PPENDIX A
seline classification of the verbs selected for the experiment.
erb classes Verbs
ognition sapere (know) , pensare (think), decidere (decide), ricordare (remember), credere (believe), sostenere (believe), conoscere (know), considerare (consider), ritenere (deem), dimenticare (forget), giudicare (judge),
immaginare (imagine), ignorare (ignore), ipotizzare (hypothesize), sospettare (suspect), dubitare (doubt), supporre (suppose), indovinare (guess),
fantasticare (fantasize)
esire Wish: volere (want), cercare (look for), desiderare (wish), aspirare (aspire), ambire (hanker), bramare (long)
Need: occorrere (be required), richiedere (require), necessitare (need)
motion preoccupare/*preoccuparsi (worry/*be worried), gridare (shout), sorridere (smile), ridere (laugh), divertire/*divertirsi (amuse/*amuse oneself), urlare (shout), deludere (disappoint), spaventare/*spaventarsi (scare/*be scared), arrabbiarsi (get angry), infuriarsi (flare up), rallegrare/*rallegrarsi
(gladden/*be glad), annoiare/*annoiarsi (bore/*be bored),
impaurire/impaurirsi (frighten/*get frightened), amareggiare (sadden), gioire (rejoice), addolorare (pain), struggersi (pine)
rception vedere (see),sentire (feel, hear), guardare (look at), toccare (touch), ascoltare (listen), percepire (perceive), intravedere (catch a glimpse of), scorgere (catch sight of), accarezzare (caress), scrutare (peer), fiutare (smell), gustare (taste), annusare (sniff), assaggiare (sample), tastare (touch, feel)
ommunication dire (say, tell), parlare (talk), chiedere (ask), scrivere (write), rispondere (answer, reply), raccontare (tell, narrate), annunciare (announce), affermare (assert), leggere (read), proporre (propose), ripetere (repeat), riferire (report), discutere (discuss, argue), negare (deny), citare (quote), segnalare (signal), interrogare (question, interrogate), comunicare (communicate), telefonare (phone), scherzare (joke), domandare (ask), dettare (dictate), pregare (beg), ribattere (reply, refute), litigare (quarrel, argue), negoziare (negoziate), dialogare (converse), avvisare (inform, warn), insinuare(insinuate, hint at), chiacchierare (chat), faxare(fax)
aching and arning
Teaching: spiegare (explain), esporre (expound), descrivere (describe), insegnare (teach), illustrare (illustrate)
Learning: studiare (study), imparare (learn), apprendere (learn), memorizzare (memorize)
erbs involving e body
Dressing: vestire (dress, wear), indossare (wear, put on), mettersi (put on), spogliare (undress), svestire (undress)
Bodily Processes: piangere (cry), dormire (sleep), respirare (breathe), tremare (tremble), addormentarsi (fall asleep), svenire (faint), grattarsi (scratch), impallidire (turn pale), arrossire (blush), singhiozzare (sob), ansimare (pant), pettinare (comb), sbadigliare (yawn), tossire (cough), russare (snore), starnutire (sneeze)
Gestures/Signs Involving Body Parts: scuotere (shake), annuire (nod), applaudire (clap), fischiare (whistle), mimare (mime)
Bodily State and Damage to the Body: soffrire (suffer, be in pain), ferire/*ferirsi (wound, hurt/*hurt oneself), bruciare/*bruciarsi (burn/*burn oneself), picchiare (beat), violentare (rape), patire (suffer), scottare/*scottarsi (burn/*be burning), maltrattare (maltreat), pungere (prick, sting), prudere (itch), morsicare (bite)
otion andare (go) [superordinate]
Manner of Motion: correre (run), saltare (jump), camminare (walk), ballare (dance), marciare (march), passeggiare (stroll), vagare (roam), nuotare (swim), rotolare (roll), barcollare (stagger)
Manner of Motion Using a Vehicle: guidare (drive), volare (fly), sciare (ski), pedalare (cycle), remare (row), pattinare (skate)
Direction: venire (come), tornare (come back), entrare (go into, get into), uscire (go out), partire (leave), scendere (go down, get off), salire (go up, get on), cadere (fall), girare (turn, go around), proseguire (go on), avanzare (to move forward), fuggire (run away, flee), scivolare (slide, slip), schizzare (splash, squirt), svoltare (turn)
osition Bring into Position: mettere (put, place, set), porre (put, place, set), togliere (take away, take off), introdurre (insert), spostare (move), sollevare (raise, lift), collocare (place), levare (remove), appendere (hang), riporre (put, put back, put away), posizionare (set, position)
Be in Position: stare (stay), esserci (be there, be around), trovarsi (be, be situated), restare (remain), rimanere (remain), vivere (live), occupare (fill, take up, squat), sedere (sit), abitare (live, inhabit), giacere (lie)
ansfer of ssession
Giving: dare (give), portare (bring, carry), pagare (pay), offrire (offer), vendere (sell), fornire (supply, provide), mandare (send), trasferire (transfer), distribuire (distribuite, give out), restituire (return, give back), regalare (present), prestare (lend), donare (present), spartire (share out), rimborsare (refund), porgere (give,offer)
Obtaining: trovare (find), prendere (take), ottenere (obtain), accettare (accept), ricevere (receive), comprare (buy), ereditare (inherit), affittare (rent), appropriarsi (appropriate)
eation fare (do, make), creare (create), produrre (produce), costruire (build), generare (generate), partorire (beget), innalzare (raise), erigere (erect)
hange of state diventare (become), cambiare (change), nascere (be born), chiudere (close), morire (die), crescere (grow), aumentare (increase), migliorare (improve), modificare (modify), rinnovare (renew), allargare (enlarge), diminuire (reduce, diminish), aprire (open), allungare (lenghten, stretch),
peggiorare (get worse, make worse), restaurare (restore), pulire (clean), riparare (repair), invecchiare (grow old, age), perfezionare (perfect), aggiustare (repair), restringere (narrow), sporcare (dirty), accorciare (shorten), dimagrire (slim), ingrassare (fatten), cuocere (cook), decrescere (decrease), rimpicciolire (make smaller)
onsumption d elimination
Consumption: mangiare (eat), consumare (consume), bere (drink), divorare (devour), logorare (use up)
Elimination: uccidere (kill), colpire (hit), cancellare (erase, wipe out, rub out), distruggere (destroy), rompere (break), eliminare (eliminate), abbattere (pull down, knock down), spezzare (break, split), spaccare (break, split), devastare (ravage), frantumare (shatter, crash)
easure registrare (record), contare (count), contenere (contain), costare (cost), pesare (weigh), misurare (measure), stimare (value, estimate)
upport seguire (follow, coach), servire (serve), aiutare (help), salvare (save), soccorrere (succour, assist), supportare (support)
eather piovere (rain), congelare (freeze), soffiare (blow), tuonare (thunder), tramontare(set), nevicare (snow), splendere (shine), grandinare (hail), imbrunire (get dark), diluviare (pour, rain in torrents), albeggiare (dawn), annuvolare (cloud)
pect continuare (go on), cominciare (begin), finire (end), iniziare (begin), ricominciare (begin again), terminare (end), cessare (stop)
rformative
rbs costringere (compel), imporre (impose), condannare (sentence), promettere(promise), minacciare (threaten), eleggere (elect), nominare (appoint), ordinare (order), vietare (forbid), obbligare (oblige), comandare (order), intimare (enjoin)
PPENDIX B
ample of data setATA SET NO. 1 me: Chiara e: 25 other tongue: Italiano
gion: Lombardia ovince: Bergamo nguistics: 1
ofession: studentessa RB LIST
1
iegare, esprimere, definire, lezione, scuola, università, chiarezza, interpretare ompere, rumore, spezzare, crac, irrimediabile, aggiustare
re, dire, agire, comportarsi, causare, essere, sempre mpallidire, arrossire, paura, emozione, sbigottito, sudare
ominciare, intraprendere, finire, passione, nuovo, ora, bene sinuare, suadente, ostile
artire, dividere, parti, differenze
furiarsi, ira, emozione, irruento, torto, raramente
accontare, dire, narrare, favola, leggenda, tradizione, lungo, viaggio, amico mparare, apprendere, tradire, lezione, esperienza, lavoro, mai, errori
pere, fare, cultura, direzione, agire, cittadella, universale ruggersi, malinconia, dolore, amore, lentezza, consumarsi, ahi
hizzare, bagnare, impulso, irruenza, abbozzare allare, danzare, ritmo, agitarsi, sensualità
vare, battere, togliere, alzare, pane, sottrarre
dalare, bicicletta, volere, viaggiare, sella, passo, ruota
ettare, spiegare, voce, scandire, bambino, scuola, lezione, francese
evicare, piovere, bagnare, spalare, debito, amico, bianco, profumo, freddo, sole, monti uciare, finire, sigaretta, occasione, perdere, condannare, strega, tappa
ttinare, accomodare, preparare, parrucchiere, bambola, piastra, spazzola vanzare, interrompere, difficoltà, retrocedere, avanguardia, aprire, ora
mmaginare, pensare, fantasia, mondi, leggerezza, bambino, utopia, volare, andare, fare ustare, assaporare, lingua, palato, odore, cibo, vino, lentezza, caratteristica, spezie
dovinare, tentare, pizia, prevedere, indizio, dio, furbo onsumare, nuocere, finire, gustare, passare, tempo, sigaretta
fermare, dire, credere, ideale, valore, utopia, parere, voce, ascolto, perentorio, certezza ontenere, trattenere, spontaneità, parola, modo, costo, tempo, energia, gioia
orire, finire, perdere, respiro, quotidiano, credere, disperare, affrontare, solo lungare, continuare, pretesto, tempo, naso, pista, strada, abito
utare, sos, amico, bisogno, panico, prestare, solidarietà, dovere
oire, gioia, bambino, irrazionale, conquista, scopo, risultato, amore, entusiasmo ovare, recuperare, inatteso, tesoro, felicità, amore, pace, quadrifoglio
amare, desiderare, passione, ardente, posizione, fame
odificare, cambiare, nascondere, vecchio, novità, correggere, compromesso, governo luviare, piovere, tempo, primavera, acqua, bacio, umido
ccare, tastare, mano, credere, esperire, polpastrello, impronta, ferro
rminare, finire, concludere, perire, vita, lavoro, opera, libro, attesa, giornale, scopo, ggiungere
evastare, distruggere, bosco, relazione, strappare, rovinare, male
angere, lacrime, amore, bambino, sconfitta, morte, dolersi, commozione, riso, lentamente rdinare, stabilire, capo, trasgredire, sistemare, tassonomia, autorità
orre, mettere, riempire, posizionare, stabilità, ordinare, rimedio, fine, chiaro ggiustare, sistemare, riparare, mettere, storia, panno, tiro
enire, arrivare, concludere, giungere, contento, morire, viaggio altrattare, bistrattare, animale, donna, strapazzare, rispetto
prire, chiudere, porta, strada, prospettiva, scenario, relazione, contratto, conto, busta, libro uotere, agitare, muovere, rumore, capriccio, consistenza, capire, sveglia
eggere, scegliere, voto, delegare, rappresentare, attivo, passivo, politica, partito, congresso, ozione
are, fermo, posizione, attendere, indugiare, abitare, via, fisso, attento, andare gare, riscuotere, assegno, bancomat, debito, bere, carta, pegno, fio
scutere, litigare, dialettica, convincere, rapporto, posizioni, guerra, battaglia ecessitare, debole, mancare, indigenza, aiuto, povero
APPENDIX C
istribution of responses over part-of-speech for each verb and across verb classes.
N% V% Adj% Adv% others% sapere pensare decidere ricordare credere sostenere conoscere considerare ritenere dimenticare giudicare immaginare ignorare ipotizzare sospettare dubitare supporre indovinare fantasticare COGNITION volere cercare desiderare aspirare ambire bramare occorrere richiedere necessitare DESIRE dare portare pagare offrire vendere fornire mandare trasferire distribuire restituire 43.4 43.7 45.4 69 82.9 33.3 26 36.1 16.6 51.1 65.9 50 30.7 54.9 61.3 68.1 32.6 65.2 38.8 48 29.5 50 50.9 53.4 55.1 31.9 46.8 50 67.3 48.5 32.7 47.7 82.6 34.7 47.6 46.9 35.5 63.2 48.8 48.9 52.1 50 38.6 29 14.8 60 69.5 57.4 55.5 42.2 23.4 47.8 51.9 41.1 29.5 31.8 65.2 34.7 59.2 45.1 68.1 44 49 44.1 38.7 65.9 40.4 47.7 28.2 47.3 65.4 40.9 10.8 63 50 48.9 62.2 34.6 48.8 46.8 0 0 13.6 1.8 0 2.2 0 2.1 22.2 4.4 6.3 0 13.4 0 6.8 0 2.1 0 1.8 4.2 0 0 0 0 6.1 0 12.7 0 4.3 2.6 0 2.2 4.3 0 0 2 0 2 0 0 2.1 2 2.2 0 0 4.4 4.3 4.2 1.8 2.2 0 2.1 3.8 1.9 2.2 0 0 0 0 1.8 0 0 0 2.3 0 2.1 0 2.2 0 0.7 0 9 2.1 0 2.3 0 2.2 0 2.2 2.1 2.1 4.1 0 0 2.1 0 0 0 3.7 0 4.2 0 0 1.9 0 0 0 0 0 0.9 2.2 6 0 0 0 0 0 0 0 0.9 1.8 0 0 2.1 0 2 0 0 0 2.1
regalare prestare donare spartire rimborsare porgere TRANSFER OF POSSESSION-GIVING trovare prendere ottenere accettare ricevere comprare ereditare affittare appropriarsi TRANSFER OF POSSESSION-OBTAINING andare correre saltare camminare ballare marciare passeggiare vagare nuotare rotolare barcollare guidare volare sciare pedalare remare pattinare venire tornare entrare uscire partire scendere salire cadere girare proseguire avanzare 68.7 56.8 62.5 20 78.7 44.6 51.3 65.9 38.7 28.8 37.7 65.3 63.8 86.6 84.9 16.2 54.8 20.4 46.5 83 46.8 67.3 70.4 66.6 61.7 87.7 62.2 27.9 83.3 64.5 81.8 93.6 71.1 85.4 28.2 71.6 43.1 58.6 40.9 67.4 72.9 62.7 58.4 24.4 35.5 27 43.1 35.4 75.5 12.7 51 44.8 34 61.2 71.1 37.7 34.6 36.1 13.3 13.2 55.8 39.2 55.1 25.5 15 44.6 30.4 27.2 29.4 36.1 6.1 26.6 46.5 10.4 18.7 18.1 6.3 8.8 12.5 67.3 13.2 54.5 32.6 59 32.5 22.9 27.9 33.9 75.5 48.8 2 0 0 4.4 8.5 2.1 1.7 0 0 0 0 0 0 0 1.8 9.3 1.2 0 4.6 1.8 0 0 0 1.9 2.1 4 6.6 23.2 4.1 6.2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2.3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.2 0 0 0 22.6 0 0 0 0 18.6 4.6 24.4 23.2 0 8.5 2.1 0 1.9 0 2 4.4 2.3 0 10.4 0 0 20 0 4.3 15 2.2 8.6 0 0 4.1 6.9 7.5 0 15.5 2 0 2 0 0 2.1 1 0 0 0 1.8 0 0 0 0 0 0.2 0 0 0 0 0 2.2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
fuggire scivolare schizzare svoltare MOTION preoccuparsi gridare sorridere ridere divertire urlare deludere spaventare arrabbiarsi infuriarsi rallegrare annoiare impaurire amareggiare gioire addolorare struggersi EMOTION vedere sentire guardare toccare ascoltare percepire intravedere scorgere accarezzare scrutare fiutare gustare annusare assaggiare tastare PERCEPTION dire parlare chiedere scrivere rispondere raccontare annunciare 17.7 58.3 52.1 40.9 58.4 87.2 46.9 75.9 39.5 71.4 49 71.7 69.7 52 43.4 60.4 62.7 69.3 45.2 58.6 58.6 63.8 60.2 55.5 43.4 34.7 68 57.4 36.1 40 25 77.5 29.7 72.7 55.3 81.8 72.9 48.1 52.7 13.3 43.3 56.8 69.3 57.1 60.8 55.5 75.5 39.5 34.7 56.8 33.8 12.7 42.8 18.5 41.6 26.5 35.8 19.5 25.5 29.1 47.8 35.4 23.2 24.4 24.5 26 23.9 31.9 28.8 37.7 56.5 63 27.6 40.7 59.5 56.3 62.5 12.2 68 27.2 38.2 18.1 24.3 51.8 43.5 82.2 49 43.1 26.5 30.6 34.7 42.2 2.2 0 4.3 0 2 0 0 3.7 2 2 3.7 6.5 0 16.6 8.6 4.1 11.6 6.1 22.6 13 6.5 4.2 6.6 0 0 0 0 0 0 3.6 0 8.1 0 0 6.3 0 0 0 1.3 0 1.8 0 0 0 4.3 2.2 2.2 2 8.6 2.2 5.6 0 2 0 14.5 0 5.6 0 2.3 2 0 0 0 0 0 2.1 0 0 1.7 6.6 0 2.1 4.2 0 2.1 0 8.3 2 2.1 0 0 0 2.7 0 2 0 3.7 0 2 8.1 0 0 2.2 0 0 0 0.2 0 8.1 1.8 2 0 5.6 2.1 2.3 0 0 0 2.3 0 7.5 0 10.8 0 2.7 0 0 0 0 1.8 2.1 0 4.1 0 0 0 0 0 0 0 0.5 4.4 1.8 0 2 4 0 0
affermare leggere proporre ripetere riferire discutere negare citare segnalare interrogare comunicare telefonare scherzare domandare dettare pregare ribattere litigare negoziare dialogare avvisare insinuare chiacchierare faxare COMMUNICATION spiegare esporre descrivere insegnare illustrare studiare imparare apprendere memorizzare
TEACHING AND LEARNING stare esserci trovarsi restare rimanere vivere occupare sedere abitare giacere BE IN POSITION 28.2 81.4 56.2 52.2 31.8 23.9 28.3 62.2 60.4 72.7 40.8 63.4 38.6 33.3 72.3 85.1 37.2 53 64.5 27.9 32.5 47.9 52 65.9 51 39.1 47.9 51.1 67.9 54.1 58.6 55.3 20.4 56 50.6 0 12.7 33.3 52.2 31.8 25 41.6 59 82.6 66 35.4 43.8 60.8 16.6 39.5 34 63.6 65.2 26.4 35.5 39.5 27.2 55.1 34.6 59 62.5 27.6 12.9 60.7 36.7 35.4 69.7 60.4 33.3 45.8 34 42.9 58.6 50 46.5 32 45.8 32.6 40.4 75 40 46.3 0 48.9 41.1 38.6 47.7 63.4 47.9 34 13 30.1 52 42 0 0 4.1 0 0 0 1.8 2.2 0 0 4 0 0 2 0 0 0 4 0 0 2.3 16.6 0 0 1.5 2.1 0 0 0 0 2.1 2.1 0 4 1.2 0 25.5 9.8 2.2 15.9 9.6 8.3 6.8 2.1 3.7 12.5 9.6 10.8 1.8 0 13.6 0 10.8 43.3 0 0 0 0 0 2.2 2 0 1.8 1.9 6.1 0 2.3 0 2 0 0 3.8 0 2 2.3 0 0 6.5 0 4.5 0 1.6 0 12.7 15.6 6.8 4.5 1.9 2 0 2.1 0 0 4.6 0 0 0 0 4.5 0 0 0 0 0 0 1.9 0 0 0 0 0 0 0 0 4.6 0 2 0 0.8 0 0 0 0 0 0 2.1 0 0 0.3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
mettere porre togliere introdurre spostare sollevare collocare levare appendere riporre posizionare
BRING INTO POSITION fare creare produrre costruire generare partorire innalzare erigere CREATION diventare cambiare nascere chiudere morire crescere aumentare migliorare modificare rinnovare allargare diminuire aprire allungare peggiorare restaurare pulire riparare invecchiare perfezionare aggiustare restringere sporcare accorciare dimagrire ingrassare 29.4 28.8 20 34.8 50 55.1 18.6 23.9 76.5 45.4 23.9 37.4 22.9 44.6 53.3 86.5 38.2 82.2 51.1 51 54 15.9 45.6 61.2 75 52.1 54 52.8 44.8 8.6 48.9 37.5 27.2 77.7 48.9 31.3 66.6 77.3 41.6 76.1 26 36.1 44.6 58.3 45.2 55.5 59.2 64.7 68.8 77.7 62.7 50 38.7 81.3 76 19.1 52.2 76 60.3 66.6 51 40 13.4 59.5 17.7 46.6 48.9 42.8 52.2 43.4 36.7 23 41.3 38 45.2 34.6 84.7 42.8 55 56.8 22.2 38.2 47 26.6 18.8 47.9 9.5 50 61.7 51 35.4 49 28.8 31.4 0 0 0 0 0 6.1 0 0 2.1 0 0 0.8 4.1 4.2 2.2 0 2.1 0 0 0 1.6 29.5 6.5 0 1.9 4.3 6 0 6.1 6.5 8.1 7.5 13.6 0 12.7 13.7 6.6 3.7 8.3 9.5 19.5 2.1 4.2 6.2 3.7 11.1 7.4 5.8 0 2.2 2.3 0 0 0 0 2.1 2.2 0 1.4 2 0 0 0 0 0 2.2 0 0.5 0 4.3 2 0 2.1 2 1.8 12.2 0 0 0 2.2 0 0 7.8 0 0 2 4.7 4.3 0 0 0 1.8 4.4 1.8 0 2.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.1 4.1 0 4.4 0 0 0 0 0 1 2.2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
cuocere decrescere rimpicciolire CHANGE mangiare consumare bere divorare logorare COMSUMPTION uccidere colpire cancellare distruggere rompere eliminare abbattere spezzare spaccare devastare frantumare ELIMINATION piovere congelare soffiare tuonare tramontare nevicare splendere grandinare imbrunire diluviare albeggiare annuvolare WEATHER registrare contare contenere costare pesare misurare stimare MEASURE vestire 75 22.4 42.5 48.8 52 52.1 86.5 46.6 34.7 55.2 59.5 73.3 52 55.5 55.3 4.4 59.5 38.7 29.1 30.4 37.7 45.2 75.5 84.4 88.8 85.7 84.7 71.1 89.7 79.2 77.2 67.3 70.4 85.1 80.2 0 76.5 68.1 65.2 68.1 72.3 79 53.7 68.6 71.1 22.7 69.3 31.9 41.2 32 47.8 9.6 51.1 54.3 38.1 40.4 22.2 35.4 44.4 40.4 95.5 40.4 59.1 64.5 67.3 62.2 51.9 13.3 13.3 7.4 8.1 15.2 8.8 4 16.9 18.1 23.9 13.6 8.5 12.5 0 23.4 18.1 26 11.3 12.7 20.9 46.2 23.4 15.5 2.2 4 21.2 7.8 6 0 3.8 0 10.8 4.2 0 0 6.2 0 2.1 0 0 0 2 2.1 0 1.2 4.4 2.2 0 4 0 20 6.1 0 4.5 6.5 11.3 6.3 5.3 0 0 2.2 2.1 13.6 12.7 0 0 4.3 6.6 0 4 2.1 2.1 6 0 0 2.2 0 1.7 0 2.2 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0.6 6.6 0 3.7 2 0 0 0 1.8 0 2.1 4.5 0 1.8 0 0 0 6.5 6.8 2.1 0 0 2.1 6.6 0 0 2.1 0.1 4 0 0 0 0 0.8 0 2.2 4.1 0 2.1 0 0 2 2 0 0 1.1 0 0 0 0 0 0 0 1.8 0 0 0 0 0.2 0 0 11.3 0 0 0 0 0 1.6 0
indossare mettersi spogliare svestire
VERBS INVOLVING THE BODY - DRESSING piangere dormire respirare tremare addormentarsi svenire grattarsi singhiozzare tossire starnutire arrossire sbadigliare ansimare russare pettinare impallidire
VERBS INVOLVING THE BODY – BODILY PROCESSES scuotere
annuire applaudire fischiare mimare
VERBS INVOLVING THE BODY – GESTURES soffrire ferire bruciare picchiare violentare patire scottare maltrattare pungere prudere morsicare
VERBS INVOLVING THE BODY – DAMAGE costringere imporre 69.8 40 40.8 61.7 56.9 86.6 75 73.9 90.3 72.7 52.1 91.3 30.2 84 86 74.4 84.7 71.4 41.8 84.7 34 71.4 47.9 15.9 71.4 82.6 58.3 56.4 70.4 59.1 70.2 64.1 70.7 48.9 54.5 53.1 96.2 63.6 74 66.2 38.7 57.7 30.1 57.7 36.7 27.6 33.5 8.8 16.6 26 9.6 27.2 45.6 6.5 69.7 8 2 6.9 15.2 24.4 51.1 13 25.5 21.8 50 25 14.2 15.3 29.1 26.6 29.5 40.8 27.6 28.3 26.8 48.9 38.6 40.4 3.7 36.3 26 31.3 57.1 37.7 0 0 22.4 10.6 7.9 4.4 0 0 0 0 2.1 2.1 0 6 4 16.2 0 2 2.3 2.1 40.4 5.1 2 0 10.2 1.9 12.5 5.4 0 0 2.1 5.6 2.4 0 6.8 6.3 0 0 0 2.1 0 0 0 2.2 0 0 1.7 0 8.3 0 0 0 0 0 0 0 0 2.3 0 0 2.3 0 0 0.8 0 59 2 0 0 11.2 0 0 0 1.8 0 0 0 0 0 0 0 0.2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 8 0 0 2 2.3 0 0 0.9 0 0 2 0 0 0.4 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0.2 4 4.4
condannare promettere minacciare eleggere nominare ordinare vietare obbligare comandare intimare PERFORMATIVE seguire servire aiutare salvare soccorrere supportare SUPPORT continuare cominciare finire iniziare ricominciare terminare cessare ASPECT TOTAL (312 VERBS) 81.4 44.4 65.9 68 36.7 50 47.9 53.7 73.4 50 55.9 63.8 72 72.3 77.2 45.2 44.4 62 18.7 19.5 33.3 40 33.3 21.2 32 28.3 54.4 12.9 48.8 25 31.9 59.1 47.8 35.4 44.4 26.5 45.2 39.2 23.4 23.2 19.1 22.7 54.7 53.3 33.3 68.7 73.9 54.1 53.3 44.4 78.7 66 62.9 38.8 3.7 0 9 0 0 2.1 2 0 0 2.3 1.6 0 4.6 4.2 0 0 0 1.4 0 2.1 0 2.2 0 0 0 0.6 3.4 1.8 4.4 0 0 4 0 4.1 0 0 0 1.2 4.2 0 2.1 0 0 2.2 1.4 10.4 2.1 4.1 2.2 22.2 0 0 5.7 2.5 0 2.2 0 0 0 0 10.4 1.8 0 2.3 2.1 8.5 0 2.1 0 0 0 1.9 2 2.1 8.3 2.2 0 0 1.8 2.5 0.9
