• Non ci sono risultati.

Application of reflected light microscopy for non-invasive wood identification of marquetry furniture and small wood carvings

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Application of reflected light microscopy for non-invasive wood identification of marquetry furniture and small wood carvings"

Copied!
7
0
0

Testo completo

(1)

Available

online

at

ScienceDirect

www.sciencedirect.com

Original

article

Application

of

reflected

light

microscopy

for

non-invasive

wood

identification

of

marquetry

furniture

and

small

wood

carvings

Flavio

Ruffinatto

a,∗

,

Corrado

Cremonini

a,1

,

Nicola

Macchioni

b,2

,

Roberto

Zanuttini

a,3

aDepartmentofAgricultural,ForestryandFoodSciences(DiSAFA),ViaLeonardodaVinci44,10095Grugliasco,Torino,Italy

bCNR–IVALSA,Istitutoperlavalorizzazionedellegnoedellespeciearboree,viaMadonnadelPiano10,50019SestoFiorentino,Firenze,Italy

a

r

t

i

c

l

e

i

n

f

o

Articlehistory:

Received15May2013 Accepted26November2013 Availableonline24December2013 Keywords:

Reflectedlightmicroscopy IAWAlist

SavoiaRoyalHouse

Non-invasivewoodidentification Antiques

a

b

s

t

r

a

c

t

Woodidentificationisabasicinformationthatshouldinterestanywoodenartefact.Thistypicallyinvolves invasivesampling,butsometimessamplingisunattainableeitherbecauseoftheobjecttypologyor becauseitisdifficulttoobtainauthorizations.Inthepresentstudy,reflectedlightmicroscopypotential asanon-invasiveidentificationtoolforwoodenculturalartefactsisassessedonanumberofmarquetry furnitureandsmallwoodcarvings.Inmorethanonehalfofthe13examinedcasesaccuratewood identifi-cationwaspossible,whiletheremainingcasesyieldedinformationofdiagnosticvalue,makingitpossible toexcludeseveralpotentialcandidatespecies.Inanumberofcasestheuseofopticalfiltersimproved thevisibilityofcharacterstates.Shapeandorientationofsurfacesinfluencedthevisibilityofmicroscopic characters.Thestudyconfirmsthatreflectedlightmicroscopyisavaluabletoolfornon-invasivewood identification.Inmanycasesitisabletosupportaccurateidentification,inothersitcananywayprovide importantinformation,usefultohelpdecisionaboutsupposedspecies,ortolimittheinvasivenessof possiblefurtheranalysisbyaddressingthemonspecificfeatures.

©2013ElsevierMassonSAS.Allrightsreserved. 1. Researchaims

Thepurposeofthisworkistonon-invasivelyidentifywoods used in some antique marquetry furniture and small carvings throughtheuseofreflectedlightmicroscopy.Limitsand poten-tialofreflectedlightmicroscopyasanon-invasiveidentification tool,i.e.withoutanypriorpreparationofobservedsurfaces,are hencediscussed,togetherwiththeroleofretrievedinformation forobjects’interpretation.

2. Introduction

Theknowledgeofthetimber(s)usedinawoodenobjectorwork ofartbelongingtotheculturalheritageisabasicinformationfor anystudy,conservationorrestorationactivity.Itsimportancecan varyfromonekindofartifacttoanother,butitisalwaysan essen-tialinformation.Theroleoftheknowledgeofthewoodsusedinan objectofart,inthespecificcaseancientfurniture,isfinelypointed outinreference[1],wheretheauthorstates“...furniture-making

∗ Correspondingauthor.Tel.:+00390116705540;fax:+00390116705556. E-mailaddresses:flavio.ruffinatto@unito.it(F.Ruffinatto),

corrado.cremonini@unito.it(C.Cremonini),macchioni@ivalsa.cnr.it(N.Macchioni), roberto.zanuttini@unito.it(R.Zanuttini).

1Tel:+00390116705542;fax:+00390116705556. 2Tel.:+00390555225502;fax:+003905552255070. 3Tel.:+00390116705541;fax:+00390116705556.

isessentiallyamanufacturingactivity,althoughitmayalsoinvolve artisticexpression,and,likeallmanufacturingprocesses,it there-forebeginswithrawmaterials”andmoreprecisely“knowledge ofthewoodsusedinfurniture-makingisnotjust aquestionof connoisseurship;itisafundamentalrequirementfor understand-inganypieceoffurniture”.Justtomentionfewotherexamples, withoutthisknowledgeitisimpossibleforinstancetoinferthe mechanicalstrengthofthetimberelementsinawoodenstructure

[2],whileinthearcheologicalstudies,allthephysicalandchemical measuredparametersarecomparedtothoseofthesoundwoodof thesametimberinordertodeterminetheamountofdecay[3].

Thequestiontherefore is:how canwe identifywoodonan antique?Rarelyidentificationthroughmacroscopicfeaturescan bereliable;inmostcasesmicroscopicanalysisisnecessary.Limits ofmicroscopicwoodidentificationhavebeenexaminedbymany authors,bothconsideringthetechniqueitself[4],andinrelation withspecificproblemsassociatedwithvaluableculturalartefacts

[5,6]. TheItalian standard UNI 11118[7] describescriteria and

limitsofspeciesidentificationonwoodenartefactsofhistorical, artisticandarchaeologicalinterest.Thisdocumentstatesthatthe identificationprocessisastep-by-steppath,whichstartsfromthe macroscopicobservationanddeepensuntilasatisfactorylevelof taxoncanbereached.Becauseoftheabovementionedlimits,even microscopicanalysiscandisappointexpectations.

Thesamestandardalsoindicatesthatsamplingisalways sub-jecttoanofficialpermissionfromtheartefact’scurator,whoisthe soletohaveauthorityonthesubject.Suchauthorizationcanbe difficulttoobtainwhenartisticobjects,suchasstatuesandpanel 1296-2074/$–seefrontmatter©2013ElsevierMassonSAS.Allrightsreserved.

(2)

paintings,areinvolved,evenifsamplingisalwaystargetedon hid-denplaces,likethebackoftheartifacts,ornon-decoratedparts

[8].Ontheotherhand,samplingcanbesometimesimpracticable, likeonpiecesofartwherethedecoratedorartisticfunctionsare givenbythewoodsurfaceitself.Thisisthecaseofmarquetryor preciouslydecoratedfurniture.

Thereforenon-invasivewoodidentificationcanbehighly pre-ferred,whennotunavoidable.

Reflectedlightmicroscopy(RLM)potentialasanon-invasive identificationtoolforwoodenculturalartefactshasbeendiscussed inarecentpaper[9].Herewetestthetechniqueandmethodology onhistoricalobjectsmadeavailablebythe“CentreofConservation andRestoringofLaVenariaReale”nearTurin,Italy.

Theguidingprincipleinartefactselectionwastogobackover theproductionofthecabinet-makerswhoalternatedattheservice oftheRoyalHouseofSavoiainPiedmontthroughtheXVIIIthand

XIXthCentury.Followingthispath,thepapertakesitscuesfroma

rangeofdifferentmanufacturingtypologiestopresenttheresults obtainedthrough non-invasiveRLMand discusstheirreliability anddiagnosticvalue.

3. Materialsandmethods 3.1. Microscopes

Threedifferentreflectedlightmicroscopeswerealternatively useddependingonartefactsdimension:forthesmallestobjectsor partsanOlympusBX51opticalmicroscopefittedwithanOlympus TH4-200reflectedlightsource,apolarizingfilter(Pf),anOlympus U-MNB2narrow-bandbluefilter(Bf)andanOlympusDP71digital colorcamera;formediumsizedobjectsanOlympusSZX10 stere-omicroscopefittedwithanOlympusKL1500LCDlightsourceand aColorViewIdigitalcolorcamera;biggerobjectswhichcouldnot fitunderanyofthepreviousinstrumentswhereobservedwitha ScalarDG-3portabledigitalmicroscopeequippedwith25×–200× parfocalzoomlens.Asregardsfixedinstruments,adigitizedimage analysissystem(analySIS®,Olympus)wasusedfor microphotog-raphyandquantitativeanatomy.

3.2. Identification

Allpieceswereobservedrigorouslyastheyare,avoidingany kindofsurfacealteration.Eachvisiblefeaturewasrecordedand documentedthroughphotographs,someexamplesofwhichare presentedinthepaper.Becauseofthereducedfeaturesvisibility entailedintheobservationofnon-preparedsurfaces(i.e.neither orientednorsurfaced),absenceofspecificfeatureswasnotused foridentification.

TerminologyandsurveyprinciplesgenerallyfollowedtheIAWA listofmicroscopicfeaturesforhardwoodidentification[10]andthe IAWAlistofmicroscopicfeaturesforsoftwoodidentification[11]. Someexceptions,pointedoutinthetext,havebeenoccasionally madeasregardssurveyprinciplesinordertoadapt tosurfaces availability.Somecharacterstatesnot detailedintheIAWA list wererecordedtoo.Non-anatomicalfeatureswereoccasionally con-sideredsincetheyhavebeenprovedusefulinwoodidentification

[12],yetkeepinginmindthatsomeofthem,suchascolor,canbe easilymodifiedbytime,lightorhumanmanipulation,whichare allcommonagentsonancientartefacts.

Thereferences[13–20]wereadoptedforidentification,while thereferences[1,21,22]wereconsultedforthebotanicalidentity ofcommonnames.Referenceinformationaboutemployedwoods, whenavailable,wereusedforthesolepurposeofresults compari-sonanddiscussion.

3.3. Artefacts

Secretary chest of drawers with shelves, Decorative arts museumofthe“PietroAccorsi”Foundation,Turin–PietroPiffetti (1701–1777).

Thisartpieceisalmostthetwinoftheoneconservedatthe QuirinalePalace(officialresidenceofthePresidentoftheItalian Republic).Bytraditionthemainveneer(Fig.1a)wassupposedtobe “rosewood”.Unfortunately,thebotanicalidentityofthisvernacular namecan’tberetrieved,sinceit hasbeenwidelyusedover the centuriesforwoodsbelongingtoseveraldifferenttaxa[1].Alittle looseveneercard,whichhadtoberearrangedbyrestorers,was observedonbothsidesbymeansoftheOlympusBX51.

Centretable,PalazzinadiCacciadiStupinigi–GiovanniGalletti (XVIIIthcentury).

Themainveneer(Fig.2)consistsofacompositionoftransverse sectionsandwoodburls,aquiteoriginalpatternforthistypeof objects.Inanancientdocumentreportedby[23]itwasattributed to“busso”,anItalianvernacularnameforboxwood(Buxus sem-pervirens)[21].Observationsaimedtoverifythisassumptionwere performedonthedrawersinbothsidesofthetablebymeansof theScalarDG-3.

Table,PalazzinadiCacciadiStupinigi–GiovanniGalletti (spec-ulation).

Twoveneers(Fig.3aandb)lackinganydocumentalinformation wereobservedbymeansoftheScalarDG-3.

CarloXtable,ReggiadiValcasotto,Garessio–GabrieleCapello (1806–1877,speculation).

Anydocumentalinformationaboutthespeciesusedislacking. Based ongeneralhistoricalknowledge,thelight-coloredveneer (Fig.4a)wassupposedtobe“citronnier”or“satinwood”,towhich speciesfromdifferentgeneracanbereferred,mainly:Chloroxylon, Morus,Pericopsis,Zanthoxylum[1,22,24].Thedarkinlay(Fig.4b) wassupposedtobe“purpleheart”,i.e.,Peltogynesp.[1]and[22]. BothwereanalyzedbymeansoftheScalarDG-3.

Militarytrophy,PalazzoMadama,Turin–GiuseppeMaria Bon-zanigo(1745–1820).

Bonzanigo,apartfrombeingagreatcabinet-maker,is world-wide recognized as one of the most prominent wood carvers, especiallyregardingminiature.Thisworkofartisanexampleof hisoutstandingskillsand,beingmadeupofseveralsmallpieces, constitutesanexceptionalchanceforstudy.Vernacularnamesof sometimbersusedin thisart piececanbefoundinanancient documentmentionedin[25].Theauthorstatestohavecollected theseinformationdirectlyfromtheartist,butdoesnotspecifyany correspondencetosinglepieces.

Somepieces(Fig.5–10),representativeofdifferenttypologies insidetheartifact,wereanalyzed.Thankstotheirlimited dimen-sions, theycouldbeobservedwiththe OlympusBX51, but the OlympusSZX10wassometimesusedtoo.

4. Resultsanddiscussion

For abettercomprehensionresultsare displayedinTable1; hereinafteridentificationresultsarediscussed.

Both tropical (Dalbergia, Pterocarpus) and Italian indigenous (Buxus,Laburnum,Taxus)generawereidentifiedonfurniture,while inonecaseanidentificationcouldnotbeprovided.

Dalbergiacomprisesapproximately250species[26]distributed fromthetropicaltosubtropicalregionsoftheWorld[16,27],some ofwhichcanbenumberedamongthemostwantedwoodsfor valu-ablefurniture[1,24].Althoughonlyaround10–15speciesareof economicimportance[28],separationofsomeofthemis nowa-daysachallenge[29].Severalspeciesofthegenushavebeentraded (andstilltheyare)underthename“rosewood”[1],thesupposed

(3)

Table1

Observedsurfaces,charactersandidentificationofeachobservedpiece.Surfacesarereportedwithdetailsaboutorientation,evenness,extensionandfinishing;characters withdetailsaboutIAWAcodesinbracketsforlistedfeatures,filters(ifused),surfaceofsurvey(ifdifferentfromsurveyprinciples)andmagnificationtowhichtheyhave beenobserved;whenanItalianindigenousgenusisidentified,localspeciesaresuggestedinbrackets.

Artefact Piece Observedsurfaces Characters Identification

Secretarychestof drawerswith shelves

– Tangential,notperfectly

orientated

Finishedwithshellacon thefrontside,withglue tracesontheback Allfeaturesweredetected ontheshellacfinishedside exceptthan“52”

Intervesselpitsalternate(22;Bf;500×) Intervesselpitsmedium(26;Bf;500×) Vesturedpits(29;Bf;500×)

Meanvesselelementlength≤350␮m(52;Pf;100×) Eight(5-8)cellsperparenchymastrand(93;Bf;200×;

Fig.11)

Allraysstoried(118;Bf;100×)

Heartwoodbasicallybrownorshadesofbrown(197) Heartwoodwithstreaks(201)

Hardwood:Dalbergiasp.

Centretable – Transverse,radialand tangential.Finishedwith shellac

Bodyraycellsprocumbentwithonerowofuprightand/or squaremarginalcells(106;100×)

Bodyraycellsprocumbentwithmostly2-4rowsof uprightand/orsquaremarginalcells(107;100×;Fig.12) Heartwoodbasicallyyelloworshadesofyellow(199)

Hardwood:probablyBuxussp. (Buxussempervirens)

Table Veneer“a” Tangentialandradial. Finishedwithshellac

Woodring-porous(3;radialsurface;40×)

Vesselsintangentialbands(6;latewoodvesselsjagged patternvisibleontangentialsurface;40×)

Fusiformparenchymacells(90;100×;Fig.13)

Largerrayscommonly4-to10-seriate(98;100×;Fig.13) Bodyraycellsprocumbentwithonerowofuprightand/or squaremarginalcells(106;100×)

Sheathcells(110;100)

Heartwoodcolordarkerthansapwood(196)

Hardwood:Laburnum anagyroides

Veneer“b” Tangentialandradial. Finishedwithshellac

Heartwoodcolorbrownorshadesofbrown(26) Growthringboundariesdistinct(40;radialsurface;100×; Fig.14)

Transitionfromearlywoodtolatewoodgradual(43;radial surface;100×;Fig.14)

Helicalthickeningsinlongitudinaltracheidspresent(61; 100×;Fig.14,poorlyvisible)

Averagerayheightmedium(103;100×) Raysexclusivelyuniseriate(107;100×)

Softwood:probablyTaxussp. (Taxusbaccata)

CarloXtable Veneer“a” Radialandtangential; transversesurfacenot perfectlyorientatedandof limitedsize

Finishedwithshellac

Growthringboundariesdistinct(1;40×) Wooddiffuse-porous(5;40×)

Meantangentialdiameterofvessellumina100–200␮m (42;100×)

Septatefibrespresent(65;100×)

Largerrayscommonly4-to10-seriate(98;100×;Fig.15) Allraycellsprocumbent(104;100×)

Heartwoodbasicallyyelloworshadesofyellow(199)

Hardwood:uncertain

Inlay“b” Tangential.Finishedwith shellac

Meantangentialdiameterofvessellumina≥200␮m(43; 100×)

Meanvesselelementlength≤350␮m(52;100×) Raysexclusivelyuniseriate(96;100×;Fig.16); Allraysstoried(118;100×;Fig.16); Heartwoodwithstreaks(201)

Hardwood:Pterocarpussp.

Militarytrophy Piece“5” Uneventangentialand smallradialandtransverse surfaces

Finishingabsent

Wooddiffuse-porous(5;50×) Simpleperforationplates(13;Pf;100×)

Helicalthickeningsinvesselelementspresent(36;200×; Fig.17)

Largerrayscommonly4-to10-seriate(98;200×;Fig.17) Raysoftwodistinctsizes(103;200×)

Allraycellsprocumbent(104;Bf;200×)

Axialparenchymaabundant(tangentialsurface;100×)

Hardwood:probablyTiliasp. (TiliacordataorTilia platyphyllos)

Piece“6” Uneventangential, transversesurfaceof limitedsize Finishingabsent

Wooddiffuse-porous(5;50×)

Vesselsindiagonaland/orradialpattern(7;50×); Helicalthickeningsinvesselelementspresent(36;500×) Fibrepitscommoninbothradialandtangentialwalls(63; Pf;500×)

Helicalthickeningsingroundtissuefibres(64;500×; Fig.18)

Largerrayscommonly4-to10-seriate(98;200×); Rayheight>1mm(102;Pf;100×)

Raysoftwodistinctsizes(103;Bf;200×) Sheathcells(110;200×);

Uniseriateraymargins(tangentialsurface;200×)

Hardwood:Ilexsp. (Ilexaquifolium)

Piece“7” Uneventangentialand smallradialsurface Finishingabsent

Simpleperforationplates(13;126×)

Meantangentialdiameterofvessellumina≤50␮m(40; tangentialsurface;126×)

Raywidth1to3cells(97;200×;Fig.19) Allraycellsprocumbent(104;126×)

Heartwoodbasicallybrownorshadesofbrown(197)

Hardwood:Pyrussp.,Sorbussp. orMalussp.

(4)

Table1(Continued)

Artefact Piece Observedsurfaces Characters Identification

Piece“8,a” Uneventangentialand smalltransversesurface Finishingabsent

Wooddiffuse-porous(5;50×;Fig.20)

Helicalthickeningsinvesselelementspresent(36;200×) Meantangentialdiameterofvessellumina≤50␮m(40; 50×;Fig.20)

Raysexclusivelyuniseriate(96;Bf;200×);

Vesselssolitaryorinshortradialrows(transversesurface; 50×;Fig.20)

Hardwood:Aesculussp. (Aesculushippocastanum)

Piece“8,b” Unevenradialandsmall tangentialandtransverse surfaces

Finishingabsent

Wooddiffuse-porous(5;50×)

Scalariformperforationplates(14;500×;Fig.21,onlybar residualsvisible)

Meantangentialdiameterofvessellumina≤50␮m(40; 50×)

Fibreswithdistinctlyborderedpits(62;Bf;500×) Raywidth1to3cells(97;Bf;500×)

Bodyraycellsprocumbentwithonetofourrowsof uprightand/orsquaremarginalcells(106&107;Bf;200×) Vesselluminameantangentialdiameter≈20␮m (transversesurface;50×)

Hardwood:probablyBuxussp. (Buxussempervirens)

Piece“9” Unevenradialandsmall tangentialandtransverse surfaces

Finishingabsent

Wooddiffuse-porous(5;50×)

Simpleperforationplates(13;200×;Fig.22)

Helicalthickeningsinvesselelementspresent(36;200×; Fig.22)

Meantangentialdiameterofvessellumina≤50␮m(40; 50×)

Meanvesselelementlength350–800␮m(53;200×) Raysexclusivelyuniseriate(96;126×)

Allraycellsprocumbent(104;Bf;200×)

Vesselssolitaryorinshortradialrows(transversesurface; 50×)

Hardwood:Aesculussp. (Aesculushippocastanum)

Piece“10” Extremelyunevenradial andtransverse. Finishingabsent

Growthringboundariesdistinct(1;Bf;100×;Fig.23) Wooddiffuse-porous(5;Bf;100×;Fig.23) Simpleperforationplates(13;100×)

Meantangentialdiameterofvessellumina50–100␮m (41;Bf;100×;Fig.23)

Raysexclusivelyuniseriate(96;Bf;transversesurface; 100×;Fig.23)

Allraycellsprocumbent(104;Bf;200×)

Hardwood:Populussp. (Populusalba,Populusnigra, Populustremula)

Figs.1–4.Artefactsdetails.1.PietroPiffetti;Secretarychestofdrawerswithshelves,Decorativeartsmuseumofthe“PietroAccorsi”Foundation,Turin.2.GiovanniGalletti; Centretable,PalazzinadiCacciadiStupinigi.3.GiovanniGalletti;Table,PalazzinadiCacciadiStupinigi.4.GabrieleCapello;CarloXtable,ReggiadiValcasotto,Garessio.

(5)

Figs.5–10.Artefactsdetails.GiuseppeMariaBonzanigo;Militarytrophy,PalazzoMadama,Turin.Scalebars=1cm.

Figs.11–14. Identifiedcharacters;bluefilterwhenused(Bf)andIAWAcodes(forlistedfeatures)reportedinbrackets.11.(Bf):eight(5-8)cellsperparenchymastrand(93). 12.Bodyraycellsprocumbentwithmostly2–4rowsofuprightand/orsquaremarginalcells(107).13.Fusiformparenchymacells(90);largerrayscommonly4-to10-seriate (98).14.Growthringboundariesdistinct(40);transitionfromearlywoodtolatewoodgradual(43);helicalthickeningsinlongitudinaltracheidspresent(61).–Scalebars: 11=50␮m;12–14=150␮m.–Microscopes:11:OlympusBX51;12–14:ScalarDG-3.

(6)

Figs.15–23. Identifiedcharacters;bluefilterwhenused(Bf)andIAWAcodes(forlistedfeatures)reportedinbrackets.15.Largerrayscommonly4-to10-seriate(98).16.Rays exclusivelyuniseriate(96);allraysstoried(118).17.Helicalthickeningsinvesselelementspresent(36);largerrayscommonly4-to10-seriate(98).18.Helicalthickeningsin groundtissuefibres(64).19.Raywidth1to3cells(97).20:wooddiffuse-porous(5);meantangentialdiameterofvessellumina≤50␮m(40);vesselsolitaryorinshortradial rows.21.Scalariformperforationplates(14).22.Simpleperforationplates(13);helicalthickeningsinvesselelementspresent(36).23.(Bf):growthringboundariesdistinct (1);wooddiffuse-porous(5);meantangentialdiameterofvessellumina50-100␮m(41);raysexclusivelyuniseriate(96).Scalebars:17,19,22,23=50␮m;15–16=150␮m; 18=25␮m;20=250␮m;21=10␮m.Microscopes:17–19,21–23:OlympusBX51;15–16:ScalarDG-3;20:OlympusSZX10.

attributionforthisveneer.Noteworthyisthebettervisibilityof mostfeatures,reallysmallonessuchasintervesselpitsdimension andvesturingincluded,ontheshellacfinishedsideoftheveneer cardratherthanthenon-finishedone;thusconfirmingthe posi-tiveeffectofshellaconanatomicalfeaturesvisibilitypointedoutin

[9].ThePterocarpusgenusincludesextremelyvaluabletimberstoo, whichhavebeenextensivelyusedinmarquetryfurniture[1,24]. Theidentificationdoesnotconfirmtheinitialassumption (Peltog-yne).Laburnumanagyroides,goldenchain,hasbeenoftenemployed inmarquetryasasubstituteformoreexpensiveexoticones,such asmahogany[1,24].BuxusandTaxusidentificationsarenot cer-tain.Asforthefirst,althoughobservedfeaturesareinagreement withdocumentedinformation,nosufficientanatomical informa-tionweredetectedtoconfirmthegenus.Inparticular,perforation platetypeevidenceisneeded,becauseBuxushasexclusively scalar-iformperforations.Thedifficultymetinidentifyingthisfeatureis notsurprisingifwelookatitscomparativelylowFeature Recog-nitionIndexonnon-finishedsurfacespointedoutinreference[9]. Moreover,itmustbenotedthattheindistinctnessofnumerous individualcharacterstatesisduetotheextremelyfinetextureand grainofthewood,whichisinagreementwithanidentityofBuxus wood,alsoveryfine-grained.Asregardsthesecond,moreclear

evidenceofhelicalthickeningsshouldbeneededforconfirmation. Yewwood,mostlyknownforitsuseinlongbowsmanufacturing sincemedievaltimesinEngland[1],wasfrequentlyusedin mar-quetryinordertoemulateexoticones[24].InthecaseoftheCarlo Xtable“veneera”,observedfeatureswerenotsufficienttomake anaccurateidentification,butstillallowedtoexcludeanyofthe generacommonlyknownas“citronnier”or“satinwood”.

Allthewoodsidentifiedonthemilitarytrophysculpturesbelong toItalianindigenousgenera.Halfofthemarenotmentionedin[25]: Tilia,IlexandtheRosaceaegroup(Pyrus/Malus/Sorbus);while Aes-culus,BuxusandPopuluscanberetrievedinthedocumentwiththeir correspondentvernacularnames,respectively“castagnod’India” (literally“Indianchestnut”),“bosso”and“pioppomaschio(literally “malepoplar”).

Thewoodofholly(Ilex)isreportedtobevaluedasacarving materialespeciallybecauseofitscolorresemblancetoivoryand finetexture[24].Atthisregard,noteworthyisthepresenceinthe centreofthetrophyofasimilarportraitmadeofivoryrepresenting thekingVittorio EmanueleI,towhom theobjectwasdonated

[30].Thiscouldsuggestaninterestingartisticchoice,nowadays hiddenbydiscolorationofthewood.AesculusandPoplarwoods tooaretraditionallywidelyusedforcarving[24].BuxusandTilia

(7)

identificationsarenotcertain.Inthefirstcase,evidenceofintact scalariformperforationplatesisneededforfurtherconfirmation. Because of wood discoloration this piece shows no more any evidentcolorcontrastwithitssupport(Fig.8a)madeofAesculus, whichinsteadwasprobablytheoriginalintentionoftheartist.The useofboxwoodforcarving,especially forsmallrefinedobjects, can be traced back to ancient times [24]. In the second case, evidenceofaxialparenchymapatternwouldbeusefulforfurther confirmation.Limewoodisamongstthepreferredtimbersallover Europeforcarving[24].Finally,onthebasisofobservedfeatures furtherdiscriminationwasnotpossibleamongstthethreegenera Pyrus,Sorbus,MalusbelongingtotheRosaceaegroup,allwoods highlyvaluedforrefinedcarvingandturning[24].

5. Conclusions

Conventionallywood anatomical identification is performed throughtheanalysisofeachoneofthethreeplanesofobservation ofwood(transverse,longitudinalradial,longitudinaltangential). In most of the examined cases all the three planes were not availablesimultaneously and atleast one ofthe availableones wasnotclearlyvisiblebecauseofsurfacesize,orientation, even-nessorfinishing.Ofthethree,thecrosssection(veryimportant, especiallyfor hardwoodsidentification) wasthelessfrequently observable.

Nevertheless,inspiteofalltheselimitations,sevenoutofthe13 investigatedpieces(Fig.1a,3a,4b,6,8a,9and10)wereidentified withthehighestaccuracyreachablethroughanatomicalanalysis. Forothersixpieces,ahypothesiscouldbeprovidedtogetherwith thedetailaboutlackingfeaturesneededforconfirmation.Inthe worstcase,(Fig.4a)theexclusionofapreviousspeculationcould besupportedanyway.

Amongstthethreetestedinstruments,theopticalmicroscope providedbyfarthebestperformances,duetohighermagnification andtheavailabilityofpolarizationandfilters(whicheffectiveness waspointedoutin[9]too).Stereomicroscopesandportable dig-italmicroscopeswerehelpfulforbiggerobjects,whichcouldnot beobservedattheopticalone,butfeaturesvisibilitywasnotas good.

Ourstudyconfirms that RLMcan beconsideredaneffective toolfornon-invasivewoodidentification.Inseveralcasesableto supportaccurateidentification,in othersitcananywayprovide importantinformation,usefultoexcludesupposed speciesorto limittheinvasivenessofpossiblefurtheranalysisbyaddressing themonspecificfeatures.

Acknowledgments

The“CentreofConservationandRestoringofLaVenariaReale” isacknowledgedforprovidedartefacts;specialthankstoMassimo Raveraofthe“WoodenobjectsRestoringLaboratory”for interest-ingdiscussionandtothe“PhotoLaboratory”forinitialartefacts images.Financial supportwasprovided bythe“Fondazioneper l’ArtedellaCompagniadiSanPaolo”.

References

[1]A.Bowett,WoodsinBritishfurniture-making1400–1900:anillustrated his-toricaldictionary,OblongCreativeLtd,UK,2012.

[2]UNI11119:2004.Culturalheritage.Woodenartefacts.Loadbearingstructures. Onsiteinspectionsforthediagnosisoftimbermembers.

[3]N.Macchioni,B.Pizzo,C.Capretti,G.Giachi,Howanintegrateddiagnostic approachcanhelpinacorrectevaluationofthestateofpreservationof water-loggedarchaeologicalwoodenartefacts,J.Archaeol.Sci.39(2012)3255–3263. [4]E.A.Wheeler,P.Baas,Woodidentification–Areview,IAWAJ. 19(1998)

241–264.

[5]H.A.Alden,Scientificlimitsofmicroscopicwoodanalysisofobjectsd’art,26th AICAnnualMeeting,PosterSession,June1–7,Arlington,VA,1998.

[6]A.C.Wiedenhoeft,Thelimitsofscientificwoodidentification,Prof.Appraisers Info.Exchange4(2006)16.

[7]UNI11118:2004.Culturalheritage.Woodenartefacts.Criteriaforthe identifi-cationofthewoodspecies.

[8]N.Macchioni,S.Lazzeri,L.Sozzi,R.Vitiello,WoodensculpturesfromXVII andXVIIIcenturiesintheregionofAsti(Italy):scientificidentificationofthe species,Int.J.Conserv.Sci.2(2011)251–260.

[9]F.Ruffinatto,N.Macchioni,G.Boetto,P.Baas,R.Zanuttini,Reflectedlight microscopyasanon-invasiveidentificationtoolforwoodenartefacts,IAWA J.31(2010)317–331.

[10]IAWACommittee,IAWAlistofmicroscopicfeaturesforhardwood identifica-tion,IAWABull.10(1989)219–332.

[11]IAWACommittee,IAWAlistofmicroscopicfeaturesforsoftwoodidentification, IAWAJ.25(2004)1–70.

[12]R.B. Miller,M.C.Wiemann, Separation ofDalbergia nigrafromDalbergia spruceana.ResearchPaperFPL-RP-632,Madison,WI,2006.

[13]M.L.AbbateEdlmann,L.DeLuca,S.Lazzeri,Atlanteanatomicodeglialberi edarbustidellamacchiamediterranea,IstitutoAgronomicoperl’Oltremare, Firenze,1994.

[14]R.NardiBerti,M.L.EdlmannAbbate,LegnamitropicaliimportatiinItalia: anato-miaeidentificazione.VolIAfrica,RiberaEditore,Milano,1988.

[15]R.NardiBerti,M.L.EdlmannAbbate,LegnamitropicaliimportatiinItalia: anato-miaeidentificazione.VolIIAmericaLatina,CNR,Firenze,1992.

[16]K.Ogata,T.Fujii,H.Abe,P.Baas,IdentificationofthetimbersofSoutheastAsia andtheWesternPacific,KaseishaPress,Hiyoshidai,2008.

[17]F.H.Schweingruber,MikroskopischeHolzanatomie.Anatomiemicroscopique dubois.Microscopicwoodanatomy,3rdedition,SwissFed.Inst.For.Res., Birmensdorf,1990.

[18]F.H. Schweingruber,AnatomieeuropäischerHölzer.AnatomyofEuropean woods,VerlagPaulHaupt,BernandStuttgart,1990.

[19]L.White,P.Gasson,Mahogany,KewPublishing,Kew,2008.

[20]InsideWood. 2004-onwards. Published on the Internet. http://insidewood.lib.ncsu.edu/search(accessed2012).

[21]G.Giamello,Dizionariobotanicolatino,italiano,piemontese,francese,inglese, Sorìedizioni,Piobesid’Alba,2004.

[22]G.Giordano,Antologiadellegno.VolII,ConsorzioLEGNOLEGNO,ReggioEmilia, 1997.

[23]G. Ferraris, A. Gonzalez-Palacios, Pietro Piffetti e gli ebanisti a Torino 1670–1838,Ed.Allemandi,Torino,1992.

[24]G.Borghini,M.G.Massafra,Legnidaebanisteria,DeLucaEditorid’Arte,Roma, 2002.

[25]A.BaudidiVesme,SchedeVesme:l’arteinPiemontedalXVIalXVIIIsecolo. Vol.I,SocietàPiemontesediArcheologiaeBelleArti,Torino,1963.

[26]B.B.Klitgaard,M.Lavin,ThetribeDalbergieaesens.lat,in:G.P.Lewis,B.Schrire, B.MacKinder,M.Lock(Eds.),LegumesoftheWorld,RoyalBotanicGardens, Kew,London,2005,pp.307–335.

[27]D.J.Mabberley,Mabberley’sPlant-Book,3rdedition,CambridgeUniversity Press,Cambridge,2008.

[28]H.G.Richter,U.J.Krause,C.Much,DalbergiacongestifloraStandl.:wood struc-tureandphysico-chemicalpropertiescomparedwithotherCentralAmerican speciesofDalbergia,IAWAJ.17(1996)327–341.

[29]P.Gasson,R.Miller,D.J.Stehel,F.Whinder,K.Zieminska,Woodidentificationof Dalbergianigra(CITESAppendixI)usingquantitativewoodanatomy,principal componentsanalysisandnaïveBayesclassification,Ann.Bot.105(2010)45–56. [30]C.Arnaldi,A.Merlotti,Il“Trofeomilitare”diGiuseppeMariaBonzanigo,Ed.

Riferimenti

Documenti correlati

Ma gli unici re nemici ricordati dallo storico greco sono Deldone dei Bastarni, su cui Crasso trionfò, e Dapige e Zirasse dei Geti (probabilmente = Daci), mentre del minaccioso

 la disponibilità del museo a condividere almeno in parte con le comuni- tà di riferimento la propria autorità in ambiti da sempre preclusi ai “non addetti ai lavori” come

This observation indicates that even in a situation that favors high-level of molecular mobility (i.e. a small fluorophore in solution) a residual degree of spatial anisotropy

Per molti aspetti, la biografia della Jahren mi ha ricordato Le piante sono brutte bestie (Codice Edizioni), il bellissimo libro in cui Renato Bruni , professore associato in

Un insediamento che vide confermata la propria rilevanza fu Tarascon: già al centro degli interessi della corte sin dal tempo di Carlo I, il suo ca- stello, ricostruito ex

Dairy farms control an important share of the agricultural area of Northern Italy. Zero grazing, large maize-cropped areas, high stocking densities, and high milk

In this study, we evaluated the effect of body mass index (BMI) on the prediction of upgrading, upstaging, positive lymph nodes, seminal vesicle invasion, and tumor volume Z0.5 ml in