This is an author version of the contribution published on: Questa è la versione dell’autore dell’opera:
Stefano Giovannuzzi, Stella del mattino: «New Italian Epic» in «CosMo. Comparative Studies in Modernism», 1/2012, pp. 129-‐136
The definitive version is available at: La versione definitiva è disponibile alla URL:
http://www.ojs.unito.it/index.php/COSMO/article/view/161
!"##$%&"#%'$!!()*
!"#$!%&'()'*!+,)-,-./012!34567889::4
4;!&<2=.--2!>.;!8.?!4-0;@01!A&@B!C@!2<=01@DD0!@1-2<12!0!E1!B2F&;.CC2!>@!@1-.<G.1-@ >@! HE! I@1=! "! JK2L.<-2! ME@N ! >0-0-@! 0;! $%%O! 1.;;0! C-.CE<0! @1@D@0;." ! BP.! B2C-@-E@CB212! @; B2C@>>.--2 &-&!)(1/.&! JHE! I@1= ! $%%(Q 644N ! @1-.=<0-@! >0! E1! C0==@2! @1! -<.! &0<-@! >@! HE I@1=!$!J3@2G011@!R0--0L<@=0N 2(%0(3,-44(%/+%5.)+/+6- !BP.!CG@;E&&0!;0!<@/;.CC@21.!CE;!10<<0<. F@-@B2'! 8.;! $%"%! SE.C-2! 1EB;.2! G@.1.! @1B<.F.1-0-2! >0! E1! -0CC.;;2! 121! C.B21>0<@2 ! @; G2;EF. 27-)!-%+&'-)8-**!!>@!HE!I@1=!T!JU.>.<@B2!3E=;@.;F@N !0E-2<. !/<0!;V0;-<2 !>@!E1!-.C-2 10<<0-@G2! BP.! C0<.LL.! F2;-2! >@//@B@;.! C.&0<0<.! >0;;V.;0L2<0D@21.! -.2<@B0 "*-33(% /-3% &(**+1! J$%%ON'! WV0&&<2>2! X! >E1SE.! B2;;.--@G2! .! &.<! 1E;;0! .C-.F&2<01.2Y! <@C&.BBP@0! E1 F2G@F.1-2!BP.!C@!C12>0!@1!&0<0;;.;2!/<0!CB<@--E<0!B<.0-@G0!.!B<@-@B0!F@;@-01-. !CE;!G.<C01-. B<.0-@G2! &<@F0! BP.! CE! SE.;;2! >.;;0! B<@-@B0'! 71BP.! C.! 121! X! CE&.</;E2! <@B2<>0<.! BP. Z C.1DV0;-<2! &.<! HE! I@1=! " Z! ;V.;0L2<0D@21.! -.2<@B0! B2C-@-E@CB.! @;! &E1-2! >@! 0<<@G2! >@! E10 <@/;.CC@21.! BE;-E<0;.! .! &2;@-@B0! BP.! B2F@1B@0! 1.@! &<@F@! 011@! 82G01-0! CE! E1! /<21-.! 121 01B2<0!B<.0-@G2 !<0BB2=;@.1>2!;V.<.>@-[!>.;!C@-E0D@21@CF2$'!A!BP.!&.<B@\!01BP.!;0!CB<@--E<0 B<.0-@G0!10CB.!B2F.!<@C&2C-0!0;;.!-<0C/2<F0D@21@!@1!B2<C2 1.;;0!C2B@.-[!B21-.F&2<01.0Q
HE! I@1=! "! F.--.! @1C@.F.! 0&&E1-@! .! &<2&2C-.! >@! ;.--E<0! B2F&0<0-0 ! 0DD0<>01>2! E12! C=E0<>2 >V@1C@.F.!CE!>@G.<C.!2&.<.!ECB@-.!@1!4-0;@0!1.=;@!E;-@F@!SE@1>@B@!011@'!5&.<.!BP.!P0112!E1!]<.C&@<2^ .&@B2!E1@-2!0!E10!]-210;@-[!.F2-@G0^ 0BB2<0-0!.!&0<-.B@&. !.!<0BB21-012!@1!0;;.=2<@0!;.!B21C.=E.1D. >.;;0! /@1.! >.;! L@&2;0<@CF2! 9C0)9<CC! J0! ;@G.;;2! &;01.-0<@2N! .! >.;;0! _<@F0! K.&ELL;@B0! J0! ;@G.;;2 10D@210;.N'!JHE!I@1= !$%%(Q 4`N
4;!8.?!4-0;@01!A&@B!<0&&<.C.1-0!E12!>.@!121!1EF.<2C@ Z!E12!>.@!<0<@ !0!>@<.!@;!G.<2 Z!@1-.<G.1-@!-.2<@B@!BP. 10CB0!>@<.--0F.1-.!0;;V@1-.<12!>.;;0!;.--.<0-E<0 !121!C2G<0&&2C-2!0> .CC0'!_<2&<@2!&.<!SE.C-2!X!@1.G@-0L@;.!2CC.<G0<.!B2F.!121!C@0!<@B21>EB@L@;.!@1!C.1C2!C-<.--2 0;! >@L0--@-2! CE;! <@-2<12! 0;;0! <.0;-[ ! CE;! 1E2G2! <.0;@CF2! >@! BE@! C@! >@CBE-.! @1! SE.C-@! 011@*'! 4; "!_.<!;0!G.<C@21.!@1@D@0;.!>.;!F.F2<01>EF!J]8.?!4-0;@01!A&@B!$'%^N!.!&.<!@;!>@L0--@-2!C.=E@-2!B/<' 6()&+33(%!1
3+1- !BP.!>.>@B0!E12!C&0D@2!C&.B@/@B2!0;!8.?!4-0;@01!A&@B !. 999$9.&+1:8!.1/(*+!1$6!&'
$! AC.F&;0<.! @;! C0==@2! &ELL;@B0-2! >0! K2L.<-2! ME@! 1.;! "((TQ! a<01CF01@0B0;@-[! .! C@-E0D@210E-@Q! C.1D0! @; BbL.<&E1c !;V@1CE<<.D@21.!>.@!B2<&@!-<0!;.!;EB@!.!;.!2FL<.!>.;!<.-@B2;2!FE;-@F.>@0;.'
*!_.<!@;!>@L0--@-2!CE;!]<@-2<12!0;;0!<.0;-[^!B/<'!K'!d2110<EFF0 !3'!_2;@B0C-<2 !3'!a0G@01@!J0!BE<0!>@N ;+*!)1!
(33(% )-(3*<=% >())(*+,(% -% 6+1-&(% (33(% 8+1-% /-3% '!0*&!/-)1! @1! ]7;;.=2<@0^ ! ef! J$%%ON ! &&'! f)(*' ,E;;V@1-<.BB@2! /<0
&2C-F2>.<12 !<2F01D2!B21-.F&2<01.2!.!<@-2<12!0;;0!<.0;-[Q!K'!d2110<EFF0
?!0*&!/-)1!%+*(3+(1!@%A.(36B-+'!*-0+ ! @1! ]7;;.=2<@0^ ! T*! J$%%*N ! &&'! e+)OeY! 3'! ,@F21.--@ )+0+% /-33-% *-0*.(3+*<C% -0'3!0+!1-% /-33(% D+D3+!*-6($% 2( 1(06+*(%/-3%'!0*&!/-)1!%+1%E*(3+( !@1!]7;;.=2<@0^ !TT!J$%%*N !&&'!*e)+%Y 3'!,@F21.--@ ".3%)!&(14!%+*(3+(1!%/+%!::+$
U5R9,Q F3*)-%+3%'!0*&!/-)1!=
"*%
&E1-2! >@! &0<-.1D0! X! @1G.B.! E1! ]C.1C2! >@! <.C&21C0L@;@-[^! .-@B0! SE0;.! /21>0F.1-2! >.;;0 CB<@--E<0 ! BP.! C2;;.B@-0! L.1! 0;! >@! ;[! >.;;0! SE.C-@21.! >.;! <.0;@CF2'! 821! 0! B0C2! @;! B.1-<2 1.G<0;=@B2! >.;;0! &<2&2C-0! 121! X! ;0! <.0;-[ ! F0 ! @1! F2>2! C@1-2F0-@B2 ! E10! ]1E2G0! .&@B0^' 5GG.<2 !01BP.!C.!>0;!<.0;@CF2!121!C@!&E\!&<.CB@1>.<. !E12!C=E0<>2!]2L;@SE2^!CE;;0!<.0;-[ BP.!>0;!<.0;.!C@!C&2C-0!C.1C@L@;F.1-.!&.<!<@B<.0<.!10<<0D@21@!F@-@BP. !F.--.1>2!C.<@0F.1-. @1!/2<C.!2=1@!&<.-.C0!.G.1-E0;.!>@!E10!<0&&<.C.1-0D@21.!2==.--@G0'!A!BP.!@;!<@112G0F.1-2 >.;;0! ;.--.<0-E<0 ! @1-.C0! B2F.! >.F@C-@/@B0D@21.! .! >@! >.1E1B@0 ! >.LL0! &0CC0<.! @1! G@0 &<./.<.1D@0;.!0--<0G.<C2!;V0&&.;;2!0!E10!.1-@-[!F0;!>./@1@-0!B2F.!;0!<.0;-['!4;!F.F2<01>EF &<2C&.--0!E10!;.--.<0-E<0!BP.!121!C@!/@CC0!@1!CBP.F@!<@=@>@ 0&.<-0'
HE! I@1=! C@! B2;;2B0! @1! -.<F@1@! 1.--@! 1.@! <@=E0<>@! >.@! /.12F.1@! BE;-E<0;@! <.B.1-@Q! @; 8.?! 4-0;@01! A&@B! 10CB.! B2F.! CE&.<0F.1-2! >.;! &2C-F2>.<12 ! >@G.1E-2! >0! >@CB2<C2! >@ 2&&2C@D@21.! &<0-@B0! ;E>@B0! .! 2F2;2=01-. ! ]>@C&2C@-@G2! >@! B22&-0D@21.! >@! 2=1@! .1E1B@0-2 B<@-@B2^! JHE! I@1= ! $%%(Q! ++NQ! C212! @1>@B0D@21@! BP.! <0BBP@E>212! E10! 121! -<2&&2 C2--.<<01.0!.!G0=0!&<.C0!>@!>@C-01D0!>0!2=1@!>.B;@10D@21.!>@!0G01=E0<>@0!.!>0;;0!;.--.<0-E<0 B2F.!C&.<@F.1-0D@21.'!4;!<@B212CB@F.1-2!-<@LE-0-2!0!d.!W@;;2!121!0CC2;G.!@;!&2C-F2>.<12 >0@!CE2@!;@F@-@!2==.--@G@ !0;F.12!1.@!CE2@!CG@;E&&@!<.B.1-@Q
4;!&<2L;.F0!>.;!&2C-F2>.<1@CF2!X!BP.!P0!=.1.<0-2!E1!.C.<B@-2!>@!C.=E0B@!.!@F@-0-2<@ !.!&<.C-2!C@!X EL<@0B0-2! >@! C.! C-.CC2 ! C@! X! @1-2CC@B0-2! >.;;0! &<2&<@0! @<21@0 ! >.;! &<2&<@2! C0<B0CF2! .! >@C@1B01-2' WV@<21@0!C@!X!/0--0!C.F&<.!&@g!/<.>>0!.!@10//.--@G0 !@;!BP.!.<0!&.</.--2!&.<!@;!1E2G2!C&@<@-2!>.@!-.F&@Q @;! >@C@1B01-2! P0! @1G0C2! .! @F&<.=10-2! ;V@1-.<2! &0.C0==@2! 0<-@C-@B2! .! F.>@0-@B2 ! /@1BPh! 0! E1! B.<-2 &E1-2 !&<2L0L@;F.1-.!>E<01-.!=;@!011@!5--01-0 !X!>@G.1-0-2!@;!C.1-@F.1-2!>2F@101-.!1.;;0!BE;-E<0 2BB@>.1-0;.'!8E;;0!01>0G0!&@g!&<.C2!CE;!C.<@2'!JHE!I@1= !$%%(Q!"$%N
910!&2C@D@21.!BP@0<0 !@;!BE@!B2<2;;0<@2!X!E1!<0&&2<-2!F2;-2!F2L@;.!B21!@;!&0CC0-2!. ;0!-<0>@D@21.Q
]8E2G2 ,0! 6.BBP@2^'! ABB2;2 ! @;! =<01>.! /<0@1-.1>@F.1-2! >.;;V0G01=E0<>@0! .E<2B.1-<0-0'! 8E;;0! X ]1E2G2!0;!B.1-2!&.<!B.1-2^ !;0!G@-0!.!;0!<.0;-[!121!/E1D@21012!0!SE.;!F2>2'!W0!12G@-[!10CB.!>0!E1 =@2B2! -<0! B21-@1E@-[! .! <2--E<.! .>! X! <@B212CB@L@;.! C2;-01-2! B2F&0<01>2;0! 0;! =@[! 12-2'! JHE! I@1= $%%(Q 6444N
4;!8.?!4-0;@01!A&@B !>.;!<.C-2 !/@CC0!;.!CE.!2<@=@1@!@1!-E--V0;-<2!-.<<@-2<@2!BP.!SE.;;2 >.;;.!0G01=E0<>@.!JB2FE1SE.!>.B;@10-2N !0;;V@1-.<12!>.;;0 '!'.3()%6.3*.)- J*$NY!.!>2BEF.1-0 B2F.!;0!CB<@--E<0!B<.0-@G0!>.LL0!.CC.<.!&@.10F.1-.!B21C0&.G2;.!>.;;.!<.=2;.!>.;!F.<B0-2!. C&2<B0<C@! ;.! F01@ ! 0BB.--01>2! ;0! C/@>0! >.@! =.1.<@! >@! B21CEF2'! ]R2F&;.CC@-[! 10<<0-@G0^! . ];.==@L@;@-[^! 121! C212! @1B2F&0-@L@;@! J**N'! I0! @; &-&!)(1/.&! 0==@E1=. ! B@-01>2! _0B2 4=10B@2!a0@L2!44Q
,@!-<0--0G0!J.!C@!-<0--0N!>@!0BB.--0<.!>.-.<F@10-@!B2>@B@!>@!=.1.<.!&.<!&2@!G@2;0<;@ !G@2;.1-0<;@ !&2<-0<;@ 0;!;@F@-.i!.!1.;!B21-.F&2!C/<E--0<.!;.!<@C2<C.!>.;!<2F01D2!>V0GG.1-E<0!jik'!jW2!CB<@--2<.k!C@!C@.>. 0;;0!-0C-@.<0!.!121!;2!>@B.!0!G2B.!0;-0 !F0!C2--2!C2--2!&.1C0!BP.!121!1.!&E\!&@g!>@!.C&.<@F.1-@ !BP.
>.63-+%*-&(*+6+%-%6!0*(1*+%8+:.)(3+ !@1!]R21-.F&2<01.0^ !T!J$%%+N !&&'!ee)O"Y!U'!M.<-21@ ;-(3+0&!%-%3-**-)(*.)(@%.1( 0*!)+(% '!00+D+3- ! A@10E>@ ! a2<@12! $%%f'! 7! ;0G2<2! 2<F0@! -.<F@10-2! X! B2F&0<C2! @;! G2;EF.! >@ 3'! _2;@B0C-<2 ?!3-&+6B-%3-**-)()+-$%G(+%>!,+00+&+%(+%3+*HD3!: !R0<2BB@ K2F0!$%"$'
"*"
L@C2=10!<0BB21-0<.!C-2<@. !E1!C0BB2!>@!C-2<@. !.!BP.!;0!C&.<@F.1-0D@21. !1.=;@!E;-@F@!011@!>@G.1-0 /@1.! 0! C.! C-.CC0 ! >.G.! F.--.<C@! 0;! C.<G@D@2! >.;;0! -<0F0Q! <0FF.1>2! @1G@C@L@;.! >.;;0! BEB@-E<0! jik' _.<BPh! C0! BP. ! @1!-.F&@! B2F.! SE.C-@ ! @;! F.C-@.<.! >@!CB<@--2<.! B21C@C-.!1.;! <0BB21-0<.! F2;-2! . -1
'(00(1* ! @1G.1-0<.! F@-@ ! B<.0<.! E-2&@. ! .<=.<.! 0<BP@-.--E<.! 10<<0-@G.! .C-<.F0F.1-.! 0<>@-. ! <@B<.0<.
&.<C210==@!0;!;@F@-.!>.;;0!G.<2C@F@=;@01D0'!Ja0@L2!44 !$%%%Q!**)*TN
8.;! ;0G2<2! >.;! B2;;.--@G2! HE! I@1=! E1! 0--.==@0F.1-2! >.;! =.1.<.! C@! -<0>EB.! 1.; <.BE&.<2!>@!F2>.;;@!-<0>@D@210;@!.!ECE<0-@ !F0!.C-<.F0F.1-.!G@-0;@ !@1!BE@!;0!B2F&;.CC@-[!.!;0 C-<0-@/@B0D@21.! >.;;.! ;.--E<.! @1! E1! >@CB2<C2! &.<! C-0-E-2! 0;;.=2<@B2! P0112! B2F.! <@CG2;-2 ;V0>2D@21.! >@! /2<F.! 10<<0-@G.! BP.! G.1=212! <@0--@G0-.! .! C2--<0--.! 0;! ;@G.;;0F.1-2! >.;;0 B2FE1@B0D@21.!>@C@F&.=10-0!.!B21CEF@C-@B0'!3.1.<@!B2F.!@;!<2F01D2!C-2<@B2!<@.1-<012!0 &@.12! -@-2;2! @1! SE.C-0! C-<0-.=@0! >@! <@112G0F.1-2! >.;! <2F01D2 ! BP.! 0BSE@C-0! E10 B2112-0D@21.!C&@BB0-0F.1-.!.&@B0 !C2--<0.1>2C@!0;!B@<BE@-2!<@>ED@21@C-0!>.;!&<@G0-2!.!>.;;0 C2==.--@G@-[Q
lE.C-.!10<<0D@21@!C212 -'+6B-!&.<BPh!<@=E0<>012!@F&<.C.!C-2<@BP.!2!F@-@BP. !.<2@BP.!2!B2FE1SE. 0GG.1-E<2C.Q! =E.<<. ! 010L0C@ ! G@0==@! @1@D@0-@B@ ! ;2--.! &.<! ;0! C2&<0GG@G.1D0 ! C.F&<.! 0;;V@1-.<12! >@ B21/;@--@!&@g!G0C-@!BP.!>.B@>212!;.!C2<-@!>@!B;0CC@ !&2&2;@ !10D@21@!2!0>>@<@--E<0!>.;;V@1-.<0!EF01@-[ CE=;@!C/21>@!>@!B<@C@!C-2<@BP. !B0-0C-<2/@ !/2<F0D@21@!EF01.!0;!B2;;0CC2'!JHE!I@1= !$%%(Q!TeN
4;!SE0><2!BE;-E<0;.!X!&.<\!L.1!&@g!0<-@B2;0-2'!U<0!;.!F0-<@B@!@>.0;@!0!BE@!C@!<@B211.--. HE!I@1=! 2BBE&012!E1!<E2;2!121!@1>@//.<.1-.!@;!]<.0;@CF2! F0=@B2^!>.@!10<<0-2<@!;0-@12) 0F.<@B01@! JHE! I@1= ! $%%(Q! "fN! .! ;0! C2;;.B@-0D@21.! 0! <@;.==.<.! F@-@B0F.1-.! @;! <.0;. C=<.-2;01>21.! 0&&E1-2! ;0! &<.-.C0! 2==.--@G0! >@! <.0;-['! _2B2! @F&2<-0! C.! 1.;;0! B21B<.-.DD0 >.;;0! CB<@--E<0! &<0-@B0-2! >0;! B2;;.--@G2! @;! <.0;@CF2! F0=@B2! 121! C@0! E1! /0--2! B2Cm! .G@>.1-.Q <.C-0!;0!C&@0!E;-.<@2<.!>@!E10!C-<0-.=@0!BP.!F.--.!@1!/2<C.!;0!B0-.=2<@0!B2<<.1-.!>@!<.0;-[!. 1.;;2! C-.CC2! -.F&2! ;0! B21B.D@21.! -<0>@D@210;.! >@! <2F01D2'! WE1=2! SE.C-2! 0CC.! ;0 B211.CC@21.!B21!@!1E2G@ &-/+(!<@CE;-0!E12!C12>2!/21>0F.1-0;.Q!@;!8.?!4-0;@01!A&@B!121 0--<@LE@CB.!&@g!E1!G.<2!&<@F0-2!0;!-.C-2!CB<@--2 !F0!;2!/0!@1-.<0=@<.!B21!;0!<.-.'!HE!I@1= CG@;E&&0!E10!12D@21.!/2<-.!>@!-<01CF.>@0;@-[ !&.<!BE@!@;!<2F01D2!&.<>.!@;!B0<0--.<.!&<@F0<@2 >@!-.C-2!0!C-0F&0 Z!@!]B21-2<1@!>.;!;@L<2^!JHE!I@1= !$%%(Q!TeN Z!.!;0!<.C@>E0!0E-2<@0;@-[Q
lE.C-0!;.--.<0-E<0!-.1>.!jik!0;;0 *)(10&-/+(3+*< !0!.C2<L@-0<.!>0@!B21-2<1@!>.;!;@L<2!&.<!&<2C.=E@<.!@; G@0==@2! @1! 0;-<.! /2<F. ! =<0D@.! 0! &.<C21.! BP.! @1-.<0=@CB212! .! B<.012! @1C@.F.'! 3;@! CB<@--2<@ @1B2<0==@012! SE.C-.! ]<@0&&<2&<@0D@21@^ ! .! C&.CC2! G@! &0<-.B@&012! @1! &<@F0! &.<C210'! JHE! I@1= $%%(Q!TeN
a<0! ;2! C&0D@2 0&.<-2! >.;;0! B2FE1@-[ Z! @1! <.-.! 2! F.12 Z! BP.! C@! <@0&&<2&<@0! >.;;. 10<<0D@21@ !F2>@/@B01>2;.!JHE!I@1= !$%%(Q!TeN !.!@;!<.BE&.<2!>@!&0<0>@=F@!10<<0-@G@ '!' !@; 8.?!4-0;@01!A&@B!C@!0E-2<0&&<.C.1-0!B2F.!;0!&<.C0!>@!B2CB@.1D0!>@!E10!<@B.<B0!BP.!<0=@210 CE;;2! CB.10<@2! @1-.<10D@210;. ! F0! @1>@G@>E0! 01BP.! E10! ]1.LE;2C0^! JHE! I@1= ! $%%(Q! "%N BP. !0!B0G0;;2 /<0!``!. ``4!C.B2;2 !C-0!&<.1>.1>2!B2<&2!CE;;0!CB.10!@-0;@010'!ACC0!.F.<=. >0!E10!B2F&0=@1.!>@!;@L<@ Z!121!1.B.CC0<@0F.1-.!>@!0E-2<@ Z!01BP.!F2;-2!.-.<2=.1.@!/<0!>@ ;2<2 ! @1! BE@! @;! B21/@1.! >.@! =.1.<@! X! C0;-0-2! .! @! B2>@B@! <@F.CB2;0-@Q! ]W@L<@! BP.! C212 @1>@//.<.1-.F.1-.! 10<<0-@G0 ! C0==@C-@B0! .! 0;-<2Q! &<2C0! &2.-@B0! BP.! X! =@2<10;@CF2! BP.! X F.F2<@0;.!BP.!X!<2F01D2^!JHE!I@1= !$%%(Q!"$N'!80-E<0;F.1-.!@;!<@F01>2!&<@1B@&0;.!X 0
I!&!))( >@! ,0G@012 Z! E-@;@DD0-2! 0! &@g! <@&<.C.! @1 >-9% E*(3+(1% 5'+6 Z ! F0! ;0! <@B2=1@D@21.
U5R9,Q F3*)-%+3%'!0*&!/-)1!=
"*$
E;-@F@! >E.! /<0! =;@! 0E-2<@! &@g! >@CBECC@ Z ! &.<! B@-0<.! 0;BE1@! 12F@Q! 0! AG01=.;@C-@! HE! I@1=! " >.>@B0!E1!<0BB21-2 +**<%/+%&-*(33!%-%3.6+$%F&(::+!%(%J(3-)+!%5,(1:-3+0*+!J$%%*N'!A!@;!/0--2!121 X! -<0CBE<0L@;.'! _.<! SE.C-0! 1.LE;2C0! 10<<0-@G0! HE! I@1=! .CB2=@-0! ;0! /2<FE;0! >@! 2==.--@ ;.--.<0<@!121!@>.1-@/@B0-@ !121!&.<!0&<@<.!E1!1E2G2!/<21-.!C&.<@F.1-0;. !&.<0;-<2!>0@!B21/@1@ &@E--2C-2!G0=P@Q!@;!&E1-2!>@!&0<-.1D0!>.;!<0=@210F.1-2!X!@1-.<0F.1-.!C&2C-0-2!>0;!F.DD2 0;;V2==.--2 ! ;0! C-2<@0 ! .! 0;;0! 1.B.CC@-[! &.<! ;2! CB<@--2<.! >@! @F&@.=0<.! ;.! <@C2<C.! >@C&21@L@;@ CB0G0;B01>2! @! =.1.<@ ! &.<! >.C-0L@;@DD0<1.! ;0! B21C@C-.1D0 ! C2;2! CE&.</@B@0;.'! 3;@! 2==.--@ ;.--.<0<@! 121! @>.1-@/@B0-@! C@! FE2G212! >E1SE.! /<0! F2>.;;@! 10<<0-@G@! -<0>@D@210;@! .! ;0! ;2<2 @1>@C&.1C0L@;.! F.CC0! @1! B<@C@ ! >./@1.1>2! E12! C&.<@F.1-0;@CF2 ! &.<! B2Cm! >@<. ! 2LL;@=0-2 @1>2--2'
n! .G@>.1-.! B2F.! 1.;;0! <@/;.CC@21.! -.2<@B0! C@! @1-<.BB@12! >E.! 0<=2F.1-@! >@! 10-E<0 F2;-2!>@G.<C0 !BP.!121!C212!C2G<0&&21@L@;@!F0!BP.!C.1D0!>ELL@2!@1-.</.<@CB212'!41!&<@F2 ;E2=2!@;! 12>2!>.;;0!<.0;-[!.! >.;;0!&;E<0;@-[! >.@!;@1=E0==@!.! >.=;@! C-<EF.1-@!&.<!0//<21-0<;0 C/0;>01>21.! ;.! <0&&<.C.1-0D@21@! 0L@-E0;@! .! @;! &2-.1D@0;.! /0;C@/@B01-.Q! E1V0--@-E>@1.! BP.! HE I@1=!121!@C2;0!B2F.!CE0!&<2&<@0 !F0!0--<@LE@CB.!0!E10!B2C-.;;0D@21.!>@!0E-2<@!.!2&.<.!C2;2 @1!&0<-.!B21G.<=.1-@'!41!-.<F@1@!&@g!L010;@ !@;!&<2=.--2!B21/@=E<0!01BP.!@;!-.1-0-@G2 .C&;@B@-2 >@!@1-.CC.<.!E10!<.-.!>@!0;;.01D.!]&2;@-@BP.^ !B22&-01>2!1.;!=<01>.!0;G.2!>.;!8.?!4-0;@01 A&@B!2==.--@!>@//@B@;@!>0!2F2;2=0<. !F0;=<0>2!;2!C/2<D2!>@!B2C-<E@<.!0;;.!;2<2!C&0;;. !1.;;0 -<0>@D@21.!>.;!<2F01D2!C-2<@B2!BP.!>0!I01D21@!C@!&<2;E1=0!/@12 0!a2F0C@!>@!W0F&.>EC0!. 0;;0! M01-@ ! E1! 01-./0--2! B21! BE@! /0<;@! >@0;2=0<.! JHE! I@1= ! $%%(Q! "+N'! 41! <.0;-[ ! ;0! 1E2G0 .&@B0!121!C2;2!121!B2@1B@>.!B21!@;!1E2G2!<.0;@CF2 !F0 !B21B.1-<01>2C@!CE!E10!12D@21.!>@ ;.--.<0-E<0! BP.! &<2>EB.! =<01>@! 10<<0D@21@! F@-@BP. ! <@CE;-0! @1! >./@1@-@G0! C-<.--0F.1-. &.<-@1.1-.!0;;0!<@B.<B0!>@!HE!I@1='
AC0F@10-0! B2F.! C-<0-.=@0! B2;;.--@G0 Z! &.<! SE01-2! <@1-<0BB@0L@;.! @1! /<0FF.1-@ Z! @; 8.?! 4-0;@01! A&@B! <.C-0! @1! .//.--@! E10! &.-@D@21.! @1B.<-0 ! .! >@! <@/;.CC2! &.<C@12! E1! &2V C-<EF.1-0;.'!4;!B2;;01-.!.-@B2!.!B@G@;.!X!.C@;.!.!121!<@=E0<>0!@1!.=E0;!F@CE<0!;.!.C&.<@.1D. 10<<0-@G.! B2@1G2;-.! 1.;! F.F2<01>EF'! W.! >@//.<.1D.! C212! &@E--2C-2! G@C-2C.Q! >@! /0--2 <@C&.--2! 0! 3.110 ! AG01=.;@C-@! .! ,0G@012! ;0! CB<@--E<0! &<0-@B0-0! >0! HE! I@1=! C.FL<0 0>>@<@--E<0! &@g! 0<<.-<0-0! .! ;@G.;;0-0'! _.<! SE01-2! @;! F.F2<01>EF! C@! C2//.<F@! 0! &@g! <@&<.C. CE;;2!C-@;. !@!-<0--@!]C&.<@F.1-0;@^!2!;.!@1-.</.<.1D.!>@!=.1.<.!@1>@G@>E0-@!1.=;@!0;-<@!CB<@--2<@ C212! SE0C@! >.;! -E--2! 0CC.1-@! >0;! ;0G2<2! >.;! B2;;.--@G2 ! ;0! BE@! C-<0-.=@0! 10<<0-@G0! 121! P0 0//0--2!B0<0--.<.!-<2&&2!.G.<C@G2!.!121!0CCEF.!F0@!&E1-@!>@!G@C-0!C-<01@01-@!2!.C2<L@-01-@' 4;!&E1-2!>@!/2<D0!>@!HE!I@1=!<@C@.>. !01D@ !1.;!&2<<.!;0!C-2<@0!0;!B.1-<2!>.;;0!CB<@--E<0 !@1 E10! &<2C&.--@G0! BP. ! &0<0>2CC0;F.1-. ! C.FL<0! <@/E==@<.! >0;;0! &<.>@;.D@21.! >@! .;.F.1-@ F@-@B@! 2! F0=@B2).C2-.<@B@! JSE.;;@! <@-<0BB@0-@ ! 0>! .C.F&@2 ! @1! AG01=.;@C-@! 2! @1! 3.110N' WV2&.<0D@21.!C@!/0!-01-2!&@g!C-<@1=.1-.!SE01-2!&@g!0>.<@CB.!CE;!&@012!>.;;V.C&<.CC@21.!0;;0
'!'.3()%6.3*.)-!.!1.;;2!C-.CC2!-.F&2!F.--.!@1!-.1C@21. ;V2==.--@G@-[!0&&0<.1-.!>.@!B21-.1E-@
C-2<@B@'! I2;-2! &@g! -<0>@D@210;F.1-.! JF0! 121! C2<&<.1>.N ! ;V.;.F.1-2! C2GG.<C@G2! >.;! 8.? 4-0;@01! A&@B! <@C@.>.! 1.;;V@1-<.BB@2! -<0! G.<2! .! G.<@C@F@;. ! 2! C.! G2=;@0F2! /<0! C-2<@0! . @1G.1D@21. Z!@1!SE.C-2!C.1C2!@;!;.=0F.!B21!;V.<.>@-[!F01D21@010!X!>0GG.<2!B2C&@BE2 Z !@1 BE@!C@!<@0&<.!;0!&0<-@-0!&.<!E10!;.--.<0-E<0!BP.!>@!&.<!Ch!121!0&&0<.!1h!F@-@B0!1h!F0=@B0'!W0 C-2<@0!&.<>.!B2Cm!@;!CE2!G0;2<.!>@!B0-.10!>@!.G.1-@!2==.--@G@!.!@1.;E--0L@;@Y!G@.1.!<.C-@-E@-0!0; CE2! C@=1@/@B0-2! 2<@=@10<@2! >@! 2&.<0! 2<0-2<@0 Z! B2F.! &.<! R@B.<21.! .! lE@1-@;@012 Z ! B21
"**
;V@1.G@-0L@;.! B2<2;;0<@2! >@! <@CE;-0<.! SE.;;2! BP.! X ! E10! 10<<0D@21.! 121! 1.E-<0;. ! F0 &2-.1D@0;F.1-.!/0;C@/@B01-.!.!F@C-@/@B0-2<@0'
R2F.! &<2=.--2! >@! ;.--.<0-E<0! BP.! @1G.C-.! >@<.--0F.1-.! @;! ;0G2<2! >.;! B2;;.--@G2! HE I@1= ! @;! F.F2<01>EF! C2;;.G0! 0;BE1.! =<01>@! SE.C-@21@'! WV0CCE1D@21.! .-@B0! >@ <.C&21C0L@;@-[ ! @1! -.<F@1@! >@! 2&&2C@D@21.! 1.@! B21/<21-@! >.;;0! C-2<@0! .! >@! 0&.<-E<0! G.<C2! @; /E-E<2 !<0&&<.C.1-0!E12!>@!&0CC0==@!B<EB@0;@'!821!0!B0C2!@;!C.B21>2!B0&@-2;2!>@ >-9%E*(3+(1
5'+6!C@!@1-@-2;0!]82@!>2LL@0F2!.CC.<.!@!=.1@-2<@^Q!1.;;0!B21C0&.G2;.DD0!>@!-<2G0<C@!0;;0!/@1.
>@!E1V.&2B0!F0!01BP.!>@!E1V01-<2&2;2=@0 !HE!I@1=!C&2C-0!@;!>@CB2<C2!>0;;0!&2;@-@B0!.!>0;;0 C-2<@0 ! B2F.! C212! C-0-.! B21B.&@-.! @1! 5BB@>.1-. ! G.<C2! @;! F21>2! .! ;0! CE0! C2&<0GG@G.1D0 B21! E10! G@C@21.! BP.! 121! X! &@g! 01-<2&2B.1-<@B0! F0 Z! &.<! 0>2&.<0<.! @;! 1.2;2=@CF2 Z .B2B.1-<@B0 ! 1.;;0! &<.2BBE&0D@21.! >@! CG.1-0<.! ;0! &.<>@-0! >.;! /E-E<2 ! B2F.! <@B0&@-2;0! @; F.F2<01>EFQ!]91V.C&;@B@-0!&<.2BBE&0D@21.!&.< ;0!&.<>@-0!>.;!/E-E<2 !B21!&<2&.1C@21.!0 EC0<.! /01-0C-2<@0! .! <.0;-[! 0;-.<10-@G.! &.<! C/2<D0<.! @;! 12C-<2! C=E0<>2! .! C&@1=.<B@! 0 @FF0=@10<.!@;!/E-E<2'^!JHE!I@1= !$%%(Q!"%(N
W0! &2C@D@21.! >@! HE! I@1=! 121! X! 0FL@.1-0;@C-0Y! @;! G.<2! 12>2! X! 0&&E1-2! ;0 C2&<0GG@G.1D0!. @;!/E-E<2!>.;;VEF01@-[Q
,@! EC0! >@<.! BP. ! 0! B0EC0! 12C-<0 ! ]@;! &@01.-0! X! @1! &.<@B2;2 ^! F0! P0! <0=@21.! @;! B2F@B2! 0F.<@B012 3.2<=.!R0<;@1Q!]4;!&@01.-0!C-0!L.1.'!n 3(%:-1*-!BP.!X!/2--E-0'^!4;!&@01.-0!P0!01B2<0!F@;@0<>@!>@!011@!>@ /<21-.!0!Ch !.!0!E1!B.<-2!&E1-2!&<2C.=E@<[!@;!B0FF@12!C.1D0!>@!12@'!R.<-2 !&2CC@0F2!/0<.!=<2CC@ >011@!.!;0CB@0<.!F2;-.!CB2<@. !F0!1E;;0!BP.!@;!&@01.-0!121!&2CC0!E1!=@2<12!@1=;2L0<.!.!@1-.=<0<.!1.@ &<2&<@! C@C-.F@'! jik! A! @! >011@o! 3;@! .B2C@C-.F@! BP.! 0LL@0F2! <2G@10-2o! W.! C&.B@.! BP.! 0LL@0F2 011@.1-0-2o!,212!&<2L;.F@!12C-<@ !121!>.;!&@01.-0'!jik!W0!-.<<0!C.!;0!B0G.<[ !.!/@1@<[!C2;2!SE01>2 @;!C2;.!>.B@>.<[' >!+!C@0F2!@1!&.<@B2;2' >!+!C@0F2!>@C&.1C0L@;@'!JHE!I@1= !$%%(Q!ef)eON
R21! E1V0&.<-E<0! /21>0F.1-0;F.1-.! E-2&@C-0 ! <@G2;-0! G.<C2! E1! F21>2! 1E2G2 ! ;0 ;.--.<0-E<0! .&@B0! 0CC2;G.! E10! >2&&@0! /E1D@21. ! >@! B<@-@B0! B2<<2C@G0! G.<C2! 2=1@! >@CB2<C2 0E-2<@-0<@2!.!@1C@.F.!>@!<@/21>0D@21. !&<2L;.F0-@B0!.!<.;0-@G@C-@B0 !>.;!C.1C2'
8.;;0 "(3,-44(%/+%5.)+/+6- !B@-01>2!RP<@C-@01!,0;F21 !HE!I@1=!$!&0<;0!>.;!]1E2G2 2<>@1.!10<<0-@G2^!B2F.!>.;;0!<@C2<C0!&@g!0==<.CC@G0!F.CC0!@1!B0F&2!@1!E1!2<@DD21-.!>.;;0 B2FE1@B0D@21.! >2F@10-0! >0;! F.<B0-2! &.<! &;0CF0<.! ;.! B2CB@.1D. ! B0--E<0<.! ;.! .F2D@21@ @1B@-0<.! 0;! B21CEF2'! JHE! I@1= ! $%%(Q! "*$N! 8.;;2! C&0D@2! B2FE1@B0-@G2! >.;;0 B21-.F&2<01.@-[!&<.G0;=212!10<<0D@21@!.!B<.0D@21@!>@!F@-@!@!BE@!<@CG2;-@!C212!1.;!&@g!>.@ B0C@!0E-2<@-0<@!.!@F&21=212!;V0>2D@21.!>@!E10!;2=@B0!.CB;EC@G0F.1-.!B21CEF@C-@B0Y!@1!2=1@ B0C2! C2--@1-.1>212! E1V2&.<0D@21.! >@! F@C-@/@B0D@21.! >.;;0! G.<@-[! .! >.;;0! <.0;-['! W0! <.0;-[ CB2F&0<. ! 2! F.=;@2! >@G@.1.! @;! &<2>2--2! F@-@B2! >@! /0;C@/@B0D@21@! 10<<0-@G.'! d@! /<21-. 0;;VE1@B@-[! .! 0;! B0<0--.<.! 0E-2<@-0<@2! >.;;.! 10<<0D@21@! &<.>2F@101-@ ! F2;-@&;@B0<.! ;.! C-2<@. 0CCEF.1>2!C=E0<>@!.BB.1-<@B@ !2L;@SE@ !>@G@.1.!;0!<0=@21!>V.CC.<.!>.;;0!;.--.<0-E<0'!41!SE.C-2 F2>2!.CC0!-2<10!0>!.CC.<.!E12!C-<EF.1-2!>@!B21-.C-0D@21.!/2<F@>0L@;. !&.<BPh!0=@CB.!CE; G.<2! 12>2 ! 2GG.<2! 121! ;0! <.0;-[! F0! ;0! <0&&<.C.1-0D@21.! >.;;0! <.0;-[! .! ;0! F01@&2;0D@21. >.;;0!C-2<@0 !2GG.<2!;V!'.0%!)(*!)+.&!>.;;.!10<<0D@21@ C-2<@BP. !-.<<@-2<@2!>.;;0!F@C-@/@B0D@21. &@g!&.<@B2;2C0!.!@1-<@=01-. !B21-<0LL01>0-.!B2F.!B2C-<ED@21@!1.E-<.!.!1.B.CC0<@.'
W0! 1E2G0! .&@B0! C@! &<./@==.! >@! @1/<01=.<.! @;! B21/2<F@CF2! >.;;.! 10<<0D@21@ <@>./@1.1>2!E1!F0<=@1.!>@!0D@21.!&.<!;0!;.--.<0-E<0!@1!-.<F@1@!>@!>.G@01D0!.!>@!.C2<L@-01D0
U5R9,Q F3*)-%+3%'!0*&!/-)1!=
"*T
<@C&.--2! 0@! F2>.;;@! B2<<.1-@ ! @1-.<G.1.1>2! &.<\! CE;! ;2<2! C-.CC2! -.<<.12'! 821! 0! B0C2 ;V.C.F&@2!&<.C.1-0-2!@1 >-9%E*(3+(1%5'+6!X #(1+*.(1( !BP.!1.;;0!B2<1@B. '!'.3() >.;!<2F01D2 C-2<@B2! 2//<.! E10! ;.--E<0! F2;-2! B2F&;.CC0! >.; <0&&2<-2! /<0! @1>@01@! .! B2;21@! >E<01-.! ;. G@B.1>.! BP.! B21>EB212! 0;;V@1>@&.1>.1D0! >.=;@! ,-0-@! 91@-@'! _2B2! @F&2<-0! C.! ;0! C-2<@0! P0 /@1@-2!&.<!@FL2BB0<. !&.<!=;@!@1>@01@ !;0!C-<0>0!&.==@2<.Q!B<.0<.!1E2G.!10<<0D@21@!<@0&<.!;2 C&0D@2! >.;;0! B2FE1@B0D@21. ! >./@1@CB.! E1! =@2B2! >@! @1-.</.<.1D.! &@g! ;@L.<2! .! B21C.1-.! >@ &<.1>.<.! B21C0&.G2;.DD0! BP.! ;V2==.--@G@-[! >.@! >0-@! C-2<@B@! &E\! -<0>E<C@! @1! 10<<0D@21@ C-2<@BP.!B21-<0>>@--2<@.Y!2!SE01-2!F.12!>.;!/0--2!BP.!;0!10<<0D@21.!&<.>2F@101-.!121!X ;VE1@B0!&2CC@L@;.'!_<.1>.1>2!0!&<.C-@-2!@;!-.<F@1.!>0;;0!/01-0CB@.1D0!.!<@B21G.<-.1>2;2 !HE I@1=!&0<;0!0!SE.C-2!&<2&2C@-2!>@!]EB<21@0^ !2GG.<2!>.;!]121!-.F&2^!@1!BE@!-E--2!X!01B2<0 &2CC@L@;.Q
aE--0G@0 !.>!X!SE.C-2!@;!&E1-2!>0!-.1.<!&<.C.1-. !>@G.<C.!>.;;.!2&.<.!BP.!P2!&<.C2!@1!.C0F.!P0112 &<.F.CC.! EB<21@BP. +&'3+6+*-Q! 121! /0112! @&2-.C@! ]B21-<2/0--E0;@^! CE! B2F.! 0&&0<@<.LL.! @;! F21>2 &<2>2--2!>0!E10!L@/2<B0D@21.!>.;!-.F&2 !F0!<@/;.--212!CE;;0!&2CC@L@;@-[!C-.CC0!>@!-0;.!L@/2<B0D@21. <0BB21-01>2!F2F.1-@!@1!BE@!F2;-@!CG@;E&&@!.<012!&2CC@L@;@!.!;0!C-2<@0 (,)-DD-%'!*.*!!@FL2BB0<.!0;-<. G@.'!4; 9B(*%+8!X!&2-.1D@0;. !121!0--E0;.'!4;!;.--2<.!>.G.!0G.<.!;V@F&<.CC@21.!BP.!@1!2=1@!@C-01-.!F2;-. B2C.! &2CC012! 0BB0>.<. ! >@F.1-@B0<.! BP.! ];0! /@1.! X! 12-0 ^! 2! B2FE1SE.! G.>.<.! @; 6!1*+1..&! B21 1E2G@!2BBP@!jik'!JHE!I@1= !$%%(Q!*e)*+N
A ! >V0;-<0! &0<-. ! @;! <2F01D2! C-2<@B2! <@/;.--.! C.F&<.! E1! &E1-2! >@! G@C-0! 0;;.=2<@B2 Z F0=0<@!E1!F2;-@&;@B0<C@!>@!0;;.=2<@. Z!2<@.1-0-2!0;!&<.C.1-.'!4;!8.?!4-0;@01!A&@B!<@C&.BBP@0 ;0!C-<0-.=@0!&.<C.=E@-0!/@1!>0 K !1.;!"((( !B21-@1E0-0!&2@!B21 LM!. N3*(+'!_.<!SE01-2!B21 <@CE;-0-@!121!C.F&<.!2F2=.1.@!.!&.<CE0C@G@Q!@1 N3*(+ !0>!.C.F&@2 !@;!/21>0;.!B@1SE.B.1-.CB2 ;0CB@0!>.B@/<0<.!E1V0;;.=2<@0!/@1!-<2&&2!/0B@;. Z!>0@!<@CG2;-@!0!-<0--@!B21C2;0-2<@Q!R@&<2!B2F. -.<<0!&<2F.CC0!>@!E1!E-2&@B2!<.=12!.L<0@B2 Z!>.;;.!><0FF0-@BP.!-.1C@21@!BP.!-<0G0=;@012!@; I.>@2! 5<@.1-.! .! ;0! _0;.C-@10! .! ;.! C-<0-.=@.! >.;;.! =<01>@! &2-.1D.'! 41! .//.--@! &.<! HE! I@1= ;V0;;.=2<@0!121!0C&@<0!0!<@C2;G.<C@!C.B21>2!E10!BP@0G.!>@!;.--E<0!E1@B0!.!@F&;@B0!C@=1@/@B0-@ FE;-@&;@! .! G0<@0L@;@! 1.;! -.F&2 ! B21! E1! <@F01>2! .C&;@B@-2! 0;! M.1p0F@1! >.; G)(&&(% D()!66!
*-/-06!JHE!I@1= !$%%(Q!e"N'!4;!C.1C2!0;;.=2<@B2!121!X!F.CC2!@1!BP@0<2!E10!G2;-0!&.<!-E--.
F0! C@! <@112G0! 2=1@! G2;-0! 1.;;0! -<@01=2;0D@21.! ]/<0! SE.;;2! BP.! C@! G.>.! 1.;;V2&.<0 ! ;. @1-.1D@21@! >@! BP@! ;VP0! B<.0-0! .! @! C@=1@/@B0-@! BP.! ;V2&.<0! 0CCEF.! 0! &<.CB@1>.<.! >0;;. @1-.1D@21@^! JHE! I@1= ! $%%(Q! e"N'! n ! @1! 0;-<.! &0<2;. ! E10! &2-.1D@0;@-[! BP.! G0! 2;-<.! ;0 B21-@1=.1D0! >.;! &<.C.1-. ! BP.! &E<.! 121! &.<>.! ;0! CE0! B.1-<0;@-[ ! B2Cm! B2F.! @;! &<2=.--2 @>.2;2=@B2!>.;;V0E-2<.!JC@0!&E<.!B2;;.--@G2N'!A!121!X!E1!B0C2!0;;2<0!BP.!1.;;.!&0=@1.!>@!HE I@1=!C.<&.==@!;0!&0<2;0 63(00+6! Z!0LL0C-01D0!@1B21CE.-0 Z!&.<!.G2B0<.!SE.C-0!&2-.1D@0;@-[ JHE! I@1= ! $%%(Q! e$N'! W0! ;.--.<0-E<0! P0! ;0! /E1D@21.! >@! =.1.<0<.! =<01>@! 10<<0D@21@ 0;;.=2<@BP.! >.;! &<.C.1-.! .! >.;;0! C-2<@0 ! 01-0=21@C-.! <@C&.--2! 0! SE.;;.! E//@B@0;@ ! BP.! C@ -<0>EB012!@1!F@-@ !1E2G.!/21>0D@21@'!_.<!HE!I@1=!;0!SE0;@/@B0D@21.!.&@B0!<@CE;-0!E1!-<0--2 /21>0F.1-0;.! >.;! 1E2G2! <2F01D2Q! ;V2L@.--@G2! X! <@B21>E<<.! @;! <2F01D2 Z >2G.! ;V.&@B0! X C2&<0GG@CCE-0 !@1!/2<F0!>.<2=0-2<@0 !1.;;0!F2>.<1@-[ Z!0;;0!CE0!F0-<@B.!2<@=@10<@0'!821!C@ -<0--.<[! @1! 2=1@! B0C2! >@! 10<<0D@21@! .! F@-@! >./@1@-@G@Q! ;0! &0<-@-0! X! @1/0--@! 0! <@F.--.<. B2C-01-.F.1-.! @1! >@CBECC@21.! @! F@-@! B21! 0;-<@! F@-@'! I0! ;V0CCE1-2! /21>0F.1-0;.! X! @; <@B212CB@F.1-2! >.;;0! 1.B.CC@-[! >@! /21>0D@21@! F@-@BP. Z! &.<! SE01-2! 0CCE1-.! @1! F2>2 <.;0-@G@C-@B2 Z ! >@! E1V2&.<0D@21.! BP.! &0CC0! 0--<0G.<C2! ;2! C&0D@2! >@! ;@L.<-[! >.;;0! ;.--.<0-E<0 &.<!<@/21>0<.!E10!>@F.1C@21.!C2B@0;.!.!B2FE1@B0-@G0'
"*e
W0!&<2C&.--@G0 !0;;.=2<@B0!.!F@-@B0 !.F.<=.!B21!/2<D0!1.;!;0G2<2!>.;!B2;;.--@G2!HE I@1=Y! 0&&0<.! @1G.B.! &@g! B21-<2G.<C0! .! 0FL@G0;.1-. ! B2F.! C@! B2F&<.1>.! /0B@;F.1-. ! C. =E0<>@0F2! 0;;.! 0;-<.! 2&.<.! B21-.F&2<01..! 0! BE@! @;! F.F2<01>EF! /0! 0&&.;;2'! _E\! .CC.<. &<.C.1-.!SE0!.!;[!@1!L<01>.;;@ !F0!121!B21!E10!C@F@;.!B21C0&.G2;.DD0!@>.2;2=@B0 !BP.!X!@; -<0--2!>.-.<F@101-.!>@ >-9%E*(3+(1%5'+6'!W2!C-.CC2!HE!I@1=!X!B21C0&.G2;.!BP.!F2;-@!>.=;@ 2==.--@! ;.--.<0<@! @1>@G@>E0-@! 121! C212! 0;;V0;-.DD0! >.;! &<2=.--2! BE;-E<0;.! @1! BE@! B.<B0 >@ B21G2=;@0<;@Q!]91!2==.--2!10<<0-@G2!BP. 1!1 X!C-0-2!E1!/0;;@F.1-2!X I!&!))('^!JHE!I@1= $%%(Q!T*N!8.=;@!011@!@1!BE@!&<.1>.!B2<&2!@;!8.?!4-0;@01!A&@B!E10!C&@1-0!G.<C2!;0!B<.0D@21. >@! =<01>@! 10<<0D@21@! F@-@BP.! X! C.FF0@! &@g! .G@>.1-.! 1.;! B@1.F0 ! .! B21! -<0--@! 121! -<2&&2 ;21-01@! >0! HE! I@1= ! C.! &.1C@0F2! 0;;0! =<01>.! .&2&.0! >@ OB-% 2!)/% !8% *B-% ;+1:0 >@<.--0! >0 _.-.<!q0BcC21!J$%%")$%%*N !@1!&0<-@B2;0<.!@;!C.B21>2!.&@C2>@2 OB-%*9!%O!9-)0 !>.B@C0F.1-. .B2B.1-<@B2Y!2!01B2<0!0;!<.B.1-@CC@F2 N,(*()!>@!q0F.C!R0F.<21!J$%%(N !>2G. !=E0<>0!B0C2 ;0!-.B12;2=@0 '!'.3()!>.;!*d!C@!B21@E=0!B21!E1!F.CC0==@2!@1-.1C0F.1-.!F@-@B2!.!&@g!BP. .B2B.1-<@B2'!W0!C.1C0D@21.!BP.!@;!8.?!4-0;@01!A&@B!&2CC0!>@0;2=0<.!B21!SE.C-2!=.1.<.!>@ &<2&2C-. ! &@g! BP.! B21! ;0! 10<<0-@G0! @-0;@010! <.B.1-. ! X! F2;-2! /2<-.'! A! B2FE1SE.! X! BP@0<2 B2F.! ;V2<@DD21-.! BP.! @;! B2;;.--@G2! @1-.<B.--0! 121! X! SE.;;2! >.;;0! BE;-E<0! .! >.;;0! ;.--.<0-E<0 10D@210;.'!821!0!B0C2 27-)!-%+&'-)8-**!!C&.1>.!121!&2BP.!&0=@1. Z!C2C-01D@0;F.1-.!;0!-.<D0 C.D@21. !3)(4+( Z!@1!E1V@1>0=@1.!-E--0!B21B.1-<0-0!CE OB-%2!)/%!8%*B-%;+1:0'
HE!I@1=!T!X!0;;2! C-.CC2!-.F&2!0E-2<.!>.;;V5)!-%+&'-)8-**!!.!>@ "*-33(%/-3%&(**+1!Q!C.
27-)!-% +&'-)8-**!!X!E1!C0==@2!-.2<@B2!CE@!F@-@!>@!/21>0D@21. !01BP. "*-33(%/-3%&(**+1!!P0!E10
F0<B0-0! G0;.1D0! F.-0;.--.<0<@0' 4;! <2F01D2! >@! HE! I@1=! T! 10<<0! ;V@1B21-<2! 0! 5r/2<>! 1.; "("( ! CEL@-2! >2&2! ;0! =<01>.! =E.<<0 ! >@! SE0--<2! /@=E<.! B0&@-0;@! >.;! 82G.B.1-2Q! W0?<.1B. a2;c@.1 !W.?@C!.!3<0G.C !-E--@!=<01>@!B2C-<E--2<@!>@!F@-@'!41!.//.--@ Z!0BB01-2!0;;0!G@B.1>0!>@ W0?<.1B.!.!0;!F@-2!>.;;0!/0;;@-0!@1>@&.1>.1D0!0<0L0 !BP.!C@!<2G.CB@0!&.<\ !B<@-@B0F.1-. !1.; F@-2!>@!E10!/21>0D@21.!F01B0-0 Z!@;!B.1-<2!>.;!<2F01D2!C.FL<0!.CC.<.!;0!=<01>.!=E.<<0!. ;0!;0B.<0D@21. !C-2<@B0!&@g!.!&<@F0!BP.!.C@C-.1D@0;. !BP.!.CC0!P0!;0CB@0-2!@1!a2;c@.1 !W.?@C 3<0G.C'!41 "*-33(%/-3%&(**+1!!C@!B2F&<.1>.!L.1.!B2F.!;.!;2<2!=<01>@!10<<0D@21@ Z OB-%2!)/%!8
*B-%;+1:0!. OB-% B)!1+63-0%!8%>()1+( !@1!F2>2!&@g!.G@>.1-. Z!C212!;0!<@C&2C-0!0;;.=2<@B0!>.;;0
;.--.<0-E<0!0;;0!-<0=.>@0!.&2B0;.!>.;;0!=E.<<0'!lE.;;0!&<0-@B0-0!1.@!B@B;@!.&@B2)<2F01D.CBP@!>@ a2;c@.1!.!W.?@C!X!E1V0;;.=2<.C@!BP.!<@;.==.!.!F.-0L2;@DD0!@;!><0FF0!C-2<@B2!B<.01>2 !&.< <.0D@21. ! F@-@! BP.! <@.;0L2<012! .>! .C2<B@DD012! ;0! =E.<<0'! K@/21>01>2! E1V01-<2&2;2=@0'! 4; <2F01D2! C-2<@B2! >@! HE! I@1=! T! C&@.=0! B2Cm! @;! <0&&2<-2! BP.! C@! C-0L@;@CB.! /<0! ;0! C-2<@0! .! ;0 ;.--.<0-E<0 ! C2--<0.1>2! SE.C-VE;-@F0! 0;! ;@FL2! >.;! >@C@F&.=12! .! @F&21.1>21.! 01D@! E10 ;.--E<0! <.0--@G0 ! 0! C-<.--2! B21-0--2! B21! ;0! C-2<@0'! 821! ;VE1@B0! ;.--E<0! &2CC@L@;.! B.<-2 ! F0 CE//@B@.1-.!0!<@0;;0<=0<1.!;.!F0=;@.!>.;;0!>@C&21@L@;@-[!>@!C.1C2' "*-33(%/-3%&(**+1!!B2C-@-E@CB. >E1SE.!;V0;-<0!/0BB@0!>.;;0!F.>0=;@0!>.;!8.?!4-0;@01!A&@BQ!1.;!<2F01D2!>@!HE!I@1=!T!;0 F@-2&2@.C@! B2F.! -<0--2! /2<-.! >.;;0! ;.--.<0-E<0! C@! <@G.;0! @1! &@.12! CG2;=@F.1-2Y! 0=@CB. &.</.--0F.1-.! B2F.! BP@0G.! >@! 0;-<@! -.C-@! ;.--.<0<@ ! >.;@1.01>2! E10! @F&21.1-.! >2<C0;. 12G.B.1-.CB0'!n!@1/0--@!0--<0G.<C2!;0 &+0-%-1%(DP&-!>@ "*-33(%/-3%&(**+1!!BP.!@;!8.?!4-0;@01!A&@B C.FL<0!&<2&2<C@!B2F.!C-<EF.1-2!&.<!@1-.<&<.-0<.!E10!/E1D@21.!B.1-<0;.!>.;;0!;.--.<0-E<0 >.;!82G.B.1-2'
lE.;;0! >@! HE! I@1=! X! >E1SE.! E10! C2;;.B@-0D@21.! &<2G2B0-2<@0! .! >@CBE-@L@;.! F0 0BE-0 ! BP. ! 0;! >@! ;[! >.;! >@L0--@-2! @1! <.-. ! 121! X! C-0-0! &<.C0! 0LL0C-01D0! C.<@0F.1-.! @1 B21C@>.<0D@21.Y! 01D@! X! C-0-0! -<0--0-0! B21! E1! B.<-2! CE//@B@.1-.! C12L@CF2'! _@E--2C-2! BP.! @;
U5R9,Q F3*)-%+3%'!0*&!/-)1!=
"*+
1E2G2! 0<<.-<0F.1-2! 0=;@! 011@! ,.CC01-0! .! 0@! CE2@! &0<0>@=F@! /0;;@F.1-0<@! BP.! C.FL<012 F@10BB@0<.! ;0! BE;-E<0! @-0;@010! &@g! @F&.=10-0 ! @;! 8.?! 4-0;@01! A&@B! 01><.LL.! -.1E-2! @1 F0==@2<!B21C@>.<0D@21. !&.<!;0!B0&0B@-[!.!;0!B21C0&.G2;.DD0!@1-.;;.--E0;.!>@!C-0L@;@<.!&21-@ Z "*-33(% /-3% &(**+1!! C.FL<0! .CC.<.! @;! -.C-2! &@g! .;2SE.1-. Z! B21! E10! >2<C0;.! /2<-.! >.;;0 F2>.<1@-[ !C2--<0--0!>2G.!@;!F@-2!.!;0!10<<0D@21.!F@-@B0!<.0=@CB212!@1!F2>2!>.B@C2!B21!;0 <.0;-[!.!;0!C-2<@0'
+,+-,./012,1
N%6!33-6*+!1%!8%-00(Q0%!1%*B-%>-9%E*(3+(1%5'+6 !???'?EF@1=/2E1>0-@21'B2F
>-9% -'+6% D3!6$% O)-% (11+% /!'!% +3% R&-&!)(1/.&S% 0.3% >E5% T?)+&+% (::+!)1(&-1*+% UVWWX
???'B0<F@;;021;@1.'B2F
U'!M.<-21@ ;-(3+0&!%-%3-**-)(*.)(@%.1(%0*!)+(%'!00+D+3- !A@10E>@ !a2<@12!$%%f
K'!ME@ O)(10&(1+(6(3+*<%-%0+*.(4+!1(.*+@%0-14(%+3%6QD-)'.1YC%37+10.))-4+!1-%/-+%6!)'+%*)(%3-%3.6+%-%3-%!&D)-%/-3
)-*+6!3!%&.3*+&-/+(3- !,b1.<=21 !M2;2=10!"((T
K'!d2110<EFF0 ?!0*&!/-)1!%+*(3+(1!@%A.(36B-%+'!*-0+ !@1!]7;;.=2<@0^ !T*!J$%%*N !&&'!e+)Oe
K'!d2110<EFF0 !3'!_2;@B0C-<2 !3'!a0G@01@!J0!BE<0!>@N
;+*!)1!%(33(%)-(3*<=%>())(*+,(%-%6+1-&(%(33(%8+1-/-3%'!0*&!/-)1! !@1!]7;;.=2<@0^ !ef!J$%%ON !&&'!f)(*
3'!_2;@B0C-<2 ?!3-&+6B-%3-**-)()+-$%G(+%>!,+00+&+%(+%3+*HD3!: !R0<2BB@ !K2F0!$%"$
R'!,0;F21 "*!)Q*-33+1:@%3(%8(DD)+6(%/-33-%0*!)+-J-<0>'!@-'!>@!3'!30C&0<<@N !U0D@ !K2F0!$%%O
3'! ,@F21.--@ )+0+% /-33-% *-0*.(3+*<C% -0'3!0+!1-% /-33(% D+D3+!*-6($% 2(% 1(06+*(% /-3% '!0*&!/-)1!% +1% E*(3+( ! @1 ]7;;.=2<@0^ !TT!J$%%*N !&&'!*e)+%
))) ".3%)!&(14!%+*(3+(1!%/+%!::+$%>.63-+%*-&(*+6+%-%6!0*(1*+%8+:.)(3+ !@1!]R21-.F&2<01.0^ !T!J$%%+N !&&'!ee) O"
a0@L2!44 !_'!4=10B@2 J-)0!%.1(%1.!,(%3-**-)(*.)(%'!3+4+-06(%/7(,,-1*.)(= !@1 O-%3+%/!%+!%+%*)!'+6+!J-<0>'!@-'!>@ ,'!3.<2;>@!.!,'!,@BP.;N !a<2&.0 !I@;012!$%%% !&&'!**")**T'
HE!I@1= >-9%E*(3+(1%5'+6$%2-**-)(*.)(C%0:.()/!%!D3+A.!C%)+*!)1!%(3%8.*.)! !A@10E>@ !a2<@12!$%%( HE!I@1=!" >-9%E*(3+(1%5'+6%U$V !???'B0<F@;;021;@1.'B2F
))) +**<%/+%&-*(33!%-%3.6+$%F&(::+!%(%J(3-)+!%5,(1:-3+0*+ !???'?EF@1=/2E1>0-@21'B2F HE!I@1=!T 27-)!-%E&'-)8-**! !M2F&@01@ !I@;012!$%"%
