Le antiche Vite di Dante

Testo completo

(1)-&((&3&%"/5&0((* *5&45* -g&4&(&4* Atti del Convegno-seminario di Roma 25-27 ottobre 2010 a cura di &/3*$0."-"50e"/%3&".";;6$$)*. 4"-&3/0&%*53*$& 30.".

(2) Relazioni e comunicazioni pubblicate negli Atti sono state vagliate e approvate da specialisti del settore esterni all’organizzazione del Convegno. *4#/ 5VUUJJEJSJUUJSJTFSWBUJ"MMSJHIUTSFTFSWFE $PQZSJHIUvCZ4BMFSOP&EJUSJDF4SM 3PNB4POPSJHPSPTBNFOUFWJFUBUJ MBSJQSPEV[JPOF MBUSBEV[JPOF MgBEBUUBNFOUP BODIFQBS[JBMFPQFSFTUSBUUJ QFS RVBMTJBTJVTPFDPORVBMTJBTJNF[[PFGGFUUVBUJ TFO[BMBQSFWFOUJWBBVUPSJ[[B[JPOF TDSJUUBEFMMB4BMFSOP&EJUSJDF4SM0HOJBCVTPTBSQFSTFHVJUPBOPSNBEJMFHHF.

(3) Maurizio Fiorilla - Monica Berté LE ANTIC H E VITE DI DANTE*. IlFRUSXV "MMgJOUFSOPEFMQSPHFUUP/&$0% JOTJFNFDPO.POJDB#FSU¨ NJPDDVQFS°EFMMFCJPHSBÉFEJ%BOUFDPNQPTUFUSBJM9*7FJM97* TFDPMP DIFBOESBOOPBDPTUJUVJSFJMRVBSUPFVMUJNPUPNPEFMMBvii QBSUFEFMMgPQFSB MBDVJVTDJUB§QSFWJTUBOFM"WFOEPEBQPDP UFNQPBWWJBUPJMMBWPSP NJMJNJUFS°JORVFTUBTFEFBJMMVTUSBSFCSF WFNFOUF BMJWFMMPHFOFSBMF MFMJOFFHVJEBÉTTBUFÉOPSB JOJ[JBOEP EBJDSJUFSJDPODVJ§TUBUPEFÉOJUPJMcorpusEJUFTUJDIFDPOÊVJSBOOP OFMWPMVNF DPOMgBWWFSUFO[BDIFJMQJBOPFEJUPSJBMFRVJQSPQPTUP GSVUUPEJVOBQSJNBSJDPHOJ[JPOFTVMMFWBSJFUJQPMPHJFEJUFTUJPGGFSUJ EBMMBUSBEJ[JPOFMFUUFSBSJB QPUSFCCFTVCJSFBMDVOFNFTTFBQVOUPBM MBMVDFEJVMUFSJPSJJOEBHJOJFBQQSPGPOEJNFOUJ 4JBNPQBSUJUJEBMWPMVNFEJ"OHFMP4PMFSUJ LeVitediDante,PetrarcaeBoccaccioscrittefinoalsecolodecimosesto .JMBOP 7BMMBSEJ DIFBDDPHMJFDPNQMFTTJWBNFOUFUSFOUBEVFUFTUJJOQSPTBWPMHBSFPMB UJOBFVOPJOWFSTJ EJGGFSFOUJQFSUJQPMPHJB FTUFOTJPOF WBMPSFTUP SJDPMFUUFSBSJP"MDVOJTJJORVBESBOPBQJFOPUJUPMPOFMHFOFSFCJP HSBÉDP§JMDBTPEFMMFWJUFEJ(JPWBOOJ#PDDBDDJP -FPOBSEP#SVOJ (JBOOP[[P.BOFUUJ (JPWBOOJ.BSJP'JMFMGP .BSDBOUPOJP/JDP MFUUJSJDPOEVDJCJMJ JOEJWFSTBNJTVSB BMMPTUFTTPHFOFSFTPOPJQSP ÉMJNFOPFTUFTJEJ'JMJQQP7JMMBOJ %PNFOJDPEJ#BOEJOP T"OUPOJ OP 4JDDP1PMFOUPO GSB*BDPQP'JMJQQP'PSFTUJ (JPWBOOJ5SJUFNJP 'SBODFTDP.BVSPMJDP (JPWBOOJ1JFUSP'FSSFUUJ 1BQJSJP.BTTPO " MFTTBOESP;JMJPMJ*OBMUSJDBTJTJUSBUUBEJCSFWJSJUSBUUJPDFOOJBMMBCJP HSBÉBEJ%BOUFQSFTFOUJJOPQFSFEJDSPOJTUJFDPNQJMBUPSJ EJQSJNP QJBOPDPNF(JPWBOOJ7JMMBOJF#JPOEP'MBWJP PNJOPSJDPNF.FM DIJPSSF4UFGBOJ )BSUNBOO4DIFEFM 3BGGBFMF.BGGFJ4PMFSUJJODMVEF BODIFMBWJUBJOWFSTJEJ"OUPOJP1VDDJFHMJJOTFSUJDIFDPNQBJPOPJO *MQBS QQ §EJ.BVSJ[JP'JPSJMMBJMQBS QQ EJ.POJDB#FSU¨. .

(4) maurizio fiorilla - monica berté VOgBOPOJNBDSPOBDBGFSSBSFTFFOFMMFBOPOJNFBHHJVOUFBMMPSpeculumhistorialeEJ7JODFO[PEJ#FBVWBJT JOTJFNFBQBTTJTDFMUJEBBMUSF PQFSFMFUUFSBSJFOFJRVBMJTPOPSJQPSUBUFFTUFNQPSBOFFOPUJ[JFTVMMB CJPHSBÉBEBOUFTDBEJ(JPWBOOJ#PDDBDDJP BEFTFNQJP PMUSFBMTrattatelloinlaudediDante DPNQBJPOPJMDBSNFIamcertushonosFJMCSBOP JOFMPHJPEJ%BOUFDPOUFOVUPOFMMFGenealogiedeorumgentilium xv $JTPOP JOÉOF MFWJUFEBOUFTDIFDPODVJTJBQSPOPJDPNNFOUJ BMMBCommediaEJBMDVOJFTFHFUJBUUJWJUSB5SFDFOUPF$JORVFDFOUP MP TUFTTP#PDDBDDJP #FOWFOVUPEB*NPMB (JPWBOOJEB4FSSBWBMMF $SJ TUPGPSP-BOEJOP "MFTTBOESP7FMMVUFMMP -VEPWJDP%PMDF #FSOBSEJ OP%BOJFMMP FRVFMMFDIFDPNQBJPOPJOTF[JPOJJOUSPEVUUJWFEJBMUSF PQFSFEBOUFTDIF DPNFJMCSFWFQSPÉMPEJ$PSCJOFMMJOFMMBTVBFEJ [JPOFEFMDevulgarieloquentia 1 *McorpusPGGFSUPEB4PMFSUJOPOFTBVSJTDFUVUUBMBHBNNBEJUFTUJ EJTQPOJCJMJ4JQPUSFCCFBNQMJBSFBDDPHMJFOEP QFSFTFNQJP MBWJUB BHHJVOUBTVMÉOJSFEFM5SFDFOUP JOTJFNFBEBMUSFCJPHSBÉF BMMgJOJ [JPEJVOFTFNQMBSFEFMDevitaetmoribusphilosophorum BUUSJCVJUPB 8BMUIFS#VSMFZ 2JMCSFWFSJUSBUUPUSBDDJBUPOFMNFEFTJNPQFSJPEP EB(JPWBOOJ.BO[JOJ3PJMCapitoloinlodediDanteTDSJUUPEB4JNP OF4FSEJOJEB4JFOB44JQPUSFCCFSPJOPMUSFJOTFSJSFBMUSFQBHJOFEJ PQFSFFSVEJUF DPNFJRerummemorandarumlibri JODVJ'SBODFTDP1F USBSDBEFTDSJWF%BOUFOFHMJBNCJFOUJEFMMBDPSUFEJ$BOHSBOEFEFM 1FSVOQSPTQFUUPSBHJPOBUPEFMMFUFTUJNPOJBO[FSBDDPMUFEB4PMFSUJ SJFTBNJOB UFFWBMVUBUFTPQSBUUVUUPOFMMBQSPTQFUUJWBEFMMPSPDPOUSJCVUPBEVOBEPDVNFOUBUB SJDPTUSV[JPOFEFMMBCJPHSBÉBEJ%BOUF WEGIndizio Dantesecondoisuoiantichi(e moderni)biografi:saggioperunnuovocanonedantesco JOw4UVEJEBOUFTDIJ lxx QQ 2VFTUBBOPOJNBWJUBEBOUFTDB§DPOTFSWBUBOFMNT4TVQEFMMB#JCMJPUFDB "NCSPTJBOB BQQBSUFOVUPB(JPWBOOJ$POWFSTJOJ WELGargan Perlabibliotecadi GiovanniConversini JOVestigia.StudiinonorediGiuseppeBillanovich BDVSBEJRAvesani MFerrari TFoffano GFrasso ASottili 3PNB &EJ[JPOJEJ4UPSJBF -FUUFSBUVSB QQ BMMFQQF 7EMPetoletti Ilcalamoelaspada:GiovanniManzinidellaMottauomod’arme eletteratoaglialboridell’umanesimo JOGuerraepacenelpensierodelRinascimento"UUJEFM xv$POWFHOPJOUFSOB[JPOBMFEJ$IJBODJBOP1JFO[B MVHMJP BDVSBEJL SecchiTarugi 'JSFO[F $FTBUJ QQ BQO 7EEPasquini SimoneSerdinidaSienadettoilSaviozzo.CapitoloinlodediDante JOw4UVEJEBOUFTDIJ xxxviii QQ. .

(5) le antiche YLWH di dante MB4DBMB ii PBQSJSFBMMBWBSJBBOFEEPUJDBQSFTFOUFOFMMBQSPEV [JPOFOPWFMMJTUJDBEFJTFDPMJ9*797* JOQBSUFSBDDPMUBJOVOWPMV NFDVSBUPEB1BQJOJVTDJUPBHMJJOJ[JEFMTFDPMPTDPSTP 54JQPUSFC CFSPJOÉOFSFDVQFSBSFDPNFVMUFSJPSJGPOUJCJPHSBÉDIFBMUSJBOUJDIJ DPNNFOUJBMMBCommediaOPODPOTJEFSBUJEB4PMFSUJ DPNFMFDIJP TFEFMMgOttimoFEJ1JFUSP"MJHIJFSJ 6RVFMMJFEJUJTVDDFTTJWBNFOUFP BODPSBJOBUUFTBEJVOBQSJNBFEJ[JPOFBTUBNQB7/FWFSSFCCFGVP SJVORVBESPDPNQMFTTJWBNFOUFQPDPPNPHFOFP WJTUBMBWBSJFUEJ HFOFSJFJMEJWFSTPMJWFMMPMFUUFSBSJPFDVMUVSBMFEFJTJOHPMJBVUPSJ F EBMQVOUPEJWJTUBEFMMBNPMF JMWPMVNFQSFOEFSFCCFGPSNFUSPQQP BNQJFFQPDPHFTUJCJMJ/FMMBTFMF[JPOFEFMOPTUSPcorpusBCCJBNP QFSUBOUPTDFMUPVOBTUSBEBEJWFSTB FTDMVEFOEPJOOBO[JUVUUPHMJBO UJDIJDPNNFOUBUPSJBMMBCommedia HJJODPSTPEJQVCCMJDB[JPOF OFMMg&EJ[JPOF/B[JPOBMFEFJ$PNNFOUJEBOUFTDIJ SFTUSJOHFOEPJM DBNQPBMMFÉHVSFMFUUFSBSJFEJNBHHJPSSJMJFWPFQSFGFSFOEPJQSPÉ MJQJ¸BNQJBRVFMMJQJ¸FTUFNQPSBOFJFGSBNNFOUBSJ DPOQBSUJDPMB SFBUUFO[JPOFBMMFUFTUJNPOJBO[FUSFDFOUFTDIF1SFWFEJBNPDPNVO RVFEJFTBNJOBSFFEJUFOFSDPOUPBODIFEJUVUUJJUFTUJDIFDPOUFO HPOPOPUJ[JFTVMMBWJUBEJ%BOUFOPOJODMVTJOFMcorpus DVJTBSSJTFS WBUPTQB[JPOFMMBTF[JPOFJOUSPEVUUJWBEFMWPMVNFFDIFkEPWFPQ QPSUVOPkTBSBOOPSJDIJBNBUJOFMMFOPUFEJDPNNFOUPBQJ§EJQB HJOB 1FSRVBOUPSJHVBSEBJUFTUJUSFDFOUFTDIJ PMUSFBMTrattatelloinlaude diDanteEJ(JPWBOOJ#PDDBDDJP TBSBOOPJODMVTJJQSPÉMJDPOUFOVUJ OFMDBQJUPMPcxxxviEFMOPOPMJCSPEFMMBNuovacronicaEJ(JPWBOOJ 7JMMBOJFOFMDBQJUPMPxxiiEFMDeoriginecivitatisFlorentieetdeeiusdem famosiscivibusEJ'JMJQQP7JMMBOJ4J§TDFMUPEJBDDPHMJFSFJMDBQJUPMPlv LaleggendadiDante:motti,facezieetradizionideisecoliXIV-XIX JOUSEJGPapini -BODJBOP $BSBCCB 1FSMFOPUJ[JFCJPHSBÉDIFSJDBWBCJMJEBMDPNNFOUPEJ1JFUSPWEGIndizio PietroAlighieriautoredel‘Comentum’efonteminoreperlavitadiDante JOw4UVEJEBOUF TDIJ lxxiii QQ 1FSVOQSPTQFUUPBHHJPSOBUPTVHMJFTFHFUJEFJQSJNJTFDPMJWESBellomo Dizionariodeicommentatoridanteschi.L’esegesidella‘Commedia’daIacopoAlighieriaNidobeato 'JSFO[F 0MTDILJ Censimentodeicommentidanteschi.1.Icommentiditradizionemanoscritta(finoal1480) BDVSBEJEMalatoFAMazzucchi 3PNB 4BMFS OP&EJUSJDF WPMM. .

(6) maurizio fiorilla - monica berté EFMCentiloquioEJ"OUPOJP1VDDJ SJUSBUUPEBOUFTDPEJDJSDBWFSTJ DIFFCCF HJOFMQSJNP2VBUUSPDFOUP VOBDJSDPMB[JPOFNBOPTDSJU UBBVUPOPNB TDPSQPSBUBEBMSFTUPEFMMgPQFSB WJTUPBODIFJMWFSPF QSPQSJPDVMUPDIF1VDDJTWJMVQQ°OFJDPOGSPOUJEJ%BOUF BMRVBMF EFEJD°EJWFSTFQBHJOFEFMMBTVBQSPEV[JPOFMFUUFSBSJB QJFOBQFSBM USPEJUFTTFSFFDBMDIJEBOUFTDIJ 8*MCentiloquioTJDPOÉHVSBDPNF VOBSJEV[JPOFJOUFS[JOFEJQBSUFEFMMBDSPOBDBEJ(JPWBOOJ7JMMBOJ MgJOTFSUPEBOUFTDP§DPTUSVJUPBQBSUJSFEFMMFQBHJOFEFMOPOPMJCSP SJFMBCPSBUPFBNQMJBUPDPOMgJOOFTUPEJBMUSFGPOUJ93JFOUSBOP QPJ OFMOPTUSPQJBOPFEJUPSJBMFJMSJUSBUUPDIFPDDVQBJMDBQJUPMPxxxEFM RVJOUPMJCSPEFMFonsmemorabiliumuniversiEJ%PNFOJDPEJ#BOEJOP DPNQPTUPBDBWBMMPUSB9*7F97TFDPMP MFWJUFRVBUUSPDFOUFTDIF EJ-FPOBSEP#SVOJF(JPWBOOJ.BSJP'JMFMGP DeclarissimipoetaeDantisflorentinivitaetmoribus JMQSPÉMPDPOUFOVUPOFMMFVitaetriumillustriumpoetarumflorentinorumEJ(JBOOP[[P.BOFUUJF QFSDPODMVEF SF MFCJPHSBÉFDJORVFDFOUFTDIFEJ(JPWBOOJ1JFUSP'FSSFUUJ DIFGB QBSUFEFMTVPDevirisillustribuscivitatisRavennae FEJ.BSDBOUPOJP/J DPMFUUJ JOTFSJUBOFMMFTVFVitedegliscrittorivolgariillustri -FWJUFTBSBOOPEJTQPTUF DPNFHJJO4PMFSUJ JOPSEJOFDSPOPMP HJDP BQBSUJSFEB(JPWBOOJ7JMMBOJ EVORVF 0HOVOBBWSVODBQ QFMMPJOUSPEVUUJWP TFHVJUPEBVOBCJCMJPHSBÉBTQFDJÉDBFEBVOBOP UBBMUFTUP5VUUFMFWJUFJOMBUJOPTBSBOOPBDDPNQBHOBUFEBUSBEV[JP OFBMDVOJEJRVFTUJUFTUJ RVFMMJEJ'JMJQQP7JMMBOJ %PNFOJDPEJ#BO 7EBMNFOPAntonioPucci Librodivariestorie FEDSJUJDBQFSDVSBEJ" Vàrvaro 1BMFSNP "DDBEFNJBEJ4DJFO[F -FUUFSFF"SUJ QQ"Vàrvaro AntonioPuccielefontidel‘Librodivariestorie’ JOw'JMPMPHJBSPNBO[B iv QQF BQMMessina TWPucciAntonio JOEnciclopediaDantesca 3PNB *TUEFMMB&ODJDMPQFEJB*UBMJBOB WPMM iv Q3Abardo Il« Dante »diAntonioPucci JOStudioffertiaGianfrancoContinidagliallievipisani QSFT EJFMazzoni 'JSFO[F -F-FUUFSF QQ1FSBMUSBCJCMJPHSBÉBWE5/ocita BibliografiadellaliricaitalianaminoredelTrecento(BLIMT ) 3PNB 4BMFSOP&EJ USJDF QQ 7EEBVMUJNP3Cella Il‘Centiloquio’diAntonioPucciela‘Nuovacronica’di GiovanniVillani JOFirenzeallavigiliadelRinascimento"UUJEFM$POWFHOPEJ.PO USFBM PUUPCSF BDVSBEJ.#endinelliPredelli 'JFTPMF $BENP QQ.$$abani Sul‘Centiloquio’diAntonioPucci JOw4UJMJTUJDBFNFUSJDB JUBMJBOB vi QQ BMMFQQ. .

(7) le antiche YLWH di dante EJOP (JPWBOOJ.BSJP'JMFMGP (JPWBOOJ1JFUSP'FSSFUUJ OPOIBOOP BODPSBNBJBWVUPVOBWFSTJPOFJUBMJBOB *UFTUJ EPWFOFDFTTBSJP TBSBOOPSJWJTUJ UFOFOEPDPOUPEFJMBWPSJ DSJUJDPÉMPMPHJDJJODPSTP1FS(JPWBOOJ7JMMBOJSJQBSUJSFNPEBMMgFEJ [JPOFDVSBUBEB1PSUB10%FMTrattatello WJTUBMgJNQPSUBO[BEFMMgPQFSB EBSFNPUVUUFFUSFMFSFEB[JPOJ111FSRVBOUPSJHVBSEBMFQSJNFEVF DPOUJBNPEJGBSFVOBSBQJEBSFWJTJPOFEFMUFTUPDVSBUPEB3JDDJ 12SJ DPMMB[JPOBOEPMPTVJEVFBVUPHSBÉ JMNTEFMMB#JCMJPUFDB$B QJUVMBSEJ5PMFEPFJMDPEJDF$IJHJBOP-VEFMMB#JCMJPUFDB" QPTUPMJDB7BUJDBOB 13%FMMBUFS[BSFEB[JPOF PTFDPOEPDPNQFOEJP OPOEJTQPOJBNPEJVOUFTUJNPOFBVUPHSBGPMgJOUFO[JPOF§RVFMMBEJ SJWFEFSFJMUFTUP3JDDJTVMMBCBTFEJWFSJÉDIFNJSBUFTVMMBUSBEJ[JPOF NBOPTDSJUUB14%FMMBWJUBJOWFSTJEJ1VDDJFTJTUPOPEJWFSTFFEJ[JP OJQSPEPUUFUSB4FUUFDFOUPF/PWFDFOUP OPODPOEPUUFTVHMJTUFTTJ UFTUJNPOJ 15"ODIFJORVFTUPDBTPTBSPQQPSUVOBVOBSFWJTJPOFJO GiovanniVillani Nuovacronica BDVSBEJGPorta <.JMBOP>1BSNB 'PO EB[JPOF1JFUSP#FNCP(VBOEB WPMM iiQQ 7EBMNFOPPGRicci Letreredazionidel‘TrattatelloinlaudediDante’ JOw4UV EJTVM#PDDBDDJP viii QQ FCPaolazzi Petrarca,Boccaccioeil‘TrattatelloinlaudediDante’ JOw4UVEJEBOUFTDIJ xv QQ 7EGBoccaccio TrattatelloinlaudediDante BDVSBEJPGRicci JOTutte leoperediGiovanniBoccaccio BDVSBEJVBranca .JMBOP .POEBEPSJ WPMM iii QQ F 3JOHSB[JBNP1BPMB.BOOJQFSBWFSDJNFTTPJODPOUBUUPDPOVOBTVBBMMJFWB /JDPMFUUB%J#FSBSEJOP DIFIBBQQFOBDPODMVTPVOPTUVEJPMJOHVJTUJDPTVMMFQSJNF EVFSFEB[JPOJEFMTrattatelloF TVMMBCBTFEJVOBOVPWBDPMMB[JPOFJOUFHSBMFEFJEVF BVUPHSBÉ IBHJQSPQPTUPBMDVOFTPMV[JPOJBMUFSOBUJWFBMUFTUP3JDDJ WENDi Berardino Ledueredazioniautografedel‘TrattatelloinlaudediDante’:osservazionifonomorfologiche JOw4UVEJTVM#PDDBDDJP xl JDT 7EVBranca TradizionedelleoperediGiovanniBoccaccio.L.Unprimoelencodei codicietrestudi 3PNB &EJ[JPOJEJ4UPSJBF-FUUFSBUVSB QQId TradizionedelleoperediGiovanniBoccaccio.LL.Unsecondoelencodimanoscrittiestudisultestodel ‘Decameron’condueappendici JWJ JE QQBoccaccio Trattatello FERicciDJU QQDDeRobertis Sullatradizionedel2°Compendiodella‘Vitadi Dante’delBoccaccio JOStudifilologici,letterariestoriciinmemoriadiGuidoFavati SBDDPM UJEBGVaraniniFPPinagli 1BEPWB "OUFOPSF QQABettarini Bruni Unmanoscrittoricostruitodella‘VitadiDante’ealcunenotesullatradizione JO w4UVEJEJÉMPMPHJBJUBMJBOB lvii QQ Delle poesie di Antonio Pucci QVCCMJDBUFFEJPTTFSWB[JPOJBDDSFTDJVUFEBGS Ildefonso di San Luigi 'JSFO[F QFS(BFUBOP$BNCJBHJ WPMM iii . .

(8) maurizio fiorilla - monica berté DFOUSBUBTVJNBOPTDSJUUJOPUJ161FS'JMJQQP7JMMBOJSJQBSUJSFNPEBM MgFEJ[JPOFDVSBUBEB5BOUVSMJ17EFMQSPÉMPEBOUFTDPEJ'JMJQQPFTJTUP OPQJ¸TUBEJSFEB[JPOBMJ NB JORVFTUPTFDPOEPDBTP BEJGGFSFO[BEJ RVFMMPEFMTrattatello TBSFNNPQSPQFOTJBEBSFVOBTPMBSFEB[JPOF 1FSMBWJUBEJ%PNFOJDPEJ#BOEJOPSJNBOEPBMMFQBHJOFEJ.POJ DB#FSU¨OFMMBTFDPOEBQBSUFEJRVFTUPDPOUSJCVUP%FMMBCJPHSBÉB EBOUFTDBEJ-FPOBSEP#SVOJTPOPEJTQPOJCJMJMFFEJ[JPOJBDVSBEJ#B SPOF-BO[B18QJ¸EJSFDFOUFJMUFTUPDSJUJDPEFMMgPQFSB§TUBUPPHHFU UPEFMMBUFTJEJEPUUPSBUPEJ3PCFSUB3PHOPOJ191FS(JBOOP[[P.B OFUUJQPUSFNPDPOUBSFTVMMgFEJ[JPOFDVSBUBEB#BMEBTTBSJ201FS(JP QQ"%g"ncona InlodediDante.CapitoloesonettodiAntonioPuccipoetadel sec.XIV PJTB /JTUSJ 7Imbriani Illustrazionialcapitolodantescodel‘Centiloquio’ /BQPMJ .BSHIJFSJ DanteeFirenze:proseantiche DPOOPUFJMMVTUSBUJWFFBQQFO EJDJEJ0Zenatti OVPWBQSFTEJ'Cardini 'JSFO[F 4BOTPOJ iFE QQPoetiminoridelTrecento BDVSBEJ/Sapegno .JMBOP/BQPMJ 3JDDJBSEJ QQRimatoridelTrecento BDVSBEJ($orsi 5PSJOP 6tet QQ DPOBQQBSBUPDSJUJDPNBTFO[BJWW 1FSMBUSBEJ[JPOFEFMCentiloquioWEBMNFOPFBrugnolo LapoesiadelTrecento JOStoriadellaletteraturaitaliana EJS&.alato WPMxLatradizionedeitesti RP NB 4BMFSOP&EJUSJDF QQ BMMFQQCorsi JORimatoridelTrecento DJU QQ$FDJMJB0MJWB DIFTJ§MBVSFBUBDPOVOBUFTJJOÉMPMPHJBTVMDBQJUPMP EBOUFTDPEFMCentiloquioEJDVJTPOPTUBUPSFMBUPSF TVMMBCBTFEJVOBSFWJTJPOFEFMMB USBEJ[JPOFNBOPTDSJUUB IBHJJOEJWJEVBUPBMDVOJQVOUJJODVJ§QPTTJCJMFNJHMJPSBSF JMUFTUPGPSOJUPEBJQSFDFEFOUJFEJUPSJ WECOliva LavitadantescadiAntonioPucci (‘Centiloquio’OY):nuovotestocritico UFTJEJMBVSFBJO'JMPMPHJBFDSJUJDBEBOUFTDB 6OJW EFHMJ4UVEJ3PNB5SF 'BDPMUEJ-FUUFSFF'JMPTPÉB BB PhilippiVillaniDeoriginecivitatisFlorentieetdeiusdemfamosiscivibus FEJEJU GTanturli 1BUBWJJ *OBFEJCVT"OUFOPSFJT 7ELeonardoBruniAretino Humanistisch-philosophischeSchriften IFSBVT HFHFCFOVOEFSMBVUFSUWPOHBaron 8JFTCBEFO 4BOEJH SJTUBOBTUEFMMgFE -FJQ[JH#FSMJO 5FVCOFS QQId LevitediDanteedelPetrarca BDVSBEJ ALanza 3PNB "SDIJWJP(VJEP*[[J QQ 7ERRognoni LavitadiDantediLeonardoBruni:edizionecriticaecommento UFTJEJEPUUPSBUPJO4DJFO[FTUPSJDIF ÉMPMPHJDIFFMFUUFSBSJFEFMMg&VSPQBEFM.FEJ UFSSBOFP 6OJW$BUUPMJDBEFM4BDSP$VPSFEJ.JMBOP xxiDJDMP BB GiannozzoManetti Biographicalwritings FEJUFEBOEUSBOTMBUFECZSUBaldassarriBOERBaghemihl $BNCSJEHF .BTT -POEPO )BSWBSE6OJW1SFTT QQId VitediDante PetrarcaeBoccaccio BDVSBEJSUBaldassarri 1B MFSNP 4FMMFSJP QQ1FSVOTFDPOEP CSFWFQSPÉMPEBOUFTDPEJ.BOFU UJWEId Adversus Iudaeos et gentes YL BDVSBEJ46Baldassarri JOw-FUUFSBUVSBJUB MJBOBBOUJDB vii QQ BMMFQQ. .

(9) le antiche YLWH di dante WBOOJ.BSJP'JMFMGPSJWFESFNPJUFTUJFMBCPSBUJEB.PSFOJF4PMFSUJ 21 QFS(JPWBOOJ1JFUSP'FSSFUUJF.BSDBOUPOJP/JDPMFUUJRVFMMJDVSBUJ EBMMPTUFTTP4PMFSUJ223JHVBSEPBHMJBTQFUUJHSBÉDPMJOHVJTUJDJBCCJB NPDIJFTUPBM$PNJUBUPTDJFOUJÉDPEFSPHIFTQFDJBMJ NVPWFOEPDJBO DIFTVUSBEJ[JPOJDPOUFTUJBVUPHSBÉWBMVUFSFNPDBTPQFSDBTPÉOP BDIFQVOUPDPOTFSWBSFPOPSNBMJ[[BSF *MDPNNFOUPBQJ§EJQBHJOBTBSMBQBSUFQJ¸JNQPSUBOUFEFMMBWP SP QFSDI¨QFSMBNBHHJPSQBSUFEJRVFTUJUFTUJFTJTUPOPTJOHPMJTUVEJ NBOPOTPOPEJTQPOJCJMJFEJ[JPOJDPONPEFSOJBQQBSBUJEJOPUFDIF UFOHBOPDPOUPEFMMFQJ¸SFDFOUJBDRVJTJ[JPOJDSJUJDIF23%FMMPTUFTTP TrattatelloinlaudediDanteTPOPVTDJUFEJWFSTFFEJ[JPOJDPODPN NFOUJEJWBSJBJNQPTUB[JPOF 24NBBODIFJORVFMMJQJ¸BNQJFÉMPMP HJDBNFOUFDVSBUJ DPNF BEFTFNQJP RVFMMPEFMMgFEJ[JPOFNPOEB 7EVitaDantisAligheriia-.MarioPhilelphoscriptanuncprimumexcodiceLaurentianoinlucemeditaetnotisillustrata 'MPSFOUJBF FY5ZQPHSBQIJB.BHIFSJBOB Solerti Levite DJU QQ 7ESolerti Levite DJU QQF /FMWPMVNFEJ4PMFSUJMFWJUFTPOPQSJWFEJOPUFFTFHFUJDIFVOCSFWFDPN NFOUPJOGPOEPBJTJOHPMJUFTUJBDDPNQBHOBJOWFDFMFCJPHSBÉFEBOUFTDIFSBDDPMUF EB1BTTFSJOJLevitediDantescrittedaGiovannieFilippoVillani,daGiovanniBoccaccio, LeonardoaretinoeGiannozzoManetti PSBOVPWBNFOUFQVCCMJDBUF DPOJOUSPEV[JPOF FOPUF EBGLPasserini 'JSFO[F 4BOTPOJ 3JDDJF4BTTPTPOPHMJVOJDJBDPSSFEBSFEJOPUFEJDPNNFOUPUVUUFFUSFMF SFEB[JPOJEFMMgPQFSBWEBoccaccio Trattatello FERicciDJUGBoccaccio TrattatelloinlaudediDante JOUS QSFGB[FOPUFEJLSasso .JMBOP (BS[BOUJ 1FS RVBOUPSJHVBSEBMBQSJNBSFEB[JPOFTJWBEBJWFDDIJDPNNFOUJQJ¸FTUFTJEJ;FOBUUJ F(JHMJ WESJTQDanteeFirenze DJU QQ FGBoccaccio IlTrattatelloin laudediDante DPOJOUSFDPNNFOUPEJGGigli -JWPSOP (JVTUJ BRVFMMJQJ¸ SBQJEJFEFTTFO[JBMJEJ(FSWBTPOJ .BJFS $BHMJF.BSUJ GBoccaccio ‘ Trattatello inlaudediDante’,epaginesceltedal‘Comento’diGiovanniBoccaccio JOUSFHMPTTBSJPEJ GGervasoni .JMBOP 4JHOPSFMMJ Id VitadiDante BDVSBEJBCagli 3PNB "WBO[JOJF5PSSBDB Id TrattatelloinlaudediDante BDVSBEJBMaier .JMBOP 3J[[PMJ Id Opereminoriinvolgare iv BDVSBEJMMarti JWJ JE QQ VODPNNFOUPBMMBQSJNBSFEB[JPOFFSBTUBUPQVCCMJDBUPBODIFEBMMPTUFTTP 3JDDJ GBoccaccio Opereinversi,Corbaccio,TrattatelloinlaudediDante,Proselatine, Epistole BDVSBEJPGRicci .JMBOP/BQPMJ 3JDDJBSEJ QQF QJ¸EJSFDFOUF#BMEBOIBGPSOJUPVODPNNFOUPEJUBHMJPEJWVMHBUJWPBMMBTPMBQSJNB SFEB[JPOF DPSSFEBUBBGSPOUFEBVOBNPEFSOBQBSBGSBTJEFMUFTUP SJQPSUBOEPB TFHVJSFMFBMUSFEVFSFEB[JPOJ WEGBoccaccio VitadiDante BDVSBEJ1Baldan .JMBOP .PSFUUJ7JUBMJ . .

(10) maurizio fiorilla - monica berté EPSJBOBEJ3JDDJ OPOTFNQSFJQSPCMFNJUFTUVBMJTPOPTUBUJBGGSPOUB UJJONPEPFTBVTUJWPFDPOHMJPQQPSUVOJSJNBOEJBMMFGPOUJ1FSJM UFTUPCPDDBDDJBOPQVOUJBNPBEVODPNNFOUPPSHBOJDPFBQQSPGPO EJUPDIFUFOHBDPOUPBODIFEFMMFOVPWFQSPTQFUUJWFBQFSUFEBMMPTUV EJPEFMMBCJCMJPUFDBEJ#PDDBDDJPFEJ1FUSBSDB WJTUPDIFJOBMDVOJDBTJ TPOPBODIFMFMFUUVSFDPOEPUUFTVJNBOPTDSJUUJQFUSBSDIFTDIJBEBUUJ WBSFMBNFNPSJBMFUUFSBSJBEFM$FSUBMEFTF -gBUUFOUPFTBNFEFJNB OPTDSJUUJEFMMFTJMMPHJEBOUFTDIFNFTTFJOTJFNFEB#PDDBDDJPOFMDPS TPEFHMJBOOJFMFOPUFEJMFUUVSBMBTDJBUFJONBSHJOFBMJCSJEJBMUSJBV UPSJDPOTFOUJSBOOPEJGBSFQBTTJBWBOUJOFMMgFTBNFEFMMBDPNQPTJ[JP OFEFMTrattatello25 -gPSEJOBNFOUPDSPOPMPHJDPJODVJTPOPEJTQPTUFMFWJUFPWWJB NFOUFDJQFSNFUUFS WJTUPBODIFMPTUSFUUPMFHBNFUFTUVBMFEJBMDV OJQSPÉMJCJPHSBÉDJUSBMPSP EJSJNBOEBSF OFMDBTPEJBSHPNFOUJP QSPCMFNJHJUSBUUBUJ EJWPMUBJOWPMUBBMMFOPUFQSFDFEFOUJDIJBSP JOPMUSF DIFJMDPNNFOUPEJBMPHIFSDPOHMJBMUSJWPMVNJEFMMB« /VP WB&EJ[JPOFTPQSBUUVUUPDPOJMCodiceDiplomaticoDantescoFDPO JMTFDPOEPUPNPEFMWPMvii DIFBDDPHMJFSWBSJEPDVNFOUJSFMBUJWJ BMMBCJPHSBÉBEJ%BOUF DPNFMgFQJTUPMBEJGSBUF*MBSPB6HVDDJPOFEFM MB'BHHJVPMB DIJBNBUBJODBVTBQJ¸WPMUFOFMMFWJUFEBOUFTDIFEBM TrattatelloJOBWBOUJ 26FHMJFQJUBÉ TQFTTPSJQPSUBUJBMMgJOUFSOPEFJQSP ÉMJCJPHSBÉDJ 27*OTFEFEJDPNNFOUP DPNFHJBOUJDJQBUP WFSSBOOP 4JQFOTJBMMBOPUJ[JBTFDPOEPDVJMBUSBEJ[JPOFQPFUJDBEFMMBDJUUEJ'JSFO[F BWSFCCFBWVUPDPNFJOJ[JBUPSFJMQPFUBMBUJOP$MBVEJBOP BGGFSNB[JPOFDPOUFOVUB OFMMBQSJNBSFEB[JPOFEFMTrattatello DIFDJBQQBSFPHHJNFOPTJOHPMBSFBMMBMVDFEFJ marginaliaMBTDJBUJEB#PDDBDDJPOFMNBOPTDSJUUPEJ$MBVEJBOPBQQBSUFOVUPB1FUSBS DB WEEBVMUJNPMFiorilla MarginaliafiguratineicodicidiPetrarca 'JSFO[F 0M TDILJ QQF 3JÊFUUFOEPQPJTVMMBratioDIFTUBEJFUSPMgBMMFTUJNFO UPEFMMBTJMMPHFEBOUFTDB$IJHJBOB $IJH-VF-VI DIFDPOUJFOF PMUSFB %BOUF BODIFTDSJUUJEJBMUSJQPFUJJOEJDBUJTFNQSFOFMMFSVCSJDIFDPNFhÉPSFOUJOJi $BWBMDBOUJ 1FUSBSDBF#PDDBDDJPTUFTTP TJQPTTPOPSJDBWBSFFMFNFOUJVUJMJBDPN QSFOEFSFMgJNQJBOUPJEFPMPHJDP JMQSPHFUUPDVMUVSBMFDIFTUBEJFUSPBMSJGFSJNFOUP FSSPOFPFGPS[BUP BMMBÉPSFOUJOJUEJ$MBVEJBOP 7EEBVMUJNPGIndizio L’epistoladiIlaro:uncontributosistemico JOw4UVEJ EBOUFTDIJ lxxi QQLCRossi LaletteradiIlaroelatradizionedeicommenti JWJ QQVAvellano Periltestodell’epistoladiIlaro(parr.12-13) JOw3J WJTUBEJTUVEJEBOUFTDIJ ix QQ DPOMBCJCMJPHSBÉBQSFDFEFOUF 7EEBVMUJNPGIndizio Saggioperundizionariodantescodellefontiminori.Gli epitafidanteschi1321-1483 JOw4UVEJEBOUFTDIJ lxxv QQ. .

(11) le antiche YLWH di dante SJNFTTJJOHJPDPBODIFJUFTUJCJPHSBÉDJOPOJODMVTJOFMcorpusQSJODJ QBMF 5VUUPJMWPMVNFBWSQPJVOgJOUSPEV[JPOFEJDBSBUUFSFHFOFSBMF TVMMFCJPHSBÉFEJ%BOUF UFNBTVMRVBMFUPSOFSFNPBSBHJPOBSFUF OFOEPDPOUPOBUVSBMNFOUFEFMMBCJCMJPHSBÉBFTJTUFOUF EBHMJTUVEJ EJ.PPSF28ÉOPBJSFDFOUJDPOUSJCVUJEJ*OEJ[JP29FBMWPMVNFEJ#BS UVTDIBUEFEJDBUPBMSVPMPDIFMFWJUFEJ%BOUF 1FUSBSDBF#PDDBDDJP TDSJUUFUSB9*7F97TFDPMPIBOOPBWVUPOFMMPTWJMVQQPEFMHFOFSF MFUUFSBSJPEFMMBCJPHSBÉBJO*UBMJB30 /FMQBSBHSBGPTVDDFTTJWP.POJDB#FSU¨BGGSPOUFSBMDVOJEFJQSP CMFNJDIFDBSBUUFSJ[[BOPRVFTUFUJQPMPHJFEJUFTUJkBMJWFMMPEJJO RVBESBNFOUPDSJUJDP FEJ[JPOF USBEV[JPOFkJMMVTUSBOEPJMQSJNP QSPÉMPCJPHSBÉDPTVDVJBCCJBNPTDFMUPEJMBWPSBSFMBWJUBEJ%BOUF DPOUFOVUBOFMFonsmemorabiliumuniversiEJ%PNFOJDPEJ#BOEJOP LavitadantescadiDomenicodiBandino -BCJPHSBÉBEBOUFTDBEJ%PNFOJDPEJ#BOEJOPQSFTFOUBVOBTF SJFEJDBSBUUFSJTUJDIFDIFDJTPOPQBSTFGVO[JPOBMJBMMgJNQPTUB[JPOF EFMMBWPSPDPNQMFTTJWPDIF.BVSJ[JP'JPSJMMBFJPEPWSFNPQPSUBSF BUFSNJOFQFSMBNECODTJUSBUUBEJVOUFTUPNBJFEJUPDSJUJDBNFO UF NBJUSBEPUUPFNBJDPNNFOUBUP31&TTBGBQBSUFEFMDevirisclaris PWWFSPEFMQSJNPMJCSPEFMMBRVJOUBTF[JPOFEFMFonsmemorabilium universi VOgPQFSBFODJDMPQFEJDB MBDVJDPNQPTJ[JPOFDPNJODJ°QSJ NBEFMFTJDPODMVTFOFM BOOPEJNPSUFEFMMgBVUPSF DIF OPOMBQPSU°NBJBUFSNJOF32 7EEMoore Danteandhisearlybiographers /FX:PSL )BTLFMM)PVTF SJTUBOBTUEFMMgFE-POEPO 3JWJOHUPOT 7EJDPOUSJCVUJTFHOBMBUJRVJBMMFOPUF F 7EJBartuschat Les‘Vies’deDante,PétrarqueetBoccaceenItalie(XIV e-XV e siècles).Contributionàl’histoiredugenrebiographique 3BWFOOB -POHP 2VFTUPQSJNPFTQFSJNFOUPEJUSBEV[JPOFDJIBDPOWJOUPEFMMBOFDFTTJUEJ SJUSBEVSSFexnovoBODIFMFCJPHSBÉFMBUJOFEJDVJFTJTUFHJVOBWFSTJPOFJUBMJBOB TJB QFSDPNQSFOEFSFBGPOEPJUFTUJPSJHJOBMJTJBQFSEBSFVOgVOJGPSNJUEJTUJMFBMOPTUSP WPMVNF "MSJHVBSEPTJWFEBOPBMNFOPATHankey Bandini,Domenico JODizionariobiograficodegliItaliani 3PNB *TUEFMMB&ODJDMPQFEJBJUBMJBOB v QQA. .

(12) maurizio fiorilla - monica berté %PNFOJDPEJ#BOEJOPJOTFHO°HSBNNBUJDBJOWBSJFDJUU GSBDVJ 'JSFO[F EPWFQSPCBCJMNFOUFQSPQSJPB%BOUFEFEJD°VODPSTP F GPSTFGVBODIFBVUPSFEJVODPNNFOUPBMMBCommedia PHHJQFSEV UP33&CCFDPOUBUUJDPOQFSTPOBHHJEFMDBMJCSPEJ'SBODFTDP1FUSBSDB F$PMVDDJP4BMVUBUJQSPQSJPEBMMFFQJTUPMFJOWJBUFHMJEBRVFTUgVMUJNP SJDBWJBNPDIFDPOMVJ%PNFOJDPEJTDVTTFDPOQBTTJPOFFQFSJ[JBEJ UFNJFRVFTUJPOJMFUUFSBSJF DIFFCCFVOBCJCMJPUFDBDPOTJEFSFWPMF FDIFTJQSFPDDVQ°EJBDDSFTDFSMB344BMVUBUJEPWFUUFDPOTJEFSBSMPVO AccameBobbio TWBandiniDomenico JOEnciclopediaDantesca DJU i QQ F EBVMUJNP PViti DomenicoBandiniprofessoreeumanista JO750annideglistatuti universitariaretini"UUJEFM$POWFHOPJOUFSOB[JPOBMFTVPSJHJOJ NBFTUSJ EJTDJQMJOFF SVPMPDVMUVSBMFEFMMPw4UVEJVNEJ"SF[[P "SF[[P GFCCSBJP BDVSBEJ FStella 'JSFO[F &EJ[JPOJEFM(BMMV[[P QQ-FDJORVFQBSUJEFMFons TPOP BMPSPWPMUB TVEEJWJTFJOUSFOUBRVBUUSPMJCSJFPHOVOB§ BMTVPJOUFSOP PSEJ OBUBBMGBCFUJDBNFOUF "MMBTVBBUUJWJUFTFHFUJDBEBOUFTDB%PNFOJDPGBQJ¸WPMUFSJGFSJNFOUPBMMgJO UFSOPEFMFonsmemorabiliumuniversiWE EBVMUJNP Bellomo Dizionariodeicommentatoridanteschi DJU QQ%BOUF DPNF1FUSBSDBFBMQBSJEFHMJauctoresBOUJ DIJ §GPOUF PMUSFDIFEFMMBQSPQSJBCJPHSBÉB BODIFEJBMUSJMVPHIJEFMFons UVUUJ FMFODBUJEBViti DomenicoBandini DJU Q3JTVMUBOPJOPMUSFQFSEVUJVODPN NFOUPB7BMFSJP.BTTJNPFVOPBMMFUSBHFEJFEJ4FOFDB TVRVFTUgVMUJNPWECM Monti Un’edizionetardotrecentescadelletragediediSeneca JOCMMontiFPasut EpisodidellafortunadiSenecatragiconelTrecento JOw"FWVN lxxiii QQ NFOUSFTJ§DPOTFSWBUPJMDPNNFOUPB-VDBOPOFM7BUMBU BODPSBJOFEJUP 2VFTUPDPEJDF§DPNQPTUPEBEVFQBSUJ EJDVJMBQSJNB GGrv §BUUSJCVJCJMFB #BOEJOJ JMUJUPMPBGr§w3FDPMMFDUF-VDBOJTVCNBHJTUSP%PNJOJDPEF"SFUJP FE§NVUJMB TJJOUFSSPNQFBPhars. iii -BTFDPOEBQBSUF GGrv §DPTUJUVJUB EBVOTPMPTFOJPOFJOTFSJUPJOVOTFDPOEPUFNQP DPNFQSPWBMgBTTFO[BEFMMFNBD DIJFEJVNJEJUQSFTFOUJJOWFDFTJBBMUFSNJOFEFMMBQSJNBTF[JPOFDIFOFJGPHMJ CJBODIJBMMBÉOFEFMWPMVNF FDPOUJFOFVOGSBNNFOUPEJVOBMUSPDPNNFO UPMVDBOFP EBPhars. iBii EJDVJOPOTPOPSJVTDJUBBJEFOUJÉDBSFMgBVUPSF "1FUSBSDB PSNBJWJDJOPBMMBNPSUF GFDFWJTJUBOFM MBTDJBOEP#PMPHOB EPWFTJFSBTUBCJMJUPQFSTGVHHJSFBMMBQFTUFUPTDBOBDPOMgPDDBTJPOFHMJNPTUS°BMDV OJDBQJUPMJEFMTVPFonsFGVFTPSUBUPBQSPTFHVJSOFMBDPNQPTJ[JPOF DPNFSBDDPOUB MPTUFTTP%PNFOJDPOFMMBWJUBQFUSBSDIFTDBDPOUFOVUBOFMMBTF[JPOFDevirisclaris § RVFTUPFQJTPEJPJMterminusantequemEFMMBTUFTVSBEFMMgPQFSB $PO4BMVUBUJ JOWFDF FCCFVOBDPSSJTQPOEFO[BFQJTUPMBSFRVBTJUSFOUFOOBMF$PMVDDJPHMJJOEJSJ[[°PUUP MFUUFSF OFMQFSJPEPDPNQSFTPGSBJMOPWFNCSFEFMFJMEJDFNCSFEFMWE ColuccioSalutati Epistolario BDVSBEJFNovati 3PNB *TU4UPSJDP*UBMJBOP WPMM i QQ iii QQ 4VMMPTDBNCJPGSBJEVFWEEGiazzi EpisodidellafortunadiCatullonelprimo umanesimo:FrancescoPetrarca,ColuccioSalutatieDomenicodiBandino JOw4UVEJQFUSBS. .

(13) le antiche YLWH di dante JOUFSMPDVUPSFQJ¸BVUPSFWPMFEJ'JMJQQP7JMMBOJ MBDVJPQFSB QVSF DPOUFOFOUFVOBCJPHSBÉBEBOUFTDB GVTPUUPQPTUBBMMBTVBSFWJTJP OF35 -BQSPGFTTJPOFEJ%PNFOJDP MBTVBGBNJMJBSJUDPOJDMBTTJDJ JTVPJ MFHBNJJOUFMMFUUVBMJTPOPNFTTJBGSVUUPOFMMBTVBQSPTB DBSBUUFSJ[[B UBEBVOVTPTPCSJPFMJCFSPEFMcursusFEBMSJDPSSFSFEJGFOPNFOJUJ QJDJEFMMBUJOPUBSEPFNFEJFWBMF OPODI¨EJUFSNJOJ GPSNF TJHOJÉ DBUJBTTFOUJOFMMBUJOPDMBTTJDP36*MFons DIF§MBTVBPQFSBQSJODJQB DIFTDIJ OT xvii QQ BMMFQQ FViti DomenicoBandini DJU QQ TVMMgJOÊVFO[BEFHMJTDSJUUJEJ$PMVDDJPOFMMgPQFSBEJ%PNFOJDPWEMBTDIFEB BDVSBEJ-Amato JOColuccioSalutatiel’invenzionedell’Umanesimo BDVSBEJTDe Robertis GTanturli SZamponi 'JSFO[F .BOESBHPSB QQFTVM MBCJCMJPUFDBEJ%PNFOJDPWEATHankey ThelibraryofDomenicodiBandino JO w3JOBTDJNFOUP viii QQ 4BMVUBUJEJFEFB'JMJQQP7JMMBOJNPMUJDPOTJHMJSFMBUJWJBMMBDPNQPTJ[JPOFEFM USBUUBUPDeoriginecivitatisFlorentieOFJODPSBHHJ°MBEJWVMHB[JPOF NBHMJSBDDPNBO E°EJQPSSFNBHHJPSDVSBOFMMgPSUPHSBÉB USPQQPTDPSSFUUB DPNFTJMFHHFOFMMgVOJDB FQJTUPMBDIFHMJTDSJTTFWESalutati Epistolario DJU ii QQ EJEBUBJODFS UB 'SBODFTDP/PWBUJ FEJUPSFEFMMgFQJTUPMBSJPDPMVDDJBOP DPNNFOUBJO OPUBBJQBTTJ EBMVJQVCCMJDBUJ EFMFonsSFMBUJWJB4BMVUBUJDIF%PNFOJDPwQPU¨BQ QSF[[BSFUVUUPJMWBMPSFEJ$PMVDDJP HSB[JFBMMBTVBWBTUBDVMUVSB DPTBEJDVJ'JMJQQP 7JMMBOJ DPT¬QPWFSPEJEPUUSJOBDMBTTJDB NBMHSBEPJMTVP[FMP OPOGVNBJDBQBDF Salutati Epistolario DJU iv QO 4FNQSF/PWBUJPTTFSWBDIF%PNF OJDPOFM PWWFSPOFMQFSJPEPJODVJDPNQPOFWBMBWJUBEJ4BMVUBUJkSJHVBS EPBMRVBMFBGGFSNBWBwOFNJOFNOPWJBMJVNEFWJSJTJMMVTUSJCVTTDSJCFSFk wJHOP SBWBEVORVFBODPSBMgFTJTUFO[BEFMLiberdeoriginecivitatisFlorentiaeEFM7JMMBOJ EJDVJ EPWFWBWBMFSTJQJ¸UBSEJDPOUBOUBMBSHIF[[BEBQSPDBDDJBSTJUBDDJBEJQMBHJBSJP JWJ QO "MUSFT¬ TUBOEPBRVBOUPSJGFSJTDF'SBODFTDP.BTT§SB MPTUFTTP/PWBUJ JOVOBMFUUFSBBMVJBWSFCCFTPTUFOVUPDIFwO¨QFSJMGPOEPO¨QFSMBGPSNBFHMJ<sc. %PNFOJDPEJ#BOEJOP>IBBHHJVOUPPNVUBUPOVMMBBMUFTUPEFMDBODFMMJFSFQFSVHJ OP<sc.'JMJQQP7JMMBOJ> DIFWBMHBBEBSHMJOVPWPDBSBUUFSF WEAFMassèra Lepiú antichebiografiedelBoccaccio JOw;FJUTDISJGUGºSSPNBOJTDIF1IJMPMPHJF xxvii QQ BQ .FOPDFSUPEFMSBQQPSUPEJEJQFOEFO[BEJ#BOEJOPEB7JMMBOJ §LMehus AmbrosiiTraversarigeneralisCamaldulensiumvita 'MPSFOUJBF FYUZ QPHSBQIJP$BFTBSFP QwRVVN1IJMJQQVT7JMMBOVTBD%PNFOJDVT"S SFUJOVTFBEFNGFSNFBFUBUFÊPSVFSJOU JODFSUVNGPSUBTTFFSJU VUFSVUSJGBDFNQSBF UVMFSJU1SBFUFSFBJODMBSPSVNRVPRVFIPNJOVNEJHFSFOEBTFSJFB7JMMBOJSB UJPOFEFÊFYJU"SSFUJOVT "HMJBTQFUUJQSPTPEJDJFMJOHVJTUJDJEFMMPTUJMFEJ%PNFOJDPEBSFNPBNQJP TQB[JPOFMDPNNFOUPBMMBTVBWJUBEBOUFTDBQFSVOQBJPEJFTFNQJWEBWBOUJ OO F. .

(14) maurizio fiorilla - monica berté MF OPO§NBJTUBUPQVCCMJDBUPOFMMBTVBJOUFSF[[BEFMDBQJUPMPEFEJ DBUPBMMBWJUBEJ%BOUF UVUUBWJB FTJTUPOPUSFFEJ[JPOJBTUBNQBRVFM MFEJ-PSFO[P.FIVTFEJ"OHFMP4PMFSUJ DIFTJCBTBOPFOUSBNCFTV VOPTPMPEFJDPEJDJDIFMBUSBNBOEBOP JM-BVS"FE FRVFMMBQJ¸ SFDFOUFDVSBUBEB(JVMJBOP5BOUVSMJ JMDVJUFTUPWJFOFEBUPDPNFSJ TDPOUSPEJVOBEFMMFGBTJSFEB[JPOBMJ SJDPTUSVJUFEBMMgFEJUPSF EFMDe originecivitatisFlorentieEJ'JMJQQP7JMMBOJ375BOUVSMJGPOEBMBTVBFEJ [JPOFFTDMVTJWBNFOUFTVMNBOPTDSJUUP6SCMBU TFHOBMBUPDPNF QBS[JBMNFOUFBVUPHSBGPQFSMBQSJNBWPMUBEB5FSFTB)BOLFZ MBRVB MFBUUSJCVJTDFBE"VHVTUP$BNQBOBJMNFSJUPEJBWFSJEFOUJÉDBUPMB NBOPEFMMgBVUPSFFJQPUJ[[BDIFVOBEFMMFBMUSFUSFQSFTFOUJOFMDPEJ DFTJBEFMÉHMJPEJ%PNFOJDP -PSFO[P SFTQPOTBCJMFEJBMDVOJFNFO EBNFOUJ38-g6SCJOBUFDPOUJFOFTPMPJMDevirisclarisA-N GGrv MgVMUJNPGPHMJPEFMMBMFUUFSBOFJMQSJNPEFMMBP GGrv FTJ JOUFSSPNQFCSVTDBNFOUF BMMBÉOFEFMMBDPMCEJGv QPDIFSJHIF EPQPMgJOJ[JPEFMMBWJUBEJPamphilus EJTDFQPMPEJ1MBUPOF-B)BO LFZOPOTQFDJÉDBFTBUUBNFOUFJORVBMJFJORVBOUJGPHMJMBNBOPEJ %PNFOJDPTJBQSFTFOUF NBQVCCMJDBVOBQPTUJMMB BQQPTUBEJÉBODP BMMFNNBOthos Gr C DPNFQSPWBJODPOGVUBCJMFEFMMgBVUPHSBÉB CBOEJOJBOB39%BMMgFTBNFBVUPQUJDPEFMNBOPTDSJUUPSJDBWPDIFMBHSB ÉBBUUSJCVJUBBMMgBVUPSFTJDBSBUUFSJ[[BQFSJMUSBUUPNPMUPQFTBOUF NBS DBUP JOFMFHBOUF OPODI¨QFSMgJODIJPTUSPQJ¸TDVSPSJTQFUUPBRVFMMP EFMMFBMUSFNBOJ FDIFDPNQBSFJOQPDIFDBSUF BQBSUJSFEBGrB TJ WFEBMgBHHJVOUBBMMBÉOFEFMMBWPDFHannibales QFSMPQJ¸QFSNPEJ ÉDBSFPJOUFHSBSFJMUFTUPEJCBTF *MDPEJDF§GPSNBUPEBEJDJBOOPWFGBTDJDPMJJSSFHPMBSJFNJTUJ DJB 7EMehus AmbrosiiTraversarigeneralisCamaldulensiumvita DJU QQ Solerti Levite DJU QQFVillaniDeorigine DJU QQ 7E"THankey Thesuccessiverevisionsandsurvivingcodicesofthe‘FonsMemorabiliumUniversi’ofDomenicodiBandino JOw3JOBTDJNFOUP xi QQ BMMF QQOF 7EJWJ QQOwIPDDBODFMMBUVNQPTVJJOGSBTVCD BQJUVMP f0UIVTg MBTUVEJPTB QFS° MFHHFheccancellaturJOMVPHPEJhoccancellatum 5VUUBMBCJCMJPHSB ÉBTVDDFTTJWBBMMBWPSPEFMMB)BOLFZIBSJCBEJUPMBQBS[JBMFBVUPHSBÉBEFMMg6SCMBU WE EBVMUJNP GPomaro ScritturediscuolaeperlascuolaadArezzo JO750anni deglistatutiuniversitari DJU QQ BMMFQQ4VMMBQFDVMJBSJUEFMUSBUUPEJ BMDVOFTJOHPMFMFUUFSFWEBWBOUJ O. .

(15) le antiche YLWH di dante TDVOPEFJRVBMJIBTJBJMCJGPHMJPFTUFSOPDIFRVFMMPDFOUSBMFJOQFS HBNFOBF BMDFOUSPEFMNBSHJOFJOGFSJPSF JMSJDIJBNPBMGBTDJDPMP TFHVFOUF40*MUJUPMPDPSSFOUFDevirisclaris WFSHBUPJOJODIJPTUSPOFSP OFMNBSHJOFTVQFSJPSF EBVOBNBOPEJWFSTBEBRVFMMBEFMDPQJTUBF UBMWPMUBUBHMJBUPEBMMBSJÉMBUVSB DPNQBSFSFHPMBSNFOUFÉOPBGr EPWFJOJ[JBMBMFUUFSBH EBRVJÉOPBGv PTTJBÉOPBMMBWJUBEJ IovinianusDPNQSFTB WJFOFTPTUJUVJUPEBMMgJOEJDB[JPOFEFMMBMFUUFSB JOJ[JBMFEFJMFNNJTPUUPTUBOUJ TDSJUUBDPOHSBÉBJEFOUJDBBRVFMMBEFM UFTUPEBGrBGrSJUPSOBJMUJUPMPDPSSFOUFDevirisclaris BQQP TUPEBMMBNFEFTJNBNBOPDIFMPTDSJWFOFMMFDBSUFQSFDFEFOUJEBG r PTTJBEBNFUEFMMBCJPHSBÉBEJLichaon JOQPJFTTPMBTDJBOVP WBNFOUFJMQPTUPBMMFJOJ[JBMJEFJOPNJEFJCJPHSBGBUJ JOSPTTPÉOPB GvFJOOFSPMFSFTUBOUJ 412VFTUBBMUFSOBO[BUSPWBVOBTJHOJÉDB UJWBDPSSJTQPOEFO[BOFMDBNCJPEJTDSJUUVSBMgJODIJPTUSPFMBHSBÉB SFHPMBSFFQPTBUB TPOPJEFOUJDJOFJGGrvFrv PTTJBJOUVU UFMFDBSUFDPOJMUJUPMPDPSSFOUFDevirisclaris NFOUSFJGGrv rvQSFTFOUBOPJMUFTUPWFSHBUPEBBMNFOPRVBUUSPNBOJEJWFS TFQFSJODIJPTUSP USBUUPFNPEVMPEJTDSJUUVSB*MDPEJDF JOPMUSF IB TPMPEVFJOJ[JBMJPSOBUFVOBJODJQJUBSJB DIFPDDVQBJOBMUF[[BDJSDB "GvJMSJDIJBNP§TUBUPFSBTP NBTJJOUSBWFEFMgJOJ[JBMFh*QSJNJVOEJDJ GBTDJDPMJ GGrv TPOPUVUUJVHVBMJ DPOPUUPCJGPHMJQFSDJBTDVOP4FHVPOP OFM MgPSEJOF VOGBTDJDPMPDPNQPTUPEBEJFDJCJGPHMJ EJDVJJQSJNJUSFFRVFMMPDFOUSBMF EJQFSHBNFOB DPOJQSJNJEVFUBHMJBUJ GGrv VOGBTDJDPMPEJPUUPCJGPHMJ GG rv VOGBTDJDPMPEJOPWFCJGPHMJ GGrv VOGBTDJDPMPEJPUUPCJGPHMJ GG rv BODPSBVOPEJPUUPCJGPHMJ NBDPORVBUUSPGPHMJUBHMJBUJ GGrv VO GBTDJDPMPEJVOEJDJCJGPHMJ GGrv EVFGBTDJDPMJEJPUUPCJGPHMJQFSDJBTDVOP GGrv TFHVPOPRVBUUSPGPHMJ rv EJDVJJMQSJNPFJMRVBSUPEJQFSHB NFOB JMTFDPOEPFJMUFS[PEJDBSUB"MDVOJCJGPHMJEJQFSHBNFOBTPOPQBMJOTFTUJF BMDVOJGSBRVFMMJJOJ[JBMJIBOOPOFMNBSHJOFTVQFSJPSFMgJOEJDB[JPOFJOOVNFSPSP NBOPEFMMBRVBOUJUEJGPHMJDIFDPNQPOHPOPJMGBTDJDPMP4POPCJBODIJMBTFDPOEB NFUEJDPMCEJGvFJMGr VOBOOPUBUPSFQSFDJTBwOJDIJMEFÉDJUTJBNPEPQP MBWPDFFranciscusPetrarcha MBTFDPOEBNFUEJDPMCEJGvFMBQSJNBNFUEJDPM BEJGr BMMgJOJ[JPEFMMBRVBMFWJFOFTQFDJÉDBUPwOJDIJMEFFTU OPODI¨JMGr Cv TVMSFDUPFTVMWFSTPJMDPQJTUBWFSHBOFMNBSHJOFwWBDBUJOJODIJPTUSPSPTTP NFO USFVOMFUUPSFQJ¸UBSEPSFUUJÉDBwOJMEFÉDJU FWJEFO[JBOEPMPDPOVOBmaniculaTJB NPBMMBÉOFEFMMBMFUUFSBL *MUJUPMPDPSSFOUFDevirisclaris BQQPTUPEBVOBNBOPQPTUFSJPSF TBSTUBUPJO TFSJUPOFJGBTDJDPMJDIFBWFWBOPJMNBSHJOFTVQFSJPSFMJCFSP WFSPTJNJMNFOUFRVBO EPJMWPMVNFFSBHJTUBUPMFHBUP. .

(16) maurizio fiorilla - monica berté RVJOEJDJSJHIFFE§DPMPSNBSSPOFDIJBSP PSOBUBEJFMFHBOUJUSBMDJ CJBODIJFDPOHMJTQB[JWVPUJSJFNQJUJEJSPTTPMgBMUSB MBMFUUFSBH B Gr §QJ¸QJDDPMB DJSDBEJFDJSJHIFJOBMUF[[B SPTTBFOFSBDPOVO NPUJWPWFHFUBMFQFSOVMMBTJNJMFBRVFMMPEFMMBQSFDFEFOUF2VBO UPBMMFJOJ[JBMJEJDJBTDVOBWJUBFEFJQBSBHSBÉEFMMFCJPHSBÉFQJ¸BN QJF FTTFTPOPBMUFSOBUJWBNFOUFSPTTFFCMVOFJGGrvFrv TPMPSPTTFOFJGGrvFEBGrBMMBÉOF DPOMgFDDF[JPOFEFHMJ VMUJNJEVFGPHMJJODVJSJBQQBSFMBTVDDFTTJPOFEFJDPMPSJ/POTBS EVORVF VODBTPDIFMBNBOPBTTFHOBUBB%PNFOJDPTJUSPWJOFJGB TDJDPMJ GGrv FOFMMFVMUJNFRVBUUSPDBSUF GG rv FTJBEFMUVUUPBTTFOUFOFHMJBMUSJ GGrvFrv MB SFWJTJPOFEgBVUPSF DIFEPWFUUFBWWFOJSFRVBOEPJMWPMVNFOPOFSBBO DPSBTUBUPMFHBUP JOUFSFTTBTPMPBMDVOJGBTDJDPMJFQSPQSJPRVFMMJDPO VOBfaciesNFOPPSEJOBUB DPNQJVUBFVOJGPSNFSJTQFUUPBJSFTUBOUJ QJ¸SFHPMBSJFQVMJUJ -BWJUBEJ%BOUFOPO§WFSHBUBEB%PNFOJDP DPNFOPOMP§MgVOJ DBWBSJBOUFQSFTFOUFOFJTVPJNBSHJOJ BQQPTUBEBVOBNBOPQJ¸UBSEB EJRVFMMBDIFDPQJBJMUFTUP TJBNPNPMUPQSJNBEJG 424FDPOEP MB)BOLFZ Mg6SCJOBUF§JMDBQPTUJQJUFEJUVUUJJDPEJDJEFMDevirisclaris BOPJHJVOUJ43*OSBHJPOFEJRVFTUPFOPOEPWFOEPQVCCMJDBSFVOgFEJ w<>5FNQUBWFSBUFBNQSJVTRVJBEVNJVWFODVMVTJOQBUSJBNVMUBGFMJDJUBUF ÊPSFSFUBNBWJUJVWFODVMBN#FBUSJDFN JODVJVTIPOPSFNVMUBTWVMHBSFTFEJEFSBU DBOUJMFOBTMFQPSFPSOBUJTTJNBTFUHSBWJUBUFNJSBCJMJ RVJFTFNQSFJMOVNFSP EJQBSBHSBGPDPSSJTQPOEFBRVFMMPEFMMgFE5BOUVSMJFMBHSBÉB§RVFMMBEFMMg6SCJOB UF OFMMgJOUFSMJOFB TPQSBJMTFHOPEgJOUFSQVO[JPOFEPQPmirabili JMDPEJDFIBVOTF HOPEJSJDIJBNPSJQFUVUPOFMNBSHJOFEBWBOUJBMMBWBSJBOUFwDPNQPTJUBTWFMSFEJNJ UBT GrC *MGBUUPDIFRVFTUBBOOPUB[JPOFOPOTJBBVUPHSBGB BSJHPSF OPOFTDMV EFDIFSJTBMHBDPNVORVFBMMgBVUPSF4JPTTFSWJOFMQBTTPRVJUSBTDSJUUPMgVTPEFMWFSCP edoOPOOFMTJHOJÉDBUPDIFIBOFMMBUJOPDMBTTJDPEJfQVCCMJDBSFg NBJORVFMMP BUUF TUBUPBODIFJOFUVNBOJTUJDBFEFQSFDBUPEB-PSFO[P7BMMB EJfTDSJWFSF DPNQPSSFg WESRizzo Illessicofilologicodegliumanisti 3PNB &EJ[JPOJEJ4UPSJBF-FUUFSBUVSB QQ DPOHMJFTFNQJJWJSBDDPMUJ 7EHankey Thesuccessiverevisions DJU Qw5IFSFDBOCFOPEPVCUUIBUU XBTOPUPOMZJOQBSUXSJUUFOBOEDPSSFDUFECZJUTBVUIPSCVUUIBUBMMTVSWJWJOHDe viris.TTEFTDFOEGSPNJU5IFOVNFSPVTBMUFSBUJPOTBOEBEEJUJPOTSFRVJSFJOTPNF QMBDFTDBSFGVMTUVEZJGUIFZBSFUPCFVOEFSTUPPEBOEDPQJFE TJODFUIFZBSFPGUFOTP QMBDFEBOETPCBEMZXSJUUFOUIBUUIFZBSFFBTZUPJHOPSFPSUPNJTVOEFSTUBOE/P FYUBOUDPEFYIBTSFQSPEVDFEUIFNBMMBCTPMVUFMZDPSSFDUMZXJUIPVUFWFOIBWJOHUP. .

(17) le antiche YLWH di dante [JPOFDSJUJDBQFSMBNECOD .BVSJ[JP'JPSJMMBFJPTJBNPQBSUJUJ EBMMBUSBTDSJ[JPOFGBUUBEB5BOUVSMJ4POP QFS° FNFSTJEJWFSTJQSPCMF NJUFTUVBMJ DIFDJIBOOPJOEPUUPBSJWFEFSFMg6SCJOBUFFBDPMMB[JP OBSMPDPOHMJBMUSJPUUPUFTUJNPOJDIFUSBNBOEBOPMBCJPHSBÉBEBOUF TDB-JFMFODPOFMMgPSEJOFJODVJTPOPEFTDSJUUJEBMMB)BOLFZ DPOTFS WBOEPMFTJHMFEBMFJBTTFHOBUF$JUUEFM7BUJDBOP #JCMJPUFDB"QPTUP MJDB7BUJDBOB 7BU6SCMBU GGrBrB U 'JSFO[F #JCMJP UFDB.FEJDFB-BVSFO[JBOB "FE GGvCrC E 44'JSFO[F #JCMJPUFDB/B[JPOBMF .BHM*9<4USP[[> GGrr F $JUUEFM7BUJDBOP #JCMJPUFDB"QPTUPMJDB7BUJDBOB $IJH(7*** GGvBvB H $JUUEFM7BUJDBOP #JCMJPUFDB"QPTUPMJDB7BUJ DBOB $IJH(7*** GGvCvC C $BNCSJEHF $PSQVT $ISJTUJ$PMMFHF GGvCvC Co 3JNJOJ #JCMJPUFDB$JWJDB (BNCBMVOHB 4$<"I> GGrCvC G $JUUEFM7BUJDBOP #JCMJPUFDB"QPTUPMJDB7BUJDBOB 7BUMBU GGrCrC V 1BSJT #JCMJPUI§RVF/BUJPOBMF -BU GGrCrC P 45 NBLFDPSSFDUJPOT BOENPTUIBWFNBEFTPNFCBENJTUBLFT-BSJDPTUSV[JPOFGBUUB EBMMB)BOLFZEFMMBUSBEJ[JPOFEFMFons§TUBUBBDDPMUBEBUVUUJHMJTUVEJPTJDIFTFOF TPOPPDDVQBUJFOFIBOOPFEJUPVOBTJOHPMBCJPHSBÉBWE QFSFT FStock IlVirgilio diDomenicodiBandino JOw(JPSOBMFJUBMJBOPEJÉMPMPHJB xliv QQGiazzi EpisodidellafortunadiCatullo DJU QQId. La‘VitaHoratii’nel‘Fonsmemorabilium universi’diDomenicoBandinid’Arezzo JOw-BTDVPMBDMBTTJDBEJ$SFNPOB"OOVBSJP xii QQ*MQSJNPIBQVCCMJDBUPMBWJUBEJ7JSHJMJP NFOUSFJMTFDPOEP RVFMMFEJ$BUVMMPFEJ0SB[JP1FSVOFMFODPDPNQMFUPEFMMFCJPHSBÉFÉOPSBFEJUF EFMDevirisclarisWECMMonti TacitonellabiografiadiSenecadiDomenicoBandini JO w4UVEJVNBOJTUJDJQJDFOJ xxix QQ BQO-BTUFTTB.POUJIB QVCCMJDBUPBMUSFEVFWJUFWEEad Le biografie di Seneca e Lucano nel ‘ De viris claris’ JO w*UBMJBNFEJPFWBMFFVNBOJTUJDB li QQ (MJ&EJMJ BMMFTUJUJGSBJMFJM TPOPMgVOJDBUFTUJNPOJBO[BDIF DJUSBNBOEBJMFonsJOGPSNBQSFTTPDI¨JOUFHSBMFWEMBTDIFEBBDVSBEJAmato JO ColuccioSalutati DJU QQ 4JUSBUUBEJDPEJDJUVUUJDPQJBUJQSJNBEFMDJSDB BFDDF[JPOFEJFDIF§EFM 97**TFD1PDPEPQPMBNPSUFEJ%PNFOJDP OFM GVJMÉHMJP-PSFO[PBEFDJEFSF EJEJGGPOEFSFJMFonsBHHJVOHFOEPWJVOBQSFGB[JPOFFVOBEFEJDBBQBQB.BSUJOP7 WEHankey Thesuccessiverevisions DJU QQ1FSVOBEFTDSJ[JPOFEJRVFTUJUFTUJ NPOJWEJWJ QQ *OTFHVJUP &NJMJBOP#FSUJOIBTF HOBMBUPRVBUUSPOVPWJUFTUJNPOJ DJBTDVOPDPOVOQSPQSJPGSBNNFOUPOPODPN QSFOEFOUFMBWJUBEJ%BOUFVOPTDPQFSUPEBMVJFHMJBMUSJUSFHJSFHJTUSBUJJOPO Kristeller IterItalicum -POEPO-FJEFO 5IF8BSCVSH*OTUJUVUF#SJMM . .

(18) maurizio fiorilla - monica berté -gFEJ[JPOF5BOUVSMJQSFTFOUBEJWFSTFMF[JPOJFSSPOFFOBUFEBVO GSBJOUFOEJNFOUPEJVOgBCCSFWJB[JPOFPEBVOPTDBNCJPEJMFUUFSF GSBMPSPTJNJMJF JOPMUSF SFHJTUSBDPNFDPOHFUUVSBMJMF[JPOJDIFJOWF DFTPOPUSEJUFEBBMUSJNBOPTDSJUUJP WJDFWFSTB DPSSFHHFUBDJUBNFO UFFSSPSJDPNVOJBUVUUBMBUSBEJ[JPOF DPNQSFTPU46.JTPGGFSNPJO RVFTUBTFEFTPMPTVJDBTJQJ¸JOUFSFTTBOUJ $PNF'JMJQQP7JMMBOJ %PNFOJDPEJ#BOEJOPSBDDPOUBDIF EPQP MBNPSUFEJ#FBUSJDF %BOUFDPNJODJ°BTDSJWFSFMBCommedia NB JO QJ¸ FTQMJDJUBMBEBUBEJNPSUFEFMMBEPOOBBNBUBFMBGPOUFEBDVJMB SJDBWB PWWFSPInf. i <>2VPEDPMMJHJUVSFYMJDUFSBJQTJVTBVUPSJT VCJEJYJUJOQSJNPDBQJUVMP QSJNFQBSUJT. 5FNQPFSBEBMQSJODJQJPEFMNBUUJOP &gMTPMNPOUBWBTVDPORVFMMFTUFMMF $IgFSBODPOMVJRVBOEPMgBNPSEJWJOP .PTTFEBQSJNBRVFMMFDPTFCFMMF 4JDDI¨BCFNTQFSBSFNgFSBDBHJPOF %JRVFMMBGFSBgMBHBJFUBQFMMF -gPSBEFMUFNQPFMBEPMDFTUBHJPOFFUD. 3JTQFUUPBJWFSTJEFMMgInfernoDJUBUJEB%PNFOJDPMgFEJ[JPOF5BOUVSMJ QSFTFOUBMFTFHVFOUJRVBUUSPMF[JPOJDIFOPOIBOOPBMDVOSJTDPOUSP OFMMBUSBEJ[JPOFNBOPTDSJUUBEFMFons JMOVNFSPEFMWFSTPDVJSJ NBOEPDPSSJTQPOEFBRVFMMPEFMDBOUPEFMMgInferno WTemp’era W WPMM ii QQ vi QWEEBertin PerilcensimentodeimanoscrittidiDomenicoBandini,‘Fonsmemorabiliumuniversi’ JOw*UBMJBNFEJPFWBMFFVNBOJ TUJDB xlvii QQ1FSVOPEJRVFTUJexcerptaWEBWBOUJ O /FSJQPSUPVODBNQJPOF JOEJDPRVJFTFNQSFDPOMBTJHMBed.MgFEJ[JPOF 5BOUVSMJ DPOedd.MgBDDPSEPEFMMFUSFFEJ[JPOJFDPOcodd.RVFMMPEJUVUUJJNBOPTDSJU UJJMSJG§BJQBSBHSBÉ DPNQFUJUCoGVMehusSolertiDPNQFUJUCEFHPDPNQF UJ‹U›ed. .FIVTF4PMFSUJDPSSFHHPOPUBDJUBNFOUFE REgUERVJEFNCCoFGHP MehusSolertiom.VRVFEBNed.$BDDJHVJEB HJOBCo codd.$BDDJBHVJEBcorr.FP edd.JUSFFEJUPSJFNFOEBOPUBDJUBNFOUF GVFSVOUcodd.MehusGVFSBOUSolertied. TVRVFTUPQBSWEBWBOUJ Q DVJcodd.MehusSolertiRVJed.%FJcodd.EJWJOP edd.OFVUJRVBN UJDBNG codd.MehusOFVUJRVFed.OFRVJRVBNSolertiNJSB SFSJTcodd.MehusSolertiNJSFSJTed.BOJNPSVNcodd.MehusSolertiNPSVNed. JOUVFOUJcodd.MehusSolertiDPOUVFOUJed.EF7JSHJMJPcodd.MehusSolerti%FM7JS HJMJPed. .

(19) le antiche YLWH di dante benesperar QVSFJOFFJO4PMFSUJ Wgarita WPNetc-BUFS[B FMBRVBSUBMF[JPOFEFMMgFE5BOUVSMJOPOTPOPDIFCBOBMJTWJTUF NFO USFMBQSJNBFMBTFDPOEBDPJODJEPOPDPOJMUFTUPDSJUJDPEJ(JPSHJP 1FUSPDDIJ NBDPSSFHHFSMFTVMMBCBTFEJRVFTUPOPOQBSFMFHJUUJNP BODIFQFSDI¨DPT¬TJWFSSFCCFBQFSEFSFVOBUFTUJNPOJBO[BJOEJSFUUB EFMMBUSBEJ[JPOFEFMQPFNBTempoera USEJUPEBUpostcorr.FEBG TempooramEFTemporaCCoHTempooraVUPantecorr..FIVTF 4PMFSUJ FabemsperareUCEFGCoV a ben sperare PavemsperareH a bensperar.FIVT TPOP JOGBUUJ WBSJBOUJMBSHBNFOUFBUUFTUBUFOFJSB NJBMUJEFMMBUSBEJ[JPOFEFMMBCommedia47 *MTFDPOEPDBTPSJHVBSEBJMQBSBHSBGPÉOBMFEFMMBWJUBEBOUFTDBEJ %PNFOJDP <>#BSUIPMVTUBNFOEF4BYPGFSSBUP JMMVTUSJTTJNVTMFHVNEPDUPS TDSJQTJUBE MFDUVSBNTVQFSMFHFQSJNBtf1SFTJEFTgGGf%FSFRVJSFOEJTSFJTgw'VJUPQJOJP %BOUJTJOTVBMonarchyaRVPEJNQFSJVNOPOEFQFOEFSFUBC&DDMFTJB TFE QPTUNPSUFNTVBNGVJUPCIPDRVBTJEBNOBUVTEFIFSFTJ RVJB&DDMFTJBUFOFU RVPEJNQFSJVNEFQFOEFBUBC&DDMFTJB RVPEEFNPOTUSBUQFSQMVSFTFGÉDB DJTTJNBTSBUJPOFT RVBTQSFUFSFPJOQSFTFOUJ)FDTVOUWFSCB#BSUIPMJ. *DPEJDJUCGEPF.FIVTIBOOPdependeat MF[JPOFDPOGFSNBUBEBM MBUSBEJ[JPOFEJSFUUBEFMMBGPOUFDJUBUBEB%PNFOJDP PTTJB#BSUPMPEB 4BTTPGFSSBUP5BOUVSMJMFHHFdependat FSSPSFDIFDPNQBSFBODIFJO EVFEFJUFTUJNPOJEBMVJOPODPMMB[JPOBUJCoF dependetH dependerat V dependeant4PMFSUJ 484DJPMHP JOPMUSF DPOlecturam FOPODPOlicGaieta§MBMF[JPOFDPODPSEFNFOUFUSEJUBEBJDPEJDJ DPSSFUUBJOVOTFDPOEP NPNFOUPJOgaiettaEBG gaiettaNFUUFBUFTUP.FIVT TFHVJUPEB4PMFSUJ-BHSBÉB bemQFSbenEFJNBOPTDSJUUJ§DPNVOFOFMMFGPSNFBQPDPQBUFJOUFTUJEVFUSFDFOUF TDIJEJBSFBTFUUFOUSJPOBMFFTJJODPOUSBBODIFJOUFTUJUPTDBOJ 7EBartoliaSaxoferratoCommentaria 7FOFUJJT +VOUBF vi Q w*ORVPMJCSP<sc.Mn. i>EJTQVUBWJUUSFTRVFTUJPOFT RVBSVNVOBGVJUBO*N QFSJVNEFQFOEFBUBC&DDMFTJB FUUFOVJURVPEOPOTFEQPTUNPSUFNTVBNRVBTJ QSPQUFSIPDGVJUEBNOBUVTEFIBFSFTJ/BN&DDMFTJBUFOFURVPE*NQFSJVNE F Q F O E F B U BC&DDMFTJBQVMDIFSSJNJTSBUJPOJCVT RVBTPNJUUP5FOFOEPJTUVE RVPE*N QFSJVNEFQFOEFBUBC&DDMFTJB SFTQPOEFPBMJPNPEPFUEJDP RVPEVOVTJVEFYQP UFTUDJUBSFJOUFSSJUPSJPBMUFSJVTJVEJDJT DVJOPOTVCFTUTFEJOUFSSJUPSJPJMMJVTJV EJDJTNBJPSJTBRVPIBCFUJVSJTEJDUJPOFNQSPQUFSFJVTSFWFSFOUJBNOPOQPUFTUDJUB SF MPTQB[JBUPRVJFTFNQSF§NJP *MWFSCP§dependeo fEJQFOEFSFg EFMMBTFDPOEB DPOJVHB[JPOFFOPOdependo fQBHBSFg EFMMBUFS[B. .

(20) maurizio fiorilla - monica berté teramEFJQSFDFEFOUJFEJUPSJFEJFP MgBCCSFWJB[JPOFl’ramEFJSFTUBO UJUFTUJNPOJWFSPDIFBQBSlictera DIF§MF[JPOFTJDVSBWETP QSB Q §TDSJUUPDPOMBTUFTTBBCCSFWJB[JPOFEJQBSEBUVUUJJ NBOPTDSJUUJBEFDDF[JPOFEJU 49UVUUBWJBMPTDJPHMJNFOUPlecturamB QBS§TVHHFSJUPEBMDPOUFTUPDPNFUVUUJJEPUUPSJNFEJFWBMJEJEJ SJUUP #BSUPMPUFOOFHMJJOTFHOBNFOUJGPOEBNFOUBMJ PTTJBMFlecturae ordinariaeTVMMFQBSUJDIFDPNQPOFWBOPJMCorpusiuriscivilisFJMQBT TPSJQPSUBUPEB%PNFOJDP§USBUUP QFSMgBQQVOUP EBVOBlecturasuper DigestoEJ#BSUPMP JODVJJMHJVSJTUBBDDFOOBBMMgBDDVTBEgFSFTJBNPTTB BMMgBVUPSFEFMMBMonarchia50 %FSPHBOEPBMMPTGPS[PEJTJOUFTJDIFDBSBUUFSJ[[BMBTVBOBSSB[JP OF %PNFOJDPOPOSJOVODJBBRVBMDIFFMFNFOUPEgPSJHJOBMJUSJ TQFUUPBJTVPJNPEFMMJ DIFTPOPJMDPNNFOUPEJ#FOWFOVUPEB*NP MB JMTrattatelloEJ(JPWBOOJ#PDDBDDJPFTPQSBUUVUUP DPNFTJ§EFUUP JMDeoriginecivitatisFlorentieEJ'JMJQQP7JMMBOJ EBMRVBMFQSFMFWBBMMB MFUUFSBTJOUBHNJPFTQSFTTJPOJPQQVSFOFNPEJÉDBJMEFUUBUPUSBNJUF VOEJWFSTPPSEJOFEFMMBOBSSB[JPOFPVOBTPTUJUV[JPOFEJQBSPMFDPO TJOPOJNJ514FOPOUSPWBTQB[JPQFSJOTFSJSFOFMMBWJUBEBOUFTDBDJUB [JPOJEBJTVPJBNBUJDMBTTJDJ MgVOJDBQSFTFOUF JMWFSTPPWJEJBOPBQBS USBUUPEBHMJArgumentaGeorgicon OPO§DIFVOQSFTUJUPEB#FOWF OVUPEB*NPMB %PNFOJDPSFDVQFSBUVUUBWJBUFTUJNPOJBO[FDPO UFNQPSBOFFOPONFO[JPOBUFEBJTVPJQSFEFDFTTPSJ0MUSFBRVFMMB EFMMghJMMVTUSJTTJNPi#BSUPMPEB4BTTPGFSSBUP USPWJBNPJOTFSJUJOFMQSP ÉMPEBOUFTDPJMCSBOPQSFMFWBUPEBJRerummemorandarumlibriEJ1F USBSDB OFMRVBMFWJFOFOBSSBUPVOFQJTPEJPDIFWFEFQSPUBHPOJTUJ %BOUFF$BOHSBOEFEFMMB4DBMB 52FUSFDBSNJTDSJUUJJOPOPSFEFMQPF *MTFHOPEJBCCSFWJB[JPOFJOU§EJWFSTPBQBSDg§VOUSBUUJOPPOEVMBUP TPQSBMBa NFOUSFBQBSMBl§UBHMJBUB7BEFUUP QFS° DIFBQBSMg6SCJOBUFIB licteratosJOGPSNBBCCSFWJBUBDPOMBlUBHMJBUB l’ratos 7EDig. xlviiiw1SBFTJEFTBVUFNQSPWJODJBSVNDJSDBSFRVJSFOEPTBE OPUBUPTIPDEFCFOUGBDFSF VUFPTRVPTBEOPUBWFSJOUFEJDUJTBEFTTFJVCFBOU VUQPTTJU JOOPUFTDFSFFJTRVPEBEOPUBUJTVOU TFEFUMJUUFSBTBENBHJTUSBUVT VCJDPOTJTUVOU NJU UFSF VUQFSFPTQPTTJUJOOPUFTDFSFSFRVJSFOEPTFPTFTTFBEOPUBUPT1FSJMQBTTPEJ #BSUPMPWETPQSB O FQFSOPUJ[JFTVMMBTVBBUUJWJUEJEBUUJDBWEFCalasso BartolodaSassoferrato JODizionariobiograficodegliItaliani DJU vi QQ 4VMEFCJUPEJ%PNFOJDPOFJDPOGSPOUJEJ'JMJQQP7JMMBOJWETPQSB O 7EFrancescoPetrarca Rerummemorandarumlibri FEDSJUJDBQFSDVSBEJ. .

(21) le antiche YLWH di dante UBEPQPMBTVBNPSUF"EJGGFSFO[BEJ#PDDBDDJPFEJ'JMJQQP7JMMBOJ %PNFOJDPOPODJUBMgFQJUBÉPEJ(JPWBOOJEFM7JSHJMJP DPOJODJQJU TheologusDantes NBOFQSFGFSJTDFEVFEJWFSTJ DIFSJQPSUBVOPEJ TFHVJUPBMMgBMUSPRVFMMPEFMSJNBUPSFSBWFOOBUF.FOHIJOP.F[[B OJ DPOJODJQJUInclitafama EBMVJFSSPOFBNFOUF BODIFTFDPOSJTFS WB BTTFHOBUPQSPQSJPB(JPWBOOJEFM7JSHJMJP MBDPOGVTJPOF§BUUFTUB UBQVSFEBBMDVOJNBOPTDSJUUJEFMMBUSBEJ[JPOFEJSFUUBEFMDBSNF F RVFMMPGBUUPJODJEFSFTVMMBUPNCBEFMQPFUBJMDVJBVUPSF§TUBUPJEFO UJÉDBUPEBBMDVOJTUVEJPTJDPMDBWBMJFSFCPMPHOFTF#FSOBSEP4DBO OBCFDDIJ EBBMUSJDPMHSBNNBUJDPWFSPOFTF3JOBMEP$BWBMDIJOJ DPO JODJQJUIuramonarchie 53*MUFS[PFVMUJNPDPNQPOJNFOUPSJDPSEBUP EB%PNFOJDP§VOFQJHSBNNBEJ$PMVDDJP4BMVUBUJ DIFHJ.FIVT JEFOUJÉD°DPOVOPEFJWFOUJEVFDIFTJDPOTFSWBOPJOVONBOPTDSJU UP-BVSFO[JBOP $POW4PQQS DPNFtituliEJVOBTFSJFEJSJUSBUUJ EJVPNJOJJMMVTUSJDPODVJMgaulaminorEJ1BMB[[P7FDDIJPB'JSFO[F FSBTUBUBEFDPSBUB545VUUJFUSFRVFTUJDBSNJOFMMBUSBTDSJ[JPOFEJ%P NFOJDPQSFTFOUBOPWBSJBOUJSJTQFUUPBMMBMPSPUSBEJ[JPOFEJSFUUB DIF TBSBOOPSFHJTUSBUFFEJTDVTTFOFMOPTUSPDPNNFOUP55 (Billanovich 'JSFO[F 4BOTPOJ QQ ii EJRVFTUgPQFSB§JO DPSTPEJTUBNQBVOBOVPWBFEJ[JPOF BDDPNQBHOBUBEBUSBEV[JPOF BDVSBEJ.BSDP 1FUPMFUUJQFS-F-FUUFSFEJ'JSFO[F 4VHMJFQJUBÉEBOUFTDIJWE EBVMUJNP SBellomo « ParviFlorentiamateramoris ».GliepitafisulsepolcrodiDante JOVetustatisindagator.ScrittioffertiaFilippoDiBenedetto BDVSBEJVFeraFAGuida .FTTJOB $FOUSPJOUFSEJQBSUJNFOUBMFEJTUVEJ VNBOJTUJDJ QQ FIndizio Saggioperundizionariodantesco DJU QQ F DPOMBCJCMJPHSBÉBDJUBUBJOBNCFEVFJDPOUSJCVUJ 7EMehus AmbrosiiTraversarigeneralisCamaldulensiumvita DJU QQ ATHankey Salutati’sepigramsforthePalazzoVecchioatFlorence JOw+PVSOBMPGUIF 8BSCVSHBOE$PVSUBVME*OTUJUVUFT xxii QQNRubinstein ThePalazzoVecchio1298-1532:government,architecture,andimageryinthecivicpalaceoftheflorentinerepublic 0YGPSE $MBSFOEPO1SFTT QQ DPOMBCJCMJPHSBÉBJWJEBUB %PNFOJDP QFSFTFNQJP DJUBMgFQJUBÉPIuramonarchieTFO[BJMRVBSUPFTBNF USPDBVEBUPJMRVJOUPFTBNFUSP DIFOFMMBTVBWJUBEJ%BOUFEJWFOUBJMRVBSUP TJQSF TFOUBDPT¬JOUVUUFFUSFMFFEJ[JPOJ QBS w)JDDMBVEPS%BOUFTQBUSJJTFYUPSSJTBC PSJT*OSFBMU UVUUJJDPEJDJUSBNBOEBOPexternus nisCo USBOOFGDIFIBeternus OFMUFTUPFEextorrisOFMNBSHJOFexternus DIFOFJUFTUJNPOJEFMFons§TFNQSFTDSJU UPBCCSFWJBUPFDIFSJTVMUBBODIFBUUFTUBUPEBMMBUSBEJ[JPOFEJSFUUBEFMMgFQJUBÉP TJQP USFCCFTQJFHBSFDPNFGSBJOUFOEJNFOUPEJextorrisDIF BTVBWPMUB OFMMBGPOUFEP WFWBUSPWBSTJOPOJOGPSNBFTUFTB NBBCCSFWJBUB4FCCFOFRVFTUPFSSPSFEJMFUUVSB. .

(22) maurizio fiorilla - monica berté *MUFTUPEFMMFNPEFSOFFEJ[JPOJEFMMBWJUBEBOUFTDBEJ%PNFOJDP EJ#BOEJOPQSFTFOUBEVFMBDVOF EJDVJTPMPVOB§TUBUBTFHOBMBUBEBJ NPEFSOJFEJUPSJ-EPWF%PNFOJDPSBDDPOUBDIF TFCCFOF%BOUF VOBWPMUBJOFTJMJP TJGPTTFDPOWJOUPDIFRVBOUPEFMMBCommediaBWF WBÉOPBMMPSBDPNQPTUPFSBBOEBUPCSVDJBUP TVBNPHMJF JOWFSJU MP BWFWBNFTTPJOTBMWPJOTJFNFBMMFTVFDPTFQJ¸DBSF3FQSFTTBMBSJWPM UB JM$PNVOFEJ'JSFO[FBWFWBEBUPMJDFO[BBMMFDPOTPSUJEFHMJFTVMJ EJSJBWFSFMBQSPQSJBEPUFMBNPHMJFEJ%BOUFBWFWBBMMPSBDPOEPUUP OFMMVPHPJODVJTJUSPWBWBOPJMJCSJEFMNBSJUPJMrepertorEFMTVPEPDV NFOUPEPUBMF562VFTUP§JMUFTUPUSEJUPEBMMg6SCJOBUF GvB <>$VNRVFNFTUVTDSFEFSFUMBCPSFTTVPTJODFOEJPGVSFOUJTQPQVMJEFQF. SJTTF FU BQVE .PSVFMMVN NBSDIJPOFN .BMFTQJOF NPSBN GBDFSFU FJVT VYPS UVNVMUVBOUFQBUSJB RVFEBNDBSJPSBBEUVUJPSFNMPDVNEFUVMJU JOUFS RVFGVFSVOU57QSJODJQJBTVFBMUJTTJNFComedie<>$PNQSFTTPEFJOEFGVSP SF DVNQVCMJDJTMFHJCVTQFUFOEJEPUFTVYPSJCVTFYVMVNEBSFUVSMJDFOUJBB QPUSFCCF BSJHPSF SJTBMJSFBMMPTUFTTP%PNFOJDPFEextorrisTJBDPSSF[JPOFNBSHJOB MFEFMTPMPG DPOWFSSDPNVORVFBDDPHMJFSFextorrisOFMUFTUP4VMMgJNQPSUBO[BEF HMJJOUFSWFOUJNBSHJOBMJEJGQFSRVFMDIFSJHVBSEBMBCJPHSBÉBEBOUFTDBUPSOFS°GSB CSFWF WEBWBOUJ QQ *MUFSNJOFrepertor EJGÉDJMFEBSFOEFSFJOJUBMJBOPNPEFSOP SJDPSSFOFMNF EFTJNPDPOUFTUPBODIFJO'JMJQQP7JMMBOJ#PDDBDDJP OFMTVPDPNNFOUPBMDBO UPviiiEFMMgInferno DIJBNBJMMFHBMFJODBSJDBUPEJDVSBSFHMJJOUFSFTTJEFMMBNPHMJFEJ %BOUFprocuratoreWE SJTQ Villani Deorigine DJU Q xxii FGBoccaccio Esposizionisoprala‘Comedia’diDante BDVSBEJGPadoan JOTutteleoperediGiovanniBoccaccio DJU vi Q Esp.litt. 5BMFQFSTPOBHHJPEPWFWBHPEFSFEFMMB NBTTJNBÉEVDJBQSFTTPMBNPHMJFEJ%BOUFBMVJFSBTUBUPBGÉEBUPJMDPNQJUPEJ QSPDVSBSMFMPTUSVNFOUPEPUBMF JMmundumFTUSBUUPEBRVBMDIFMJCSPEJJNCSFWJBUV SF OFDFTTBSJPQFSBWBO[BSFMBSJDIJFTUBBM$PNVOF OPODI¨ QSFTVNJCJMNFOUF EJ QSFTFOUBSMPQFSPUUFOFSFRVBOUPFSBTUBUPDPODFTTP/FMMFTTJDPEPDVNFOUBSJPEFJ TFDPMJ9***F9*7MgFTQSFTTJPOFreperireinstrumenta cartas FDD §ÉTTBFSJDPSSFOUFF JMprocurator JORVBMJUEJSBQQSFTFOUBOUFMFHBMFEJRVBMDVOP FSBDPMVJDIFBWFWBJM DPNQJUPEJreperireHMJinstrumenta PWWFSPEJSBDDPHMJFSFJEPDVNFOUJ4JUSPWBQFS° VOBTPMBBUUFTUB[JPOFEJrepertorDPOWBMPSFBOBMPHPTJUSBUUBEJ+BDPQP#JBODIFUUJ VO DSPOJTUBCPMPHOFTF DJUBUPEBGFantuzzi Notiziedegliscrittoribolognesi #PMPHOB 4UBNQFSJBEJ45PNNBTPEg"RVJOP ii Q DIFSJQPSUBVOCSBOPUSBUUPEBM -JCSPEFHMJTUJQFOEJBUJEFM$PNVOFQFSMgBOOPw+BDPCVT.BUIFJEF#MBODIFUJT $ISPOJTUB 3 F Q F S U P S K V S J V N JOQSFEJDUB$BNFSBFYJTUFOUJVNEFQV UBUVT DVN4BMBSJPMJCSBSVNPDUPCPOFOJONFOTFecc. 'BOUV[[JUSBEVDFfDSPOJTUB FSBDDPHMJUPSFEFgEJSJUUJFDPTFTQFUUBOUJB#PMPHOBg 4VfueruntWETPQSB O. .

(23) le antiche YLWH di dante DPNNVOJ NVMJFSSFQFSUPSFNJOTUSVNFOUJTVBSVNEPUJVNEVYJUBEMJCSPT WJSJ<>"EDVJVTNBOVTEVNRVFEBNJOBOJTRVFMJDUFSB JQTB58GBDJMFJN QFUSBWJU.PYRVFJMMBQPSUBWJUBE%JOVNEPNJOJ"MCFSUVUJJEF'SFTDIPCBM EJT RVJQMVSJNVNWBDBCBUSIJNJDJT. "QBS JODVJJMUFTUPOPOGVO[JPOB 5BOUVSMJDPMMPDBGSBdumFquedamUSFQVOUJSBDDIJVTJEBQBSFOUFTJVODJOBUF GPSTFJOEPUUPEBMGBUUP DIFJOUMBSJHBÉOJTDFDPOdumFMBTFHVFOUFDPNJODJBDPOquedam59 1SJNBEJMVJ .FIVT TFHVJUPEB4PMFSUJ IBUFOUBUPEJTBOBSFMBMBDV OBopeingeniiDPT¬ "EDVJVTNBOVTEVNRVBFEBN NBJPSRVFMJUUFSBQFSWFOJTTFU JQTBNGBDJMF JNQFUSBWJU60. 5VUUJJUFTUJNPOJDPODPSEBOPDPOMg6SCJOBUF NBG VONBOPTDSJUUP BMMFTUJUPJO*UBMJBBMMgJOJ[JPEFM97TFDPMP EPOBUPEBNPOTJHOPS(JB DPNP7JMMBOJJMBQSJMFEFMBMMB#JCMJPUFDB$JWJDB(BNCBMVOHB EJ3JNJOJFDPOUFOFOUFTPMPJMDevirisclarisA-H IBOFMNBSHJOFMB TFHVFOUFJOUFHSB[JPOF QSFDFEVUBEBVOTFHOPEJSJDIJBNPSJQFUVUP OFMUFTUPGSBquedamFinanisque RVFEBNJOBOJTRVF>RVFEBNQFSGFDUBDBQJUVMBQFSWFOJTTFOU SFNRVFBMUJT TJNBNNJSBSFUVS QFSTVBEFOTEPNJOFRVPEFTTFUCBMMBUBRVFEBNJOBOJT RVFGpostcorr. GrB. &WJEFOUFNFOUFBNPOUFEFMMBUSBEJ[JPOFEFWFFTTFSTJWFSJÉDBUPVO CBOBMFsautdumêmeaumême DIFHSB[JFBG ÉOBMNFOUF §QPTTJCJMF DPMNBSF/PO§RVFTUPMgVOJDPJOUFSWFOUPDIFDPNQBSFJONBSHJOF BMDPEJDFEJ3JNJOJFTTPDPOTFSWBOVNFSPTFBMUSFQPTUJMMFFWBSJBOUJ MFRVBMJ QFS° TPOPDPOTJEFSBUFEBMMB)BOLFZOPOHFOVJOF615VU *OBOJTRVFMJDUFSBJQTBUCoEGHPV FFantecorr. MJDUFSBJQTBFpostcorr. NBOJT RVFJQTBMJUUFSBC /POEFWFTPSQSFOEFSFDIFJMHVBTUPTJUSPWJBODIFJOUDPNFTJ§EFUUP WE TPQSB Q %PNFOJDPOPOTDSJTTFEJTVPQVHOPMBWJUBEJ%BOUFFSJWJEFJMNB OPTDSJUUPTPMPJOQBSUF 7EMehus AmbrosiiTraversarigeneralisCamaldulensiumvita DJU Q 7EHankey Thesuccessiverevisions DJU QQ*OTJFNFBG (JBDPNP7JM MBOJEPO°BMMB#JCMJPUFDB(BNCBMVOHBJMDPEJDF4$<)IV> DPTUJUVJUPEBTP MFDBSUF DPOUFOFOUFMFSVCSJDIFEFMFonsDPNQPTUFEBMÉHMJP-PSFO[PEPQPMB. .

(24) maurizio fiorilla - monica berté UBWJB RVFMMBDIFIPBQQFOBSJQPSUBUPFDIFMBTUVEJPTBOPOEJTDVUF OPOQV°FTTFSFTDBSUBUBJODPOTJEFSB[JPOFEFMMBTVBCPOUPMUSFBSFTUJ UVJSFVOTFOTPBMQBTTP MFQBSPMFBHHJVOUFTVPOBOPBVUFOUJDIF4FTJ DPOGSPOUBJMMVPHPDPSSJTQPOEFOUFJO'JMJQQP7JMMBOJ TJWFEF JOGBUUJ DIFBODIFJORVFTUPDBTPMBNPEBMJUEJSJTDSJUUVSBEFMMBGPOUF§RVFM MBDIFEJOPSNBDBSBUUFSJ[[BMBQSPTBEJ%PNFOJDP JOEJDPDPOMP TQB[JBUPMFQBSPMFEFMQSJNPDIFSJUPSOBOPOFMTFDPOEP UBOEFNDVNJONBOVTFJVTTFQUFNRVFEJYJD B Q J U V M B Q F S W F O J T T F O U IJTRVF<sic>IPNPQPFUBSVNTUVEJJTQFSGBNJMJBSJTS F N B M U J T T J N B N N J S B S F U V S NVMJFCSJJOHOPSBOUJFQ F S T V B E F O T TDSJQUVSBN GVUJMFNFU J O B O F N FBOEFN G B D J M J N F J N Q F U S B W J U 62. 4JPTTFSWJJOPMUSFDIFJMUFSNJOFcapitula QFSJOEJDBSFJDBOUJEFMMB Commedia DPNQBSFOFMUFTUPEJ%PNFOJDPTVCJUPEPQP <>*MMFNJSBCJMFPQVTBTQJDJFOTFUJOUFMMJHFOTDVJVTFSBU BENBSDIJPOFN. .BSVFMMVNUSBOTUVMJUDVNFQJTUPMBTVBTJTTJNB 63VU%BOUFNBEQSPTFDVUJP OFNDFQUJPQFSJTIPSUBSFUVS<>.BSDIJPUVOD MFHFOTEPOBUBD B Q J U V M B NJSBCVOEVTFYJOTQFSBUP%BOUJPCUVMJUFUDVJVTFTTFUJOWFOUVNTJTDJSFU EJTTJNVMBOEP SPHBWJU NPSUFEJ%PNFOJDPFDPQJBUPkDPNFOPUBJMCJCMJPUFDBSJP.BTT§SBTVMGPHMJPEJ HVBSEJBEFMMBNPEFSOBMFHBUVSBkEBMMBTUFTTBNBOPDIFUSBTDSJWFG4VRVFTUPNB OPTDSJUUPWEKristeller Iter Italicum DJU ii Q Fvi Q Villani Deorigine DJU Q xxii 5BOUVSMJNFUUFBUFTUPsuadissima MF[JPOFOPOBUUFTUBUBEBMMBUSBEJ[JPOFEFM FonsFOPOSFHJTUSBUBEBJEJ[JPOBSJ FJOBQQBSBUPTFHOBMBsuasissimaDPNFFSSPSFEJ U DPODVJEBMMBNJBDPMMB[JPOFSJTVMUBOPDPODPSEBSFCE.FIVT TFHVJUPEB4PMFS UJ DPSSFHHFUBDJUBNFOUFMBMF[JPOFEJEDPOsuavissima MF[JPOFDIFBWSFCCFQPUVUP USPWBSFJOCoFGHV suassimaP -BNBHHJPSBO[BEFMMBUSBEJ[JPOFQPSUFSFCCFBE BDDPHMJFSFsuavissima DIFQPUSFCCFUVUUBWJBBODIFFTTFSFVOBlectiofacilior DPNNFT TBJONPEPJOEJQFOEFOUFEBQJ¸DPQJTUJ JOMVPHPEJsuasissima BHHFUUJWPGPSTFVTBUP EB%PNFOJDPDPMTJHOJÉDBUPEJfBTTBJQFSTVBTJWBg OPOBUUFTUBUPOFMMBUJOPDMBTTJDP DIFWPSSFCCFsuadentissima TVNPEFMMPEJBMUSJQBSUJDJQJQBTTBUJDPOWBMPSFBUUJWP BO[JDI¨QBTTJWPDPNFiuratus cenatus potus WEVVäänänen Introduzioneallatino volgare BDVSBEJALimentani USBEEJ"GrandessoSilvestri #PMPHOB 1USPO 2 Q 4VMMPTDBNCJPGSBMBÊFTTJPOFWFSCBMFBUUJWBFQBTTJWBOFMMBUJOPNF EJFWBMFWEPStotz Formenlehre,SyntaxundStilistik JOId Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters .ºODIFO $)#FDL WPMM iv QQ EPWFQFS°TPOPSFHJTUSBUJTPMPDBTJJOWFSTJ PWWFSPEJVUJMJ[[PEFMQBSUJDJQJPQSFTFOUF DPOTJHOJÉDBUPQBTTJWP DPNF QFSFT amantissimus reverentissimus -gBMUFSOBO[BMoruellum QBS Maruellum QBS TJUSPWBOFMMBUSBEJ[JPOFNBOPTDSJUUB. .

(25) le antiche YLWH di dante 1FSRVBOUPSJHVBSEBcapitulaWBEFUUPDIFBODIFRVFTUBMF[JPOF WJFOFSFDVQFSBUBRVJQFSMBQSJNBWPMUBJQSFDFEFOUJFEJUPSJIBOOP JOGBUUJGSBJOUFTPMgBCCSFWJB[JPOFcaaEFJDPEJDJEBMPSPVUJMJ[[BUJ PTTJB UFEE .FIVTF4PMFSUJNFUUPOPBUFTUPea NFOUSF5BOUVSMJMFHHF causa 64 6OgBMUSBDBEVUBNFDDBOJDB§BTTBJQSPCBCJMFDIFTJTJBWFSJÉDBUBQV SFRVBMDIFQBSBHSBGPQSJNB NBOPO§TUBUBÉOPSBNBJOPUBUBQFSDI¨ JMQFSJPEPBQQBSFOUFNFOUFGVO[JPOBRVBOEP QFS° MPTJWBBUSBEVS SF VOBRVBMDIFEJGÉDPMUFNFSHF3JBTTVNFOEPMBTUPSJBEFMMFPSJ HJOJEFMMBGBNJHMJBEJ%BOUF %PNFOJDPTDSJWF <>)J<sc.'SBOHJQBOJ>USBDUVUFNQPSJTNJTTJTVOUIBCJUBSF'MPSFOUJBN DPMP OJBN3PNBOPSVN VCJQPTUMPOHBUFNQPSBGVFSVOUGSBUSFT<>%PNJOVT )FMZTFVTGVJUGSBUSVNNBYJNVT. *DPEJDJUSBNBOEBOPDPODPSEFNFOUFRVFTUPQBTTP NBJONBSHJOFB FTTPUIBVOBcruxFGVOgBMUSBQSF[JPTBJOUFHSB[JPOF TFNQSFQSF DFEVUBEBVOTFHOPEJJOTFS[JPOFDIF§SJQFUVUPOFMUFTUPEPQPHelyseus GSBUSFT%PNJOVT)FMZTFVT>GSBUSFTEPNJOVT)FMZTFVT EPNJOVT.PSPO UVTFUEPNJOVT$BDDJBHVJEB%PNJOVT)FMZTFVTGpostcorr. GvB . "ODIFRVJ DPNFTPQSB JMHVBTUPTJTQJFHBGBDJMNFOUFDPNFsautdu mêmeaumêmeTFO[BMgBHHJVOUBEJGJMQFSJPEPSJNBOFJODPNQMFUP BQQFTP FMBTQFDJÉDB[JPOFEJRVBMJFPEJRVBOUJFSBOPJfratres§OF DFTTBSJB 4FHOBMP JOÉOF VOUFS[PQSF[JPTPJOUFSWFOUPEFMDPSSFUUPSFEJG DPOJMRVBMF QFS° OPOWJFOFTBOBUBVOBMBDVOB CFOT¬BHHJVOUBVOB QSPQPTJ[JPOFOFMNBSHJOF DPOSFMBUJWPBEBUUBNFOUPEFMUFTUPEJCB TF65/FMQBSBHSBGPÉOBMFEFMMBWJUBEJ%PNFOJDP DIFIPHJSJQPS 0MUSFBUE BODIFCGPVQSFTFOUBOPMBNFEFTJNBBCCSFWJB[JPOFCoFH IBOOPSJTQFUUJWBNFOUFca°FcapitulaWFSHBUPQFSFTUFTPFTDSJWFcausa NBQPJMgF TQVOHFTFO[BTPTUJUVJSMP *MDPEJDFIBBMUSFEVFJOUFHSB[JPOJNBSHJOBMJ DIFQFS°DPMNBOPEVFMBDVOF BUUFTUBUFEBMTPMPG-BQSJNB§BGvBJODPSSJTQPOEFO[BEFMQBS MEPWF%P NFOJDP QFSEJNPTUSBSFMgPSJHJOFQBSNFOTFFOPOGFSSBSFTFEFMMBGBNJHMJB"MJHIJFSJ USBTDSJWFFJOUFSQSFUBEJWFSTBNFOUFEB#FOWFOVUPEB*NPMBUSFWFSTJEFMParadiso xv w.PSPOUPGVNJgGSBUFFU)FMZTFP .JgEPOOBNJWFOOFBNFEJWBMEJ1BEP . .

(26) maurizio fiorilla - monica berté UBUP WETPQSB Q FTVMRVBMFMBUSBEJ[JPOFNBOPTDSJUUB§UVUUB DPODPSEF JMDPSSFUUPSFEJGJOUSPEVDFMBTFHVFOUFNPEJÉDB #BSUIPMVT_TDSJQTJU>/FDMPOHFQPTU USBDUVUFNQPSJTQPTURVBNEJNJTJU MBCPSFTTFDVMJ GVJUJOTFQVMDSPGFSFEBNOBUVTEFIFSFTJTDSJCFOUF#BSUIPMP UBNFOEF4BYPGFSSBUP JMMVTUSJTTJNPMFHVNEPDUPSF RVJTDSJQTJUGpostcorr. GvB . 5BMFadditioSJTQFUUPBMMFBMUSFEVF§TFO[gBMUSPTVQFSÊVBBJÉOJEFMMB TJOUBTTJEFMUFTUP NBOPOMP§BJÉOJEFMMBOBSSB[JPOF662VFTUBWB SJBOUFDPMMFHBNFHMJPMBDIJVTBDPMQBTTPEJ#BSUPMPBRVBOUPTJMFHHF QSJNBEFJEVFFQJUBÉFEFMMgFQJHSBNNBDPMVDDJBOPDPOw/FDMPOHF QPTUetc.WJFOF JOGBUUJ SJQSFTPJMSBDDPOUPEFJQBSS JOUFSSPUUP EBMMBTFSJFEJDJUB[JPOJDPNNFNPSBUJWF <>4FEDPSSFDUVTJOUFSJNDBMPSFGFCSJMJ3BWFOOBNJOBVEJUVTSFWFSTVTFTU <> VCJQPTUQBVDPTEJFT DSFTDFOUFNPSCP EFGVODUVTFTUBOOPHSBUJFJOGFTUP #FBUF$SVDJTEFNFOTF4FQUFNCSJTBOOPRVFWJUFTVFFU QPTJUVTJOWFTUJ CVMP'SBUSVN.JOPSVN DVNFNJOFOUJTFQVMDSPDPOEJUVSJO3BWFOOB. $PODMVEFOEP EVORVF NJQBSFDIFUVUUFMFJOUFHSB[JPOJEJGRVJ JMMVTUSBUFOPOQPTTBOPDIFSJTBMJSFB%PNFOJDPFDIFEFCCBOPFT TFSFBDDPMUFOFMMBOPTUSBFEJ[JPOF-gJNQPSUBO[BFMgBVUPSFWPMF[[BEJ RVFTUJmarginalia QFSGFUUBNFOUFDPOGPSNJBMMgususscribendiEFMMgBV UPSF 67FMgBTTFO[BEJVOBFEJ[JPOFDSJUJDBEFMFonsTPMMFDJUBOPVOSJ QFOTBNFOUPEFMSVPMPEJGOFMMBUSBEJ[JPOFEFMMgPQFSB DPMMPDBUP &URVJOEJJMTPQSBOPNFUVPTJGFP MgVMUJNPEFJRVBMJWJFOFBHHJVOUPOFMNBSHJOF EJGvBEJGQFSDI¨NBODBOUFOFMUFTUPEJCBTF5VUUJHMJBMUSJNBOPTDSJUUJEFMFons MPUSBNBOEBOP USBOOFH DIFMPPNFUUFJOTJFNFBMTFDPOEPFNJTUJDIJPEFMWFSTP QSFDFEFOUF wBNFEJWBMEJ1BEP -BTFDPOEBJOUFHSB[JPOF§BGrB JODPS SJTQPOEFO[BEFMHJSJDPSEBUPBOFEEPUPUSBUUPEBJRerummemorandarumlibriEJ1F USBSDB$BOHSBOEFEFMMB4DBMBQSPWPDB%BOUF JSSJUBUPEBMMFMPEJDIFVOJTUSJPOFBWFWB PUUFOVUPQSFTTPMBDPSUFSBWFOOBUF DPOMFQBSPMFw.JSPS JORVJU DVS DVNIJDTJUJO TJQJFOT PNOJCVTDBSVTTJURVPEUVTBQJFOTPCUJOFSFOPOQPUFT QBS JMDPQJTUBEJ GTBMUBQFSPNPUFMFVUPMFQBSPMFEBomnibusBsapiens DIFJMQPTUJMMBUPSFQSPWWFEFB JOTFSJSFJOVOTFDPOEPNPNFOUP MBSFTUBOUFUSBEJ[JPOFOPOIBPNJTTJPOJ *Mtamen QFS° OPOGVO[JPOBTJBOFMUFTUPJOUFHSBUPDIFJORVFMMPEJCBTF /PO§EFMMPTUFTTPBWWJTPHankey Thesuccessiverevisions DJU QQJO QBSUJDPMBSFTJMFHHBQwUIFTUZMFBOENBOOFSPGSFGFSSJOHUPTPVSDFTBSFOPU %PNFOJDPgT. .

(27) le antiche YLWH di dante JORVBOUPFTFNQMBSFDPOUBNJOBUP OFJSBNJCBTTJEFMMPTUFNNBDP TUSVJUPEBMMB)BOLFZ68TFTJBNNFUUFDIFJOGTJTJBWFSJÉDBUBVOB RVBMDIFDPOUBNJOB[JPOF JDBTJRVJQSFTJJODPOTJEFSB[JPOFGBOOP TPTQFUUBSFDIFFTTBTJBBWWFOVUBDPONBUFSJBMFPSJHJOBMF694PMPVOB SJDPHOJ[JPOFBHHJPSOBUBFDPNQMFTTJWBEJUVUUJJNBOPTDSJUUJSJDPO EVDJCJMJBMMPTDSJUUPJPFEBMMBCJCMJPUFDBEJ%PNFOJDPQPUS BMUSFT¬ QFSNFUUFSFVOBWBMVUB[JPOFEFÉOJUJWBEFHMJJOUFSWFOUJEgBVUPSFOFM Mg6SCJOBUF MgFNFSHFSFEJFWFOUVBMJOVPWJBVUPHSBÉDPOTFOUJSFCCF GSBMgBMUSP VODPOGSPOUPHSBÉDPEFDJTJWP FQPUSJMMVNJOBSFMBÉHVSB BODPSBVNCSBUJMFEJRVFTUPNBFTUSPVNBOJTUB70 7EJWJ QQ %PQPFTTFSTJTPCCBSDBUBMgPOFSPTBGBUJDBEJJOEBHBSFMgJOUFSBUSBEJ[JPOFEFM Fons MB)BOLFZHJVEJD°JOVUJMFQVCCMJDBSMPWEHankey Bandini,Domenico DJU Q w*MFonsOPOGVNBJTUBNQBUP O¨NFSJUBEJFTTFSMP1FSVOQBSFSFDPOUSBSJPWE MChecchi MaestroDomenicodiArezzo JOw"UUJFNFNPSJFEFMMB"DDBEFNJB1F USBSDBEJ-FUUFSF "SUJF4DJFO[F OT lvii QQ JODVJWJFOFSJQPSUBUP JMTFHVFOUFHJVEJ[JPEFMHFTVJUBHFPHSBGPFNBUFNBUJDPHSBOEVDBMF -FPOBSEP9J NFOFT OFMMgJOUSPEV[JPOFBMTVPUSBUUBUPSulognomoneFiorentinoEFMw&HMJ<sc. #BOEJOJ>DPNQPTFVOBWBTUJTTJNBPQFSBDIFQV°EJSTJNFSJUBUBNFOUFFODJDMPQFEJ DB JOUJUPMBUBFonsmemorabiliumuniversi MBRVBMF DPOWFSHPHOBEFMQBFTF NBJ§ TUBUBQVCCMJDBUBDPMMFTUBNQFFGPSTFNBJMBTBS MBDJUB[§BQ *OVOSFDFOUFDPOUSJCVUP.JSFMMB'FSSBSJIBFWJEFO[JBUPRVBOUPMFPQFSFEJ #BOEJOJFJDPEJDJDIFMFUSBTNFUUPOPOPOTJBOPBODPSBTUBUJBCCBTUBO[BTUVEJBUJWE MFerrari Montecassinoegliumanisti.L.Codici e postille JOLibro, scrittura, documento della civiltà monastica e conventuale nel basso medioevo (secoli XIII-XV)"UUJEFM$POWF HOPEJ'FSNP TFUUFNCSF BDVSBEJGAvarucci RMBorracciniVerducci GBorri 4QPMFUP Cisam QQ BQDPOO'JOPSBOPO TPOPTUBUJBUUSJCVJUJDPOTJDVSF[[BB%PNFOJDPBMUSJBVUPHSBÉSJDPSEP UVUUBWJB DIF OFMDBUBMPHPEJPellegrin LesmanuscritsclassiqueslatinsdelaBibliothèqueVaticane. FondsArchivioSanPietroàOttoboni 1BSJT EJUJPOTEV$FOUSFOBUJPOBMEFMBSFDIFS DIFTDJFOUJÉRVF i QQ WJFOFJQPUJ[[BUPDIFVOPEFJDPQJTUJEFM$IJHJBOP )IVkVONBOPTDSJUUPDBSUBDFP EJQJDDPMPGPSNBUP EJWJTPJOEVFQBSUJ GG F EJPSJHJOFJUBMJBOB TDSJUUPBQJFOBQBHJOBJOHPUJDBF JOBMDVOFDBSUF JO VNBOJTUJDBDPSTJWB BMMBÉOFEFM9*7JOJ[JPEFM97TFDPMP DPOBOOPUB[JPOJNBSHJ OBMJFJOUFSMJOFBSJFDPOUFOFOUFBMDVOFPQFSFEJ$JDFSPOF Paradoxa Deamicitia De senectute Deofficiis kQPTTBFTTFSF%PNFOJDPEJ#BOEJOPTVMMBCBTFEFMMBTFHVFOUF TPUUPTDSJ[JPOFBGvw&YQMJDJUMJCFS5VMMJJEFQBSBEPYJT#BOEJOVTTDSJQTJ%BVO QSJNPDPOGSPOUPEJRVFTUPDPEJDFDPOU NJQBSFDIFMgBUUSJCV[JPOFBWBO[BUBEBMMB 1FMMFHSJOOPOTJBQBMFPHSBÉDBNFOUFTPTUFOJCJMF BODIFWPMFOEPBNNFUUFSFDIFMF SJTQFUUJWFHSBÉFSJTBMHBOPBFQPDIFEJGGFSFOUJ RVFMMBEFM$IJHJBOPTBSFCCFBOUFSJP SFBMMgBMUSB OFTTVOBEFMMFMFUUFSFDIFDBSBUUFSJ[[BOPMBNBOPEJ%PNFOJDPJOU QFS FTFNQJP r TJBNBJVTDPMBDIFNJOVTDVMB l hFEsÉOBMF TJSJUSPWBOFM$IJHJBOP. .

(28)