K'+(,i#1#g.+)&%(&1#.,#21],i 4>1#*5g+(4-*&%#'1K+t,i#.+#<+(%)#T1'%+)#'%33'1)1(&%0 k-1**1#)&1))1#<-)19#.-(r-19#+/3,'&%&1#.%+#4*%))+4+#.1*#6-4,*+= )/,#4,/1#21,4'+&,#1#L+'K+*+,9#/%#%(4>1#.%#Y%(&19#N%((%88%',#1 T-%'+(+9# %&&'%?1'),# *%# )1&&141(&1)4%# ?+%# +&%*+%(%# @/1&%)&%)+%(%9 ),3'%&&-&&,A#1#3,'&,K>1)1n_{9#%(.'%((,#%#+)3+'%'1#(,(#),*,#+//%K+=}

(%'+# 3%)&,'+# (1**1# (-,?1# &1''1# .5C/1'+4%9# /%# )+# %.%&&1'%((,# %*

k-%.1'(+#.+#*1&&1'%&-'1#+61'+4>1#1#+61',%/1'+4%(19#J!#@HQQIA !Qn

H#_{D,(.%/1(&%*1# )-**5%'K,/1(&,# C(&,(+,# :%(.+.,9#}_{D,'/%xt,# .%# $+&1'%&-'%} W'%)+*1+'%#@/,/1(&,)#.14+)+?,)A9#W1*,#`,'+8,(&19#F&%&%+%9#H#?,**"9#!G\!"

J_{h1'#*%#3,1)+%#.+#:*[-.+,#<%(-1*#.%#:,)&%9#4,/1#31'#r-1**%#.+#2,/[)#C(&s(+,}

T,(8%K%# 1# .+# C*?%'1(K%# h1+y,&,9# %66+%/,# -&+*+88%&,# *%# '141(&1# 1.+8+,(1# 4>1 '%44,K*+1# *5+(&1',#4,'3-) 3,1&+4,# .1+# &'1# %-&,'+0# C# h,1)+%# .,)# F(4,(;+.1(&1)9 ,'K%(+8%xt,#.1#Y,/v4+,#h',1(x%#D+*>,9#B+,#.1#b%(1+',9#E,?%#CK-+*%'9#!GGR"#N+ 4+&1'q# )1/3'1# *5%-&,'19# +*# (-/1',# 1# *%# (%&-'%# .1*# 4,/3,(+/1(&,9# 1# r-+(.+# +* &+&,*,#.1**%#,31'%#,'+K+(%*1#1#*%#3%K+(%"#F(#r-1)&,#4%),9#+#?1')+#),(,#&'%&&+#.%**% g74*,K%#FFFi9#O6'%)9#3"#!nn" n_{N4'+?1#:*[-.+,#<%(-1*#.%#:,)&%#(1*#gh'U*,K,#%,#*1+&,'i#%**1#)-1#}_O6'%)0#gN1/ &1#%3%'&%'1)#.1)&1#/1)/,#?,*-/19#1(4,(&'%'[)#%*K-()#*-K%'1)#r-1#&1#.%'t,#% 4,(>141'##4,/,#&%*?18#(t,#/1#_#1)&'%(>,#,#1)&+*,#)+/3*1)9#1#r-1#)1+#%?%*+%'#%) 2-9#<-)%9#r-1#1()%+%.% z#),/6'%#.,)#)%*K-1+',)9 7)&%#+(4-*&%#'1K+t,#?+)&1#%(+/%.% Y,)#14,)#*+),(]1+',)9 S/#(,?,#1/31(>,#%K,'% :,/+K,#1(&,1#%#*+'%#/%+)#),(,'%"J <-)%)9#4%(,'%)#<-)%)9#1)&1#4%(&, LU)#/1#+()3+'%)&1)9#?U)#/1-#&1(',#%*1(&, 7'K-1)&1)#6'%(.%/1(&1#qr-1*1#%))1(&,9 k-1#&%(&,9#U#<-)%)9#3'18,9#%.,',9#&%(&," $[K'+/%)#&'+)&1)#)t,9#/[K,%)9#1#3'%(&,9 2-.,#,#r-1#1(&,%#,#/j)+4,#+()&'-/1(&,p <%#)1#,#;%?,'#/1#.%+)9#%,#/-(.,#%&1(&, 7/#%))-(&,#/%+,'#;%'1+#1)3%(&," N1#1/#4%/3,)#(t,#3+)%.,)#%*K-/#.+% 7(&'%#%#(+(;%9#,#h%)&,'9#%#,?1*>%9#,#&,-',9 7;1+&,)#)t,#.%#?,))%#/1*,.+%p k-1#/-+&,9#U#<-)%)9#3,+)#r-1#1/#;%-)&,#%K,-', :'1)x%/#.,#3[&'+,#'+,#q#/%'K1/#;'+% C#+/%'41)4v?1*#>1'%9#,#?1'.1#*,-',{c

(4)

(,/1# 6-4,*+4,# .+#Y%*+8,"# $5+()1.+%/1(&,# .1*# K+,?%(1# :,(&1# .+ L%*%.%'1)#%*#3,&1'1#.1**%#:%3+&%(+%#.+?1(&%#*5,44%)+,(1#31'#%((-(= 4+%'1# (,(# ),*,# *%# (%)4+&%# .1*# 4,()1)),# %'4%.+4,# 6'%)+*+%(,# /%# .+ '+?1(.+4%'1#31'#)_#1#+#)-,+#),.%*+#+*#3'+?+*1K+,#.+#-(#(-,?,#4,/+(= 4+%/1(&,0#*1#<-)19#.,3,#-(#)+*1(8+,#%#4-+#1'%(,#)&%&1#,66*+K%&1#.% -(#g&t,#6['6%',#3%v)9#|}~#3%v)#%4,)&-/%.,#/%+)#%#,-?+'#,)#'-K+.,) .%)#;1'%)#r-1#%#>%'/,(+%#.%)#<-)%)i9#>%((,#;+(%*/1(&1#%441)),#% g&,/%'# 3,))1# .1)&1)# :%/3,)i"# $5+**-)&'1# 3%'%K,(1# .1*# :,(&1# .+ L%*%.%'1)=Y%*+8, 4,(#:'+)&+(%#.+#N?18+%#.1*#4-+#/141(%&+)/,#61(1=

;+4+# *%# ;,(.%8+,(1# .1**5C'4%.+%# B,/%(%9# ,# 4,(# Y"# b,t,# L# *%# 4-+ /%K(%(+/+&q#?%*)1#%*#),?'%(,#3,'&,K>1)1#g,#3'14+,)v))+/,#(,/1 .1#h%)&,'#C'1&1\_{9#;-(8+,(%#4,/1#-(#&1(&%&+?,#,))1r-+,),#@1#%#.+'1}

+*#?1',#&%'.+?,A#.%#3%'&1#.+#:*[-.+,#<%(-1*#.%#:,)&%#.+#+()4'+?1')+ (1**%#;+*+1'%#.1**%#&'%.+8+,(1#%'4%.+4%#1#.+#'+4,(,)41'1#%#r-1)&%#;1*+= 41#B13-66*+4%#*5+**-/+(%&,#.,/+(+,#.1+#3,&1(&+G_0# L +(41(8,# B-)),

$1#<-)1#.1**%#'+?,*&%0#C'4%.+#1#F(4,(;+.1(&1) (1*#N1&&141(&,#6'%)+*+%(, !QI

\_{:,/1#'+4,'.%#N_'K+,#W-%'r-1#.1#`,*%(.%9#+(#-(#6'1?1#}_{1y4-')-) )-**%#)&,'+%} .1**5%44%.1/+%#',/%(%9#;-#3',3'+,#Y"#b,t,#L#%#.,(%'1#-(#&1''1(,#)-*#T+%(+4,*, %*#3'+/,#'+)&'1&&,#K'-33,#%'4%.+4,#%#4-+#/%(4%?%#%*#&1/3,#-(%#?1'%#1#3',3'+% )1.1"#:;'"#N_'K+,#W-%'r-1#.1#`,*%(.%9#:%3v&-*,)#.1#*+&1'%&-'%#4,*,(+%*9#,'K%(+= 8%xt,#1#+(&',.-xt,#.1#C"#:%(.+.,9#Nt,#h%-*,9#7."#W'%)+*+%(1()19#!GG!9#1#+(#3%'= &+4,*%'1#+*#4%3+&,*,#)-#:*[-.+,#<%(-1*#.%#:,)&%9#33"#HHI=nQc" G _{B%K+,(%(.,# )-**1# .+?1')1# ;+*+1'1# 1&+/,*,K+4>1# '+4,(.-4+6+*+# %*# &1'/+(1# <-)%9}

)4'+?1# N-)%((%# <%&+# (1**5+(&',.-8+,(1# %*# *+6',# .+# Ä%*&1'# D'+1.'+4># O&&,0 gB+?1*%&'+41# *%# &'%.-8+,(1# *%&+(%# .1*# K'14,# <-)%# 4,(# <,(1&%9# (,/1# .+?+(, .1'+?%&,# .%#/,(1,9#4>1#)3+1K%#*%#3'1)1(8%#.1**%#<-)%#%#;+%(4,#.1+#3,&1(&+9#+( r-%*+&q#.+#4,()+K*+1'%#1#%//,(+&'+41i#+(#Ä%*&1'#D'+1.'+4>#O&&,9#$1#<-)1#1#*5,'+K+(1 .+?+(%#.1**%#3%',*%#1#.1*#4%(&,9#%#4-'%#.+#N"#<%&+9#B,/%9#D%8+9#HQQc9#3"#^LF"## )&-%*1#.1*#3+u#%/3+,#.+)4,'),#6-4,*+4,#1#%'4%.+4,9#/%#+()+)&1#)-*= *5,(,'1#1#)-**5,(1'19#1#+(#-(#41'&,#)1(),9#)-*#3'+/%&,#4>1#)31&&%#%* h,1&%#.+#4,(.-''1#4,(#)_#+(#3%&'+%#+*#4%(&,#.+?+(,#.%**1#)-1#&'%.+= 8+,(%*+#&1''1#.51*18+,(10 E,(#o#-(#4%),9#%**,'%9#4>1#3',3'+,#),&&,#+*#)1K(,#1#+*#'+4,(,)4+= /1(&,# .1**%# 3,1)+%# a# %(4,'%# 31'# 3,4,# 3'+?+*1K+,# 1)4*-)+?,# .1**, )3%8+,#1-',31,#/1&%;,'+4%/1(&1#*+/+&%&,#%+#K+%'.+(+#.1*#T+%(+4,*, ,#%**1#4%'1#1#'+/3+%(&1#)3,(.1#.1*#2%K,#,#.1*#<,(.1K,#a9#(%)4% *5C'4%.+%# S*&'%/%'+(%9# 41'&%/1(&1# ?1')+,(1# /+(,'1# .+# r-1**% B,/%(%#@/%#%.#1))%#.+'1&&%/1(&1#%;;+*+%&%R_{A9#+*#4-+#)3*1(.,'1#3-} +''%.+%')+#,'/%+9#)1(8%#?1)&+K+%#.+#g?1'K,K(%i9#;+(,#%#&%*+#g'1/,&,) 4*+/%)i"#$5+/3,'&%8+,(1#.1**%#<-)%#%'4%.+4%#4>1#(,(#'+1)41#/%+#% 41*%'1# ;+(,# +(# ;,(.,# -(# '%33,'&,# .+# )-6%*&1'(+&q# 4-*&-'%*1# &'%# +* 4,.+41# 1-',31,# 1# r-1**,# 6'%)+*+%(,# o# ;+(%*+88%&%# %# 4,(?1'&+'1# *% g6%'6%'+.%.1#1/#3,*v4+%9#%#+(4-*&-'%#1/#%))1+,#1#,#.1)%*+(>,#1/ K%*%i"#:,(#r-1)&1#3%',*1#3',(-(4+%&1#+(#4>+-)-'%#.1**1#.14*%/%= 8+,(+#+(#,(,'1#.1*#(-,?,#K,?1'(%&,'1#.+#<+(%)#T1'%+)9#Y"#b,)_#$-v) .1#<1(1()1)9#:,(&1#.+#L%*%.%'1)9#+*#n#)1&&1/6'1#!IR\I_{9#*5+(&1**1&=}

&-%*1#?+%]%.,# 1# *%-'1%&,# %# :,+/6'%9# :*[-.+,# <%(-1*# .%# :,)&%

%)4'+?1#+*#)-,#*+/+(%'1#3',K1&&,#3,1&+4,#%**5+(&1'(,#.+#-(#3+u#%/3+, 1#4,/3*1)),#3',41)),#.+#&'%()*%&+, )&-.+,'-/#4>1#%?'1661#+/3*+4%= &,#*%#3,))+6+*+&q#.+#-(#&'%);1'+/1(&,#a#%*#4,(&1/3,#)3%8+%*1#1#)&,'+= 4,# a# .1**%# (%''%8+,(1# 3,1&+4%# .%*# :1(&',# .1**5F/31',# %**%# )-% 31'+;1'+%"#2-&&,#+*#.+)4,'),#.+#:*[-.+,#<%(-1*#.%#:,)&%#K+'%#+(&,'= (,# %# -(%# '1&,'+4%# .1K*+# +(+8+0# *%# ;,(.%8+,(1# .1**5C'4%.+% S*&'%/%'+(%# +(1?+&%6+*/1(&1# 4,+(4+.1# 4,(# *%# (,/+(%# .1*# (-,?, K,?1'(%&,'1#4>1#%))-/1#*%#4-)&,.+%#@h',&1&,'A#.1**5C44%.1/+%#4,* k-%.1'(+#.+#*1&&1'%&-'1#+61'+4>1#1#+61',%/1'+4%(19#J!#@HQQIA !QR

R _{C(&,(+,# :%(.+.,9# gO)# S*&'%/%'+(,)i# +(#}_{L['+,)# 7)4'+&,)9# N"# h%-*,9# $+?'%'+%}

Y-%)#:+.%.1)9#!GGc#@JÅ#1."#'1?"#1#%/3*"A9#3"#HH!" I#_{F(#'1%*&q9#+*#K+,'(,#.1**5+()1.+%/1(&,#.1*#(-,?,#K,?1'(%&,'1#'+)%*1#%*#!R#$-K*+,} .1**,#)&1)),#%((,0#%#)1&&1/6'1#)+#;1)&1KK+%#*%#4,//1/,'%8+,(1#.1**5%&&,#19#r-1)&% .%&%#)+#;%#,'/%+#4,+(4+.1'1#4,(#*%#(%)4+&%#.1**5%44%.1/+%#%'4%.+4%#6'%)+*+%(%" N+/9#C4%.Ç/+4,)#/1-)9#)+/#+(1)&+/[?1+)#)U4+,)"#7-#.1?,#.1).1#>,]1 %-)3+4%'# %)# (,))%)# <-)%)# 1# 4,/# ;1*+4v))+/,# %)+*,0# %4%6,-# ,# ;1+,# 1 .1)K'1(>%.,# +(?1'(,# r-1# ;%8+%# ,# >,'','# .1)&1)# 4%/3,)9# 1*1# )1 4,6'%/# ][# .1# (,?%)# 1# '+),(>%)# ;*,'1)9# %)# [K-%)# r-1# %&_# %r-+# (t, 4,(?+.%?%/# %# &,4[=*%)9# >,]1# )1# (,)# ,;1'141/# /-+&,# 4'+)&%*+(%)# 1 3-'%)p# %)# (_?,%)# # )1# .1)&1''%/9# %*1K'%=)1# ,# :_-9# 3,?,%/=)1# .1 1(K'%x%.%)#%?1)#,)#%'1)9#1#%31(%)#>[#'%/,#(1))1)#&',(4,)9#,(.1#)1 (t,#1)4-&1#4%(&%'#%*K-/#1/3*-/%.,#?+?1(&1"#h%'141#r-19#;-K+(., .1# &,.,# q# '-.18%# .1)&1)# /,(&1)# 1# r-1# 61(1;v4+,# .1# -/%# %*&% h'+/-)#1K,#+(#h%&'+%/#/14-/9#/,.,#?+&%#)-31')+&9#

(5)