Ancient Use of Natural Geothermal Resources : Analysis of Natural Cooling of 16th Century Villas in Costozza (Italy) as a Reference for Modern Buildings

ß®¬·½´»

ß²½·» ²¬ Ë-» ± º Ò¿¬«®¿´ Ù »± ¬¸» ®³ ¿´ λ -± «®½» -æ

ß²¿´§-·- ±º Ò¿¬«®¿´ ݱ ± ´·²¹ ±º ïꬸ Ý» ²¬«®§ Ê·´´¿- ·²

ݱ -¬± ¦¦¿ ø׬¿´§÷ ¿- ¿ λº »®» ²½» º ±® Ó±¼ » ®² Þ«·´¼

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð î ± º îð ß-½·± ²» ÅçÃô ¿²¼ Ç «-±º Åïðà ° ®»-»²¬ -¬«¼ ·» - ½±²¼ «½¬»¼ ± ² ÛßØÛ- ø»¿®¬¸ ¬± ¿·® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® -§-¬»³-÷ ·² Ì«®µ»§ô ײ¼ ·¿ô ׬¿´§ô ¿²¼ Ó¿´¿§-·¿ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¹·ª·²¹ -±³» ·²¼ ·½¿¬·± ² ¿¾ ±«¬ ° »®º±®³¿²½»-ô ½± -¬-ô ¿²¼ °»®-°»½¬·ª»-ò ײ ¿¼ ¼ ·¬·±²ô ³ ¿²§ ¿°° ´·½¿¬·± ²- ¸¿ª» ¾» »² ¼ »ª»´± °» ¼ -¸ ±© ·²¹ ¬¸» ·²¬»®» -¬ ·² »³ ° ´± §·²¹ ¬¸ »-» -§-¬»³-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ß´¿¶³· »¬ ¿´ò Åïïà -¸± © ¬¸¿¬ ¬¸» -± ·´ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ®»¼«½» ½±±´·²¹ »²»®¹§ ¼»³¿²¼ ·² ¿ ¬§° ·½¿´ ¸± «-» ·² Õ «©¿·¬ ¾§ íðû ±ª»® ¬¸» °»¿µ -«³³»® -»¿-±²ò Ó±®»±ª»®ô ܱ®®¿ »¬ ¿´ò Åïîà °®±°±-» ¿ ¼ »-·¹² º±® ¼»-»®¬ Û¹§°¬·¿² ¼©»´´·²¹- ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¸±¬ ¼®§ ½´·³¿¬» ¾ § ·²½± ®°±®¿¬·²¹ ° ¿--·ª» »´»³»²¬- ¿²¼ ¾ § «-·²¹ -¬¿¾ ·´·-»¼ »¿®¬¸ ¾ ´±½µ - ¿- ¿ ´± ½¿´ ¾«·´¼ ·²¹ ³ ¿¬»®·¿´ò ײ ÅïíÃô ¬¸ » «-» ±º ´±©ó»²¬¸¿´°§ ¹»±¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ½± ²ª»®¬·²¹ ³·²» ¹¿´´»®·»- ·² Í°¿·² ·²¬± «²¼»®¹®±«²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®- ·- ¼ »-½®·¾ »¼ ¿²¼ ¿²¿´§-»¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ô ¹»±¬¸»®³ ¿´ -§-¬»³- ½± «° ´»¼ ¬± ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ »²ª·®± ²³»²¬¿´ º±®½»- ¬± ½±±´ ±® ¸ »¿¬ ¬¸» ¿·® -«° °´·»¼ ¬± ¾ «·´¼·²¹- ¸¿ª» ¾ »»² µ ²±© ² -·²½» ¬¸» ¬·³»- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬-ò Û¹§° ¬·¿²- «-»¼ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼¿§ ¿²¼ ²·¹¸¬ ¬± ª»²¬·´¿¬» ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©± ®µ- ±º ¬¸»·® «²¼ »®¹®±«²¼ ¬±³¾ - ÅïìôïëÃò ×®¿²·¿²- «-»¼ ©·²¼ ¬±©»®- ¿²¼ «²¼»®¹®±«²¼ ¼ «½¬- º±® °¿--·ª» ½± ±´·²¹ ¿²¼ ª» ²¬·´¿¬·±² -± ³ »¬·³ »- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸ » • ¯ ¿²¿¬Œ ø¿² «²¼ »®¹®±«²¼ ½¸¿²²»´ ¬± ½± ´´»½¬ ©¿¬»®÷ ¿´®»¿¼ § ·² ¬¸» º±«®¬¸ ³·´´»²²·«³ ÞòÝò ÅïêôïéÃò Ó±®» ®»½»²¬´§ ·² Í·½·´§ ø׬¿´§÷ ¼ «®·²¹ ¬¸» ³·¼ ¼´» ¿¹»ô ¬¸» «²¼ »®¹®±«²¼ ·®®·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´- ½¿´´»¼ ¯ ¿²¿¬-ô ¾ ®± «¹¸ ¬ ¸»®» ¾ § ß®¿¾ -ô © »®» ¿--±½·¿¬» ¼ © ·¬¸ ¬¸ » «²¼ »®¹®± «²¼ -¬®«½¬«®»- ½¿´´»¼ ͽ·®±½½± ݸ¿³ ¾»®-ô ª¿«´¬»¼ ¿²¼ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ «²¼» ®¹®± «²¼ ®± ±³ - Åïèôïçà © ¸» ®» ¿ ½±± ´ ³ ·½®± ½´·³¿¬» © ¿-¿ª¿·´¿¾ ´» º±® ²±¾ ´»- ¼ «®·²¹ ¸±¬ -«³³ »® ¼¿§-ò Ó±®»±ª»®ô ¿²± ¬¸»® »¨¿³° ´» ±º ¿ ²¿¬«®¿´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¿° °´·»¼ ¬± ¾«·´¼·²¹- ·² ׬¿´§ ½¿³» º®±³ ¬¸» λ²¿·--¿²½»ò ׬ ½±²-·-¬- ±º ¿² ±° »² ´±± ° ÛØßÛ »¨½¿ª¿¬»¼ ·² ¬¸» ®±½µ ¬¸¿¬ ª»²¬·´¿¬»- ¿²¼ ½±±´- -±³» ¿²½·»²¬ ª·´´¿- ·² ݱ-¬±¦¦¿ ²»¿® Ê·½»²¦¿ ·² Ò± ®¬¸óÛ¿-¬ ׬¿´§ò ß´´ ¬¸»-» ¿®» »¨¿³ ° ´»- ±º ¸±© ²¿¬«®¿´ ´±½¿´ ®»-± «®½»- ½¿² ¾ » «¬·´·-»¼ ·² ¿ -³ ¿®¬ ¿²¼ ¾ ·± ½´·³ ¿¬·½ ©¿§ò ̸» -§-¬»³ ·² ݱ -¬± ¦¦¿ ·- ¿²¿´§-»¼ ¸»®»ò ׬- ¾ »¸¿ª·±«® ¿²¼ °»®º± ®³¿²½»- ¿®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ¬©± îðôîïÃò ͸» ¼»ª»´±° »¼ ¿² ¿²¿´§-·- ±º п´¿¦¦± 第· ·² Ú´±®»²½»ô ³±¼»´´·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® »²ª·®±²³»²¬ ½± ²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¿° »-¬®§ °®»-»®ª¿¬·±² ÅîîÃò ̸» -¿³» ¿«¬¸ ±® Åîíà ·²ª»-¬·¹¿¬» ¼ ¬¸ » ¼ ·-¬®·¾ «¬·± ² ¿²¼ ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³° »®¿¬«®» ¼·-¬®·¾ «¬·±²- ·²-·¼ » п´¿¦¦± Ó¿®½¸»-» ·² п´»®³± ø׬¿´§÷ò λºò Åîì »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·²-·¼» ¬¸» Ý¿³»®¿ з½¬¿ ·² ¬¸» Í¿² Ù·±®¹·± Ý¿-¬´» ·² Ó¿²¬«¿ò п¹´·¿®± Åîëôîê ¾»¬¬»® «²¼ »®-¬¿²¼ ¸±© ¿²½·»²¬ ©¿®»¸±«-»- © »®» ¾ «·´¬ô ³¿²¿¹»¼ ô ¿²¼ «-»¼ ò ß«¬¸±®- ·² Åîéôîèà -¬«¼·»¼ ¬¸» • ¸- ®®»± -Œ ô ¾·±½´·³¿¬·½ -¬®«½¬«®»- º±® ¼ ®§·²¹ ¿²¼ ° ®»-»®ª·²¹ ½»®»¿´-¬¸» »²ª·®± ²³ »²¬ ø¸«³·¼ ·¬§ ¿²¼ -±´¿® ®¿¼ ·¿¬·± ²÷ ± ² ½»®»¿´-¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ± º ½»®»¿´-¬¸» ¹®¿²¿®§ ¿²¼ ¿´-± ¬± »ª¿´«¿¬» ®»¿´ Ù¿´·½·¿² ¹®¿²¿®§ô ®»³»³¾ »®·²¹ ¬¸» ·³° ±®¬¿²½» ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼ »´ò Ñ»¬»´¿¿® ·² Åîçà »¨° ´±®»- ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²ª·®± ²³ »²¬ ± º ¿ ®»°´·½¿ α³ ¿² ¾ ¿¬¸ ®»-«´¬·²¹ º®± ³ ° ®±ª·¼ ·²¹ º«®¬¸» ® µ ²± ©´»¼ ¹» ¿¾± «¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸»¿¬·²¹ô ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿²¼ ½± ±´·²¹ øØÊßÝ÷ -§-¬»³ ¿²¼ ·³ °®±ª·²¹ ¬¸» «²¼ »®-¬¿²¼ ·²¹ ±º ¿²½·»²¬ α³¿² ¾ ¿¬¸-ò ß¼ ¼ ·¬·±²¿´´§ô ¬¸» -¬«¼ ·» - ±º Üùß¹± -¬·²± Åíðà ¿®» º ±½«-»¼ ±² ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² -¬®¿¬»¹·»- ·² ¬¸» ³ ·½®± ½´·³¿¬» ±º ¬¸» Ý®§°¬ ± º Ô» ½½» Ý¿¬¸»¼ ®¿´ øͱ «¬¸ ׬¿´§÷ ¾ «·´¬ ·² ïïïì ¾ § ¬¸» Ò± ®³ ¿²- ±² ¿ ¬±± ´- ¬± ¼ »¬»®³ ·²» ¸ ±© ¬± ·³ °®± ª» ¬¸» ·²¼ ± ±® ½±²¼·¬·± ²- ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·± ² ¿²¼ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ³± ²«³ »²¬ò ײ º¿½¬ô ± ²½» ¬¸ » ª» ²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ - ·² ¿ ¸·-¬± ®·½ ¾«·´¼ ·²¹ ¿®» µ²±© ²ô ·¬ ·- ¿¼ ª·-¿¾ ´» ¬± ®»-¬± ®» ± ® ·³° ®± ª» ¬¸ »-» ¬»½¸ ²±´±¹·»- ¿- »¨° ®»--»¼ ·² ¬¸» º± ´´± ©·²¹ ° ¿°»®-ò ͱ ´¬¿²· Åíïà «-»¼ ÝÚÜ ¬±

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð í ± º îð ¼ »ª»´± ° ô -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¿ ¬®¿¼ ·¬·± ²¿´ © ·²¼ ¬± ©»®ô ¿ ²»© ¿°° ¿®¿¬«- © ·¬¸ ¿ ³ ±·-¬»²»¼ ° ¿¼ ¿¾ ´» ¬± ± °¬·³ ·-» ¬¸» ½±± ´·²¹ © ·²¼ «-»ô ®»¿´·-·²¹ ¬¸» ¼ »-·®» ¼ ½±³ º± ®¬ ½± ²¼ ·¬·± ²-ò Ô¿«®·²· Åíîà ¿²¿´§-»- ¬¸» ¸·-¬± ®·½¿´ Õ ¿´¬»§»® ر «-» ´± ½¿¬» ¼ ·² Í¿² ß²¬± ²·± øÌ» ¨¿-÷ ¾ § «-·²¹ ÝÚÜò ̸·- ·- ¿´-± ¿² »¨½»´´»²¬ »¨¿³° ´» ±º ¿ ° ¿--·ª» -¬¿½µ » ºº»½¬ ¼ »-·¹² º± ® ¿ ®»-·¼ »²¬·¿´ ¾ «·´¼ ·²¹ò ͬ·´´ô ®»ºò Åííà «-»- ̸± ³ -±² ¿²¿´§-»- ©·¬¸ ÝÚÜ º±® ¬¸ » ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ± º α§¿´ É¿²¹¿²«· Ñ° »®¿ ر «-» ¾«·´¬ ·² ïèçç ·² Ò»© Æ »¿´¿²¼ ÅíìÃô -¸ ±© ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ - © ·¬¸ © ¸·½¸ ¬¸» -» ¾«·´¼ ·²¹- © »®» ± ®·¹·²¿´´§ ¼ »-·¹²»¼ ¸¿ª» ¬¸» ° ± ¬»²¬·¿´ ¬± ³ »»¬ ³ ± ¼ »®²ó¼ ¿§ -¬¿²¼¿®¼ - ± º ½± ±´·²¹ ¿²¼ º®»-¸ ¿·®ò Í·³ ·´¿®´§ô Õ < º» ®¸¿«- -¬«¼ ·»¼ ¬¸» ®» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ·² ¬¸» ¸·-¬± ®·½¿´ ¾ «·´¼ ·²¹ ͽ¸] ²¾®«²² Ý¿-¬´» ¾«·´¬ ·² ïèèï ·² Ê·»²²¿ øß«-¬®·¿÷ ÅíëÃò ͱ ³» ± ¬¸»® ®»-»¿®½¸ ¼ »¿´- ©·¬¸ ¬¸» ÝÚÜ -·³ «´¿¬·±² ± º ¸»®·¬¿¹» ¾ «·´¼ ·²¹-íêà ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¼ ±±® »²ª·®± ²³»²¬ ±º ¬¸» ³«-»«³ п´¿¦¦± Ó¿¼¿³¿ ·² ̱®·²± ø׬¿´§÷ò Ó±®»± ª»®ô Ì®±²½¸·² Åíéà -¬«¼·»¼ ¬¸» Ó¿´¿¬»-¬·¿²¿ Ô·¾ ®¿®§ ´± ½¿¬»¼ ·² Ý»-»²¿ ø׬¿´§÷ô È Ê ½»²¬«®§ô ¿²¼ °¿®½¸ ³»²¬- © ·¬¸± «¬ ¿²§ ØÊßÝ -§-¬»³ ò ͽ·«®° · Åíèà ½®»¿¬»¼ ¿ ³ ±¼ »´ -«·¬¿¾ ´» º± ® ¬¸» ¼ §²¿³·½ »²»®¹§ -·³«´¿¬·±²- ±º ¬¸» ݱ ®®·¼±·± Ê¿-¿®·¿²± øÚ·®»²¦»÷ô ½¿´·¾ ®¿¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±³ ° ´»¬» ³ »¿-«®» ³»²¬- ½¿³ °¿·¹²- ¿®» ½± ³° ´»¨ ¿²¼ ¬·³» ó½± ²-«³·²¹ ÅíçÃò Õ ²± ©·²¹ ¬¸» ®» ¿´ º«²½¬·±²·²¹ ± º ¿ ¾ «·´¼ ·²¹ ½¿² ½±²¬®·¾ «¬» ¬± °®»ª» ²¬·²¹ ·¬- ¼ ¿³ ¿¹» ¼ «» ¬± ·²¿¼ »¯ «¿¬» ¬¸»®³ ¿´ ¿²¼ ¸§¹®±³»¬®·½ ½±²¼ ·¬·±²-ò ײ ¬¸·- ½±²¬»¨¬ô ¬¸·- °¿°»® ¿²¿´§-»- ¬¸» ¹»±¬¸»®³¿´ ½±± ´·²¹ -§-¬»³- ±º -·¨ ïꬸ ½¿ª»- ²»¿® ¬¸» ª·´´¿- ½¿´´»¼ • ½± ª± ´·Œ ô ¿²¼ ·¬ -¬·´´ ©± ®µ- ·² Ê·´´¿ ß»± ´·¿ô © ¸·½¸ ·- ¿²¿´§-»¼ ¸»®» ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò ̸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ®»¿´ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»-» -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» -»¬ó«° ±º ¿ ²«³»®·½¿´ ³±¼»´ ·- ·³° ±®¬¿²¬ ¬± ·³° ®± ª» ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ª·´´¿- ¿²¼ ¬¸»·® ±ª»®¿´´ ¿°° ¿®¿¬«-ò ß² ·³° ±®¬¿²¬ ¬¿-µ ± º ¬¸·- ©± ®µ ·- ¬± ½®»¿¬» ¿² »¿-·´§ ·³° ´»³ »²¬¿¾ ´» ½±³ ° «¬¿¬·± ²¿´ ³ ±¼ »´ ±º ¬¸» «²¼ » ®¹®± «²¼ ½±± ´·²¹ ½¿² ¿´-± ¾ » ¹»²»®¿´·-»¼ ¿²¼ ¿° °´·»¼ ¬± °¿--·ª» ½±± ´·²¹ -§-¬»³- ·² ²»© ¾«·´¼ ·²¹- ·² ¿®»¿- ©·¬¸ -·³·´¿® ½¸ ¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ¿ ¬»³ ° »®¿¬» ½´·³ ¿¬»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» λ²¿·--¿²½» ½± ±´·²¹ -§-¬»³ ½¿² ¾ » «-»¼ ¿-¿ ®»º»®»²½» ¿-¿²¼ ½¿-¿² ½± ²¬®·¾ «¬» ¬± ¼ ·ºº«-·²¹ ¬¸ »-» µ ·²¼ - ± º -§-¬»³ ·² ³ ±¼ »®² ¾ «·´¼ ·²¹-ô ·²½®»¿-¿-·²¹ ¬¸·- ©±®µ °®»-»²¬- ¬¸» ° ®»ª·±«- ®»-»¿®½¸ ±² ¬¸» ª·´´¿- ± º ݱ-¬±¦¦¿ô ¿²¼ »¨° ´¿·²- ¬¸» °¸§-·½¿´ ° ®·²½·°´» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ½±± ´·²¹ -§-¬»³ ·- ¾ ¿-»¼ ò Í«¾ -»¯ «»²¬´§ô © » ¼ »-½®·¾» ¬¸» -»¬ó«° ± º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³ ±¼ »´-ò ¿®» ¼»ª»´± ° »¼ò ß´´ ®»-«´¬- ¿®» ª¿´·¼ ¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ ³ »¬¸± ¼-ô ²«³»®·½¿´ ³»¬¸± ¼-ô ¿²¼ © ·¬¸ ° ¿-¬ »¨°»®·³ »²¬¿´ ®»½±®¼ -ò îò Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Ó»¬¸ ±¼ -̸»®» ¿®» -·¨ ª·´´¿- øÚ·¹«®»ï÷ ·² ݱ-¬±¦¦¿ ¾ «·´¬ ·² ¬¸» ïëŠ ï鬸 ½»²¬«®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ½±±´»¼ ·² ¬¸» -«³³»®¬·³»ô ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ½± ³·²¹ º®±³ ¬¸» ²»¿®¾ § ½¿ª»®²- ¿²¼ ¼ ·-¬®·¾ «¬»¼ ¾ § «²¼»®¹®±«²¼ ¼ «½¬-ò ̸» ª·´´¿- ¿²¼ ¬¸»·® «²¼ »®¹®±«²¼ ½±± ´·²¹ -§-¬»³ ©»®» ¿´-± µ²±©² ·² ¬¸» ïꬸ ½»²¬«®§ ¾ § п´´¿¼·± Åìðà ¿²¼ ͽ¿³± ¦¦· ÅìïÃò Ѫ»® ¬¸ » ½»²¬«®·»-ô ³ ¿²§ © ®·¬» ®- ¾» ½¿³» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬¸» ¿®½¸·¬» ½¬«®» ± º ¬¸» ª·´´¿- ¿²¼ ·² ¬¸» ½±ª±´·ô ¬®§·²¹ ¬± ¬®¿½» ¾¿½µ ¬¸» ±®·¹·² ±º ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® «-» ¿- »ª·¼»²½»¼ ¾§ ÅìîŠìëÃò ̸» ª·´´¿- ½¿² ¾» ¼·ª·¼ »¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°- øÚ·¹«®»-¼ í÷æ ©·¬¸ -¬± ²» ©¿´´- ¿²¼ ¾ ®·½µ ª¿«´¬ ½¿´´»¼ • ª»²¬·¼ ±¬¬·Œ æ Ê·´´¿ ß»±´·¿ô Ê·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬±ô ¿²¼ Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´·ò Ú±® ¬¸»-» ¾ «·´¼·²¹-ô º®»-¸ ¿·® ½±³»- º®±³ ¿ ½¿ª»®² ½¿´´»¼ ݱª± ´± Ý¿®´· ø±® ݱª±´± ¼ »· Ê»²¬·÷ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ± º ¬¸» Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´·ò

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ì ± º îð ̸» Þ ¹®± «° ò Ê·´´¿- ´»¿²·²¹ ¼ ·®»½¬´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸ » ½¿ª»-ô ½¿´´»¼ • ½± ª±´·Œ æ Ê·´´¿ Ù¿®¦¿¼ ±®·ô Ê·´´¿ ¼ ¿ ͽ¸·±ô ¿²¼ Ê·´´¿ Ý@ Ó±´·²¿ò ̸» ª·´´¿- ¿®» -»¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³±«²¬¿·² ¿¬ ¼ ·ºº»®»²¬ ¿´¬·¬«¼ »- ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ ½®¿½µ - ¬± ¬¸» ݱª±´± ¼ »´ Ó¿®·²¿´·ô ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ «²¼ »® ¬¸» Ü¿ ¬¸» ½»´´¿®- ¿²¼ ¬¸» ´·ª·²¹ ®± ±³ ±º ¬¸» Ê·´´¿ ¼ ¿ ͽ¸·± ô ¬¸» ½»´´¿®- ±º ¬¸» Ê·´´¿ Ý@ Ó±´·²¿ô ¿²¼ ¬¸» ¸¿´´ ±º Ê·´´¿ Ù¿®¦¿¼ ±®·ò Ú·¹«®» ïò Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´· ø¬± ° ´»º ¬÷å Ê·´´¿ ß»±´·¿ ø¬± ° ½»²¬»®÷å ª·´´¿ Ó±®´·²·óÌ®»²¬± ø¬± ° ®·¹¸¬÷å Ê·´´·²± Ù¿®¦¿¼ ± ®· ø¾ ± ¬¬± ³ ´»º¬÷å Ê·´´¿ Ü¿ ͽ¸·± ø ¾ ± ¬¬± ³ ½»²¬»®÷ ¿²¼ ¬¸» ½»´´¿®- ±º Ê·´´¿ Ý¿ Ó±´·²¿ ø¾ ± ¬¬± ³ ®·¹¸¬÷ò Ú·¹«®» îò ͽ¸»³»- ±º ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ -æ ß ¹®±«° ø¬± °÷å Þ ¹®±«° ø ¾ ± ¬¬± ³÷ò

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ë ± º îð Ú·¹«®» íò «²¼ »®¹®±«²¼ ¼ «½¬- ø·ò»òô ª»²¬·¼ ±¬¬·÷ ¿®» ·² ®»¼ ò ݱ ²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ²±¬± ®·»¬§ ± º ¬¸ » ª·´´¿-ô ¬¸ »·® ½±± ´·²¹ -§-¬»³- ¸ ¿ª» ²±¬ ¾ »»² -¬«¼ ·»¼ ·² ¼ »¬¿·´ò ͱ ³» -°»´»±´± ¹·½¿´ ®»´·»º- ± º ¬¸» ¿®»¿ ©»®» ®»¿´·-»¼ ¾ § ¬¸ » Ý´«¾ Í° »´»± ´±¹·½± Ю± ¬»± ± º Ê·½»²¦¿ò ìêôìéà ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ ·² -«³ ³ »® ïççð ÅìèÃò ײ ¬¸»-» ¬© ± »¨°»®·³»²¬¿´ ³ »¿-«®»³ »²¬ ½¿³° ¿·¹²-ô ¬¸» ¬¸»®³± 󸧹®± ³»¬®·½ ª¿´«»- ©»®» ¿²¼ Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´·ò Ó± ®» ®»½»²¬´§ô ±¬¸ »® © ±®µ - ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·± ² ± º ¬¸» ª·´´¿- ÅìçôëðÃô ¿²¼ ´¿²¼ -½¿° » ¿®½¸·¬»½¬- ¿²¼ «®¾¿² °´¿²²»®- Åëïà ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±± ´·²¹ -§-¬»³ ±º ݱ-¬±¦¦¿ ·- ¿ °®»½·± «- »¨¿³ °´» º± ® ±«® ½·¬·»-ô ¬»¿½¸·²¹ «- ¸±© ¬¸» ´¿²¼ -½¿°» ·- ·²º®¿-¬®«½¬«®» º± ® ¬¸» ½·¬§ò ¬¸» ½± ±´»¼ ¿·® ½±³»- º®±³ ¬¸» ½®¿½µ- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¿ª»®²- ¿²¼ ¼ »-½»²¼- ¬± ´±©»® ¿´¬·¬«¼ »- «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ½»´´¿®- ± º ¬¸» ª·´´¿-ò ̸»²ô ¬¸» ¿·® ·- ½± ²ª»§»¼ ·²¬± ¼ ·ºº»®»²¬ ®±±³ - ¬± ½±±´ ¬¸»³ò ̸» ®± ½µ-®»³¿·² ¿¬ ¿ ½± ²-¬¿²¬ ¬»³° »®¿¬«®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¾ »½¿«-» ± º ¬¸»·® ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ½¿°¿½·¬§ ø¿®±«²¼ ïï Ý÷ò Þ§ ¬¸» ½± ²ª»½¬·ª» ¬¸ »®³ ¿´ » ¨½¸¿²¹»ô ¬¸» ¿·® ·² ½± ²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸ » ®±½µ- ¿--«³ »- ¬¸» -¿³» ¬»³ °» ®¿¬«®» ¿- ¬¸»³ ô ¿²¼ ¸»²½» ·²-·¼ » ¬¸» ½± ª±´· ¬¸» ¿·® ¸ ¿- ¿ ´±© »® ¬»³ °»®¿¬«®» ·² ¬¸ » ¸ ±¬ -»¿-± ² ¿²¼ ¸·¹¸»® ¬»³° »®¿¬«®» ·² ¬¸» ½±´¼ -»¿-±² ¬¸¿² ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·®ò ̸» ¼ ®·ª·²¹ º±®½» ± º °¿--·ª» ½±±´·²¹ ·-¬¸» ¿·® °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ·²-·¼» ·-¬¸» ½¿ª»®²- ¿²¼ ·² ·-¬¸» ª·´´¿ ¿¬ ·-¬¸» -¿³» ¿´¬·¬«¼»‰·-¬¸» -¬¿½µ °®»--«®»ò ¬¸» ¸·´´- ¿²¼ ¬¸» ª·´´¿ù- ±°»²·²¹- -·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»·® ¾ ±¬¬±³ © ·¬¸ ¿² ¿´¬·¬«¼ » ¼ ·ºº»®»²½» ±º Øò ײ Ú·¹«®»ìô °± ·²¬- ß ¿²¼ Þ ¿®» ®»-° »½¬·ª»´§ ¿¬ ° ®»--«®» йô ° ®»--«®» ·² ¬¸» ½¿ª»ô ¿²¼ л¨¬ô »¨¬»®²¿´ °®»--«®»æ й㠮·¹¸ л¨¬ã ®»¹¸ò øï÷ ̸» ° ®»--«®» ¼ ·ºº»®»²½» ¼ «» ¬± ¬¸ » ° ®»-»²½» ±º ¬¸» ½®¿½µ - ¿²¼ ¬¸» ª·´´¿ ± ° »²·²¹- ¿´´±© - ¬¸ » ª»²¬·´¿¬·± ² º®± ³ ¬¸ » ¬±° ¬± ¬¸ » ¾ ±¬¬±³ © ¸»² Ì» â Ì·ò Þ§ «-·²¹ ¬¸» ·¼ »¿´ ¹¿- »¯ «¿¬·± ² ±º -¬¿¬»ô ¬¸» Þ»®²±«´´· »¯ «¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·±² ± º ³¿-- Åëî

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ê ± º îð ̸» ½®¿½µ ¸¿- ¿ ¸»·¹¸¬ ¸î©·¬¸ ¿ -«®º¿½» ßîô ¿²¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ª·´´¿ ¸¿- ¸»·¹¸¬ ¸ï©·¬¸ -«®º¿½» ßïò ³ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±© ·²¹ »¯ «¿¬·±² ø«-»¼ º± ® ¬¸» ª¿´·¼¿¬·± ² ®»-«´¬-÷ô ©¸»®» ÝÜ ëíôëìÃæ ³ã ÝÜßï®· -î¹ø ®· ®»÷ ø ¸î ¸ï÷ ®_· ò øî÷ Ú·¹«®» ìò ͽ¸»³» ±º ¬¸» °®·²½·° ´» ±º ±°»®¿¬·±² øº± ® -§³ ¾±´- -»» ß¾¾ ®»ª·¿¬·±²-÷ò Ò«³»®·½¿´ Ó±¼»´·²¹ ̸» ³ ¿·² ¬¿-µ ±º ¬¸·- © ± ®µ © ¿- ¬± ½®»¿¬» ¿² »¿-·´§ ·³ °´»³» ²¬¿¾ ´» ½± ³° «¬¿¬·±²¿´ ³± ¼ »´ ± º ¬¸ » -»¿-±²ò ̱ ¬¿½µ´» ¬¸·- ° ®±¾´»³ ô ¬¸» -¬«¼ § © ¿- -°´·¬ ·²¬± ¬©± ° ¸¿-»-æ и¿-» ïæ Í·³«´¿¬·±² ±º ¬¸» «²¼ »®¹®± «²¼ ½± ±´·²¹ -§-¬»³ º±® ¬¸» ª·´´¿- ±º ¬¸» ß ¹®±«°å ¸¿´´ ±º Ê·´´¿ ß»±´·¿ò º± ® ¬¸» ª·´´¿- ±º ¬¸» ß ¹®±«° «²¬·´ ·¬- ¹´± ¾ ¿´ º«²½¬·± ²·²¹ ·- -·³ «´¿¬»¼ º± ® ¼ ·ºº»®» ²¬ »²ª·®± ²³ »²¬¿´ ½±²¼ ·¬·±²-ò É» ³±¼ »´´»¼ ±²´§ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» «²¼ »®¹®± «²¼ ¼ «½¬- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ª·´´¿- ±º ¹®±«° ßô -·²½» ©» ¸¿¼ -± ³» °¿-¬ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ©¿- «-»º«´ ¬± ½¿´·¾ ®¿¬» ¬¸» ³±¼ »´ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ©» ³±¼ »´´»¼ ¬¸» «²¼ »®¹®±«²¼ ½±±´·²¹ -§-¬»³ô ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·± ²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼ ·ºº»®»²½»ô ÜÌô ¾»¬©»»² ± «¬¼ ±± ® ¬»³° »®¿¬«®» Ì»¿²¼ ¬¸» ¬»³ °»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½¿ª» Ì·¿²¼ ¬¸» ª»´± ½·¬§ ª ¾ »¬©»»² ¬¸» ª·´´¿-ù- ±° »²·²¹- ¿²¼ ¬¸» ½®¿½µ ø Ø÷ ± ² ¬¸» ¬± ° ±º ¬¸ » ¸·´´ ©¿- «²µ²±© ²ò ͱô ©» ®»¿´·-»¼ ¿ °¿®¿³ »¬®·½ ³± ¼ »´ ¼ »° »²¼ »²¬ ±² ¬¸» ¼ ·-¬¿²½» ¾»¬© »»² ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ¬¸» ± «¬´» ¬ ø Ø÷ò ̸ » ®»-«´¬-ô ½± ³ °¿®»¼ © ·¬¸ ¬¸» »¨° »®·³» ²¬¿´ ¼ ¿¬¿ô ¿´´±© »¼ «- ¬± ½¸ ±± -» ¿ ª»´± ½·¬§Š ¬»³° »®¿¬«®» ´¿© ø ª ÜÌ÷ô ½± ®®»-°± ²¼·²¹ ¬± ¿ ° ¿®¬·½«´¿® ¿´¬·¬«¼ » ø Ø÷ò Ѳ½» ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- µ²±©²ô ©» «-»¼ ·¬ ¬± -·³ «´¿¬» ø° ¸¿-» î÷ò É» ½¸ ±-» ¬¸·- ª·´´¿ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ¿²¿´§-·- ¾ »½¿«-» ·¬ ·- -¬·´´ ½±± ´»¼ ¾ § ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ ½¿³°¿·¹² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·- ª·´´¿ò ̸» ¿° °´·½¿¬·±² ± º ¬¸» ®»-«´¬- ±º °¸¿-» ±º ¬¸ » Ê·´´¿ ß»± ´·¿ -·³ «´¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» °¿-¬ »¨° »®·³ »²¬¿´ ½¿³ ° ¿·¹²-ô ¿²¼ ¹¿ª» «- -±³ » ·²¼ ·½¿¬·±²-¿¾ ±«¬ ¬¸» ·²¼± ±® ½±²¼ ·¬·±²-ò íò ݱ ³° «¬¿¬·± ²¿´ Ó±¼ »´-¼ ±³ ¿·²æ ·¬ ¿½½± «²¬»»´-¼ º±® ¬¸ » ©¸ ±´» ½±± ´·²¹ -§-¬»³ ø º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸ ·´´ ¬± ¬¸ » ±° »²·²¹- ± º ¬¸»

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð é ± º îð ª·´´¿-÷ò ̸»®»º± ®»ô ·¬ © ¿- ·³ °± --·¾ ´» ¬± ®» °®»-»²¬ ¬¸» © ¸±´» ¼ ± ³¿·² © ·¬¸±«¬ ³¿µ ·²¹ ¹»± ³» ¬®·½ ¿²¼ ¬¸»·® ¼ ·³»²-·±²-ô ¿²¼ ¿¾ ±ª» ¿´´ ¬¸ »·® ©·¼ ¬¸ò Ú±® ¬¸ ·- ®»¿-±² ©» ½¸±-» ¬± ®»¼ «½» ¬¸ » ¼± ³¿·² ·²¬± ¿ îÜ Ì¸·- ½¸ ±·½» ¿´´±© »¼ ´±© »® ½± ³ °«¬¿¬·±²¿´ ½± -¬- © ·¬¸± «¬ ½±®®«°¬·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ± º ¬¸» ®»-«´¬-ô ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾ »»² ½¿´·¾®¿¬»¼ © ·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼ ¿¬¿ò Ѿ ª·±«-´§ô ¬¸·- -·³ «´¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ ¿´´±© «- ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼ »¹®»» ±º ¼ »¬¿·´ ±º ¿ íÜ -·³«´¿¬·±²ô ¾ «¬ ·¬ ¹¿ª» «- ¿ ®¿¬¸»® ¯ «·½µ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ®±±³- ±º ¿ ª·´´¿ ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸» ° ¿®¿³»¬»®-¿²¼ ¬¸» ¿ª» ®¿¹» ¬»³ ° »®¿¬«®» ·² ¬¸» ª·´´¿ù- ®±± ³ -ò ̸ ·- -¬®¿¬» ¹§ô «-·²¹ • ¾¿-·½Œ ½± ³° «¬¿¬·±²¿´ ¬±± ´-ø·ò»òô »¯«¿¬·±²-ô ³ ±¼ »´-÷ ½¿² ¾» ·³ °´»³»²¬»¼ ·² ± ¬¸»® ¾«·´¼·²¹- ·² -·³ ·´¿® ½±²¼ ·¬·±²-ò ̸» -·³«´¿¬·±²- ±º ¾ ±¬¸ °¸¿-»- ©»®» °»®º±®³»¼ ·² -¬»¿¼§ó-¬¿¬»ò ̸·- ½¸±·½» ³¿¼» ¬¸» ¹»±³»¬®·½¿´ °¿®¿³»¬®·½ -¬«¼§ ± º ¬¸» ³±¼»´ ±º °¸¿-» ï »¿-·»® ø¬¸» ¿´¬·¬«¼» ±º ¬¸» ·²´»¬ ©¿- «²µ ²± ©²÷ô ¿²¼ ¿´´±©»¼ «-¬± ¼ ·®»½¬´§ ½±³°¿®» ±«® ®»-«´¬- ©·¬¸ ¬¸» »¨° »®·³»²¬¿´ ¼ ¿¬¿ô ½±³° ±-»¼ ±º ¿ª»®¿¹»¼ ¿·® ª»´±½·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹»- ±º ¬» ³° »®¿¬«®» ¼ ·ºº»®»²½»- ø·ò»òô ·²¼ ±± ®ñ ±«¬¼± ±®÷ò Ú«®¬¸»®³ ±®»ô ¬¸» ° ®»ª·±«- »¨°»®·³»²¬¿´ ®»½±®¼ ·²¹- -¸±© ¬¸ ¿¬ ¬¸ » ¿·® ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» ª» ²¬·¼ ± ¬¬· ª¿®·»- ¿´³ ±-¬ ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ ¿- ¬¸» ±«¬¼ ± ±® »²ª·®±²³ »²¬¿´ ¬»³° »®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò ̸ »®»º± ®»ô -»¬¬·²¹ -±³ » »¨¬» ®²¿´ » ²ª·®± ²³ »²¬¿´ ½±²¼ ·¬·±²-ô ¾± «²¼ ¿®§ ½±²¬±«®ò ̸» ½±³³»®½·¿´ -±º¬©¿®» ÝÑÓÍÑÔ Ó«´¬·°¸§-·½- øª»®-·±² ìòì÷ ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» ÝÚÜ -·³«´¿¬·±²-ò ײ ¬¸ » ³± ¼ »´-ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ± º ½± ²-»®ª¿¬·±² º±® ³¿--ô ³ ±³ »²¬«³ ø»¨° ®-»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿ª·»®Š ͬ±µ »-»¯ «¿¬·± ²-÷ô »²»®¹§ô ¿²¼ ¬¸» ¬«®¾«´»²½» ³ ±¼ »´- ©»®» © ®·¬¬»² ¿²¼ -± ´ª»¼ ¾ § ¬¸ » ÐßÎÜ×ÍÑ -±´ª»® ÅëëÃò ¼ ·ºº»®»²½»- ¿²¼ -±´ª»¼ ·² ¿ ¹·ª»² ²«³¾ »® ±º ° ± ·²¬- ± º ¿ ¹®·¼ ± ª» ®´¿°° »¼ ¬± ¬¸» ¹»± ³ »¬®·½¿´ ¼ ± ³¿·²ò ³»¬¸±¼ ÅëêÃò ײ ¬¸» ¬©± °¸¿-»- øï ¿²¼ î÷ô ¬¸» ³±¬·±² ©¿- ³±¼»´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» 맲±´¼-󿪻®¿¹»¼ Ò¿ª·»®Š ͬ±µ»-»¯ «¿¬·± ²- ½±«° ´»¼ ¬± ¿ ¬«®¾ «´»²½» ³ ±¼ »´ ÅëéÃò ײ ° ¸¿-» ïô ®»° ®»-»²¬·²¹ ¬¸ » «²¼ »®¹®± «²¼ -§-¬»³ô © » «-»¼ ¬¸» µ ý Ý»ï ã ïòììô Ý»î ã ïòçîô ݳã ðòðçô - µ ã ïô - ã ïòíô µ² ã ðòìïô Þ ã ëòî÷ò ̸·- ¬«®¾«´»²½» ³±¼»´ ©¿- ½¸±-»² º±® ·¬- ®±¾«-¬²»--ò ײ »ºº»½¬ô ·² ¬¸·- ª»®§ ´¿®¹» ¼ ±³¿·² ©» »¨°»½¬»¼ ¬¸» ¿·® ª»´± ½·¬·»- ¬± ¾» ª¿®·¿¾´» ·² ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò ̸» ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ëè ³±¼ »´´»¼ ¿- ·-±¬¸»®³¿´ô ¿--«³·²¹ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®±½µ- ø Ì_· ã ïï Ý÷ô ¿²¼ ·²½±³°®»--·¾´»ò 맲± ´¼ -󿪻®¿¹»¼ Ò¿ª·»®Š ͬ± µ »- øÎßÒÍ÷ »¯ «¿¬·± ²- ½±«°´»¼ ¬± ¬¸ » ´± © 맲± ´¼ - µ ý ¬«®¾ «´»²½» Ý»ï ã ïòëô Ý»îã ïòçô ݳã ðòðçô - µ ã ïòìô - » ã ïòëô ¿²¼ µ² ã ðòìïò ̸ » ³± ¼ »´ ¼ ·¼ ²±¬ «-» © ¿´´ º«²½¬·± ²- º± ® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¿´´-ô -± ¬¸» »¯ «¿¬·±²- ©»®» -±´ª»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º«´´ ¼±³¿·²ò ̸·- ½¸±·½» ·³°´·»- ¿ ¹®»¿¬»® ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ô ½±³° ¿®»¼ ¬± ¬¸» µ ý -¬¿²¼ ¿®¼ ³± ¼»´ô »-°»½·¿´´§ ¾ § ½±²-·¼ »®·²¹ ¬¸» ̸» ¾± «²¼ ¿®§ ½± ²¼ ·¬·± ²- ±º ¬¸ » ½±³ ° «¬¿¬·±²- © »®» -»¬ ¾§ ½±²-·¼ »®·²¹ ¬¸» »¨° »®·³» ²¬¿´ ¼ ¿¬¿ º®± ³ ÅìêôìèÃò Ú± ® ¾± ¬¸ ° ¸¿-»-ô ½±²ª»®¹»²½» ½®·¬»®·¿ © »®» ®» ¿½¸ »¼ © ¸»² ¿´´ ¬¸ » ®»-·¼ «¿´- ©»®» ¾» ´±© ïð ëò ײ ¬¸» ¬© ± °¸¿-»- © » ½¸± -» ¬©± ³ ±²·¬± ® ° ±·²¬- ·² ¬¸» ½±³ °«¬¿¬·±²¿´ ¼ ±³ ¿·² ¿²¼ ©» ½¸»½µ »¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ª»´±½·¬·»- ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¿ -¬»¿¼ § -± ´«¬·± ²ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬©± ° ±·²¬- ½± ²¬®± ´´·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð è ± º îð ·² ¬¸ » ³·¼ ¼ ´» ¸» ·¹¸¬ ± º «²¼ »®¹®± «²¼ ¼ «½¬ ïð ³ «°-¬®»¿³ ± º Ê·´´¿ ß»±´·¿ ¿²¼ ïð ³ «° -¬®»¿³ ±º ª·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬± øº±® °¸¿-» ïô -»» Ú·¹«®» ë÷å ¿²¼ ¬©± °±·²¬-ô ±²» ·² ¬¸» ½»´´¿® ¿²¼ ±²» ·² ¬¸» ¸¿´´ øº±® °¸¿-» îô -»» Ú·¹«®» ïî÷ò Ú·¹«®» ëò Ù»±³ »¬®§ ±º ¬¸» ³ ±¼»´ ±º ͬ«¼·± ß»±´·¿ ø ¬± °÷ ©·¬¸ Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´· ¿²¼ Ê·´´¿ ß»±´·¿ ¿²¼ ¬¸» ³± ¼»´ ±º ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬± ø¾ » ´±© ÷ ©·¬¸ Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´· ¿²¼ Ê·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬± ©·¬¸ ¾ ±«²¼¿®§ ½± ²¼ ·¬·±²-ò É» ·²¼ ·½¿¬» ¬¸» °± -·¬·±² ±º ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ô ¬¸ » ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±° »²·²¹- ± º ¬¸» ª·´´¿-ô ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ª±´«³» º±®½»ò Ѳ ¬¸» -±´·¼ ¾±«²¼¿®·»- ©» ¿°°´·»¼ ¬¸» ©¿´´ º«²½¬·±²-ò ̸» «²·¬-¿®» ·² ³ »¬»®-ò ̸» ®»¼ ¼±¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³±²·¬±® °±·²¬- ±º ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ¬± ®»¿½¸ ¬¸» -¬»¿¼§ -±´«¬·±²ô ¬¸» ª»²¬·¼ ±¬¬±ò íòïò и¿-» ïæ ̸» Ù´±¾¿´ ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ íòïòïò ͬ«¼ ·»-ô Ù»±³ »¬®§ô ¿²¼ Ó»-¸ ±º ®»°®»-»²¬·²¹ ¿´´ ª»²¬·¼±¬¬· ø¿ô ¾ô ½÷ ¿²¼ ª·´´¿- øÊ·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´·ô Ê·´´¿ ß»±´·¿ô ¿²¼ Ê·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬±÷ ·² ¬¸» -¿³» ½¿´½«´¿¬·±² ¼±³¿·²ô ©» -»°¿®¿¬»´§ ®»° ®»-»²¬»¼ ¬¸» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¹±»- º®±³ Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´· ¬± Ê·´´¿ ß»±´·¿ ¿²¼ ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¹± »- º®±³ Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´· ¬± Ê·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬± ¾§ ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸» ¾·º«®½¿¬·±² ±º ¬¸» ª»²¬·¼± ¬¬± ø¿ ¿²¼ ¾÷ô ¿- -»»² ·² Ú·¹«®»ëÅëðÃò ̸·- ½¸±·½» ¹»²»®¿¬»¼ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ -¬«¼ ·»-æ ͬ«¼·± ß»±´·¿ô ¿²¿´§-·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ±º Ê·´´¿ ß»±´·¿å ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬±ô ¿²¿´§-·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ±º Ê·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬± ò ̸» ª»²¬·´¿¬·±² ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¬·¬«¼» ¼·ºº»®»²½» Øò ׬- ª¿´«» ©¿- «²µ²±©² -·²½» ©» ¼·¼ ²± ¬ ±²» º±® »¿½¸ ¿´¬·¬«¼ » ø Øã êë ³ô éë ³ô èë ³ ô çë ³÷ ½¸±-»² ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¬±° ±¹®¿°¸·½ ½±²¬±«® ´·²»-± º ¬¸» ¬» ®®·¬´·²»-± ®§ò É» ½®»¿¬»¼ ¿² «²-¬®«½¬«®»¼ ³ »-¸ ½´·²»-±³ ° ´·²»-±-»¼ ´·²»-±º ¬®·¿²¹«´¿® »´»³ »²¬-ò Ú´·²»-±® »¨¿³° ´»ô º±® ¬¸» ¹»±³»¬®§ øͬ«¼·± ß»±´·¿ô Øã èë ³÷ ©» ¸¿¼ øïðôëëð »´»³»²¬-ô ééç ¾±«²¼ ¿®§ »´»³»²¬-ô ¹®±© ®¿¬» ïòïíô ³ ¿¨·³ «³ »´»³ »²¬ -·¦» íòðë ³ ÷ò ׬- ³ ¿·² ½¸ ¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïò Ò»¿® ¬¸» © ¿´´ô øîéôééç »´»³»²¬-ô ïíçç ¾± «²¼ ¿®§ »´»³ »²¬-ô ¹®±© ®¿¬» ïòïô ¬¸» -¿³» ¾± «²¼ ¿®§ ´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô ðòêëï ³ô ¹®±© ®¿¬» ïòðëô © ·¬¸ ¬¸» -¿³» ¾ ±«²¼¿®§ ´¿§»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½÷ò ̸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ³ ±²·¬±®·²¹

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ç ± º îð ª ã îòìï ³ ñ -ô ªã îòìé ªã îòìè ³ ñ -÷ ·² ¬¸» ½¿-» ± º ÜÌ ã îð Ýò ͱô ·º ©» ®»º»® ¬± îòèû º± ® ¬¸» ½¸± -»² ³ »-¸ò É» ° ®»º»®®» ¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸ ·- ¼ ·-½®»° ¿²½§ô © ¸·½¸ ®»³ ¿·²»¼ ª»®§ ´±©ô ¿²¼ ¿ ´»--󻨰 »²-·ª» ¬·³ » ½± ³°«¬¿¬·±²¿´ ½¿´½«´¿¬·± ²ò Ì¿¾ ´» ïò ݸ ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ͬ«¼·± ß»±´·¿ ³ »-¸ ¿²¼ ±º ¬¸» ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬± ³ »-¸ô ¿½½±®¼ ·²¹ ¬± ¸»·¹¸¬ ¼ ·ºº»®»²½» Øò ̸» ³ ¿¨·³ «³ ¹®±© ®¿¬» º± ® ¾± ¬¸ © ¿- ïòïí º± ® ¬¸» ·²¬»®·± ® ¼ ±³ ¿·² ¿²¼ ïòðè º±® ¬¸» ¾±«²¼ -ò ͬ«¼·± ß» ±´·¿ ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬± Ø Å³ à ӻ-¸ Ó¿¨·³ «³ Å ³Ã Ó·²·³ «³ ų à ӿ¨·³«³ ų à ӷ²·³«³ ų à êë ¼±³ ¿·² îòíë ðòðêéî îòïë ðòðíðë ¾± «²¼ ðòèéì ðòðïðï ðòéçç ðòððç éë ¼±³ ¿·² îòé ðòðééî îòïê ðòðíðç ¾± «²¼ ï ðòðïïê ðòèðð ðòððç èë ¼±³ ¿·² íòðë ðòðèéî îòìì ðòðíìç ¾± «²¼ ïòïí ðòðïíï ðòçð ðòðïð çë ¼±³ ¿·² íòì ðòðçéî îòéë ðòðíèç ¾± «²¼ ïòîê ðòðïìê ïòðï ðòðïï Ú±® » ¿½¸ ³± ¼ »´ © » ¼ » ¬» ®³ ·²»¼ ¬¸» ¿·® ª»´± ½·¬§ ª ·² ¬¸» ª»²¬·¼ ±¬¬· ¾ § ª¿®§·²¹ ¬¸» ¬»³ ° »®¿¬«®» ¼ ·ºº»®»²½» ÜÌ Í¬«¼·± ß»±´·¿ô Øô ÜÌ÷ ¿²¼ øÓ±®´·²· Ì®»²¬±ô Øô ÜÌ÷ô ©»®» ° »®º± ®³ »¼ º± ® Ø ã êë ³ ô éë ³ô èë ³ ô çë ³ ô ¿²¼ ÜÌ ã ëô ïðô ïëô îð Õ ò ̸» ¬»³ ° »®¿¬«®» ¼ ·ºº»®»²½» ª¿´«» - ÜÌ -«³³ »® ° »®·± ¼ ô º®±³ »¨¬»®²¿´ ¬»³ ° »®¿¬«®»- Ì» ã ïê Ý ø ÜÌ ã ë Ý÷ ¬± ¬»³ ° »®¿¬«®» - ± º Ì» ã íï Ý øÜÌã îð Ý÷ò Ú±® Ì» ä ë Ýô ¬¸» -§-¬»³ ®»ª»®-»¼ ·¬- ± °»®¿¬·±²ò ײ ¬±¬¿´ô ©» ¸¿¼ íî ÝÚÜ -·³«´¿¬·±²-ò íòïòîò Þ±«²¼¿®§ ݱ ²¼ ·¬·± ²-Ì· ã ïï Ýô ®» º»®»²½» ° ®»--«®» Ю» º ã ï ¿¬³ ò ®ð·- ¬¸» ¿·® ¼ »²-·¬§ ¿¬ ¿ ®»º»®»²½» °®»--«®» Ю» º ¿²¼ ¿¬ ¿ ¬»³° »®¿¬«®» Ìðã ø Ì®» ºõ ÜÌ÷ ò ¹ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ò Øã êëô éëô èëô çë ³ ©»®» ¬¸» ¿´¬·¬«¼ » ¼ ·ºº»®»²½» ¾ »¬©»»² ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ò ÜÌ ã ëô ïðô ïëô îð Õ ò ̸»-» ª¿´«»- ©»®» «-»¼ ¬± ¿--·¹² ¬¸» ¾± «²¼¿®§ ½±²¼ ·¬·±²-ò ̸» ¾±«²¼ ¿®§ ½± ²¼·¬·±²- º± ® ¬¸» ͬ«¼·± ß»±´·¿ ¿²¼ ¬¸» ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬± ©»®» ¿- º± ´´±© -æ ײ´»¬ ½± ²¼·¬·±² ±² ¬¸» ½¿ª» ±° »²·²¹æ ª»´±½·¬§ ½±³ ·²¹ ·² ¬¸ » ·²´»¬ô °®»--«®» Ю» ºå Ñ«¬´» ¬ ½± ²¼ ·¬·± ² ± ² Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´· ± ° »²·²¹ ¿¬ ¸ »·¹¸¬ ¸_ÌÝ ½¿´½«´¿¬·± ² ¼ ± ³¿·² © ·¬¸ ²±®³ ¿´ ¼ ·®» ½¬·± ² ¿¬ ¬¸ » ¾ ±«²¼ ¿®§ ¿²¼ ° ®»--«®» Ðã ¹ø Ø ¸_ÌÝ÷ ®ðô ©·¬¸ ¸ÌÝã ïè ³å Ñ«¬´»¬ ½± ²¼ ·¬·±² ±² ¬¸» Ê·´´¿ ß»± ´·¿ ©·²¼± © ±º ¸»·¹¸¬ ¸ß» ¼± ³¿·² ©·¬¸ ²±®³¿´ ¼·®»½¬·±² ±² ¬¸» ¾±«²¼ ¿®§ ¿²¼ °®»--«®» Ðã ¹ø Ø ¸ß»÷ ®ð©·¬¸ ¸ß»ã è ³å Ñ«¬´» ¬ ½± ²¼ ·¬·± ² ±² ¬¸» Ê·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬± © ·²¼ ± © ¿¬ ¸»·¹¸ ¬ ¸ÓÌ ½¿´½«´¿¬·± ² ¼ ± ³ ¿·² © ·¬¸ ²± ®³ ¿´ ¼ ·®»½¬·±² ± ² ¬¸ » ¾ ±«²¼¿®§ ¿²¼ ° ®»--«®» Ðã ¹ø Ø ¸ÓÌ÷ ®ð ©·¬¸ ¸ÓÌã é ³å É¿´´ Ú«²½¬·±²- ¿° °´·»¼ ¬± ¬¸» © ¿´´ ¾ ±«²¼ ¿®·»- ø©·¬¸ ¬¸» © ¿´´ ®±«¹¸ ²»-- µ»¯ã ðòðí ³÷å É» ½±²-·¼ »®»¼ ¿ ª± ´«³» º± ®½» ·² ¿´´ ¬¸ » ¼ ±³¿·²ô ¬¿µ ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®¿ª·¬§ ±² ¬¸» Úã ¹®·©·¬¸ ®·¬¸» ¼ »²-·¬§ ±º ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» ½¿ª» ¿¬ ¬¸» ¬»³° »®¿¬«®» Ì·ò

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ï𠱺 îð íòïòíò λ-«´¬-̸» ¿ª»®¿¹» ¿·® ª»´± ½·¬§ ø -» » Ì¿¾ ´»î÷ ©¿- ½¿´½«´¿¬» ¼ ·² ¬¸» -»½¬·±² ´± ½¿¬»¼ ·² ¬¸ » ª»²¬·¼ ±¬¬± ¿¬ ïð ³ «° -¬®»¿³ ±º Ê·´´¿ ß»±´·¿ ø·² ͬ«¼·± ß»±´·¿÷ ¿²¼ ¿¬ ïð ³ «° -¬®»¿³ ±º Ê·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬± ø·² ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬±÷ô ¿- ·²¼ ·½¿¬»¼ ¾ § ¬¸ » °± -·¬·±² ± º ¬¸» ®»¼ ¼± ¬ ·² Ú·¹«®» ëò É» ½¸»½µ »¼ ¿²¼ ¬¸»² «-»¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ½±³ °«¬»¼ ·² ¬¸» ª»²¬·¼ ±¬¬± ¿¬ ïð ³ «° -¬®»¿³ ±º ¬¸» ª·´´¿-ô -·²½» ©» ²»»¼ »¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼ ¿·® ª»´± ½·¬§ ·² ¬¸» ª»²¬·¼ ± ¬¬± ô ²± ¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾ § ¬¸ » ´± ½¿´ ¿»®±¼ §²¿³ ·½- »ºº» ½¬- ± º ¬¸» ª·´´¿-ò ̸»²ô ·² °¸ ¿-» Þô ©» «-»¼ ¬¸ »-» ª¿´«»-ò ͱ ³» ª·-«¿´·-¿¬·±²- ±º ®»-«´¬- ¿®» -¸± ©² ·² Ú·¹«®»-꿲¼ éò ײ ¬¸» ½¿ª»ô ¬¸ »®» ½¿² ¾» ¿ -¬®±²¹ ª¿®·¿¬·± ² ± º -°»»¼ ô »-° »½·¿´´§ ·² ª»®§ ²¿®®±© ° ¿--¿¹» ¿®» ¿-ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ¿·® ª»´± ½·¬§ ·²½®»¿-»- ²»¨¬ ¬± ¬¸ » ·²´»¬ øç ³ ñ -÷ ¿²¼ ·² ¬¸» ª»²¬·¼ ±¬¬· ²»¿® ¬¸ » ª·´´¿- øí ³ ñ -÷ò Ì¿¾ ´» îò ø´»º¬÷ ͬ«¼·± ß»±´·¿ô ø®·¹¸¬÷ ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬±æ ¿ª»®¿¹» ¿·® ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» ª»²¬·¼ ±¬¬± ¬± ïð ³ «° -¬®»¿³ ± º Ê·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬±ô ¼» °»²¼ ·²¹ ±² ¬¸» ¿´¬·¬«¼ » ¼·ºº»®»²½» Ø ¿²¼ ¬¸» ¬»³ °»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ÜÌò Ø Å³ à ÜÌ ÅÕ Ã ª ų ñ-à êë ë ðòéì êë ïð ðòððì êë ïë ðòéê êë îð ïòéé éë ë ðòë éë ïð ðòçï éë ïë ïòêï éë îð îòðé èë ë ðòïç èë ïð ïòïð èë ïë ïòêê èë îð îòïî çë ë ðòïì çë ïð ïòïì çë ïë ïòèí çë îð îòíì èë ë ðòðè èë ïð ðòðí èë ïë ðòïè èë îð ðòíð çë ë ðòêð çë ïð ðòðèë çë ïë ðòîì çë îð ðòíç Ú·¹«®» êò λ-«´¬- ±º ͬ«¼·± ß»±´·¿ º± ® Ø ã çë ³ ô ÜÌ ã ïð -¸±© ² © ·¬¸ ¿ ½±´±«® ¹®¿¼ ·»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´»¹»²¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ø³ñ -÷ò

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ïï ±º îð Ú·¹«®» éò Ü»¬¿·´ ±º ¬¸» ®»-«´¬- ±º ͬ«¼·± ß»±´·¿ º± ® Ø ã çë ³ ô ÜÌ ã ïð Õ º± ® Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´· ø¬± ° ÷ô Ê·´´¿ ß»±´·¿ ø¾ ± ¬¬± ³ ¬± ¬¸» ´»¹»²¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ø ³ñ -÷ ò ̸» ¸»·¹¸¬ ± º ¬¸» ½¿ª» ±° »²·²¹ ·- Øâ êë ³ ò ̸ » ®»-«´¬- ± º ¬¸» ͬ«¼·± ß»±´·¿ -¸± ©» ¼ ¬¸¿¬ ©¸ »² Ø ã êë ³ ¿²¼ ë Õ ä ÜÌ ä ïð Ú±® ¬¸» ± ¬¸»® ½¿-»- ø Øã éëô èëô çë ³÷ô ¬¸» ª»´±½·¬·»- ¸¿¼ °±-·¬·ª» ª¿´«»ò Þ§ ±¾ -»®ª·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ± º ¬¸» ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬± © ·¬¸ Øä èë ³ ô ¬¸» -§-¬»³ ¼ ·¼ ²± ¬ © ±®µ ¾ »½¿«-» ¬¸ » ° ®»--«®» ¼ ®±° - ©»®» ¬± ± ¸·¹¸ ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ª»²¬·¼ ± ¬¬± ·- ïíë ³ ´±²¹» ® ¬¸¿² ¬¸ » ±²» ¬¸¿¬ º»»¼- Ê·´´¿ ß»± ´·¿ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ª·´´¿- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿¾ ±«¬ ¬¸» -¿³ » ¿´¬·¬«¼ » øÊ·´´¿ ß»±´·¿ ·- ¿¬ è ³ ¿²¼ Ê·´´¿ Ó± ®´·²· Ì®»²¬± ¿¬ é ³ ¿¾ ±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ ÷ò ׬ º± ´´± ©- ¬¸ ¿¬ ¬¸» ¸ »·¹¸¬ ± º ¬¸ » ·²´»¬ ·-Ø èë ³ò Þ§ ½±³ °¿®·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ± º ͬ«¼·± ß»±´·¿ ¿²¼ ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬± º±® Øã èëô çë ³ô ©» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ º±® ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬± ¬¸» ª»´±½·¬·»- © »®» ³«½¸ ´± ©»® ø±º ¿ º¿½¬± ® ¾ »¬©»» ² ê ¿²¼ ïì ¼ »° »²¼ ·²¹ ±² ¬¸ » ÜÌ÷ò ׬ º± ´´± ©- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»²¬·¼ ± ¬¬± ø½÷ ø©¸ ·½¸ ®»¿½¸ »- Ê·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬±÷ ß»± ´·¿ ¿²¼ ²±¬ ± º Ê·´´¿ Ó± ®´·²· Ì®»²¬±ô °®¿·-·²¹ ¬¸» ½± ±´·²¹ -§-¬»³ò л®¸¿° - ¬¸» -§-¬»³ ±º Ê·´´¿ Ó±®´·²· Ì®»²¬± ©¿- ¾«·´¬ ¿º¬»® ¬¸¿¬ ±º Ê·´´¿ ß»±´·¿ô ¬®§·²¹ ¬± ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ò ر ©»ª»®ô ¬¸¿² ¬¸± -» ¿¬¬»²¼»¼ ·² ¬¸» ½»´´¿® ± º Ê·´´¿ ß»± ´·¿ô ½¿´´»¼ • Ý¿®½»®» ¼ »· Ê»²¬·Œ ò

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ïî ±º îð ײ ¬¸ » ͬ«¼·± Ó±®´·²· Ì®»²¬± ¿²¼ ͬ«¼·± ß»±´·¿ô ¬¸ » ½± ±´·²¹ -§-¬»³ © ±®µ »¼ º± ® Øã çë ³ ô »ª»² ·² ° ®»-»²½» ±º ¿ ©»¿µ ¬¸»®³ ¿´ ¼ ·ºº» ®»²½» ø ÜÌã ë Õ ÷ò ײ ¿¼ ¼ ·¬·±²ô º±® Ø ã çë ³ ô ¬¸» ¿·® ª»´± ½·¬§ ¿ª»®¿¹» ·² ¬¸» ª»²¬·¼ ±¬¬± ± º Ê·´´¿ ß»± ´·¿ ©¿- ¯«·¬» ½´± -» ¬± ¬¸ » »¨° »®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ò Ø ã çë ¿²¼ Ø ã èëò ̸ »-» ª»´± ½·¬§ ´¿© - ©»®» íòïòìò Ê¿´·¼¿¬·±² Ý¿-» »¨°»®·³ »²¬¿´ ¼ ¿¬¿ ± º ¬¸» ¬©± ° ¿-¬ »¨°»®·³ »²¬¿´ ½¿³°¿·¹²-ò ̱ ª»®·º§ ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» -·³«´¿¬·±²ô ©» ½± ²¬®±´´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-- ·³¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ± º ¬¸» ½±³ °«¬¿¬·±² ±º ¬¸» °¸ ¿-» ï ©¿- ´»-- ¬¸» ² ïû ò ̸» ²ô © » ½± ³ °¿®»¼ ¬¸» ²«³ »®·½¿´ ®»-«´¬- ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·± ² ¾ § ¿° ° ´§·²¹ Û¯ «¿¬·±² øî÷ ¿¬ ¬¸» ͬ«¼·± ß»±´·¿ô ¾ «¬ ¾ § ½±²-·¼ »®·²¹ ± ²´§ ¬¸ ·- ª·´´¿ ¿²¼ ²»¹´»½¬·²¹ Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´· ø© » ° »®º± ®³ »¼ ¬¸ » ÝÚÜ -·³ «´¿¬·± ²ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¾± «²¼ ¿®§ ½±²¼ ·¬·±² ±² ¬¸ » ±°»²·²¹ ± º Ê·´´¿ Ì®»²¬± Ý¿®´· ¾§ ¿--·¹²·²¹ ¿ ©¿´´ ½± ²¼·¬·± ²÷ò î÷ ©¿- ³ïã ïèòðî ³îñ - ø¬¸» «²·¬ ±º ³»¿-«®» ¬¿µ »-ÝÜ ã ðòêï ³ ô ®· ã ïòîì µ ¹ñ ³íô ®» ã ïòïê µ ¹ñ ³í øÌ» ã íðìòëë Õ ô ÜÌ ã îð Õ ÷ô ¸î ã çë ³ ô ¸ï ã è ³ ô ¿²¼ ¬¸ » Ê·´´¿ ß»±´·¿ ± °» ²·²¹ ßï ã îòîë ³îò ͬ«¼·± ß»±´·¿ © ¸»² Øã çë ³ô î Ý¿®´· ±°»²·²¹ ©¿- éòî ³îñ -ò ̸»·® -«³ ¿° °®±¿½¸»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ± º ±²´§ Ê·´´¿ ß»±´·¿ò ̸»²ô ©» «-»¼ ¬¸» °¿-¬ »¨° »®·³»²¬¿´ ¼ ¿¬¿ ¬± ½¿´·¾ ®¿¬» ¬¸ » ³ ±¼ »´ò ײ ° ¿®¬·½«´¿®ô Åìêà ®» ½±®¼ » ¼ ¼ «®·²¹ ¬¸ » ° »®·± ¼ ¾ »¬©»» ² Ö«²» ¿²¼ Ò±ª»³ ¾ »® ïçè𠬸» ¿·® ª»´±½·¬§ô ·²¼ ± ±® ¬»³ °»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬¼± ±® ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ±º ݱ-¬±¦¦¿ò ̸»·® ³»¿-«®»³»²¬ ½¿³°¿·¹² ©¿- ° ¿®¬·½«´¿®´§ ®»¿´·-»¼ ·² ¬¸» ª»²¬·¼±¬¬± ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ·² ݱª±´± Ý¿®´·ô ¿²¼ ·² Ê·´´¿ ß»±´·¿æ ·² ¬¸» ½»´´¿®ô ·² ¬¸» ¸¿´´ô ¿²¼ ·² ¬¸» ®± ±³ - ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¸ ¿´´ ø²±¬ ³ ±¼ »´´»¼ ¸»®»÷ò Ы²½¬«¿´ ³ »¿-«®»- ©»®» ¿´-± ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸ » ±¬¸»® ª·´´¿- ¿ºº»½¬» ¼ ¾ § ¬¸ » ½±± ´·²¹ -§-¬»³ò ͱô © » «-»¼ ¬¸ »·® ®»½± ®¼ ·²¹- ¬± ª¿´·¼ ¿¬» ± «® ³ ± ¼ »´ò ײ ¼ »¬¿·´ô © » «-»¼ ¬¸ » ³ »¿-«®»- øª»´± ½·¬§ ¿²¼ ¬» ³° »®¿¬«®» ¼ ·ºº»®»²½» ÜÌ÷ ®» ½± ®¼» ¼ ·² ¬¸» Ê·´´¿ ß»±´·¿ ¿½®±--¬¸» ¿½½»-- ¼ ± ± ® ±º ¿½®±--¬¸» ½»´´¿®ô ¿½®±--¬¸» Ý¿®½»®» ¼ »· Ê»²¬·ò É» ½¸± -» ¬± «-» ¿½®±--¬¸»-» ¼ ¿¬¿ô -·²½» ¿½®±--¬¸»§ © »®» ¿½®±--¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¬»ò ̱ ¸¿ª» ¿ -«·¬¿¾´» ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ±«® ª»´±½·¬§ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ª»²¬·¼ ±¬¬±ô ©» ¿° °´·»¼ ¿ ݼã ïñ ðòêï ¬± ¬¸»-» »¨° »®·³»²¬¿´ ¼ ¿¬¿ò ̸·- ª¿´«» © ¿- ½¸± -»² º®±³ »¨·-¬·²¹ ª¿´«» - º± ® ®»½¬¿²¹«´¿® ´¿®¹» ±° »²·²¹- ·² ¿½½±®¼ ¿²½» © ·¬¸ Åëíôëìà ¬± -·³ «´¿¬» ¬¸» ° ¿--¿¹» ¿½®± -- ¬¸ » ¼ ±± ®÷ò ̸ » ½± ³ °¿®·-±² ·- -¸± © ² ·² ¬¸» ¹®¿° ¸·½ ± º Ú·¹«®» è -´·¹¸¬´§ ±ª»®»-¬·³ ¿¬»¼ ¬¸ » ª¿´«»- º±® »´»ª¿¬»¼ ÜÌò ß -·³ ·´¿® ½±³ °¿®·-±² © ¿- ³ ¿¼ » ©·¬¸ ¬¸» »¨° »®·³»²¬¿´ ¼ »¬»®³·²¿¬·±²- ±¾ ¬¿·²»¼ ¾ § Åìèà ·² ïççðò ̸» ½±³ ° ¿®·-± ² ·- -¸± © ² ·² Ú·¹«®» çò ̸ »-» ³ »¿-«®»³ »²¬- © »®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿° ° ®±¨·³¿¬»´§ íð ³ «°-¬®»¿³ ±º Ê·´´¿ ß» ±´·¿ ¿²¼ ¹·ª» ¬¸ » ³ ¿¨·³ «³ ¿·® ª»´± ½·¬§ ·²½±³ ·²¹ ·² ¬¸» Ý¿®½»®» ¼ »· Ê» ²¬· ± ²´§ ¬¸®±«¹¸ ª»²¬·¼ ±¬¬± ø¿÷ò ײ º¿½¬ô ¼ «®·²¹ ¬¸»-» ³»¿-«®»³»²¬-ô ª»²¬·¼ ±¬¬· ø¾÷ô ø½÷ô ¿²¼ ¬¸» ݱª±´»¬¬± Ý¿®´· ̱ ½± ³° ¿®» ±«® ³± ¼ »´ © ·¬¸ ¬¸»-» ³»-«®»³ »²¬-ô © » °» ®º± ®³ »¼ ²»© -·³ «´¿¬·± ²- ø¾ § «-·²¹ »¨¿½¬´§ ͬ«¼·± ß»±´·¿÷ô ¾ «¬ ¿°° ´§·²¹ ¿ ©¿´´ ½±²¼ ·¬·±² ±² ¬¸» Ê·´´¿ Ì®»²¬± ¿- ¼ ±²» ·² ¬¸» »¨° »®·³»²¬¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±²-ò Ú·²¿´´§ô ©» ½±³°¿®»¼ ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬§ ø¼ »° »²¼·²¹ ±² ÜÌ÷ ¿¬ íð ³ «°-¬®»¿³ ¬± Ê·´´¿ ß»±´·¿ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ò Þ§ ½±²-·¼ »®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾ »¬©»»² ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ©»´´ º± ® ïð Ý ÜÌ ïë

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ïí ±º îð Ú·¹«®» èò λ-«´¬- ± º ͬ«¼·± ß»±´·¿ º± ® ¼ ·ºº»®»²¬ ¿´¬·¬«¼ »- Ø ã êë ³ ô éë ³ ô èë ³ ô çë ³ ô ·² ½±³ °¿®·-±² © ·¬¸ ¬¸» »¨° »®·³ »²¬¿´ ¼¿¬¿ ± º ÅìêÃò ̸» ¿ª»®¿¹» ¿·® ª»´±½·¬§ © ¿- ½±³ ° «¬»¼ ·² ¬¸» ª»²¬·¼± ¬¬± ¿¬ ïð ³ «°-¬®»¿³ ±º Ê·´´¿ ß»± ´·¿ º±® ª¿®·¿¾´» ±«¬¼±± ®ñ ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ÜÌò Ú·¹«®» çò λ-«´¬- ±º ͬ«¼·± ß»±´·¿ º± ® ¼·ºº»®» ²¬ ¿´¬·¬«¼»- Ø ã èë ³ ô çë ³ô ·² ½± ³° ¿®·-±² © ·¬¸ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±º ÅìèÃò ̸» ¿ª»®¿¹» ¿·® ª»´± ½·¬§ ©¿- ½±³° «¬»¼ ·² ¬¸» ª»²¬·¼±¬¬± ¿¬ íð ³ «°-¬®»¿³ ¬± Ê·´´¿ ß»±´·¿ º±® ª¿®·¿¾´» ±«¬¼±± ®ñ ·²¼±±® ¬»³ °»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ÜÌò íòîò и¿-» îæ Ê·´´¿ ß»±´·¿ ß» ±´·¿ô ± ² ¿ ´¿®¹» ® -½¿´»ô ©¿- -¬«¼ ·» ¼ ©·¬¸ îÜ ÝÚÜ -·³ «´¿¬·± ²-ò ̸ » ¼ ¿¬¿ ±¾ ¬¿·²»¼ º®± ³ ¬¸ » ³ ¿½®±-½±° ·½ ¿²¿´§-·- © »®» «-»¼ ¿- ·²° «¬ò ײ ° ¿®¬·½«´¿®ô © » «-»¼ ¬¸» ¿·® ª»´± ½·¬§ ´¿© ø¼ »°» ²¼ ·²¹ ±² ¬¸» ± «¬¼ ±± ® ¬»³ °»®¿¬«®» Ì» ±® ÜÌ÷ ¼ »¬»®³ ·²»¼ ¾ § ¬¸ » ° ®»ª·± «- -·³«´¿¬·± ²- ¬± -¬«¼ § ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½± ±´·²¹ ·² ¬¸» ³¿·² ¸¿´´ ±º Ê·´´¿ ß»±´·¿ò íòîòïò Ù»±³ »¬®§ ¿²¼ Ó»-¸ Ê·´´¿ ß»± ´·¿ ·- ¿ -³¿´´ °¿ª·´·± ² © ·¬¸ ¿ -¯ «¿®» ° ´¿² ½±³ ° ±-»¼ ±º ¿ ®± ±³ ø·²¬»®·±® -·¦» ·² ° ´¿² è ³ è ³ ¿²¼ ¸» ·¹¸ ¬ ±º ¬¸» ®± ±º è ³ ÷ ²¿³ »¼ ß°± ´´·²»¿ ¸¿´´ô ¿²¼ ¿ ½»´´¿® øÝ¿®½»®» ¼ »· Ê»²¬·÷ò

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ïì ±º îð Ý¿®½»®» ¼ »· Ê»²¬·ò ̸¿²µ - ¬± ¿ ³ ¿®¾´» ¹®¿¬·²¹ -·¬«¿¬»¼ ± ² ¬¸» ½»·´·²¹ ±º ¬¸ » ½» ´´¿® ø± ® ° ¿ª»³ »²¬ ±º ï𿲼 ïï-¸± © ¬¸» ½«®·±«- ·²¬»®·± ® ± º ¬¸» ª·´´¿ô ½± ³°± -»¼ ± º ¿ ½»´´¿® ¿²¼ ¿² »´»¹¿²¬ -«° »®°± -»¼ ¸ ¿´´ò îÜ ÝÚÜ -·³ «´¿¬·± ²- ©» ®» ° »®º±®³»¼ ¾ § ®» °®»-» ²¬·²¹ ¬¸» ²± ®¬¸ó» ¿-¬ -±«¬¸ó© »-¬ -»½¬·± ² ± º ¬¸ » ª·´´¿ ° ¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®» ±º ß°± ´´·²»¿ ¸¿´´ò ̸» ¹»± ³»¬®·½ ³±¼»´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîô ©·¬¸ ¬¸» ¾± «²¼ ¿®§ ½±²¼ ·¬·±²- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸ » -»½¬·± ² ¾»´± ©ò É» ½®»¿¬»¼ ¿² «²-¬®«½¬«®»¼ ³ »-¸ ½±³ ° ±-» ¼ ±º ¬®·¿²¹«´¿® »´»³ »²¬-æ ïïôëíè ¼ ± ³¿·² »´»³ »²¬-ô ëéé ¾ ± «²¼ ¿®§ »´»³ »²¬-ô ¹®±© ®¿¬» ïòïëô ³ ¿¨·³ «³ »´» ³»²¬ -·¦» ðòëï ³ ô ³·²·³ «³ »´»³ »²¬ ðòîîé ³ò Ú±® ¬¸» ¾± «²¼ - ¬¸» ¹®±© ®¿¬» © ¿- ïòðèô ¬¸» ³¿¨·³ «³ »´»³» ²¬ ðòïì ³ô ¿²¼ ¬¸» ³ ·²·³ «³ »´»³ »²¬ ª·-½± «- »ºº »½¬- ø¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸·½µ ²»-- ±º ¬¸» ¾ ± «²¼ ¿®§ ´¿§»® © ¿- ðòïð ³ ô ¼ ·ª·¼ »¼ ·² ²·²» ´¿§»®- © ·¬¸ ¿ -¬®»¬½¸·²¹ º¿½¬± ® ± º ïòïë÷ò »´»³ »²¬ -·¦» ðòíí ³ô ¹®± © ®¿¬» ïòðèô © ·¬¸ ¬¸ » -¿³» ¾ ±«²¼ ¿®§ ´¿§»® ½¸ ¿®¿½¬» ®·-¬·½÷ô ¿²¼ ¿ ½±¿®-»® ³ »-¸ øèíêç »´»³» ²¬-ô ³ ¿¨·³ «³ »´»³ »²¬ -·¦» ðòéê ³ô ¹®± © ®¿¬» ïòîô © ·¬¸ ¬¸» -¿³ » ¾± «²¼ ¿®§ ´¿§»® ½¸ ¿®¿½¬»®·-¬·½÷ò ̸ » ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³ ° »®¿¬«®» ª¿´«»- ± º ¬¸ » ³ ± ²·¬±®·²¹ °± ·²¬ ©» ®» ½±³ ° ¿®»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² º± ® ¬¸» ¬¸®»» ³»-¸»- ø½±¿®-» ³»-¸ ªã ðòíìéë ³ñ - Ì ã îçëòïç Õ ô ½¸±-»² ³»-¸ ªã ðòíïëí ³ ñ - Ì ã îçëòïï ªã ðòíî ³ ñ - Ì ã îçëòíîì Õ ÷ò ͱô ·º © » ®»º»® ¬± ¿ ° ·ª±¬ ½¿-» ô ïòìëû ¿²¼ º± ® ¬¸ » ¬»³ °» ®¿¬«®» ¿ ¼ ·ºº»®»²½» ± º ïðòðìîû ò Ú·¹«®» ïðò íÜ ¹» ±³ »¬®§ ±º ß°± ´´·²» ¿ ¸¿´´ ø´» º¬÷ò ̸» ´» ¬¬»®- ·²¼ ·½¿¬» ¬¸» ½¿®¼ ·²¿´ °± ·²¬-ò ̸» ®± ±³ ëðÃò ̸» ·²-½®·°¬·±² ±ª»® ¬¸» ¿½½»-- ¼±±® ¬± ¬¸» Ý¿®½»®» ¼»· Ê»²¬· øß»±´«- ¸·½ ½´¿«-± ª»²¬±®«³ ½¿®½»®» ®»¹²¿¬ô Û± ´·¿÷ ø½» ²¬» ®÷ò ̸» ·²¬»®·±® ±º ß°±´´·²»¿ ¸¿´´ ø®·¹¸¬÷ò Ú·¹«®» ïïò 豬± - ± º ¬¸» ½»´´¿® Ý¿®½» ®» ¼»· Ê» ²¬· ø´» º¬÷ô ± º ¬¸» ³ ¿®¾ ´» ¹®¿¬·²¹ ´± ½¿¬»¼ ±² ¬¸» -´¿¾ ±º ß°±´´·²»¿ ¸¿´´ ø½» ²¬» ®÷ô ¬¸» ¿½½»-- ¼ ±± ®- ¬± ¬¸» Ý¿®½»®» ¼ »· Ê» ²¬· ø ¾»´±© ÷ ô ¿²¼ ¬± ß° ±´´·²»¿ ¸¿´´ ø¿¾±ª»÷ ø ®·¹¸¬÷ò

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ïë ±º îð Ú·¹«®» ïîò Ù»±³ »¬®§ ± º ¬¸» ¼± ³¿·² © ·¬¸ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼ ·¬·±²- ¿°°´·»¼ò íòîòîò Þ±«²¼¿®§ ݱ ²¼ ·¬·± ²-ª»²¬·¼±¬¬±ô ±²» ±º ¬¸» ±«¬´»¬ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¿½½»-- ¼ ±±® ¬± ¬¸» ¸¿´´å ¿²¼ ©¿´´ó¬§°» ½±²¼·¬·±²-ô ¸¿ª·²¹ ¿ ¼ ·ºº» ®» ²¬ ¬»³ °»®¿¬«®» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸ » °± -·¬·± ² ø© ¿´´- ±º ¬¸» ª» ²¬·¼ ±¬¬± ̪ô ±º ¬¸ » °¿ª»³ »²¬ Ì°ô ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´- Ì©÷ò ײ ¬¸·- -½¸»³ » ©» ¼ ·¼ ²± ¬ ½± ²-·¼ »® ¬¸ » °®»-» ²½» ± º ¬¸» © ·²¼ ±© - ·² ¬¸» ¸¿´´ò Ѳ ¬¸» ±¬¸» ® ¸ ¿²¼ ô ¬¸ » »¨° »®·³»²¬¿´ ¼ ¿¬¿ ¾ § Åìêà © »®» ®»½± ®¼ »¼ © ·¬¸ ¬¸» ©·²¼ ±© - ½´±-» ¼ò ̸» ±° »²·²¹ ¸¿- ª»®¬·½¿´ ¼ ·³ »²-·±²- »¯ «¿´ ¬± ¬¸ » ¸ »·¹¸¬ ± º ¬¸» ¼ ±± ® ·² ¬¸ » ®± ±³ ò ײ ±®¼ » ® ¬± ¿--·¹² ¬¸» ¾ ±«²¼ ¿®§ ½±²¼ ·¬·± ²-ô © » ®»º»®®»¼ ¬± °¿-¬ »¨° »®·³ »²¬¿´ ³»¿-«®»³ »²¬-ò Ѳ ¬¸» ±° »²·²¹ ·- -»¬ ¬¸» º±® ¬¸» ¸»¿¬ »¯ «¿¬·±²-ò É» °»®º± ®³»¼ ¬©± -¬«¼§ ½¿-»- øßô Þ÷ô º±® ¬©± »¨¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- Ì»ã îï Ý ¿²¼ Ì»ã íï Ý ½± ®®»-° ±²¼ ·²¹ ¬± ÜÌ ã ïð Ý ¿²¼ ÜÌ ã îð Ýò ß- °®± ª»¼ ·² ¬¸ » -·³«´¿¬·±²- ±º ° ¸¿-» ïô ·² ¬¸»-» ½±²¼ ·¬·±²- ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬§ ªª½¸ ¿²¹» ¼ò ײ ° ¿®¬·½«´¿®ô ¬¸ » ¿·® ª»´± ½·¬§ ·² ¬¸» ª»²¬·¼ ±¬¬± © ¿- ïòïî ³ñ - º±® ÜÌ ã ïð Ý øªª ã ø ïòïì õ ïòïð÷ ñ î ã îòîí ³ ñ -÷ ¿²¼ îòîí ³ ñ - º± ® ÜÌ ã îð Ý øªªã ø îòíì õ îòïî÷ ñ î ã îòîí ³ñ -÷ò ̸·- ª¿´«» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾ § «-·²¹ ¬¸» ° ®»ª·± «- ®»-«´¬-ô ¾§ ½¸± ±-·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§ ª¿´«»- ¿ª»®¿¹»¼ º±® ¬¸» ¿´¬·¬«¼ » Ø ã èë ³ ¿²¼ çë ³ò ̸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ª»²¬·¼±¬¬± ̪© ¿- -»¬ ïí Ý ø ¬»³° »®¿¬«®» ·- -´·¹¸¬´§ ¸ ·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿ª»ù- ¿·® ¬»³ ° »®¿¬«®» ïï Ýô ¾ «¬ ¬¸·-ª¿´«» ©¿- -»¬ ¬± °¿-¬ ®»½±®¼ ·²¹- ½´± -» ¬± Ý¿®½»®» ¼ »· Ê»²¬·÷ò ̸·- ¬»³° »®¿¬«®» © ¿- ¿´-± ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» © ¿´´- ± º ¬¸» ½»´´¿® ¿²¼ ±º ¬¸» ª»²¬·¼ ± ¬¬±ò ̸ » ¬» ³° »®¿¬«®» ±º ¬¸» -´¿¾ ±º ¬¸» ¸ ¿´´ © ¿- -»¬ ¬± Ì°ã ïê Ýô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³° »®¿¬«®» ·² ¬¸» ¸¿´´ ©¸»² ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ©¿-¿½¬·ª¿¬»¼ ÅìêÃò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´- ± º ¬¸» ¸¿´´ ©¿- -»¬ ·² ½¿-» ß øÌ» ã îï Ý÷ ¬± îï Ýò ̸·- ª¿´«» ½¸±-»² ¾»½¿«-» ·¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¸¿´´ ©¸»² ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ©¿-½´± -»¼ º± ® ¿ ¼¿§ ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ¼ ¿·´§ ¬»³ °»®¿¬«®» ± º îë Ýò Ú±® ½¿-» Þ øÌ»ã íï Ý÷ô ¬¸» ¬»³° »®¿¬«®» ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ©¿´´- ± º ¬¸» ¸¿´´ ©¿- -»¬ ¬± îë Ýò ß -«³³¿®§ ±º ¬¸» ½± ²¼·¬·±²- ·- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»íò

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ïê ±º îð Ì¿¾ ´» íò Þ± «²¼¿®§ ½±²¼ ·¬·±²- º±® ½¿-»- ß ¿²¼ Þò Ý¿-» ß Ý¿-» Þ Ì» îï Ý íï Ý ÜÌ ïð Ý îð Ý ·²´»¬ ʪã ïòïî ³ ñ - ʪã îòîí Ý Ìªã ïí Ý Ìª ã ïí Ý ±«¬´»¬ Ð ã ï ¿¬³ Ð ã ï ¿¬³ © ¿´´ ª»²¬·¼ ±¬¬± ̪ã ïí Ý Ìª ã ïí Ý © ¿´´ ° ¿ª»³»²¬ Ì°ã ïê Ý Ì°ã ïê Ý © ¿´´ ¸¿´´ Ì©ã îï Ý Ì©ã îë Ý íòîòíò Ü·-½«--·± ² ̸» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ®±±³ ©¿- ïéòë Ý º±® ¿² ·²´»¬ ª»´±½·¬§ ±º ïòïî ³ñ - ¿²¼ Ì»¨¬ã îë Ýò ɸ»² ¬¸» ©¿´´- ¸¿¼ ¿ ¬»³ °»®¿¬«®» ±º îë Ý º±® ¿ ³¿¨·³«³ »¨¬»®²¿´ ¬»³ °»®¿¬«®» ±º íï Ýô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³ °» ®¿¬«®» ·² ¬¸» ¸¿´´ ¼ ·¼ ²±¬ »¨½»»¼ îð Ý øïèòçí Ý ÷ô -»» Ì¿¾ ´» ì ª»²¬·¼ ± ¬¬± ¹± »- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿®¾ ´» ¹®·¼ ô ¿²¼ ¬¸»² ¿ ° ¿®¬ ¹± »- ¬± ¬¸» ¼ ± ±® ¿²¼ ¬¸ » ®»-¬ ®»¿½¸»- ¬¸ » ½»·´·²¹ ¿²¼ ¬¸»² º¿´´- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ©¿´´ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿®»¿ ± º ¬¸» ¸¿´´ ¬¸¿¬ ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿®¾´» ¹®·¼ ¿²¼ ¬¸» ¼ ±± ® ·- ¬¸» ½±´¼ »-¬ ¿²¼ ³± -¬ «²½± ³º± ®¬¿¾ ´»æ º±® ½¿-» ß ðòë ³ ñ - ª ï ³ ñ - ¿²¼ ¬¸ » ¿ª»®¿¹» ¬»³ °»®¿¬«®» ©¿- ïêòë Ýô º± ® ½¿-» Þ ðòë ³ ñ - ª î ³ñ - ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬»³ ° »®¿¬«®» © ¿-ïê Ýò ײ ±¬¸»® ¿®»¿- ± º ¬¸» ¸¿´´ô ·²-¬»¿¼ ¬¸» ¿·® ª»´± ½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¬»³ °»®¿¬«®» ®»³ ¿·²» ¼ ³ ±¼ »®¿¬»æ º± ® ½¿-» ß ðòð ³ñ - ª ðòë ³ñ - ¿²¼ ¬¸» ¬»³° »®¿¬«®» ©¿- ïè Ý Ì îï Ýô º±® ½¿-» Þ ðòð ³ ñ - ª ï ³ñ - ¿²¼ ¬»³° »®¿¬«®» îï Ý Ì îë Ýò ׬ ·- ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ²± ¬» ¸±© ¬¸» ¬»³° »®¿¬«®» ¼·-¬®·¾ «¬·± ² ïí÷ò Ú·¹«®» ïíò Ý¿-» -¬«¼§ ß øªªã ïòïî ¬± ° ´»º ¬÷ ¿²¼ ¬»³° »®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² øÕ ÷ ø¬± ° ®·¹¸¬÷ò Ý¿-» -¬«¼ § Þ øªª ã îòîí ¾ ± ¬¬± ³ ´» º¬÷ ¿²¼ ¬»³ °»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² øÕ ÷ ø¾ ± ¬¬± ³ ®·¹¸¬÷ò

Í«-¬¿·²¿¾·´·¬§ îðïèô ïðô ìíìð ïé ±º îð Ì¿¾ ´» ìò λ-«´¬- ±º ½¿-» -¬«¼ ·»- ß ¿²¼ Þò Ý¿-» ·² ¬¸» Ø¿´´ ײ´»¬ Ê»´±½·¬§ ߪ»®¿¹» Ì»³° »®¿¬«®» ß ïòïî ³ ñ - ïéòèê Ý Þ îòîí ³ñ - ïèòçí Ý ×¬ º±´´±© - ¬¸ ¿¬ ¿ íÜ -·³«´¿¬·± ² ·- ²»½»--¿®§ ¬± µ²±© ¬¸ » -°¿¬·¿´ ¬¸ »®³± 󸧹®± ³»¬®·½ ½± ²¼ ·¬·±²-ô »ª»² ·º ¬¸» ¿ª» ®¿¹» ª¿´«»- ± º ¬¸ » -¬«¼ § ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸ ±-» ¼ »¬»®³ ·²»¼ »¨°» ®·³ »²¬¿´´§ ·² ¬¸» °¿-¬ ®»½±®¼·²¹-ò Ú®±³ ¬¸» °» ®-° »½¬·ª» ± º ®» ó»-¬¿¾ ´·-¸·²¹ ¬¸ » ½±± ´·²¹ -§-¬»³ ·² ± ¬¸»® ¾ «·´¼ ·²¹- ·² ¬¸» ¿®»¿ ± º ¹·ª»- «- -±³» ¹»²»®¿´ ·²¼·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¬¸»®³±ó¸§¹®±³»¬®·½ ½±²¼ ·¬·±²- ·² ¬¸» ®±±³- ±º ¬¸» ª·´´¿- ©·¬¸ ´±© ½±³ °«¬¿¬·±²¿´ ½±-¬ò íòîòìò Ê¿´·¼¿¬·±² ß ½±²¬®± ´ ± º ¬¸» ³ ¿-- ·³ ¾¿´¿²½» © ¿- ¼ ± ²»ò ̸»®» © ¿- ¿ ¼ ·ºº»®»²½» ± º ïòîíû ®¿¬» ïòîî ³î ïòîíë ³î îòìí ³îñ - ¿²¼ îòìë ³îñ - ©·¬¸ ¿ ¼ ·ºº»®»²½» ± º ðòèîû ò ̸ » ®»-«´¬- © »®» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·² © ·¬¸ »¨° »®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ±º Åìêà ¬¸¿¬ ®»½±®¼»¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¼ «®·²¹ ¿ -«³³»® ¼ ¿§ ·² ¬¸» ¸¿´´ ±º ¿®±«²¼ ïêŠ ïé Ý © ·¬¸ ¬¸» ½± ±´·²¹ -§-¬» ³ ¿½¬·ª¿¬»¼ ò ׬ ©¿- ²± ¬ ¼ »-½®·¾ »¼ ·º ¬¸» ©·²¼ ±© - © »®» ± ° »²»¼ ¼ «®·²¹ ¬¸» ³ »¿-«®»³ »²¬ò ر © »ª»®ô ·¬ ·- ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»-- ¼ ± ±® ¬± ¬¸» ¸¿´´ © ¿- ± °»²»¼ ò ß´´ ¬¸ »-» ½±²¬®± ´-®»¿--«®» «- ¿¾ ±«¬ ¬¸» ¹±± ¼ ¯ «¿´·¬§ ± º ±«® ®»-«´¬-ò ìò ݱ ²½´«-·± ²-¬·³ »ó½± ²-«³ ·²¹ò ̸·- ·- °®± ª»¼ ¾ § ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² íè §»¿®- ±²´§ ¬©± »¨° »®·³» ²¬¿´ ½¿³° ¿·¹²- ¸¿ª» ¾ »»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² -«½¸ ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ ò ̸» ³¿½®±-½±° ·½ ³±¼ »´ ± º ¬¸» ¹»±¬¸»®³ ¿´ ¹± ±¼ °®»½·-·±²ô ²±¬ ±²´§ º±® ¬¸» ¿²¿´§-»¼ ª·´´¿ô ¾ «¬ ¿´-± º±® ¬¸» ±¬¸»® ª·´´¿- ¿²¼ ¾«·´¼ ·²¹- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ª»²¬·¼± ¬¬·ò ¿²¿´§-·- ±º ¬¸ » ª»²¬·¼ ± ¬¬· ·- ®»° ®»-»²¬¿¬·ª» ± º ¬¸» ®»¿´ ° ¸»²±³ »²± ²ô ¿- -¸± ©² ¾ § ¬¸ » ½± ³° ¿®·-± ² ©·¬¸ ¬¸» »¨° »®·³ »²¬¿´ ¼ ¿¬¿ò ̸·- ½¿² ¾ » «-»¼ ¬± -·³ «´¿¬» ¬¸» ° -·ª» ½± ±´·²¹ ·² ª·´´ ±º ݱ -¬±¦¦¿ ¿-¼ »ª»´± °»¿-¼ ¸»®» º±® Ê·´´¿ ß»±´·¿ò ¬¸» ¬»³ ° »®¿¬«®» ¾ »´± © îð Ý »ª»² ± ² ¸± ¬ -«³ ³» ® ¼ ¿§-ò ß² ¿¼ ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸ ¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ̸·- -»´ºó¿¼ ¶«-¬³ »²¬ ¿´´±© - «- ¬± ½± ³° ¿®» ¬¸ » ½±± ´·²¹ -§-¬»³ ¬± ¿ ³± ¼ »®² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½± ²¬®± ´ -§-¬»³ò ̸·- -»´ºó¿¼¶«-¬³ »²¬ ¿´´±© - «- ¬± ½±³° ¿®» ¬¸» ½± ±´·²¹ -§-¬»³ ¬± ³ ±¼ »®² ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ò ̸» ½±± ´·²¹ -§-¬» ³ ° ®±ª»- ¬± ¾ » ¿ © ± ®µ ± º ½·ª·´ » ²¹·²»»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸¿²µ - ¬± ·¬- »¨¬»²-·± ² ¿²¼ ½¿° ·´´¿®·¬§ ·² ¬¸» -±·´ ±º ݱ-¬± ¦¦¿ ½± «´¼ ¾» ®»«-»¼ ¬± ½± ±´ ³¿²§ ¾ «·´¼ ·²¹-ò ̸» -§-¬» ³ ½± «´¼ ¾» °«¬ »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¬»®®·¬± ®§ò «²¬·´ ¬¸·- ¼¿§ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·- °¿®¬ ±º ׬¿´·¿² ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ ¸»®·¬¿¹»ò ײ º¿½¬ô ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»--±º ¬¸» ° ¿--·ª» ½±± ´·²¹ -§-¬»³ ©¿- ¿´®»¿¼ § µ ²±© ² ¬± п´´¿¼·± Åìðà ¿²¼ ͽ¿³± ¦¦· ÅìïÃò