Miglioramento dell'efficienza energetica in sistemi aggregati di edilizia pre-industriale di base, tra istanze conservative e prestazionali. Valutazione quantitativa del fabbisogno di energia in alcuni aggregati nel centro urbano di Ferrara

Testo completo

(1) .

(2) . . . .

(3) . >«@,QWDOPRGRRJQLVFLHQ]LDWR ILQLVFHFROFRQYLQFHUVLFKHLOSURSULRFRPSLWR VLDVRORDSSURIRQGLUHLOSURSULRIUDPPHQWRGLFRQRVFHQ]D VHQ]DDYYHUWLUHODQHFHVVLWj GLFRQWHVWXDOL]]DUHOHSURSULHDQDOLVL RGLSUHVWDUHDWWHQ]LRQH DFLzFKHODVXDULFHUFDFRPSRUWDQHJOLDOWULDPELWL QRQVHPSUHHJOLEDGDDGHVHPSLR DJOLHIIHWWLGHOO¶DSSOLFD]LRQHSUDWLFDGHOOHVXHVFRSHUWH 7HRULDHSUDVVLVRQRSHUFHSLWHFRPHVHSDUDWH HFRVuDQFKHOHVLQJROHGLVFLSOLQH $5$-(//2,OULJRUHHODVFRPPHVVD5LIOHVVLRQL VRFLRSHGDJRJLFKHVXOSHQVLHURGL(GJDU0RULQ6DOYDWRUH 6FLDVFLD(GLWRUH&DOWDQLVHWWD5RPDS ,OFDUDWWHUHFRPSOHVVRGHOO DWWLYLWjSHQVDQWH>@ DVVRFLDLQFHVVDPHQWHLQVpLQPRGRFRPSOHPHQWDUH SURFHVVLYLUWXDOPHQWHDQWDJRQLVWLFL FKHWHQGHUHEEHURDGHVFOXGHUVLO XQRFRQO DOWUR &RVuLOSHQVLHURGHYHVWDELOLUHIURQWLHUHHWUDYHUVDUOH DSULUHFRQFHWWLHFKLXGHUOLDQGDUHGDOWXWWRDOOHSDUWLH GDOOHSDUWLDOWXWWRGXELWDUHHFUHGHUH HVVRGHYHULILXWDUHHFRPEDWWHUHODFRQWUDGGL]LRQH PDQHOORVWHVVRWHPSR GHYHIDUVHQHFDULFRHQXWULPHQWR (025,1/DFRQRVFHQ]DGHOODFRQRVFHQ]D WUDGX]LRQHGL$6HUUD)HOWULQHOOL0LODQRS . . .

(4) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . . .

(5) ,QGLFH . ,1',&(. ,1',&(. . $%675$&7. . . 3$57(,. . ,1752'8=,21($//$5,&(5&$. . &DSLWROR$PELWRGHOODULFHUFDRELHWWLYLHULVXOWDWLDWWHVL. . 6WDWRGHOO¶DUWH &ULWLFLWjOHJDWHDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOFRVWUXLWRSUHLQGXVWULDOH $PELWRGLDSSOLFD]LRQHGHO'OJV. 2ELHWWLYLGHOODULFHUFD $PELWRGLLQGDJLQH 5LVXOWDWLDWWHVL 'HVWLQDWDUL %UHYHLQTXDGUDPHQWRWHUPLQRORJLFR :RUN3DFNDJHV. &DSLWROR4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD 1RUPDWLYDHXURSHDGDOOD'LUHWWLYD(XURSHD&(DOOD(8 1RUPDWLYDQD]LRQDOHGDO'/JVQDOGSUQ 1RUPDWLYDGLVHWWRUHQXRYHOLQHHJXLGDVXOO¶XVRHIILFLHQWHGHOO¶HQHUJLDQHOSDWULPRQLRVWRULFR. . . . /LQHHJXLGDSHUO¶DXWRUL]]D]LRQHGHJOLLPSLDQWLDOLPHQWDWLGDIRQWLULQQRYDELOL /DTXDOLWjGHOOHSUHVWD]LRQLHQHUJHWLFRDPELHQWDOLQHOODPDQXWHQ]LRQHGHOO¶DUFKLWHWWXUDVWRULFD/LQHH*XLGD. . 3URWRFROOLGLFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD/DFHUWLILFD]LRQHHQHUJHWLFDQHOO¶DPELWRGHOSDWULPRQLRVWRULFR GD(FRODEHOD&DVD&OLPDGD,7$&$D/(('. . &DVD&OLPD (FRODEHO ,WDFD /HHG. . . .

(6) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . 3$57(,,. . 02'(//,',9$/87$=,21(. . &DSLWROR9DOXWD]LRQHGLJUDQGLSDUFKLHGLOL]L. . 0RGHOOLSURSRVWLSHUODYDOXWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFDLQSLFFROLPHGLHJUDQGLSDUFKLHGLOL]L FRQULIHULPHQWRDOSDQRUDPDLWDOLDQRHGHXURSHR 0RGHOOLGLDQDOLVLWRSGRZQSURSRVWLSHUODYDOXWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFDLQSLFFROLPHGL HJUDQGLSDUFKLHGLOL]LFRQULIHULPHQWRDOSDQRUDPDLWDOLDQRHGHXURSHR 6&+('(',6,17(6, (QHUJ\DQG(QYLURQPHQWDO3UHGLFWLRQ ((3

(7) 1HDWK3RUW7DOERW*DOOHV5HJQR8QLWR± *,6HQHUJ\PRGHO*RWHERUJ6YH]LD± )XHOSRYHUW\LQ6FRWODQGD*,6EDVHGPXOWLSOHULVNLQGH[6FRWODQG5HJQR8QLWR± (QHUJ\SHUIRUPDQFHRIODUJHVFDOHEXLOGLQJVWRFNV3LHPRQWH,WDOLD± 5LTXDOLILFD]LRQHGHOO¶HGLOL]LDUHVLGHQ]LDOHGLXQDFLWWj5RPD,WDOLD± (QHUJ\:HE)HOWUHSHULOFRQWHQLPHQWRGHLFRQVXPLHQHUJHWLFLDVFDODXUEDQD)HOWUH %/

(8) ,WDOLD± (IILFLHQ]DHQHUJHWLFDGHJOLHGLILFLHDSSOLFD]LRQL*,6%RORJQD,WDOLD± &LW\(QHUJ\0DQDJHPHQW/LqJH%HOJLR±. 0RGHOOLGLDQDOLVLERWWRPXSSURSRVWLSHUODYDOXWD]LRQHGHOODSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFDLQSLFFROLPHGL HJUDQGLSDUFKLHGLOL]LFRQULIHULPHQWRDOSDQRUDPDLWDOLDQRHGHXURSHR. &DSLWROR$QDOLVLDOODJUDQGHVFDOD YDOXWD]LRQHVLQWHWLFD

(9) %UHYLFRQVLGHUD]LRQLVXOUDSSRUWR6$,(1(5*,$,OSDUFRHGLOL]LRLQ,WDOLD (VHPSOLILFD]LRQHPHWRGRWRSGRZQDSSOLFDWRDOFHQWURXUEDQRGL)HUUDUD ,QWURGX]LRQHHILQDOLWj 0HWRGRSHUODYDOXWD]LRQHGLHVHUFL]LR 'DWLLQLQJUHVVR /DYRUD]LRQHGHLGDWLLQLQJUHVVR 'DWLLQXVFLWD &RQFOXVLRQLHFULWLFLWj. (VHPSOLILFD]LRQHPHWRGRERWWRPXSDSSOLFDWRDOFHQWURXUEDQRGL)HUUDUD ,QWURGX]LRQHHILQDOLWj /DYRUD]LRQHGHLGDWLLQLQJUHVVR /DUDSSUHVHQWD]LRQHFDUWRJUDILFDGHJOLHGLILFLFHUWLILFDWL. . . . . . . 3$57(,,,. ,/&$62678',2 &DSLWROR$QDOLVLDOODVFDODGHOO·DJJUHJDWR YDOXWD]LRQHDQDOLWLFD

(10) /HWWXUDPRUIRWLSRORJLFDSHUPDFURIDVLHYROXWLYHGHLGXHDPELWLRJJHWWRGHOODYDOXWD]LRQH ,/&$67580%,=$17,12 /¶,16(',$0(17268//¶$778$/(9,$;;6(77(0%5(. &DUDWWHULWLSRORJLFLGHOO¶HGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHQHJOLDJJUHJDWLRJJHWWRGLLQGDJLQH. &DSLWROR0RGHOORGLYDOXWD]LRQHVSHGLWLYR 0HWRGRORJLDGLFDOFRORSUHYLVWDGDOOD81,76 ,QWURGX]LRQH 0HWRGRORJLDGLFDOFRORSUHYLVWDGDOOD81,76. 6HPSOLILFD]LRQLLQWURGRWWHQHOIRJOLRGLFDOFROR 'DWLLQLQJUHVVR 0HWRGRGLFDOFROR. 9DOXWD]LRQHTXDQWLWDWLYDGHOIDEELVRJQRGLHQHUJLDWHUPLFDXWLOHHGHOIDEELVRJQRGLHQHUJLDSULPDUL GHLVLVWHPLDJJUHJDWLLQGLYLGXDWL 3UHGLVSRVL]LRQHGLGDWDEDVHUHOD]LRQDOHVXSLDWWDIRUPD*,6 9DOXWD]LRQHGHOO¶LQFHUWH]]DUHODWLYDGHLULVXOWDWL $QDOLVLTXDOLWDWLYDGHOOHLQFLGHQ]HPDJJLRUPHQWHVLJQLILFDWLYH. . . . . . . .

(11) ,QGLFH . &DSLWROR3URLH]LRQLHVFHQDUL $WWXDOLVWUDWHJLHGLLQWHUYHQWRSHUODULTXDOLILFD]LRQHHQHUJHWLFDGHOO¶HGLOL]LDHVLVWHQWH 6LPXOD]LRQHGLVFHQDULIXWXUL ,QWHUYHQWRVXOO¶LQYROXFURHIILFDFLDLQEDVHDOUDSSRUWRFRVWLEHQHILFL ,QWHUYHQWRVXJOLLQILVVLHIILFDFLDLQEDVHDOUDSSRUWRFRVWLEHQHILFL ,QWHUYHQWRVXOO¶LPSLDQWRHIILFDFLDLQEDVHDOUDSSRUWRFRVWLEHQHILFL. &DSLWROR%5(9,&RQVLGHUD]LRQLFRQFOXVLYH. . . 3$57(,9. %,%/,2*5$),$(6,72*5$),$ %7(0$7,&+(*(1(5$/, %()),&,(1=$(1(5*(7,&$ %(GLOL]LDHVLVWHQWHLQJHQHUH %(GLOL]LDVWRULFDHPRQXPHQWDOH %,PSLDQWLHIRUQLWXUH %0RGHOOLGLYDOXWD]LRQH. %5(67$852 %5HVWDXURXUEDQRWHRULHHPHWRGL %$QDOLVLGHOSURFHVVRWLSRORJLFRWHRULHHPHWRGL %6WRULDXUEDQDGL)HUUDUD. %1250$7,9$(1250(7(&1,&+( %'LUHWWLYH(XURSHH %/HJLVOD]LRQHQD]LRQDOH %/HJLVOD]LRQHUHJLRQDOH 5(5

(12) %81,±(QWH1D]LRQDOH,WDOLDQRGL8QLILFD]LRQH. %6,72*5$),$(66(1=,$/( %&2175,%87,38%%/,&$7,(,1&2562',38%%/,&$=,21(. . . . . . . .

(13) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . . . .

(14) $EVWUDFW . $%675$&7,7$/,$12. /D SUHVWD]LRQH HQHUJHWLFD GHO FRVWUXLWR OD IRUPDOL]]D]LRQH GL XQ FRUUHWWR TXDGUR HVLJHQ]LDOH H OH HIIHWWLYH SRVVLELOLWj GL ULVSDUPLR VRQR GD WHPSR XQ SUREOHPD DPSLDPHQWH GLEDWWXWR DOO¶LQWHUQR GHO FRPSDUWR HGLOL]LR VLD QHOO¶DPELWR GHO PHUFDWR LQGXVWULDOHVLDQHOO¶DPELWRGHOPHUFDWRLPPRELOLDUH ,OUHFHSLPHQWRGHOODGLUHWWLYD&( (3%'

(15) QRQFKpGHOODGLUHWWLYD(8KD PRGLILFDWR LO UDSSRUWR WUD HGLILFLR HG HQHUJLD DQFKH LQ ULIHULPHQWR DOO¶HGLOL]LD HVLVWHQWH ' DOWUR FDQWR OD GLIIXVLRQH GHOO¶$WWHVWDWR GL &HUWLILFD]LRQH (QHUJHWLFD KD FDPELDWR OD SHUFH]LRQHGHOFRVWUXLWRGDSDUWHGHOPHUFDWRLPPRELOLDUH,SURJUDPPLGLULTXDOLILFD]LRQH HQHUJHWLFD FRVWLWXLVFRQR RJJL XQD YDOLGD RSSRUWXQLWj SHU O¶LQWHUYHQWR VXOO¶HGLOL]LD FRVWUXLWD QHOOD VHFRQGD PHWj GHO ;; VHFROR $O FRQWUDULR LO SDWULPRQLR VWRULFR PRQXPHQWDOHHO¶HGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHUDSSUHVHQWDQRDQFRUDXQLQWHUHVVDQWH DPELWRGLGLVFXVVLRQHDSLOLYHOOLGDOODVFDODGHOO¶HGLILFLRDOODVFDODXUEDQDHWHUULWRULDOH /DSURJUDPPD]LRQHGLHIILFDFLSROLWLFKHHQHUJHWLFKHHO¶RUJDQL]]D]LRQHGLLQWHUYHQWLPLUDWL QHOO¶DPELWRGHOODSLDQLILFD]LRQHVWUXWWXUDOHQRQSRVVRQRFKHSDUWLUHGDOODFRQRVFHQ]DGHO UHDOHVWDWRGLIDWWR &RQ O¶RELHWWLYR GL IRUPDOL]]DUH DO PHJOLR O¶HVLJHQ]D GL PLJOLRUDPHQWR GHOOD SUHVWD]LRQH HQHUJHWLFDQHOO¶DPELWRGHOO¶HGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHLOPLRSHUFRUVRGLULFHUFDKD FRPH SULQFLSDOH FRPSLWR O¶LQGLYLGXD]LRQH GL PHWRGL GL YDOXWD]LRQH GHO IDEELVRJQR GL HQHUJLDWHUPLFDXWLOH ULVFDOGDPHQWRUDIIUHVFDPHQWRHSURGX]LRQHGL$&6

(16) HODUHODWLYD YHULILFD QHOO¶DPELWR GL DOFXQL VLVWHPL DJJUHJDWL GL HGLOL]LD SUHLQGXVWULDOH GL EDVH FULWLFDPHQWHVHOH]LRQDWLDOO¶LQWHUQRGHOFHQWURXUEDQRGL)HUUDUD . . .

(17) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . $%675$&7,1*/(6(. 7KHHQHUJ\SHUIRUPDQFHRIEXLOGLQJVWKHLUQHHGVDQGWKHSRVVLELOLWLHVRIHQHUJ\VDYLQJ KDYHORQJEHHQDQLVVXHLQWKHGHEDWHRIFRQVWUXFWLRQDQGUHDOHVWDWHVHFWRUV 7KH WUDQVSRVLWLRQ RI WKH 'LUHFWLYH (& (3%'

(18) DV ZHOO DV RI WKH 'LUHFWLYH (8KDVPRGLILHGWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQEXLOGLQJDQGHQHUJ\DOVRLQH[LVWLQJ EXLOGLQJV 2Q WKH RWKHU KDQG WKH HQHUJ\ SHUIRUPDQFH FHUWLILFDWH (3&

(19) VSUHDGLQJ KDV FKDQJHGWKHUHDOHVWDWHSHUFHSWLRQ(QHUJ\XSJUDGH LVDJRRGZD\IRUUHWURILWH[LVWLQJ EXLOGLQJV RI WKH VHFRQG KDOIRI WKH WK FHQWXU\ EXW QRW IRU DOO H[LVWLQJ EXLOGLQJV 7KH FXOWXUDOKHULWDJHDQGSUHLQGXVWULDOEDVLFEXLOGLQJVKRXOGEHDVSHFLDOFDVHWRGLVFXVV 6HYHUDOVWXGLHVGLVFXVVHQHUJ\SHUIRUPDQFHRIVLQJOHEXLOGLQJEXLOGLQJVWRFNKHULWDJH EXLOGLQJDQGDOVRXUEDQFRPIRUW 7KH SODQQLQJ RI DFWXDO HQHUJ\ SROLFLHV DQG WKH RUJDQL]DWLRQ RI WDUJHWHG DFWLRQ LQ WKH VWUXFWXUDOSODQQLQJFDQRQO\VWDUWIURPWKHNQRZOHGJHRIWKHUHDOVWDWHRIWKLQJV :LWK WKH DLP RI YDOLGDWLQJ WKH UHDO QHHG IRU LPSURYHPHQW RI HQHUJ\ SHUIRUPDQFH LQ SUHLQGXVWULDOEDVLFEXLOGLQJP\GLVVHUWDWLRQSURYLGHVDQLQGHSWKTXDQWLWDWLYHDQDO\VLVRI WKH WKHUPDO HQHUJ\ GHPDQG DQG WKH LPSURYHPHQW RI HQHUJ\ HIILFLHQF\ LQ SUHLQGXVWULDO EDVLFEXLOGLQJWKURXJKWKHDQDO\WLFDOLQYHVWLJDWLRQRIWKHFDVHVWXGLHVLQWKHXUEDQFHQWHU RI)HUUDUD . . .

(20) $EVWUDFW . . .

(21) . . .

(22) . . 3$57(, ,1752'8=,21($//$5,&(5&$. . .

(23) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . . . .

(24) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . &$3,72/2. . $0%,72 '(//$ 5,&(5&$ 2%,(77,9, ( 5,68/7$7, $77(6,. /DIRUPDOL]]D]LRQH GHOO¶HVLJHQ]D. ,OSULPRSDVVDJJLRGHOO¶LQQRYD]LRQHWHFQRORJLFDqODIRUPDOL]]D]LRQHGHOO¶HVLJHQ]D1HO PRQGR RFFLGHQWDOH GRYH OH HVLJHQ]H GL FDUDWWHUH SULPDULR ULVXOWDQR VRVWDQ]LDOPHQWH VRGGLVIDWWHOHQXRYHHVLJHQ]HSRVVRQRHGHYRQRHVVHUHFUHDWHDGKRFGDOPHUFDWRSHU SURGXUUHFRQVXPLLQXQFLUFRORYLUWXRVRYL]LRVRFKHFUHDO¶HVLJHQ]DDOILQHGLYHQGHUHLO SURGRWWRVSHVVRSUHFHGHQWHPHQWHSUHGLVSRVWR $OO¶LQWHUQRGHOO¶DPELWRGLVFLSOLQDUHGHO5HVWDXUR$UFKLWHWWRQLFRODGUDPPDWLFLWjGLTXHVWR PHFFDQLVPRDSSDUHLQWXWWDODVXDHYLGHQ]D,OVLVWHPDFRVuFRPHVLFRQILJXUDRJJLQRQ qVRVWHQLELOHGDWDODVRVWDQ]LDOHQRQUHYHUVLELOLWjGHOOHVFHOWHVRVWLWXWLYHHIIHWWXDWH $OODOXFHGLTXHVWHFRQVLGHUD]LRQLODVROX]LRQHGHOQRGRDOTXDQWRGHOLFDWRQRQFRLQFLGH HVFOXVLYDPHQWHFRQXQ¶DGHJXDWDULVSRVWDWHFQRORJLFDDGXQDGHWHUPLQDWDHVLJHQ]DPD SUHYHGHSULPDULDPHQWHXQDSXQWXDOHULIOHVVLRQHFULWLFDVXOODYDOLGLWjGHOO¶HVLJHQ]DVWHVVD VHPSUHSLVSHVVRFRQILJXUDWDDOO¶LQWHUQRGLTXHLVLVWHPLFRPXQLFDWLYLFKHGHOPHUFDWR VRQR SDUWH LQWHJUDQWH 6ROR GRSR LO VXSHUDPHQWR GL TXHVWR SUHOLPLQDUH SDVVDJJLR q SHQVDELOHIRUPDOL]]DUHO¶HVLJHQ]DFRQODPDVVLPDSUHFLVLRQHSRVVLELOH 6H DG HVHPSLR VL ULVFRQWUD OD QHFHVVLWj GL PLJOLRUDUH OD SUHVWD]LRQH HQHUJHWLFD GHOO¶HGLOL]LDVWRULFDVDUjLQGLVSHQVDELOHHYLGHQ]LDUHLOTXDGURGLULIHULPHQWRJOLHOHPHQWL FKH FRQWULEXLVFRQR DOOD YDOXWD]LRQH GHOOD FRQVLVWHQ]D GHO ELVRJQR H VROR VXFFHVVLYDPHQWH O¶DSSURFFLR HQWUR FXL LQGLYLGXDUH OH LQQRYD]LRQL WHFQRORJLFKH FKH DQGUDQQRDVRGGLVIDUHO¶HVLJHQ]DVWHVVD 3RWUDQQR DOORUD DYYLDUVL OH ULFHUFKH SHU DUULYDUH DOO¶LQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD TXDVL VHPSUHDGDWWLYDLQJUDGRGLULVSRQGHUHDOO¶HVLJHQ]DSRF DQ]LIRUPDOL]]DWD 16,1232/,97$7$126XOOHWUDFFHGHOO¶LQQRYD]LRQH)UDQFR$QJHOL0LODQR. .

(25) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . ,QDOWUHSDUROHLQXQDPELWRRYHOHLQQRYD]LRQLWHFQRORJLFKHQRQSRVVRQRHVVHUHDOWUR FKHGLWLSRDGDWWLYR SHUYDULHUDJLRQLDPELWRGHOODULFHUFDYROXPHG¶DIIDULHFF

(26) HVRQR LQQXPHUHYROL JOL HVHPSL LQ TXHVWR VHQVR OD SUHFLVD IRUPDOL]]D]LRQH GHOO¶HVLJHQ]D DVVXPHXQUXRORFKLDYHQHOODVFHOWDGHILQL]LRQHGHOODVROX]LRQHWHFQRORJLFDFKHSURSULRD TXHVWDHVLJHQ]DGRYUjULVSRQGHUH. 67$72'(//·$57( &ULWLFLWjOHJDWHDOODWUDVIRUPD]LRQHGHOFRVWUXLWRSUHLQGXVWULDOHʹ ,O WHPD GHOOD VRVWHQLELOLWj GHOOH VROX]LRQL WHFQRORJLFKH DGRWWDWH PDWHULD VWUHWWDPHQWH FRQQHVVD DL UHFHQWL RELHWWLYL GL WUDVIRUPD]LRQH GHO FRVWUXLWR VWRULFR LPSRQH OD FRQVDSHYROH]]D GL HVVHUH GL IURQWH DG XQD FRPSOHVVLWj FKH SUHVXSSRQH SHU HVVHUH DIIURQWDWDXQDSRVLWLYDFRQYHUJHQ]DGLSLRSHUDWRULDGLYHUVLOLYHOOL/DFRPSOHVVLWjGHO WHPD q VWDWD ILQRUD JRYHUQDWD PHGLDQWH LO UDVVLFXUDQWH SXQWR GL YLVWD GHOOR VJXDUGR VSHFLDOLVWLFR8Q¶LQWHQVDDWWLYLWjGLULFHUFDKDFRQWULEXLWRDOO¶DSSURIRQGLPHQWRSURJUHVVLYR GLQXPHURVLDVSHWWLGHOSUREOHPDOLPLWDQGRVLDLVLQJROLDPELWLGLVFLSOLQDUL(¶QHFHVVDULR LQYHFH XQVDOWR GLTXDOLWj LQFKLDYH LQWHUGLVFLSOLQDUH XQDSURIRQGD SUHVD GL FRVFLHQ]D GHOODVWHULOLWjGLXQDULFHUFDDQDOLWLFDHSDUFHOOL]]DQWHFDSDFHGLDGGHQWUDUVLVHPSUHSLD IRQGR QHOO¶LQGDJLQH GHOO¶LQILQLWDPHQWH SLFFROR SHUGHQGR SHUz GL YLVWD O¶LQILQLWDPHQWH JUDQGH O¶XQLYHUVR OD WRWDOLWj $OO¶LQWHUQR GL XQD ORJLFD GL VRVWHQLELOLWj VDUj LQROWUH QHFHVVDULRFRQFHSLUHO¶LQWHUYHQWRSURJHWWXDOHLQVWUHWWRUDSSRUWRFRQO¶HUHGLWjWHVWLPRQLDOH GHOFRVWUXLWRVWRULFRHQRQLQFRQIOLWWRFRQHVVDVHQ]DTXLQGLFRPSURPHWWHUHODULFFKH]]D UHDOHHSRWHQ]LDOHQHOO¶DPELWRLQFXLVLqFKLDPDWLDGLQWHUYHQLUH/RVYLOXSSRVRVWHQLELOH q LQIDWWL OR VYLOXSSR FKH VRGGLVID OH HVLJHQ]H GHOOH DWWXDOL JHQHUD]LRQL VHQ]D FRPSURPHWWHUH OD SRVVLELOLWj GL TXHOOH IXWXUH GL VRGGLVIDUH OH SURSULH ,O ULFKLDPR DO PDQWHQLPHQWRGHOSRWHQ]LDOHDEHQHILFLRGHOOHIXWXUHJHQHUD]LRQLGHYHHVVHUHOHWWRLQ TXHVWRFDVRLQPROWHSOLFLGLPHQVLRQLLQWHUGLSHQGHQWLHFRORJLFDVRFLDOHPDVRSUDWWXWWR HFRQRPLFDHFXOWXUDOH $OFXQLGHLFRQWHQXWLGLVHJXLWRLOOXVWUDWLVRQRVWDWLHODERUDWLQHOO¶DPELWRGLXQSLDPSLRSHUFRUVRGLULFHUFD. FRRUGLQDWRGDO3URI5LFFDUGR'DOOD1HJUDHFRQGRWWRGDOO¶$UFK.HRPD$PEURJLRHGDOVRWWRVFULWWR QHOO¶DPELWRGHOOHULVSHWWLYH7HVLGL'RWWRUDWR8QSULPRFRQWULEXWRqJLjVWDWRSXEEOLFDWRLQ5'$//$1(*5$ .$0%52*,20=833,52/,0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFDLQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LD VWRULFDWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOLSRWHQ]LDOLWjGLULFHUFDHGDSSURFFLRSHUDWLYLLQ3'$92/, D FXUDGL

(27) ,OUHFXSHURHQHUJHWLFRDPELHQWDOHGHOFRVWUXLWR0DJJLROL6DQWDUFDQJHORGL5RPDJQD 51

(28) SS± &IU)63$1(''$(QHUJLDHLQVHGLDPHQWRLQ)63$1(''$ DFXUDGL

(29) (QHUJLDHLQVHGLDPHQWR8QD ULFHUFDLQWHUGLVFLSOLQDUHSHUO¶DSSOLFD]LRQHGLSULQFLSLGLHIILFLHQ]DHQHUJHWLFDQHLFHQWULVWRULFL)UDQFR$QJHOL 0LODQRS *&(/(67((GJDU0RULQ&XOWXUDHQDWXUDQHOODWHRULDGHOODFRPSOHVVLWj,OSUDWR6DRQDUD 3'

(30) S 0'(==,%$5'(6&+,$SSURFFLPHWRGRORJLFL3URJHWWRGLFRQVHUYD]LRQHLQ/=(9, GLUH]LRQHVFLHQWLILFD GL

(31) 0DQXDOHGHO5HVWDXUR$UFKLWHWWRQLFR0DQFRVXHGLWRUH5RPDS+ &IU5DSSRUWR%UXQGWODQG FRQRVFLXWRDQFKHFRPH2XU&RPPRQ)XWXUH

(32) GRFXPHQWRULODVFLDWRQHO GDOOD&RPPLVVLRQHPRQGLDOHVXOO DPELHQWHHORVYLOXSSR :&('

(33) . . 6RVWHQLELOLWjHG LQWHUGLVFLSOLQDULHWj.

(34) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . ,O QXRYR SXQWR GL YLVWD SXQWHUj D GHWHUPLQDUH LO UHDOH FRPSRUWDPHQWR LQ WHUPLQL GL HIILFLHQ]DHQHUJHWLFDGHOO¶HGLOL]LD SUHLQGXVWULDOH GL EDVH HVDOWDQGRQH OHTXDOLWj SRVLWLYH VHQ]DFRQFHQWUDUHO¶DWWHQ]LRQHSURSULRVXJOLDVSHWWLPDJJLRUPHQWHQHJDWLYL (QHUJ\/DEHOOLQJ. /D YDOXWD]LRQH TXDOLWDWLYD GHOO¶LQWHUYHQWR QRQ q TXLQGL JDUDQWLWD WDQWR GDOO¶$WWHVWDWR GL 4XDOLILFD]LRQH (QHUJHWLFD FKH KD FRPH RELHWWLYR OD PHUD FHUWLILFD]LRQH GHO UDJJLXQJLPHQWR GL XQ GHWHUPLQDWR IDEELVRJQR GL HQHUJLD TXDQWR GD XQD SL DPSLD FRPSUHQVLRQH GL WXWWL TXHL YDORUL FKH O¶HGLILFLR SXz HVSULPHUH VLDQR HVVL FXOWXUDOL HR SUHVWD]LRQDOL,QTXHVWRFRQWHVWRRFFRUUHHYLGHQ]LDUHO¶LQFRPSUHQVLRQHFXOWXUDOHFKHVLq FUHDWD DWWRUQR D WDOH SUDVVL GLYHQHQGR LO UDJJLXQJLPHQWR GHOOH FODVVL HQHUJHWLFKH SL HOHYDWHO¶XQLFRRELHWWLYRGHOODFHUWLILFD]LRQH/¶LPSRVWD]LRQHGHOOHGLUHWWLYHFRPXQLWDULHLQ PDWHULDGL(QHUJ\/DEHOOLQJLYLLQFOXVDOD'LUHWWLYD&(HOD'LUHWWLYD(8 q SULPDULDPHQWH TXHOOD GL FRPXQLFDUH OD SUHVWD]LRQH H QRQ TXHOOD GL UDJJLXQJHUH OD FODVVHHQHUJHWLFDSLHOHYDWD/DFHUWLILFD]LRQHHQHUJHWLFDLQWHQGHLQIDWWLLQIRUPDUHVXOOD SUHVWD]LRQHGHOIDEEULFDWRSHULQIOXHQ]DUHLOYDORUHHFRQRPLFRGHOORVWHVVRHIDUVuFKH HGLILFL FRQ PLJOLRUL SUHVWD]LRQL H PLQRUL FRQVXPL VLDQR SL DSSHWLELOL GD SDUWH GHO PHUFDWRLPPRELOLDUH'¶DOWUDSDUWHqQHFHVVDULRWHQHUSUHVHQWHFKHO¶HGLOL]LDVWRULFDKD JHQHUDOPHQWH DOPHQR LQ ,WDOLD XQ YDORUHPHGLR SL DOWR ULVSHWWR DO UHVWR GHOO¶HGLILFDWR VLD LQ YLUW GL HVWHUQDOLWj SRVLWLYH TXDOL OD ORFDOL]]D]LRQH SUHVWLJLRVD OD SURVVLPLWj DL SULQFLSDOL VHUYL]L SXEEOLFL OD SDUWLFRODUH FRQQRWD]LRQH GL FLDVFXQ HGLILFLR HFF VLD LQ UDJLRQHGLIDWWRULLQWULQVHFLDOPDQXIDWWRVWHVVR4XDOHDXPHQWRGLYDORUHSXzSRUWDUHXQ VDOWR GL FODVVH" /¶HYHQWXDOH ULWRUQR HFRQRPLFR q VXIILFLHQWH SHU JLXVWLILFDUH LQWHUYHQWL FDSDFLGLDOWHUDUHOHFDUDWWHULVWLFKHVWRULFKHGHOPDQXIDWWRFRQUHODWLYLFRVWLSHUVLQJRORH FROOHWWLYLWj" 1HOO¶LQWHUYHQWR GL WUDVIRUPD]LRQH DO GL Oj GHOO¶LQGLVSHQVDELOH H SUHYHQWLYR DSSURFFLR FULWLFRFRQVHUYDWLYRODGGRYHODSUHHVLVWHQ]DORFRQVHQWDqLQGLVSHQVDELOHSUHYHGHUHH PHWWHUH LQ DWWR WXWWL JOL DFFRUJLPHQWL QHFHVVDUL D JDUDQWLUH XQ VLJQLILFDWLYR OLYHOOR GL VRVWHQLELOLWj ,O SRWHQ]LDPHQWR GHOOH FRQGL]LRQL GL HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD GHOO¶HGLOL]LD SUH LQGXVWULDOH GL EDVH SUHYLVWR GDOOH SL UHFHQWL GLVSRVL]LRQL DL GLYHUVL OLYHOOL LVWLWX]LRQDOL GLUHWWLYH FRPXQLWDULH OHJJL QD]LRQDOL OHJJL UHJLRQDOL SLDQLILFD]LRQH FRPXQDOH HFF

(35) q RJJL RJJHWWR GL FUHVFHQWH GLEDWWLWR VRSUDWWXWWR LQ ULIHULPHQWR DOOH FDWHJRULH GL HGLILFL HVFOXVLGDOO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHGLVSRVL]LRQLVWHVVH. *021&$'$/2*,8',&(3UHID]LRQHLQ*&$5%21$5$ DFXUDGL

(36) 5HVWDXURDUFKLWHWWRQLFRH. LPSLDQWL87(77RULQRYRO,S;9,, 6XOUDSSRUWRWUDFHUWLILFD]LRQHHQHUJHWLFDHYDORUHLPPRELOLDUHVLYHGD.)$%%5,97$5$%86,. &HUWLILFD]LRQHDVSHWWLHFRQRPLFLHLPPRELOLDULLQ©3RQWHªQSS. .

(37) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . $PELWRGLDSSOLFD]LRQHGHO'OJV 1HOOD'LUHWWLYD&(GHOGLFHPEUHDOO¶DUWLFRORFRPPDVLDIIHUPDFKH JOL ³6WDWL PHPEUL SRVVRQR GHFLGHUH GL QRQ LVWLWXLUH R GL QRQ DSSOLFDUH L UHTXLVLWL SUHVWD]LRQDOL´SHU³HGLILFLHPRQXPHQWLXIILFLDOPHQWHSURWHWWLFRPHSDWULPRQLRGHVLJQDWRR LQ YLUW GHO ORUR VSHFLDOH YDORUH DUFKLWHWWRQLFR R VWRULFR QHL FDVL LQ FXL LO ULVSHWWR GHOOH SUHVFUL]LRQLLPSOLFKHUHEEHXQ¶DOWHUD]LRQHLQDFFHWWDELOHGHOORURFDUDWWHUHRDVSHWWR´&RQ LO'/JVLOOHJLVODWRUHVLDOOLQHDDOODGLUHWWLYDHVFOXGHQGRSHUzVLFHWVLPSOLFLWHU OH FDWHJRULH GL HGLILFL ³ULFDGHQWL QHOO¶DPELWR GHOOD GLVFLSOLQD GHOOD SDUWH VHFRQGD H GHOO¶DUWLFRORFRPPDOHWWHUHE

(38) HF

(39) GHO'/JVUHFDQWHLOFRGLFHGHLEHQL FXOWXUDOL H GHO SDHVDJJLR´ TXLQGL L EHQL DUFKLWHWWRQLFL VRWWRSRVWL D YLQFROR GL WXWHOD PD DQFKH OH YLOOH FKH VL GLVWLQJXRQR SHU OD ORUR QRQ FRPXQH EHOOH]]D H VRSUDWWXWWR ³L FRPSOHVVL GL FRVH LPPRELOL FKH FRPSRQJRQR XQ FDUDWWHULVWLFR DVSHWWR DYHQWH YDORUH HVWHWLFR H WUDGL]LRQDOH´ LQFOXGHQGR FRQ FLz DQFKH L FHQWUL H L QXFOHL VWRULFL 4XDOFKH WHPSR GRSR OR VWHVVR OHJLVODWRUH LQ VWUHWWD DGHUHQ]D DOOD PHGHVLPD 'LUHWWLYD &(FRQLO'/JV DUWLFRORFRPPDOHWWHUDH

(40) DJJLXQJHDOO¶DUWLFROR FRPPD

(41) OHWWHUDD

(42) GHO'/JVOHSDUROH³QHLFDVLLQFXLLOULVSHWWRGHOOH SUHVFUL]LRQLLPSOLFKHUHEEHXQDDOWHUD]LRQHLQDFFHWWDELOHGHOORURFDUDWWHUHRDVSHWWRFRQ SDUWLFRODUH ULIHULPHQWR DL FDUDWWHUL VWRULFL R DUWLVWLFL´ FRPPHWWHQGR HYLGHQWHPHQWH XQD SHULFRORVLVVLPDLQJHQXLWj&RQTXHVWDLQWHJUD]LRQHDQFKHLEHQLDUFKLWHWWRQLFLVRWWRSRVWL D YLQFROR GL WXWHOD OH YLOOH H L FHQWUL VWRULFL GLYHQWDQR SDUWLFRODUL DPELWL GL LQWHUYHQWR DL VHQVLGHOGHFUHWRVWHVVR$SSDUHFKLDURILQGDVXELWRFRPHWDOHPRGLILFDQRQVLDDIIDWWR VYLOXSSDWDQHOPHULWRHODVFLVSD]LRDPROWHSOLFLGXEELHGLQWHUSUHWD]LRQL6LSDUODLQIDWWL GL³DOWHUD]LRQHLQDFFHWWDELOH´VHQ]DSUHFLVDUHDFKLqGHPDQGDWRO¶RQHUHGLYDOXWDUHHGD VHJXLWRGLTXDOLSURFHGXUHGLYHULILFD ,OSUREOHPDVLSRQHLQPLVXUDVLJQLILFDWLYDPHQWHPLQRUHSHULEHQLDUFKLWHWWRQLFLVRWWRSRVWL D YLQFROR GL WXWHOD L TXDOL DL VHQVL GHO '/JV ULVXOWDQR VRJJHWWL DG DXWRUL]]D]LRQH SUHYHQWLYD GDSDUWH GHJOL RUJDQL FRPSHWHQWL 6RSULQWHQGHQ]H SHU L EHQL. $PELWRGLDSSOLFD]LRQH HEHQLDUFKLWHWWRQLFL VRWWRSRVWLDYLQFRORGL WXWHOD. DUFKLWHWWRQLFLHSDHVDJJLVWLFLTXDOLRUJDQLSHULIHULFLGHO0LQLVWHURSHUL%HQLHOH$WWLYLWj &XOWXUDOL

(43) 6L SRWUHEEH DGGLULWWXUD DIIHUPDUH FKH LO '/JV SULYR GL REEOLJKL FRJHQWL PD DSHUWR DG XQD SDU]LDOH DSSOLFD]LRQH GHL UHTXLVLWL SUHVWD]LRQDOL DVSLUL D SURPXRYHUH XQD VLQHUJLD D FDUDWWHUH LQWHUGLVFLSOLQDUH FKH SRWUHEEH H GRYUHEEH FRLQYROJHUH FRPSHWHQ]H GLYHUVLILFDWH GDO UHVWDXUR DUFKLWHWWRQLFR DOOD ILVLFD WHFQLFD DPELHQWDOHGDOODWHFQRORJLDGHOO¶DUFKLWHWWXUDDOO¶LPSLDQWLVWLFDHFF

(44) FHUFDQGRGLDUULYDUH D VROX]LRQL WHFQRORJLFKH LQQRYDWLYH FKH QHO SLHQR ULVSHWWR GHO ULFRQRVFLXWR LQWHUHVVH FXOWXUDOHWHQGDQRDOPLJOLRUDPHQWRGHOODSUHVWD]LRQHVWHVVD $OFRQWUDULRSHUFLzFKHULJXDUGDO¶HGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHVRORLQUDULVVLPLFDVL VRWWRSRVWD D YLQFROR GL WXWHOD H FKH DOOD OXFH GL TXDQWR GHWWR VL ULFRQRVFH FRPXQTXH . $PELWRGLDSSOLFD]LRQH HGHGLOL]LDSUH LQGXVWULDOHGLEDVH.

(45) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . TXDOH WHVWLPRQLDQ]D VLJQLILFDWLYD GHOO¶RSHURVLWj XPDQD LO SUREOHPD DSSDUH GL RUGLQH RSSRVWR*OLLQWHUYHQWLSUHYLVWLSHUTXHVWDFDWHJRULDGLHGLILFLDQFRUDQRUPDWLGDOOD/HJJH FRQIOXLWD SRL QHOO¶DWWXDOH 7HVWR 8QLFR '35 Q H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL

(46) QRQ VRQR VRJJHWWL DO FRQWUROOR GL DOFXQ RUJDQR LVWLWX]LRQDOH H ULFDGRQR QHOOD SUDVVL RSHUDWLYD GL WXWWL JOL DOWUL HGLILFL HVLVWHQWL ,O '/JV FRVu FRPH PRGLILFDWR GDO '/JV QHO FDVR GL LQWHUYHQWL VX HGLILFL HVLVWHQWL GL VXSHUILFLH XWLOHLQIHULRUHDPHWULTXDGUDWLSUHYHGHO¶REEOLJRGLDGHJXDPHQWRDLUHTXLVLWLPLQLPL SUHVWD]LRQDOL DUW

(47) OLPLWDWL DO ULVSHWWR GL VSHFLILFL SDUDPHWUL OLYHOOL SUHVWD]LRQDOL H SUHVFUL]LRQL FKH D SDUWLUH GDO JHQQDLR ULVXOWDQR GHFLVDPHQWH LPSHJQDWLYL /D SRVVLELOLWjGLGHURJDFKHQHOODVWUDJUDQGHPDJJLRUDQ]DGHLFDVLQRQKDDOODEDVHDOFXQD SURFHGXUDGLYHULILFDqRJJLLQWHUSUHWDWDFRPHSLFRQYLHQHDOODFRPPLWWHQ]DLOSLGHOOH YROWH VHQ]D LQWHUYHQLUH VXOOH SUHVWD]LRQL HQHUJHWLFKH DOWUH YROWH DO FRQWUDULR FRPSURPHWWHQGRDQFKHLUULPHGLDELOPHQWHLOFDUDWWHUHVWRULFRDUFKLWHWWRQLFRGHOO¶HGLILFLR ,O'/JVHOHUHODWLYHGLVSRVL]LRQLDWWXDWLYHVLDSSOLFDQRVRORDOOH5HJLRQLHG DOOH 3URYLQFH DXWRQRPH FKH QRQ DEELDQR DQFRUD DGRWWDWR SURSUL SURYYHGLPHQWL LQ DSSOLFD]LRQHGHOOD'LUHWWLYD&(/H5HJLRQLFKHLQYHFHKDQQRHPDQDWRSURSULH OHJJL FRPH OD UHJLRQH (PLOLD 5RPDJQD DGHJXDQGRVL DO '35 QRQ KDQQR FRPXQTXHDIIURQWDWRLOSUREOHPD 'HOLEHUHGHOOD*LXQWD 5HJLRQDOHQ HQ. /¶³$WWR GL LQGLUL]]R H FRRUGLQDPHQWR VXL UHTXLVLWL GL UHQGLPHQWR HQHUJHWLFR H VXOOH SURFHGXUHGLFHUWLILFD]LRQHHQHUJHWLFDGHJOLHGLILFL´DSSURYDWRFRQOD'HOLEHUDQGHO PDU]RGDOO¶$VVHPEOHD/HJLVODWLYDGHOOD5HJLRQH(PLOLD5RPDJQDDJJLRUQDWRDO '35 FRQ OH 'HOLEHUH GHOOD *LXQWD 5HJLRQDOH Q H Q UHFHSLVFH QHOOD VRVWDQ]D OH PRGLILFKH GHO '/JV H SHUWDQWR QRQ VFLRJOLH LO SUREOHPD $JJLXQJHQGR DOOH FDWHJRULH GL HVFOXVLRQH JOL HGLILFL GL YDORUH VWRULFR DUFKLWHWWRQLFR H JOL HGLILFL GL SUHJLR VWRULFR FXOWXUDOH H WHVWLPRQLDOH LQGLYLGXDWL GDOOD SLDQLILFD]LRQH XUEDQLVWLFD DL VHQVL GHOO¶DUW $ FRPPL H GHOO¶$OOHJDWR DOOD /5 ODUHJLRQHQRQIDFKHVFDULFDUHLOSUREOHPDVXOOHDPPLQLVWUD]LRQLFRPXQDOLFKH DORURYROWDFRQODUHGD]LRQHGHO36&KDQQRODUHVSRQVDELOLWjGLLQGLYLGXDUHOHDUHHHJOL HGLILFL GL LQWHUHVVH VWRULFR DUFKLWHWWRQLFR WUD FXL TXHOOL FRPSUHVL QHJOL HOHQFKL GHO 0L%$& H GHILQLUH JOL LQWHUYHQWL DPPLVVLELOL VXJOL VWHVVL GHFOLQDQGROL VHFRQGR OH FDQRQLFKH FDWHJRULH GHOOD /HJJH PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD H VWUDRUGLQDULD UHVWDXURVFLHQWLILFRUHVWDXURHULVDQDPHQWRFRQVHUYDWLYR $OOR VWDWR DWWXDOH OH DPPLQLVWUD]LRQL FRPXQDOL JLj VRYUDFFDULFKH GDOOD UHGD]LRQH GHL QXRYL VWUXPHQWL GL SLDQLILFD]LRQH H JHVWLRQH GHO WHUULWRULR LPSRVWL GDOOD /5 VL WURYDQRSULYHGLFRPSHWHQ]HDGHJXDWHSHUDSSURIRQGLUHODWHPDWLFDHQHUJHWLFDDOODVFDOD HGLOL]LDHUHGLJHUHLQWHJUD]LRQLQRUPDWLYHHVWUXPHQWLRSHUDWLYLFKHJXLGLQRLOSURJHWWLVWD LQPHULWRDJOLDVSHWWLHQHUJHWLFLGHOO¶LQWHUYHQWRVXJOLHGLILFLVWRULFL .

(48) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . ,QVLQWHVLSURSULRSHUFKpO¶HGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHFRVWLWXLVFHXQDUHDOWjPROWRHWHURJHQHD LQ FXL DO GL Oj GL PHWRGRORJLH G¶LQWHUYHQWR VWDQGDUGL]]DWH L SUREOHPL VL ULVROYRQR DWWUDYHUVR XQ¶DSSURIRQGLWD DQDOLVL FRQRVFLWLYD GHO FDVR FRQFUHWR OD TXHVWLRQH GHOO¶HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD GHJOL HGLILFL LQ DPELWR VWRULFR DQGUHEEH SRVWD LQ XQ¶RWWLFD GL PLJOLRUDPHQWR SLXWWRVWR FKH GL DGHJXDPHQWR FRPH SHUDOWUR SUHYLVWR GDOOD 'LUHWWLYD &( ,QIDWWL XQ DGHJXDPHQWR GHO SDWULPRQLR VWRULFR VDUHEEH FRQVHJXLELOH HVFOXVLYDPHQWHFRQXQDVRVWDQ]LDOHWUDVIRUPD]LRQHHVRVWLWX]LRQHGHLVLVWHPLPDWHULFR WHFQRORJLFL WUDGL]LRQDOL DOPHQR VWDQGR DL UHTXLVLWL PLQLPL ILQR DG RUD LPSRVWL GDOOD QRUPDWLYD 'LYHUVDPHQWH O¶LQWHUYHQWR GL PLJOLRUDPHQWR GHOO¶HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD ULVXOWD O¶DWWHJJLDPHQWRPDJJLRUPHQWHFRQGLYLVLELOHVHPSUHDOODULFHUFDGLXQDVLQWHVLGLDOHWWLFD WUDSULQFLSLFRQVHUYDWLYLHGHVLJHQ]HSUHVWD]LRQDOL. 2%,(77,9,'(//$5,&(5&$ /DGHILQL]LRQHGHOORVWDWRGHOO¶DUWHHGLQSDUWLFRODUHGHOOHSUREOHPDWLFKHFRQQHVVHFRQOH DWWXDOLWHQGHQ]HQHJOLLQWHUYHQWLGLULTXDOLILFD]LRQHGHOO¶HGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHFRQ SDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFDFRPSRUWDODSUHGLVSRVL]LRQHGLVWUXPHQWL SHUXQ¶DGHJXDWDFRQRVFHQ]DGHOO¶DPELWRGLLQGDJLQH ,O'/JVGHILQLVFHODSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFDGLXQHGLILFLRFRPHODTXDQWLWj DQQXDGLHQHUJLDHIIHWWLYDPHQWHFRQVXPDWDRFKHVLSUHYHGHSRVVDHVVHUHQHFHVVDULD SHU VRGGLVIDUH L YDUL ELVRJQL FRQQHVVL DG XQ XVR VWDQGDUG GHOO HGLILFLR FRPSUHVL OD FOLPDWL]]D]LRQH LQYHUQDOH HG HVWLYD OD SUHSDUD]LRQH GHOO DFTXD FDOGD SHU XVL LJLHQLFR VDQLWDUL OD YHQWLOD]LRQH H O LOOXPLQD]LRQH 7DOH TXDQWLWj q HVSUHVVD GD XQR R SL GHVFULWWRUL FKH WHQJRQR FRQWR GHOOD FRLEHQWD]LRQH FDUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH H GL LQVWDOOD]LRQH GHJOL LPSLDQWL SURJHWWD]LRQH SRVL]LRQH H RULHQWDPHQWR LQ UHOD]LRQH DJOL DVSHWWLFOLPDWLFLHVSRVL]LRQHDOVROHHDOO¶LQIOXHQ]DGHOOHVWUXWWXUHDGLDFHQWLHVLVWHQ]DGL VLVWHPL GL WUDVIRUPD]LRQH SURSULD GL HQHUJLD H QXPHURVL DOWUL IDWWRUL FRPSUHVR LO FOLPD GHJOLDPELHQWLLQWHUQL

(49) HFKHGHWHUPLQDQRLOIDEELVRJQRHQHUJHWLFR /RVWHVVRGHFUHWRFRVuFRPHPRGLILFDWRGDO'/JVLQGLYLGXDDQFKHJOLDPELWL GLLQWHUYHQWR DUW

(50) HGLUHODWLYLUHTXLVLWLPLQLPL DUW

(51) 'LUHWWLYD&($UW 6XOODQR]LRQHGLPLJOLRUDPHQWRVLYHGDQROHULIOHVVLRQLFRQGRWWHGDOO¶$UFK.$0%52*,2QHOO¶DPELWRGHOOD. 7HVLGL'RWWRUDWR0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFDLQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGL EDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL'(),1,=,21('(,)$7725,'(7(50,1$17,,/ &203257$0(172(1(5*(7,&2('(//(327(1=,$/,7¬'¶,17(59(1721(/&(175285%$12 ',)(55$5$GLVFXVVDDOO¶8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL)HUUDUDQHOO¶DQQR ,QHVWUHPDVLQWHVLLOFRQFHWWRGLPLJOLRUDPHQWRGHYHHVVHUHLQWHVRDOORVWHVVRPRGRGLFRPHqVWDWR VWUXWWXUDWRQHOO¶23&0QGHOPDJJLRGRYHLQPHULWRDJOLLQWHUYHQWLGLSUHYHQ]LRQHVLVPLFDVL VRWWROLQHD DGLQWHJUD]LRQHGHOO¶DOOHJDWRGHOODSUHFHGHQWH23&0³3ULPLHOHPHQWLLQPDWHULDGL FULWHULJHQHUDOLSHUODFODVVLILFD]LRQHVLVPLFDGHOWHUULWRULRQD]LRQDOHHGLQRUPDWLYDWHFQLFDSHUOHFRVWUX]LRQL LQ]RQDVLVPLFD´

(52) FKHSHUJOLHGLILFLWXWHODWLqSRVVLELOH³OLPLWDUVLDGLQWHUYHQWLGLPLJOLRUDPHQWR´SLXWWRVWRFKH GLDGHJXDPHQWRVLVPLFR,QTXHVWRVHQVRVLYHGDLQSDUWLFRODUH/0252 DFXUDGL

(53) /LQHHJXLGDSHUOD YDOXWD]LRQHHULGX]LRQHGHOULVFKLRVLVPLFRGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOH*DQJHPL(GLWRUH5RPD. . $GHJXDPHQWR96 PLJOLRUDPHQWR.

(54) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . ,QWHUYHQWLVXHGLILFLHVLVWHQWL HUHTXLVLWLPLQLPL. *OL LQWHUYHQWL VX HGLILFL HVLVWHQWL GL VXSHUILFLH XWLOH LQIHULRUH D PHWUL TXDGUDWL SUHYHGRQRO¶DGHJXDPHQWRDLUHTXLVLWLPLQLPLSUHVWD]LRQDOLGLFXLDOO DUWLFRORGHOGHFUHWR VWHVVR OLPLWDWL DO ULVSHWWR GL VSHFLILFL SDUDPHWUL OLYHOOL SUHVWD]LRQDOL H SUHVFUL]LRQL /¶DUWLFRORGHO'/JVULPDQGDDOO¶DUWLFRORGHO'35FKHDOFRPPD SUHFLVDFKHQHLFDVLGLULVWUXWWXUD]LRQHRPDQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDSUHYLVWLGDOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD F

(55) QXPHUR

(56) GHO '/JV FRQVLVWHQWL LQ RSHUH FKH SUHYHGRQR D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR H QRQ HVDXVWLYR ULIDFLPHQWR GL SDUHWL HVWHUQH GL LQWRQDFL HVWHUQL GHO WHWWR R GHOO LPSHUPHDELOL]]D]LRQH GHOOH FRSHUWXUH

(57) q SUHYLVWD OD YHULILFDGHOODWUDVPLWWDQ]DDSRQWHWHUPLFRFRUUHWWRSHUOHVWUXWWXUHRSDFKHYHUWLFDOLSHUOH VWUXWWXUHRSDFKHRUL]]RQWDOLRLQFOLQDWHSHUOHFKLXVXUHDSULELOLHGDVVLPLODELOLTXDOLSRUWH ILQHVWUH H YHWULQH DQFKH VH QRQ DSULELOL FRPSUHQVLYH GHJOL LQILVVL FRQVLGHUDWH OH SDUWL WUDVSDUHQWLHRRSDFKHFKHOHFRPSRQJRQR VLYHGDQROH7DEHOOH

(58) ,O'35 PRGLILFDLQROWUHLUHTXLVLWLPLQLPLLQUHOD]LRQHDOODULGX]LRQHGHOIDEELVRJQRHQHUJHWLFRSHU OD FOLPDWL]]D]LRQH HVWLYD HG DO FRQWHQLPHQWR GHOOH WHPSHUDWXUH LQWHUQH GHJOL DPELHQWL SXQWDQGRDQFRUDXQDYROWDVXHOHPHQWLWHFQLFLTXDOLVFKHUPDWXUHVRODULGHOOHVXSHUILFL WUDVSDUHQWLLQHU]LDWHUPLFDGHJOLLQYROXFULRSDFKLHYHQWLOD]LRQHQDWXUDOH 1HL FDVL SUHYLVWL DOO DUWLFROR FRPPD OHWWHUD F

(59) QXPHUR

(60) GHO '/JV ULVWUXWWXUD]LRQH HGLILFL HVLVWHQWL L FDVL FKH FL LQWHUHVVDQR SL GD YLFLQR QRQ q TXLQGL ULFKLHVWDODYHULILFDGHOIDEELVRJQRGLHQHUJLDSULPDULDSHUODFOLPDWL]]D]LRQHLQYHUQDOHHG HVWLYDHSHUODSURGX]LRQHGLDFTXDFDOGDVDQLWDULD 4XHVWR VSRVWDPHQWR G¶LQWHUHVVH WXWWR RULHQWDWR YHUVR OH FKLXVXUH SUHVFLQGH GD XQD OHWWXUD SL JHQHUDOH GHOO¶RUJDQLVPR DUFKLWHWWRQLFR H DG XQD VFDOD SL DPSLD GHOO¶DJJUHJDWR XUEDQR FRQFHQWUDQGR O¶LQWHUYHQWR GL DGHJXDPHQWR H QRQ GL PLJOLRUDPHQWR HVFOXVLYDPHQWH VXOO¶LQYROXFUR ODGGRYH LQ DOFXQH VLWXD]LRQL VDUHEEH LQYHFHQHFHVVDULRRSHUDUHFRQWXWWHOHFDXWHOHGHOFDVR 7DEHOOD)RQWH$1,7 . .

(61) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . 7DEHOOD)RQWH$1,7 7DEHOOD)RQWH$1,7. . $QFKH O¶³$WWR GL LQGLUL]]R´ DSSURYDWR FRQ 'HOLEHUD Q GHO PDU]R GDOO¶$VVHPEOHD/HJLVODWLYDGHOOD5HJLRQH(PLOLD5RPDJQDHDJJLRUQDWRDO'35 FRQ OH 'HOLEHUH GHOOD *LXQWD5HJLRQDOH Q H Q UHFHSLVFH QHOOD VRVWDQ]D OH PRGLILFKH GHO '/JV H DOO¶DUWLFROR LQGLYLGXD JOL DPELWL GL LQWHUYHQWR HG L UHODWLYL UHTXLVLWL PLQLPL ULPDQGDQGR SHU OH VSHFLILFKH DOO¶DOOHJDWR GHO PHGHVLPRSURYYHGLPHQWR VLYHGDOD7DEHOOD

(62) .

(63) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . 7DEHOOD)RQWH$1,7 ,SDUDPHWULGLULIHULPHQWRSHUODYHULILFDGHOODWUDVPLWWDQ]DDSRQWHWHUPLFRFRUUHWWRQHL FDVL GL ULVWUXWWXUD]LRQH HGLOL]LD R GL PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD SUHYLVWL DO SXQWR OHWWHUDF

(64) GHOORVWHVVRSURYYHGLPHQWRLQGLFDWLLQ7DEHOOD VWUXWWXUHRSDFKHYHUWLFDOL7DE & VWUXWWXUH RSDFKH RUL]]RQWDOL R LQFOLQDWH 7DE && FKLXVXUH WUDVSDUHQWL HG DVVLPLODELOL 7DE ''

(65) DSSDLRQR GHFLVDPHQWH LQDSSURSULDWL DO SDUFR HGLOL]LR SUH LQGXVWULDOH PD SHUIHWWDPHQWH FRLQFLGHQWL FRQ L SDUDPHWUL SUHYLVWL GDO '35 VL YHGDOD7DEHOOD

(66) ÊQHFHVVDULRRVVHUYDUHFKHQRQRVWDQWHO¶LQGLFHGLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD (3

(67) LQGLFH GL SUHVWD]LRQH HQHUJHWLFD SHU LO ULVFDOGDPHQWR LQYHUQDOH (3L,19

(68) SHU LO UDIIUHVFDPHQWR .

(69) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . 7DEHOOD)RQWH(50(6. HVWLYR (3H,19

(70) H SHU OD SURGX]LRQH GL DFTXD FDOGD VDQLWDULD (3$&6

(71) GLSHQGD HVVHQ]LDOPHQWH GDOOH FDUDWWHULVWLFKH GHOO¶LQYROXFUR HGLOL]LR H GDO UHQGLPHQWR PHGLR JOREDOHGHOO¶LPSLDQWRWHUPLFRYLFHYHUVDLOULVSHWWRGHLOLPLWLGLOHJJHGHOOHWUDVPLWWDQ]HH GHOUHQGLPHQWRGHOO¶LPSLDQWRQRQJDUDQWLVFRQRGLSHUVpLOVRGGLVIDFLPHQWRGHLUHTXLVLWL PLQLPLLQWHUPLQLGLLQGLFHGLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD (3

(72) SUHYLVWRVRORQHOFDVRGLQXRYD FRVWUX]LRQH H GL ULVWUXWWXUD]LRQH GL HGLILFL HVLVWHQWL GL VXSHUILFLH XWLOH VXSHULRUH D PHWULTXDGUDWL '/JVDUWLFRORFRPPDOHWWHUHD

(73) HE

(74)

(75) .)$%%5,3UHVWD]LRQHHQHUJHWLFDGHJOLHGLILFL,PHWRGLGLFDOFRORVHFRQGROHQRUPH81,76'(,. 5RPDS. .

(76) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . ,QWHUYHQWLVXHGLILFLHVLVWHQWL HIDEELVRJQRGLHQHUJLD. '¶DOWUDSDUWHO¶LQGLFHGLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFDFRQVHQWHXQDYDOXWD]LRQHGLVJLXQWDGHL GLYHUVLDSSRUWLQRQXOWLPRLOUHQGLPHQWRGHJOLLPSLDQWLVXLTXDOLQHOFDVRGHOO¶HGLOL]LDSUH LQGXVWULDOHGLEDVHqVLFXUDPHQWHSLDJHYROHXQLQWHUYHQWRDQFKHSLXWWRVWRVSLQWR/D PHWRGRORJLDGLFDOFRORGHOO¶LQGLFHGLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFDFRQVHQWHLQROWUHGLYDOXWDUH VHSDUDWDPHQWH JOL DSSRUWL GHL VLQJROL LQWHUYHQWL YROWL D IDYRULUH LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR GDOOD GLPLQX]LRQH GHO YDORUH GHOOD WUDVPLWWDQ]D DOO¶DXPHQWR GHOO¶LQHU]LD WHUPLFD GHOOH FKLXVXUHRSDFKHGDOPLJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFDGHJOLLPSLDQWLFRQO¶XVRGL VLVWHPLDEDVVDWHPSHUDWXUDRGLUHJROD]LRQHGHOOD SRUWDWDDOO¶XVRGLIRQWLHQHUJHWLFKH ULQQRYDELOL &RPHVLqYLVWRSHUzLO'/JVFRVuFRPHLO'35PDQWLHQHJOLDPELWL GL LQWHUYHQWR VX ELQDUL VHSDUDWL ULVWUXWWXUD]LRQH R PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD GD XQD SDUWH QXRYD LQVWDOOD]LRQH H ULVWUXWWXUD]LRQH GL LPSLDQWL WHUPLFL R VRVWLWX]LRQH GL JHQHUDWRUL GL FDORUH GDOO¶DOWUD LQGLYLGXDQGR VSHFLILFL UHTXLVLWL PLQLPL SHU FLDVFXQD FDWHJRULDGLLQWHUYHQWRVHQ]DSUHYHGHUHSULRULWjFKHDQWHSRQJDQRDGHVHPSLRDOPHQR SHULOFRVWUXLWRVWRULFRJOLLQWHUYHQWLVXJOLLPSLDQWLDJOLLQWHUYHQWLVXOOHFKLXVXUH /¶LQGLFDWRUH GL SHUIRUPDQFH HQHUJHWLFD SUHYLVWR GDO '/JV FRJHQWH VROR LQ FDVR GL QXRYD FRVWUX]LRQH H GL ULVWUXWWXUD]LRQH GL HGLILFL HVLVWHQWL GL VXSHUILFLH XWLOH VXSHULRUHDPHWULTXDGUDWLqO¶LQGLFHGLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD (3

(77) HVSUHVVRLQ N:KP DQQR RLQN:KP DQQR

(78) (VVRHVSULPHLOIDEELVRJQRGLHQHUJLDSULPDULDDQQXR N:KDQQR

(79) SHUPGLVXSHUILFLHXWLOHQHWWD RSHUPGLYROXPHXWLOHQHWWR

(80) /¶LQGLFHWLHQH FRQWRGLWXWWLLIDEELVRJQLHQHUJHWLFLQHFHVVDULSHUVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGHOO¶HGLILFLR3HU FLDVFXQXVRHQHUJHWLFR SHUODFOLPDWL]]D]LRQHLQYHUQDOHHGHVWLYDHSHUODSURGX]LRQHGL DFTXD FDOGD VDQLWDULD

(81) q SRVVLELOH FDOFRODUH LO IDEELVRJQR GL HQHUJLD WHUPLFD XWLOH ,O IDEELVRJQR GL HQHUJLD WHUPLFD XWLOH FDOFRODWR LQ IXQ]LRQH GL GDWL LQ LQJUHVVR UHODWLYL DOO¶HGLILFLR GDWL JHRPHWULFL GDWL WHUPRILVLFL

(82) H UHODWLYL DOOH FRQGL]LRQL FOLPDWLFKH GDWL FOLPDWLFL

(83) HVSULPH OD TXDQWLWj GL HQHUJLD GL FXL O¶HGLILFLR KD ELVRJQR SHU JDUDQWLUH OH FRQGL]LRQL GL FRPIRUW ILVVDWH GD SUHFLVL VHWSRLQW LQWHUQL4XHVWR GDWR FRVWLWXLVFH D VXD YROWDLOGDWRLQLQJUHVVRSHULOFDOFRORGHOO¶HQHUJLDHURJDWDGDOVLVWHPDLPSLDQWLVWLFRSHULO ULVFDOGDPHQWR H SHU LO UDIIUHVFDPHQWR H VXFFHVVLYDPHQWH GHO IDEELVRJQR GL HQHUJLD SULPDULD TXLQGL GHOO¶LQGLFH (3WRW 4XHVWR YDORUH DO FRQWUDULR GHOOD WUDVPLWWDQ]D GL FLDVFXQD FKLXVXUD HVWHUQD FRQVHQWH GL YDOXWDUH VLD VHSDUDWDPHQWH VLD LQ PDQLHUD LQWHJUDWD JOL DSSRUWL GL WXWWL L VLQJROL LQWHUYHQWL YROWL D IDYRULUH XQ PDJJLRUH ULVSDUPLR HQHUJHWLFR 3ULPD DQFRUD GL ULFRQVLGHUDUH O¶LQWHUR DSSURFFLR DOO¶LQWHUYHQWR q LQGLVSHQVDELOH FRQRVFHUHORVWDWRGLIDWWRLQWHUPLQLGLIDEELVRJQRGHOO¶HGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVH ,ELGHP ,YLS. .

(84) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . 2ELHWWLYR. &RQ O¶RELHWWLYR GL IRUPDOL]]DUH DO PHJOLR O¶HVLJHQ]D GL PLJOLRUDPHQWR. GHOOD SUHVWD]LRQH HQHUJHWLFD QHOO¶DPELWR GHOO¶HGLOL]LD SUHLQGXVWULDOH GL EDVH LO PLR SHUFRUVR GL ULFHUFD FKH VHJXH XQ SUHFHGHQWH SHUFRUVR GL FDUDWWHUH TXDOLWDWLYR JLj GLVFXVVR QHOO¶DPELWR GHOOD 7HVL GL 'RWWRUDWR GHOO¶$UFK .HRPD $PEURJLR KD FRPH SULQFLSDOH RELHWWLYR OD GHILQL]LRQH GL PHWRGL GL YDOXWD]LRQH GHO IDEELVRJQR GL HQHUJLD WHUPLFDXWLOH ULVFDOGDPHQWRUDIIUHVFDPHQWRHSURGX]LRQHGL$&6

(85) HODUHODWLYDYHULILFD QHOO¶DPELWR GL DOFXQL 6LVWHPL $JJUHJDWL GL (GLOL]LD 3UHLQGXVWULDOH GL %DVH FULWLFDPHQWH VHOH]LRQDWLDOO¶LQWHUQRGHOFHQWURXUEDQRGL)HUUDUD 6$(3UH%

(86) &RVWLWXLVFRQRRELHWWLYLVHFRQGDUL 2ELHWWLYR. HODERUD]LRQHGLXQDEDQFDGDWLUHOD]LRQDOHVXSLDWWDIRUPD*,6FDSDFH. GLLQWHJUDUHGLYHUVLWLSLGLGDWRHGLFRQVHQWLUHGLYHUVLWLSLGLDQDOLVL 2ELHWWLYR. YDOXWD]LRQH. GHOO¶LQIOXHQ]D. GHOO¶RULHQWDPHQWR. GHOOH. PRGDOLWj. DJJUHJDWLYH GHOOD WLSRORJLD H GL VSHFLILFL FDUDWWHUL FRVWUXWWLYL VXO IDEELVRJQR GL HQHUJLD WHUPLFDXWLOHLQULIHULPHQWRDL6$(3UH%LQGLYLGXDWL 2ELHWWLYR. YDOXWD]LRQH GHOOH SRVVLELOLWj GL ULGX]LRQH GHO IDEELVRJQR GL HQHUJLD. SULPDULDTXLQGLGHOO¶LQGLFHGLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD(3LDVHJXLWRGLDOFXQHFDWHJRULHGL LQWHUYHQWRFRQFHQWUDWHSULQFLSDOPHQWHVXFKLXVXUHHLPSLDQWL. $0%,72',,1'$*,1( /¶DWWHQ]LRQH YHUVR IRUPH DJJUHJDWH GHOO¶HGLOL]LD VWRULFD GD PDWULFL HOHPHQWDUL D GHULYD]LRQLFRPSOHVVHqGDWHPSRDOFHQWURGHJOLLQWHUHVVLGHOODGLVFLSOLQDGHOUHVWDXUR FKH RUPDL FRQ ODUJD FRQGLYLVLRQH QH KD ULFRQRVFLXWR O¶DVVROXWR H SULRULWDULRYDORUH ,Q SDVVDWR q VWDWR VRWWROLQHDWR FRPH LQ UHDOWjFLVL WURYL GL IURQWH D SURGRWWL GHOO¶RSHURVLWj XPDQDFKHHVFOXGHQGRDOFXQLUDULFDVLQRQKDQQRLQWHQ]LRQDOLWjDUWLVWLFKHPDWHQGRQR DUHDOL]]DUHXQ¶DUWHGLYLYHUHXQ¶DUWHGLIDEEULFDUHHFKHSURSULRQHOSHUVHJXLUHTXHVWR ILQHGDQQRYLWDDIRUPHHGDYDORULHVWHWLFL 1HOOD VXD FRVWUX]LRQH H QHOOD VXD LQFHVVDQWH PRGLILFD]LRQH OD FLWWj FRQVHUYD FRPH VRVWUDWRLFDUDWWHULRULJLQDULSUHFLVDQGROLFRQIHUPDQGROLRQHJDQGROL1HOO¶HYROYHUVLGHOOH WUDVIRUPD]LRQLLQFLGRQRVRSUDWWXWWROHYDULD]LRQLSURJUHVVLYHGHJOLHGLILFLJLjHVLVWHQWLHJOL DGDWWDPHQWL FDSLOODUL GL TXDQWR JLj UHDOL]]DWR DO ILQH GL SUHGLVSRUOR DOOD PXWD]LRQH .$0%52*,2RSFLW &IU*0,$5(//,0$5,$1,&HQWULVWRULFL1RWHVXOWHPD%RQVLJQRUL(GLWRUH5RPDS $OFXQHULIOHVVLRQLGHO3URI*DHWDQR0LDUHOOL0DULDQLVRQRVWDWHSLYROWHULSUHVHGDOJUXSSRFRRUGLQDWRGDO 3URI5LFFDUGR'DOOD1HJUDHVRQRWXWWRUDRJJHWWRGLFRQWLQXDVSHFXOD]LRQH 6LYHGDLQTXHVWRVHQVR5'$//$1(*5$5)$%%5,067()$1,.$0%52*,2$&21)257,0 =833,52/,/HULFHUFKHVXOODFLWWjGL)HUUDUDILQDOL]]DWHDOODVXDFRQVHUYD]LRQHSULPHLSRWHVLDWWRUQRDOOD QDVFLWDHDOO¶HYROX]LRQHGHO&DVWUXP)HUUDULDHLQ5'$//$1(*5$(7$/,, DFXUDGL

(87) &RPSHWHQ]HH VWUXPHQWLSHULOSDWULPRQLRFXOWXUDOH,OFDVRGHOWHUULWRULRIHUUDUHVH&RUER(GLWRUH)HUUDUDSS 'LSURVVLPDSXEEOLFD]LRQH5'$//$1(*5$0=833,52/,&&2&&+,/*$==277,&1$5'(//, 07$66277,/HWWXUDGHOWHVVXWRXUEDQRHVYLOXSSRPRUIRORJLFRGHOODFLWWj,OFDVRGHOO¶LVRODGL6$QWRQLRD )HUUDUDLQ(0$1=2(7$/,, DFXUDGL

(88) ³/DFLWWjFKHVLULQQRYD´JOLVYLOXSSLVWRULFLHO¶HVSHULHQ]DDWWXDOH $WWLGHO&RQYHJQRGL6WXGL 1DSROLRWWREUH

(89) . . 'HILQL]LRQHGLPHWRGL SHUODYDOXWD]LRQH TXDQWLWDWLYD.

(90) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . SURFHVVXDOHGHLELVRJQL1HFRQVHJXHFKHLORURHVLWLQRQUHFODPDQRQHFHVVDULDPHQWHGL HVVHUHFRQVLGHUDWLRSHUHG¶DUWHEHQVuGLHVVHUHWXWHODWLSHULOORURYDORUHWHVWLPRQLDOHH DQFRU SL SHU HVVHUH SDUWH GL XQD VWUXWWXUD FRVWLWXLWD D VXD YROWD GD XQ LQVLHPH GL UHOD]LRQL4XHVWDFRPSOHVVDWUDPDGLUDSSRUWLQRQSXzHVVHUHPRGLILFDWDFRQDUELWUDULH VRVWLWX]LRQL VRWWUD]LRQL R DJJLXQWH VHQ]D FRUUHUH LO ULVFKLR GL XFFLGHUH O¶RUJDQLVPR XUEDQR R WHUULWRULDOH FKH SURSULR GD TXHVWH UHOD]LRQL WUDH YLWD /H GLIILFROWj ULVLHGRQR GXQTXH QHOO¶LGHQWLILFDUH WDOH VWUXWWXUD ULFRQRVFHUQH L YDORUL HG LQGLFDUH L PHWRGL G¶LQWHUYHQWRFKHWDOLYDORULFRPSRUWDQR$QFKHLOFRQVHJXLPHQWRGLRELHWWLYLGLHIILFLHQ]D HQHUJHWLFD QHO PRPHQWR LQ FXL FL VL UDSSRUWD DOO¶HGLOL]LD VWRULFD GL EDVH GRYUj FRQIURQWDUVLFRQLOOLPLWHILVLRORJLFRGLWUDVIRUPD]LRQHFKHODWXWHODGLTXHVWLYDORULSRQHLQ HVVHUH'LYHUVDPHQWHO¶DVVHQ]DGLXQDVWUXWWXUDRUJDQLFDHORVFDUVRYDORUHWHVWLPRQLDOH FKH FDUDWWHUL]]DQR O¶HGLOL]LD GL EDVH SL UHFHQWH FRQVHQWRQR LQWHUYHQWL H WUDVIRUPD]LRQL VLFXUDPHQWHSLLPSDWWDQWLYROWLDOFRQVHJXLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGLDGHJXDPHQWRSUHYLVWL GDOODQRUPDWLYD 2YYLDPHQWHODGLVWLQ]LRQHWUDHGLOL]LDVWRULFDGLEDVHHGHGLOL]LDGLEDVHSLUHFHQWHQRQ SXz DYHUH FRPH ULIHULPHQWR XQ SUHFLVR GLVFULPLQH FURQRORJLFR PD GHYH HVVHUH LQGLYLGXDWD WHQHQGR SUHVHQWH OH JUDQGL GLVFRQWLQXLWj GL SURGRWWL H GL LQWHQ]LRQL FKH KDQQRFDUDWWHUL]]DWRODPDJJLRUSDUWHGHJOLLQWHUYHQWLDSDUWLUHGDOSULPRGRSRJXHUUDHG LQSDUWLFRODUHQHOVHFRQGRGRSRJXHUUDHFKHFRQWULEXLVFRQRDQFRUDRJJLDGHYLGHQ]LDUH O¶HVSOLFLWDUVL GHOOD FULVL &ULVL FKH VL VRVWDQ]LD QHO SURJUHVVLYR DOORQWDQDPHQWR WUD L GLYHUVLDWWRULGHOSURFHVVRHGLOL]LRHGLFRQVHJXHQ]DQHOO¶LQFDSDFLWjGDSDUWHGHJOLVWHVVL GLULFRQRVFHUVLLQXQDYRORQWjXQLWDULD,QFDSDFLWjFKHULIOHWWHHVLULIOHWWHLQXQSURFHVVR HGLOL]LR VHPSUH SL FRPSOHVVR LQ XQ FDQWLHUH PROWR GLYHUVR GDO FDQWLHUH WUDGL]LRQDOH ODGGRYHO¶DUFKLWHWWRFKHSURJHWWDYDHVSHVVRFRVWUXLYDO¶RSHUDFRQOHSURSULHPDQLHUD VWUHWWDPHQWHOHJDWRDOO¶XWHQWHILQDOHHQHOFDVRGHOO¶HGLOL]LDGLEDVHVSHVVRFRLQFLGHYD FRQHVVR4XDQGRXQRVLIDODFDVDFRQOHVXHPDQLODIDFRPHVLIDXQDFDVDLQTXHO SDUWLFRODUH PRPHQWR QHOOD VXD DUHD FXOWXUDOH FRPSUHQGHQGR LPPHGLDWDPHQWH H VLQWHWLFDPHQWH TXHO FKH SL FRQYLHQH D IRUPDUH XQ SURGRWWR HGLOL]LR DJHQGR TXLQGL LQ SLHQDFRVFLHQ]DVSRQWDQHD ÊSRVVLELOHDOORUDGHILQLUHSUHLQGXVWULDOHLOSURFHVVRHGLOL]LRFKHSRUWDDOODUHDOL]]D]LRQH GHOO¶HGLOL]LDVSRQWDQHDGLEDVHHSRVVLDPRTXDOLILFDUHFRPHWHFQRORJLHHPDWHULDOLSUH LQGXVWULDOLWXWWLLSURGRWWLFKHHQWUDQRDOO¶LQWHUQRGLTXHVWRSURFHVVR4XDQGRLQYHFHOD ,ELGHP &IU*&$1,**,$*/0$))(,/HWWXUDGHOO¶HGLOL]LDGLEDVH0DUVLOLR(GLWRUL9HQH]LDS /DQR]LRQHGLFULVLLQWURGRWWDGD6DYHULR0XUDWRULDSDUWLUHGDOODILQHGHJOLDQQL¶HWUDWWHJJLDWDQHOO¶RSHUD $UFKLWHWWXUDHFLYLOWjLQFULVL

(91) YDLQWHVDFRPHOXQJDSURIRQGDHGUDPPDWLFDWUDVIRUPD]LRQH 16,1232/,/DWHFQRORJLDLQYLVLELOH,OSURFHVVRGLSURGX]LRQHGHOO¶DUFKLWHWWXUDHOHVXHUHJLH)UDQFR $QJHOL0LODQRS &IU*&$1,**,$*/0$))(,/HWWXUD«RSFLWS. .

(92) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . FRPSOHVVLWj GHO SURFHVVR DOORQWDQD D WDO SXQWR JOL DWWRUL GD UHQGHUOL LQFDSDFL GL ULFRQRVFHUVL LQ XQ RUL]]RQWH RUJDQLFR GL RELHWWLYL VLDPR LQ SLHQD FRVFLHQ]D FULWLFD Ê SRVVLELOHGHILQLUHLQGXVWULDOLOHWLSRORJLHGLSURFHVVRSLRPHQRFRQYHQ]LRQDOLFRPHOH WHFQRORJLHHGLPDWHULDOLSURSULGLTXHVWDIDVH *UDILFR 'LVWULEX]LRQH SHU PDFURSHULRGL GHO SDUFR HGLOL]LR LWDOLDQR 5LHODERUD]LRQH GHL 'DWL GHO &HQVLPHQWR1D]LRQDOH,67$7. 6H O¶LQWHQ]LRQDOLWj GHOO¶D]LRQH FULWLFD FRQWHPSRUDQHD VDUj GHOLEHUDWDPHQWH DSSOLFDWD DO ULFRQRVFLPHQWR SULPD HG DOOD ULSURSRVL]LRQH SRL GHOOD ORJLFD VWUXWWXUDOH VXOOD TXDOH VL LQWHUYLHQH VL DYUj OD SRVVLELOLWj GL LQQHVFDUH XQ¶HIILFDFH GLDOHWWLFD WUD LO SURFHVVR IRUPDWLYRULOHWWRHGLOSURFHVVRIRUPDWLYRUHDOPHQWHDWWXDWRVHQ]DROWUHSDVVDUHLOOLPLWH ILVLRORJLFR GL WUDVIRUPD]LRQH FKH OD WXWHOD GHL YDORUL GHOO¶HGLOL]LD VWRULFD GL EDVH RJJL LPSRQH. 16,1232/,/DWHFQRORJLDLQYLVLELOH«RSFLWS &IU*&$1,**,$*/0$))(,,OSURJHWWRQHOO¶HGLOL]LDGLEDVH0DUVLOLR(GLWRUL9HQH]LDS. .

(93) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . 5,68/7$7,$77(6, ,O SULQFLSDOH ULVXOWDWR q FRVWLWXLWR GDOOD GHILQL]LRQH H GDOOD VXFFHVVLYD YHULILFD GL XQ ³PHWRGR VSHGLWLYR´ SHU OD YDOXWD]LRQH GHO IDEELVRJQR GL HQHUJLD WHUPLFD XWLOH ULVFDOGDPHQWRUDIIUHVFDPHQWRHSURGX]LRQHGL$&6

(94) QHOO¶DPELWRGL6LVWHPL$JJUHJDWLGL (GLOL]LD3UHLQGXVWULDOHGL%DVH 6RQRLQROWUHGHILQLWLGXHPRGHOOLSHUYDOXWD]LRQLWRSGRZQHERWWRPXSULIHULELOLDOODVFDOD GHOO¶RUJDQLVPR XUEDQR HODERUDWL ULVSHWWLYDPHQWH VXOOD EDVH GHOOD EDQFD GDWL IRUQLWD GDOO¶RSHUDWRUH GL GLVWULEX]LRQH GHO JDV PHWDQR +(5$ )HUUDUD

(95) H GHOOD EDQFD GDWL FRVWLWXLWDGDOOHFHUWLILFD]LRQLHQHUJHWLFKHGHSRVLWDWHLQ5HJLRQH 6$&((PLOLD5RPDJQD

(96) $OWUR SURGRWWR q UDSSUHVHQWDWR GDOO¶HODERUD]LRQH GL XQ GDWDEDVH UHOD]LRQDOH VX SLDWWDIRUPD*,6FDSDFHGLLQWHJUDUHGLYHUVLWLSLGLGDWRHGLFRQVHQWLUHGLIIHUHQWLWLSRORJLH GLDQDOLVLXWLOL]]DELOHDQFKHLQDPELWLWHUULWRULDOLGLYHUVLGDTXHOORVXFXLqVWDWDFRQGRWWD OD ULFHUFD 6DUj SRVVLELOH LQWHJUDUH DOO¶LQWHUQR GHO GDWDEDVH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL PDJJLRUPHQWH VLJQLILFDWLYH SHU OD TXDOLILFD]LRQH GHO FRPSRUWDPHQWR HQHUJHWLFR GHL 6$(SUH% /D YDOXWD]LRQH GL DOFXQL VFHQDUL H O¶LQGLYLGXD]LRQH GL DOFXQH SULRULWj WUD OH GLYHUVH FDWHJRULHGLLQWHUYHQWRFKHWHQJDQRFRQWRVLDGHJOLDVSHWWLFRQVHUYDWLYLVLDGHJOLDVSHWWL HQHUJHWLFLVLDLQILQHGHJOLDVSHWWLHFRQRPLFLUDSSUHVHQWDXQXOWHULRUHHVLWRVSHQGLELOHLQ WHUPLQLGLSURJUDPPD]LRQHHYHULILFDGLSRVVLELOLSROLWLFKHHQHUJHWLFKHDOODVFDODXUEDQD HRWHUULWRULDOH 4XHVWRULVXOWDWRSRWUjQHOSURVLHJXRGHOODULFHUFDFRQVHQWLUHIXWXULVYLOXSSLWUDFXL . O¶LQWHJUD]LRQHHODUHYLVLRQHGHOO¶³$WWRGLLQGLUL]]RHFRRUGLQDPHQWRVXLUHTXLVLWLGL. UHQGLPHQWR HQHUJHWLFR H VXOOH SURFHGXUH GL FHUWLILFD]LRQH HQHUJHWLFD GHJOL HGLILFL´ DSSURYDWR GDOO¶$VVHPEOHD /HJLVODWLYD GHOOD 5HJLRQH (PLOLD 5RPDJQD FRQ OLQHH JXLGD SHULOPLJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFDQHOO¶HGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVH . O¶LQWHJUD]LRQH GHOOH UHGLJHQGH OLQHH JXLGD SURPRVVH GDO 0L%$& SHU O¶XVR. HIILFLHQWHGHOO¶HQHUJLDQHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHOLQHHGLLQGLUL]]RYROWHDIRUQLUHLQGLFD]LRQL VLDDLSURJHWWLVWLVLDDOOHVRSULQWHQGHQ]H6DUHEEHXWLOHDIILDQFDUHDOORVWUXPHQWRSHUOD YDOXWD]LRQH GHOOD SUHVWD]LRQH HQHUJHWLFD GHOO¶HGLILFLR VWRULFR VWDWR GL IDWWR H VWDWR GL SURJHWWR D VHJXLWR GL HYHQWXDOL LQWHUYHQWL GL ULTXDOLILFD]LRQH HQHUJHWLFD

(97) SHQVDWR HVFOXVLYDPHQWH SHU JOL HGLILFL YLQFRODWL XQD VH]LRQH OHJDWD DL 6$(3UH% TXDVL VHPSUH HVFOXVLGDLWHUPLQLGHOODWXWHOD. '(67,1$7$5, &RPH GLPRVWUD O¶DPSLD OHWWHUDWXUD VFLHQWLILFD LQ PHULWR VL YHGD LO FDSLWROR

(98) O¶HODERUD]LRQH GL PHWRGL GL YDOXWD]LRQH VSHGLWLYD GHO IDEELVRJQR HQHUJHWLFR GL DPSL. .

(99) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . SDUFKLHGLOL]LVWRULFLRPHQRLQFRQWUDVLDO¶LQWHUHVVHGHOVHWWRUHSXEEOLFRFKHGHOVHWWRUH SULYDWR /HDPPLQLVWUD]LRQLORFDOL LQSUHYDOHQ]DUHJLRQLHFRPXQL

(100) DYDULRWLWRORFRVWLWXLVFRQRL SULPLEHQHILFLDULGLPRGHOOLGLYDOXWD]LRQHUDSLGLYHORFLVXIILFLHQWHPHQWHDSSURVVLPDWLYL HVRSUDWWXWWRSRFRRQHURVLLQWHUPLQLGLWHPSRHGLFRVWR/DSURJUDPPD]LRQHGLHIILFDFL SROLWLFKHHQHUJHWLFKHDOLYHOORUHJLRQDOHHO¶RUJDQL]]D]LRQHGLLQWHUYHQWLPLUDWLQHOO¶DPELWR GHOOD SLDQLILFD]LRQH VWUXWWXUDOH D OLYHOOR FRPXQDOH QRQ SRVVRQR FKH SDUWLUH GDOOD FRQRVFHQ]DGHOORVWDWRGLIDWWR /D DFTXLVL]LRQH GHOOR VWDWR GL IDWWR LQ WHUPLQL GL SUHVWD]LRQH HQHUJHWLFD ULFKLDPD RYYLDPHQWHDQFKHLOVHWWRUHSULYDWR6HqYHURFKHLOPHUFDWRLPPRELOLDUHKDRUPDLIDWWR SURSULR LO VLVWHPD GHOOH FHUWLILFD]LRQL q DQFKH YHUR FKH L JUDQGL LQYHVWLWRUL LQWHUHVVDWL DOO¶DWWLYD]LRQH GL SURFHVVL GL ULTXDOLILFD]LRQH QHOO¶DPELWR G¶LPSRUWDQWL SDUFKL XUEDQL SRVVRQR HVVHUH DWWUDWWL GD VWUXPHQWL SHU YDOXWD]LRQL GL PDVVLPD GHO IDEELVRJQR HQHUJHWLFR ,QROWUH OH LPSUHVH OHJDWH DOOD GLVWULEX]LRQH GL HQHUJLD PXOWLXWLOLWLHV

(101) FRLQYROWH QHOO¶DFTXLVL]LRQHGHOOHLQIRUPD]LRQLSRVVRQRWUDUUHRYYLEHQHILFLGDOODFDUDWWHUL]]D]LRQHH GDOODJHVWLRQHDOO¶LQWHUQRGHOODVWHVVDSLDWWDIRUPD*,6GLGDWLORURQRQGLVSRQLELOL ,O PHUFDWR LQGXVWULDOH LQILQH SXz WUDUUH YDQWDJJLR SHU LQGLUL]]DUH OH SURSULH FDPSDJQH SXEEOLFLWDULH 7UD L GHVWLQDWDUL q QHFHVVDULR DQQRYHUDUH OH LVWLWX]LRQL SXEEOLFKH GHGLWH DOOD ULFHUFD H VRSUDWWXWWRDOODWXWHODGHLEHQLDUFKLWHWWRQLFL . . .

(102) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . %5(9(,148$'5$0(1727(50,12/2*,&2 $77(67$72',&(57,),&$=,21((1(5*(7,&$ 'RFXPHQWR ULODVFLDWR GD XQ VRJJHWWR DFFUHGLWDWR FRPSUHQGHQWH L GDWL UHODWLYL DOO¶HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD SURSUL GHOO¶HGLILFLR H GHJOL LPSLDQWL L YDORUL YLJHQWL D QRUPD GL OHJJHHLYDORULGLULIHULPHQWRRFODVVLSUHVWD]LRQDOLFKHFRQVHQWRQRDLFLWWDGLQLGLYDOXWDUH H FRQIURQWDUH OD SUHVWD]LRQH HQHUJHWLFD GHOO¶HGLILFLR /¶DWWHVWDWR q FRUUHGDWR GD VXJJHULPHQWLLQPHULWRDJOLLQWHUYHQWLSLVLJQLILFDWLYLHGHFRQRPLFDPHQWHFRQYHQLHQWLSHU LOPLJOLRUDPHQWRGHOODSUHGHWWDSUHVWD]LRQH >'*5DOOPDVLYHGDDQFKHLO'/JVHVVPPLL@. &/$66((1(5*(7,&$&/$66(',35(67$=,21((1(5*(7,&$ ,QWHUYDOOR FRQYHQ]LRQDOH GHOLPLWDWR GD VRJOLH GL ULIHULPHQWR YROWR D UDSSUHVHQWDUH VLQWHWLFDPHQWHODSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFDGLXQHGLILFLRVXOODEDVHGLSUHGHILQLWLLQGLFDWRUL GLSUHVWD]LRQHHQHUJHWLFD /H FODVVL HQHUJHWLFKH SRVVRQR HVVHUH GLIIHUHQWL D VHFRQGD GHOOD SUHVWD]LRQH FKH DWWHVWDQRFOLPDWL]]D]LRQH LQYHUQDOH FOLPDWL]]D]LRQH HVWLYD SURGX]LRQH GL DFTXDFDOGD VDQLWDULDYHQWLOD]LRQHLOOXPLQD]LRQHHSURGX]LRQHGLHQHUJLDGDIRQWHULQQRYDELOH3Xz HVVHUHXWLOL]]DWRXQLQGLFDWRUHGHOODYDOXWD]LRQHFRPSOHVVLYDGHOOHSUHVWD]LRQL /DFODVVHHQHUJHWLFDqFRQWUDVVHJQDWDGDOHWWHUHFKHYDQQRGDOOD*DOOD$SHUHIILFLHQ]D HQHUJHWLFD FUHVFHQWH 3RVVRQR FRHVLVWHUH PDJJLRUL VSHFLILFD]LRQL SHU HVHPSLR FRQ LO ULFRUVRDOOHFODVVL$H$ >'*5DOO@. &203257$0(172(1(5*(7,&2 7HUPLQH XWLOL]]DWR SHU LQGLFDUH QHO ORUR FRPSOHVVR JOL VFDPEL HQHUJHWLFL SRVLWLYL H QHJDWLYLFKHLQWHUHVVDQRO¶HGLILFLR/HYDULDELOLFKHLQIOXHQ]DQRPDJJLRUPHQWHJOLDSSRUWL HOHGLVSHUVLRQLGLXQHGLILFLRVRQRLOFOLPDLPDWHULDOLFKHFRVWLWXLVFRQRO¶LQYROXFURLOORUR VWDWRGLFRQVHUYD]LRQHODSUHVHQ]DGLSHUVRQHHFF >'HILQL]LRQHFRQGLYLVDFRQO¶$UFK.HRPD$PEURJLR 7HVLGL'RWWRUDWR

(103) @. ',$*126,(1(5*(7,&$ 3URFHGXUDVLVWHPDWLFDYROWDDIRUQLUHXQ¶DGHJXDWDFRQRVFHQ]DGHOFRQVXPRHQHUJHWLFR ULIHULWD DO VLQJROR HGLILFLR DG XQ JUXSSR GL HGLILFL R DG XQ¶DWWLYLWj SXEEOLFD R SULYDWD ILQDOL]]DWDDGLQGLYLGXDUHHGDTXDQWLILFDUHOHRSSRUWXQLWjGLULVSDUPLRVRWWRLOSURILORFRVWL EHQHILFL >'*5DOODQFKHLQ'/JV@. (',),&,2 6LVWHPD FRVWLWXLWR GDOOH VWUXWWXUH HGLOL]LH HVWHUQH FKLXVXUH YHUWLFDOL RUL]]RQWDOL H LQFOLQDWH

(104) FKH GHOLPLWDQR XQ SUHFLVR YROXPH GDOOH VWUXWWXUH LQWHUQH SDUWL]LRQL YHUWLFDOL RUL]]RQWDOL H LQFOLQDWH

(105) FKH ULSDUWLVFRQR GHWWR YROXPH H GD WXWWL JOLLPSLDQWL HGLVSRVLWLYL. .

(106) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . WHFQRORJLFLFKHVLWURYDQRVWDELOPHQWHDOVXRLQWHUQR/DVXSHUILFLHHVWHUQDFKHGHOLPLWD XQHGLILFLRSXzFRQILQDUHFRQWXWWLRDOFXQLGHLVHJXHQWLHOHPHQWLO DPELHQWHHVWHUQRLO WHUUHQR DOWUL HGLILFL ,O WHUPLQH SXz ULIHULUVL DG XQ LQWHUR HGLILFLR RYYHUR D SDUWL GL HVVR SURJHWWDWHSHUHVVHUHXWLOL]]DWHFRPHXQLWjLPPRELOLDULDVpVWDQWL >81,76@. (',/,=,$35(,1'8675,$/( /¶HGLILFLR SUHLQGXVWULDOH q LO SURGRWWR GL XQ SURFHVVR HGLOL]LR FKH VL FDUDWWHUL]]D SHU O¶LQWHUD]LRQHGLIDVLRSHUD]LRQLHGRSHUDWRULIUXWWRGLXQDSUDVVLQRQFRGLILFDWDUDUDPHQWH SLDQLILFDWDDQWHFHGHQWHDOO¶LQGXVWULDOL]]D]LRQHGHLFRPSRQHQWLHGHOO¶RUJDQL]]D]LRQHGHO SURFHVVRHGLOL]LRFRQWHPSRUDQHR RPHJOLRLQGXVWULDOL]]DWR

(107) >'HILQL]LRQHFRQGLYLVDFRQO¶$UFK.HRPD$PEURJLR 7HVLGL'RWWRUDWR

(108) @. (',/,=,$',%$6( /¶HGLOL]LD GL EDVH q GHVWLQDWD DOOD UHVLGHQ]D GL XQR R SL QXFOHL IDPLOLDUL HG q FRQGL]LRQDWDGDWLSLGLEDVHVYLOXSSDWLVLLQXQOHQWRSURFHVVRWLSRORJLFRGXUDQWHLOTXDOHVL FRQVROLGDQR PRGHOOL VSD]LDOL H WHFQLFKH FRVWUXWWLYH FKH GLYHQWDQR FRVWLWXWLYL GHOOD FRVFLHQ]D VSRQWDQHD GL XQ GDWR DPELWR WHUULWRULDOH &DUDWWHUH SULQFLSDOH GHOO¶HGLOL]LD GL EDVH q OD VFDUVD LQFLGHQ]D GL SHUVRQDOL]]D]LRQH GHO SURGRWWR SHU YLD GHOOD VRVWDQ]LDOH FRUUHOD]LRQHWUDHVLVWHQ]DHFDVD >'HILQL]LRQHFRQGLYLVDFRQO¶$UFK.HRPD$PEURJLR 7HVLGL'RWWRUDWR

(109) @. ()),&,(1=$(1(5*(7,&$ 5DSSRUWR WUD SUHVWD]LRQH IRUQLWD LQ WHUPLQL GL UHQGLPHQWR VHUYL]L PHUFL R HQHUJLD H TXDQWLWjGLHQHUJLDLPPHVVD >'/JVDUWFRPPDOHWWHUDE

(110) @. )$%%,62*12 1(772

(111) ',(1(5*,$7(50,&$ 87,/(

(112) 4XDQWLWj GL FDORUH FKH GHYH HVVHUH IRUQLWD R VRWWUDWWD DG XQ DPELHQWH FOLPDWL]]DWR SHU PDQWHQHUHFRQGL]LRQLGLWHPSHUDWXUDGHVLGHUDWH VHWSRLQW

(113) GXUDQWHXQGDWRSHULRGRGLWHPSR >81,76@. )$%%,62*12 1(772

(114) ,'($/(',(1(5*,$7(50,&$ 87,/(

(115) )DEELVRJQRGL HQHUJLDWHUPLFD ULIHULWR DFRQGL]LRQL GL WHPSHUDWXUD GHOO¶DULDFRQVLGHUDWD XQLIRUPHLQWXWWRO¶DPELHQWHFOLPDWL]]DWR >81,76@. 0,*/,25$0(172'(//¶()),&,(1=$(1(5*(7,&$ ,QFUHPHQWR GHOO HIILFLHQ]D QHOO¶XVR ILQDOH GHOO HQHUJLD ULVXOWDQWH GD FDPELDPHQWL WHFQRORJLFLFRPSRUWDPHQWDOLRHFRQRPLFL >'OJVDUW@. $GR]LRQHGLVROX]LRQLJHVWLRQDOLIXQ]LRQDOLHWHFQLFKH DUFKLWHWWRQLFKHHLPSLDQWLVWLFKH

(116) HODERUDWH VXOOD EDVH GHOOD FRQRVFHQ]D GLUHWWD GHOOD IDEEULFD H YROWH DG LQFUHPHQWDUH. .

(117) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . TXDQWR SL SRVVLELOH

(118) LO YDORUH GHOO¶HIILFLHQ]D HQHUJHWLFD GL XQ HGLILFLR QHO ULVSHWWR GHO YDORUHVWRULFRFXOWXUDOHHGDUWLVWLFRGHOEHQH >'HILQL]LRQHFRQGLYLVDFRQO¶$UFK.HRPD$PEURJLR 7HVLGL'RWWRUDWR

(119) @. 35(67$=,21((1(5*(7,&$',81(',),&,2 4XDQWLWj DQQXD GL HQHUJLD HIIHWWLYDPHQWH FRQVXPDWD R FKH VL SUHYHGH SRVVD HVVHUH QHFHVVDULD SHU VRGGLVIDUH L YDUL ELVRJQL FRQQHVVL DG XQ XVR VWDQGDUG GHOO HGLILFLR FRPSUHVLODFOLPDWL]]D]LRQHLQYHUQDOHHGHVWLYDODSUHSDUD]LRQHGHOO DFTXDFDOGDSHUXVL LJLHQLFLVDQLWDULODYHQWLOD]LRQHHO LOOXPLQD]LRQH7DOHTXDQWLWjYLHQHHVSUHVVDGDXQRR SLGHVFULWWRULFKHWHQJRQRFRQWRGHOODFRLEHQWD]LRQHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHHGL LQVWDOOD]LRQH GHOOD SURJHWWD]LRQH H GHOOD SRVL]LRQH LQ UHOD]LRQH DJOL DVSHWWL FOLPDWLFL GHOO HVSRVL]LRQHDOVROHHGHOO LQIOXHQ]DGHOOHVWUXWWXUHDGLDFHQWLGHOO HVLVWHQ]DGLVLVWHPL GLWUDVIRUPD]LRQHSURSULDGLHQHUJLDHGHJOLDOWULIDWWRULFRPSUHVRLOFOLPDGHJOLDPELHQWL LQWHUQLFKHLQIOXHQ]DQRLOIDEELVRJQRHQHUJHWLFR >'*5DOO@. 25*$1,602(',/,=,2 ,QVLHPHVWUXWWXUDWRGLHOHPHQWLVSD]LDOLHGLHOHPHQWLWHFQLFLLQWHUQLHGHVWHUQLSHUWLQHQWL DOO¶HGLILFLRFDUDWWHUL]]DWLGDOOHORURIXQ]LRQLHGDOOHORURUHFLSURFKHUHOD]LRQL >81,SWR@. 5,63$50,2(1(5*(7,&2 $OOD JHQHULFD GHILQL]LRQH GL ULVSDUPLR HQHUJHWLFR VRQR DVFULYLELOL QXPHURVH WHFQLFKH DGDWWH D ULGXUUH L FRQVXPL GL HQHUJLD SHU OR VYROJLPHQWR GHOOH YDULH DWWLYLWj XPDQH ,O ULVSDUPLR SXz HVVHUH RWWHQXWR VLD PRGLILFDQGR L SURFHVVL LQ PRGR FKH FL VLDQR PHQR VSUHFKL HIILFDFLD

(120) VLD XWLOL]]DQGR WHFQRORJLH LQ JUDGR GL WUDVIRUPDUH O HQHUJLD GD XQD IRUPDDOO DOWUDFRQPHQRGLVSHUVLRQLSRVVLELOL HIILFLHQ]D

(121) VLDLQILQHULFRUUHQGRDOO DXWR SURGX]LRQH >'HILQL]LRQHWUDWWDGD:LNLSHGLDHFRQGLYLVDFRQO¶$UFK.HRPD$PEURJLR 7HVLGL'RWWRUDWR

(122) . 81,7¬,002%,/,$5(85%$1$ )DEEULFDWRRSRU]LRQHGLHVVRFKHQHOORVWDWRLQFXLVLWURYDSUHVHQWDVHFRQGROHQRUPH FDWDVWDOL DXWRQRPLD IXQ]LRQDOH H SRWHQ]LDOLWj UHGGLWXDOH 6RQR FRQVLGHUDWH XQLWj LPPRELOLDUL DQFKH OH FRVWUX]LRQL RYYHUR SRU]LRQH GL HVVH DQFRUDWH R ILVVH DO VXROR GL TXDOXQTXH PDWHULDOH FRVWLWXLWH QRQFKp JOL HGLILFL VRVSHVL R JDOOHJJLDQWL VWDELOPHQWH DVVLFXUDWLDOVXRORSXUFKpULVXOWLQRYHULILFDWHOHFRQGL]LRQLIXQ]LRQDOHHUHGGLWXDOL$OSDUL VRQR FRQVLGHUDWH XQLWj LPPRELOLDUL L PDQXIDWWL SUHIDEEULFDWL DQFRUFKp VHPSOLFHPHQWH DSSRJJLDWLDOVXRORTXDQGRVLDQRVWDELOLQHOWHPSRHSUHVHQWLQRDXWRQRPLDIXQ]LRQDOHH UHGGLWXDOH >$JHQ]LDGHOOH(QWUDWH@. .

(123) 0LJOLRUDPHQWRGHOO¶HIILFLHQ]DHQHUJHWLFD LQVLVWHPLDJJUHJDWLGLHGLOL]LDSUHLQGXVWULDOHGLEDVHWUDLVWDQ]HFRQVHUYDWLYHHSUHVWD]LRQDOL . :25.3$&.$*(6 /¶RUJDQL]]D]LRQHFURQRORJLFDGHOODULFHUFDQRQFRLQFLGHFRQODVFDQVLRQHGHLFDSLWROLGHO SUHVHQWH YROXPH 3HU FKLDUH]]D VRQR GL VHJXLWR LQGLFDWL L WUHGLFL SDFFKHWWL GL ODYRUR ILQDOL]]DWL DO UDJJLXQJLPHQWR GHJOL RELHWWLYL H GHL ULVXOWDWL DWWHVL VRSUD GHVFULWWL FRQ OH FRUULVSRQGHQ]HGHLUHODWLYLFDSLWROLRYHO¶DUJRPHQWRqVWDWRWUDWWDWR :3. &DSLWROR[

(124) 'HILQL]LRQHGHOTXDGURQRUPDWLYR. :3. &DSLWROR[

(125) 'HILQL]LRQHGHOORVWDWRGHOO¶DUWH PRGHOOLGLYDOXWD]LRQHSHU JUDQGLHPHGLSDUFKLHGLOL]L

(126) . :3. &DSLWROR

(127) 'HILQL]LRQH GHL GDWL LQ LQJUHVVR DOOH GLYHUVH VFDOH JHRPHWULFLWHUPRILVLFLFOLPDWLFLFRQVXPRUHDOH$&(

(128) . :3 2%

(129) . &DSLWROR

(130) 3UHGLVSRVL]LRQH GHO GDWDEDVH UHOD]LRQDOH VX SLDWWDIRUPD. :3. &DSLWROR

(131) 5DFFROWD GHL GDWL LQ LQJUHVVR JHRPHWULFL WHUPRILVLFL. *,6 FOLPDWLFLFRQVXPRUHDOH$&(

(132) . :3 2%

(133) . &DSLWROR

(134) 'HILQL]LRQHGLXQPRGHOORLQSXWRXWSXWXWLOL]]DELOHDQFKHLQ. :3. &DSLWROR

(135) 9DOXWD]LRQHTXDQWLWDWLYDGHOIDEELVRJQRGLHQHUJLDWHUPLFD. DOWUHUHDOWjXUEDQH XWLOHHGHOIDEELVRJQRGLHQHUJLDSULPDULDDOOHGLYHUVHVFDOH XQLWjLPPRELOLDUHHGLILFLRHDJJUHJDWR

(136) . :3 /,0

(137) :3 2%

(138) . &DSLWROR

(139) 9DOXWD]LRQHGHOO¶LQFHUWH]]DGHOPRGHOOR. :3 2%

(140) . &DSLWROR

(141) 9DOXWD]LRQH TXDQWLWDWLYD GL LQGLFL FDUDWWHULVWLFL GHOOD. :3 2%

(142) . &DSLWROR[

(143) 6LPXOD]LRQL GL LQWHUYHQWL PLJOLRUDWLYL VX TXRWD SHUFHQWXDOH. :3 2%

(144) . &DSLWROR

(145) &DOFRORGHOIDEELVRJQRGLHQHUJLDSULPDULDFRQPHWRGRWRS. :3 2%

(146) . &DSLWROR

(147) 9DOXWD]LRQH GHJOL $&( FRPH VWUXPHQWR SHU OD. . . &DSLWROR

(148) 9DOXWD]LRQH TXDOLWDWLYD GHOO¶LQFLGHQ]D GL PRGDOLWj DJJUHJDWLYDRULHQWDPHQWRSUHYDOHQWHWLSRORJLD JHRPHWULDQHL6$(3UH%LQGLYLGXDWL 69ILQHVWUDWXUH«

(149) GHJOLHGLILFLQHL6$(3UH%LQGLYLGXDWL GRZQVXOODEDVHGHLGDWL+(5$ SURJUDPPD]LRQHHODYHULILFDGLSROLWLFKHHQHUJHWLFKH .

(150) 4XDGURQRUPDWLYRHDVSHWWLOHJDWLDLSURWRFROOLSHUODFHUWLILFD]LRQHYRORQWDULD . &$3,72/2. . 48$'52 1250$7,92 ( $63(77, /(*$7, $, 35272&2//,3(5/$&(57,),&$=,21(92/217$5,$. 1250$7,9$ (8523($ '$//$ ',5(77,9$ (8523($ &($//$(8 /D 'LUHWWLYD &( ³6XO UHQGLPHQWR HQHUJHWLFR GHOO¶HGLOL]LD´ q HPDQDWD GDO 3DUODPHQWR HXURSHR H GDO &RQVLJOLR HXURSHR LO GLFHPEUH H VXFFHVVLYDPHQWH SXEEOLFDWDVXOOD*D]]HWWD8IILFLDOHGHOO¶8QLRQH(XURSHDLOJHQQDLR /D QHFHVVLWj GL SURYYHGLPHQWL SHU LO FRQWHQLPHQWR GHL FRQVXPL GL HQHUJLD SULPDULD LQ SDUWLFRODUHGHLFRQVXPLOHJDWLDOO¶DPELWRHGLOL]LRHO¶HVLJHQ]DGLXQDOOLQHDPHQWRLQWHUPLQL GL FHUWLILFD]LRQL PHWRGRORJLH GL FDOFROR HG DPELWL GL DSSOLFD]LRQH SRUWD DG XQ¶DFFHOHUD]LRQHQHOODUHGD]LRQHGHOOD'LUHWWLYD /D SXEEOLFD]LRQH GL WDOH 'LUHWWLYD LPSRVWD DQFKH GDOO¶DYYLFLQDUVL GHOOD VFDGHQ]D GHO SURWRFROORGL.\RWRSHULOTXDOHLOULWDUGRDSSDUHJLjGLIILFLOPHQWHFROPDELOHDOYDDG LQWHUHVVDUH LQ SDUWLFRODUH LO VHWWRUH HGLOL]LR UHVLGHQ]LDOH H WHU]LDULR

(151) FKH LQVLHPH UDSSUHVHQWDLOGHOFRQVXPRILQDOHGLHQHUJLDGHOOD&RPXQLWj(XURSHD,QWDOVHQVR OD 'LUHWWLYD PLUD DG REEOLJDUH L VLQJROL 6WDWL DO UHFHSLPHQWR GHOOD VWHVVD FRQ SURSUL SURYYHGLPHQWLQD]LRQDOLHQWURO¶LQL]LRGHOIRUQHQGRDGHVVLXQTXDGURQRUPDWLYRGL ULIHULPHQWR /D 'LUHWWLYD &( FRVWLWXLVFH TXLQGL LO WHVWR GL ULIHULPHQWR SHU OR VYLOXSSR H O¶DJJLRUQDPHQWR GHOOH VLQJROH QRUPDWLYH QD]LRQDOL QHOOD IDWWLVSHFLH SHU O¶,WDOLD LO '/JV 8Q¶DWWHQWDOHWWXUDGHOOHFRQVLGHUD]LRQLLQL]LDOLFKHGRYUHEEHFRVWLWXLUHODSDUWH SLLPSRUWDQWHSHULOOHJLVODWRUHQD]LRQDOHFRQVHQWHGLLQGLYLGXDUHDOFXQLDVSHWWLFKLDYH DQFRUDGDVYLOXSSDUHQHOO¶DPELWRGHOGLEDWWLWRQHOQRVWURSDHVH. .