Antonio Rinaldi. Un intellettuale nella cultura del Novecento

(1)

(2)

(3)

Nel 2006 il Fondo Rinaldi è giunto per donazione all’Archivio Contemporaneo

Alessandro Bonsanti del Gabinetto Vieusseux di Firenze. Cinque anni dopo vi sono

confluite anche le carte del lascito Carlucci: una trentina di lettere di grande importanza,

inviate da Arcangeli, Bassani, Bertolucci e Pasolini, alcuni diari nonché i dattiloscritti

autografi delle prime raccolte poetiche di Rinaldi. Il materiale è stato organizzato

sostanzialmente in due serie, le corrispondenze e i manoscritti, a loro volta suddivise in

sezioni vista la complessità e la varietà delle carte. Le prime raccolgono 2400 lettere

distinte in corrispondenze professionali, circa 1198 lettere inviate da oltre duecento

mittenti, e corrispondenze familiari, oltre 1200 carte personali in cui sono state incluse

anche missive dello stesso Rinaldi (per lo più minute) e lettere di terzi nelle quali

Rinaldi non compare né come destinatario né come mittente ma che si trovavano in suo

possesso. Per le corrispondenze professionali si è provveduto a realizzare il regesto

considerando l’importanza dei nomi individuati (si ricordano, tra gli altri, Attilio

Bertolucci, Giorgio Bassani, Gianfranco Contini, Giuseppe Raimondi, Alfonso Gatto,

Giuseppe Dessí) mentre per le lettere personali si è provveduto unicamente alla

catalogazione. La serie contenente i manoscritti di Rinaldi è stata articolata in sei

sezioni: una dedicata ai Saggi in cui sono confluiti gli interventi di letteratura e arte

pubblicati da Rinaldi tra il 1945 e il 1976, una ai discorsi politici relativi alla sua attività

quale esponente del Movimento di Unità popolare e del Partito Socialista, e una

destinata agli Scritti a stampa, articoli critici e saggi su Rinaldi (tra cui citiamo le firme

di Arcangeli, Caproni, Carlucci, Gatto, Raimondi, Ramat) a cui è stata affiancata, vista

l'esigua quantità del materiale, una breve raccolta di pagine di giornali con alcuni

racconti, poesie o saggi pubblicati in rivista. Le altre tre sono state invece destinate alle

opere di Rinaldi poeta e scrittore: i Diari, oltre cento quaderni e taccuini sui quali

Rinaldi, per tutta la vita, ha annotato il suo journal, le Prose, per lo più abbozzi di

(4)

racconti o frammenti di prosa lirica pubblicati in rivista, e infine le Poesie, redatte su

testi manoscritti spesso in varie stesure;

Il lavoro di catalogazione ha seguito i criteri delle Anglo American Cataloguing Rules

seconda edizione e il Manuale per le schedature dei manoscritti, a cura di Maria

Cristina Chiesi, elaborato all’Archivio Contemporaneo “A. Bonsanti”. Le aree usate per

la catalogazione della corrispondenza sono:

area del titolo e della formulazione di riesponsabilità, che comprende

l'indicazione del tipo di documento(lettera, cartolina postale, cartolina illustrata,

biglietto postale, biglietto da visita, telegramma ma anche appunti, opuscoli,

estratti, poesie), la data(anno, mese e giorno in successione), il luogo di

provenienza, il destinatario (nome e cognome), il luogo di destinazione e il

mittente (nome e cognome).

area della descrizione fisica, che si riferisce all'indicazione delle pagine e carte,

all'eventuale presenza dell abusta, alle dimensoni (altezza per larghezza in

millimetri) del documento.

area delle note, dove compaiono ulteriori dati ricavati dal documento: data e

luoghi del timbro postale; descrizione del materiale (dattiloscritto, carta intestta);

aggiunte (di Antonio Rinaldi, di terzi, di Liliana De Astis o di Lina Baraldi);

saluti di firmatari diversi dal mittente; allegati.

Segue il regesto che riassume i punti essenziali di ogni scritto, fornendo quando

possibile le indicazioni bibliografiche. La segnatura che identifica il documento si trova

sulla sinistra, dopo la catalogazione e il regesto per la corrispondenza professionale o

dopo la sola catalogazione per la corrispondenza familiare e per tutti gli altri documenti

del fondo.

La sigla del Fondo (AR) indica Antonio Rinaldi. Per la corrispondenza le carte sono

state contrassegnate da numero romano I e seguite da un numero arabo (1 o 2) che

segnala l'ulteriore serie (corrispondenza professionale o familiare). Il secondo numero

arabo identifica i mittenti mentre il terzo i documenti. I mittenti sono elencati seguendo

un ordine alfabetico, i documenti cronologico.

Forniamo di seguito un esempio:

A.R. = Antonio Rinaldi

I. =corrispondenza

1.= lettere professionali

(5)

lettera su due)

Il numero romano II contrassegna, invece, le carte della seconda sezione del Fondo, i

manoscritti. Il primo numero romano (1,2,3,4,5,6) indica le varie sottoserie nella quale è

stata suddivisa questa sezione: Saggi, Discorsi politici, Prose, Poesie, Diari, Scritti a

stampa. Il terzo numero arabo identifica il documento.

A conclusione del lavoro si ringrazia Gloria Manghetti, direttrice del Gabinetto

Vieusseux di Firenze e tutto il personale dell'Archivio, in particolare Ilaria Spadolini per

la sua collaborazione e competenza. Un sentito ringraziamento va anche a Francesco

Dessí e Carlo Carlucci che hanno favorito la conoscenza dell'opera e della vita di

Rinaldi. Un grazie anche al personale della Fondazione Ragghianti di Lucca, della

Biblioteca Archiginnasio di Bologna e alla direttrice della Biblioteca del Dipartimento

di Filologia classica e italianistica, la dott. Federica Rossi che hanno favorito il nostro

lavoro permettendo la consultazione delle carte Arcangeli e Raimondi conservate presso

di loro. Infine un particolare ringraziamento alla prof. Anna Dolfi per l'affetto e la

competenza con cui ha seguito questo lavoro.

(6)

(7)

c.=carta/e p.=pagina/e mm.=millimetri t.p.=timbro postale ms.=manoscitto mss.=manoscritti ds=dattiloscritto dss=dattiloscritti autogr.=autografo/a r.=recto v.=verso f.=firma f.to=firmato f.ta=firmata f.te=firmate f.ti=firmati genn.=gennaio febbr.=febbraio mar.=marzo apr.=aprile magg.=maggio ag.=agosto sett.=settembre ott.=ottobre nov.=novembre dic=dicembre

(8)

(9)

1 CORRISPONDENZA: LETTERE PROFESSIONALI ACCATTINO, Adriano

[Corrispondenza]. [Lettera] 1977 magg. 15 [a] Antonio Rinaldi / Adriano Accattino – [1] c., busta; 300×210 mm. – Ms. – Carta e busta intestate “Poetiche”.

Lo invita a collaborare alla rivista «Pianura» [Rinaldi partecipò alla prima riunione di «Pianura» ma non aderì mai al progetto. Pubblicò sulla rivista tre sue poesie Questa esistenza, Questa storia, Il Rischio V, luglio 1979, pp. 61–62].

[A.R. I.1.1.1]

ACCATTINO, Adriano

[Corrispondenza]. [Lettera] 1976 dic. 13 [a] Antonio Rinaldi / Adriano Accattino – [1] c.; 147×210 mm. + dattiloscritto, [5] c., 295×210 mm. – Ds.f.to. – Allegato: Invito argomentato per un intervento sul tema Creatività e politica

Invia il materiale per un intervento sul tema Creatività e politica della conferenza organizzata da «Pianura». Gli farebbe piacere se prendesse in considerazione l'idea di partecipare come relatore.

[A.R. I.1.1.2]

ADELPHI (casa editrice)

[Corrispondenza]. [Fattura 19]69 giugno 19, Milano [a] Antonio Rinaldi, Firenze / ADELPHI – [1] c., busta; 298×210 mm. – Ds. – Carta e busta intestate “Adelphi edizioni s.p.a.”.

Prezzi dei libri acquistati da Rinaldi presso la casa editrice Adelphi: Il paese dei Tarahumara [Antonin Artaud, Il paese dei Tarahumara, Milano, Adelphi, 1966]; Il libro dell’Es: lettere di psicanalisi ad un’amica [Georg Groddeck, Il libro dell’Es: lettere di psicanalisi ad un’amica, Milano, Adelphi, 1966]; L’altra parte [Alfred Kubin, L’altra parte. Un romanzo fantastico, Milano, Adelphi, 1965]; Manoscritto trovato a Saragozza [Jan Potocki, Manoscritto trovato a Saragozza, Milano, Adelphi, 1965]; In contumacia [Giacoma Limentani, In contumacia, Milano, Adelphi, 1967]; Opere [Georg Bucher, Opere, Milano, Adelphi, 1963]; Alce nero [Black Elk, Alce nero parla: vita di uno stregone dei Siux Oglala messa per iscritto da John G. Neirhardt, Milano, Adelphi, 1968].

[A.R. I.1.2.1]

ADELPHI (casa editrice)

[Corrispondenza]. [Lettera] 1973 giugno 5, Milano [a] Antonio Rinaldi, Firenze / ADELPHI – [1] c., busta; 200×210 mm. – Ds.f.to. – Luogo del t.p. – Carta e busta intestate “Adelphi edizioni s.p.a.” – In calce aggiunta dell‟annotazione “× 30”.

Richiedono conferma della prenotazione di tre libri scontati. Accludono l‟ultimo listino della casa editrice.

[A.R. I.1.2.2]

ALBERTAZZI, Edmo

[Corrispondenza]. [Lettera] 1957 giugno 26, Bologna [a] Antonio Rinaldi, Firenze / Edmo Albertazzi – [1] c.; 285×225 mm. – Ds.f.to. – Carta intestata “Istituto per la storia di Bologna”.

(10)

Il consiglio direttivo dell‟Istituto non ha potuto offrire in omaggio gli estratti ai collaboratori del volume Resistenza a Bologna [Luciano Bergonzini, La Resistenza a Bologna: testimonianze e documenti, I, Bologna, Istituto per la storia di Bologna, 1967]. Vorrebbe sapere se è interessato ad avere ugualmente gli estratti anche se la pubblicazione sarà a suo carico.

[A.R. I.1.4.1]

AMEDEO, Giovanni

[Corrispondenza]. [Lettera 19]69 dic. 11, Napoli [a] Antonio Rinaldi, Firenze / Giovanni Amedeo – [1] c., busta; 280×220 mm. – Ms. – Sulla busta indirizzo cassato e corretto da altra mano in “c/o Dessì, via Antonio Stoppani 8, Firenze”.

Invia la sua recensione all‟Età della poesia [A.R., L’età della poesia, Firenze, Vallecchi, 1969]. È dispiaciuto per i refusi e per non aver potuto dedicare più spazio al suo testo. Spera di non aver commesso errori nella biografia. Si congratula per il premio e per il successo di critica ottenuto dal libro [si riferisce al Premio Gatti che Rinaldi vinse nel 1969 con L’età della poesia].

[A.R. I.1.4.1]

AMEDEO, Giovanni

[Corrispondenza]. [Biglietto 19]70 dic. 30, Napoli [a Antonio Rinaldi] / Giovanni Amedeo – [1] c.; 68×105 mm. – Ms. – In calce appunto di altra mano.

Auguri. [A.R. I.1.4.2]

AMEDEO, Giovanni

[Corrispondenza]. [Lettera] 1975 nov. 28, Napoli [a Antonio] Rinaldi, Firenze / Giovanni Amedeo – [1] c., busta; 330×220 mm. – Ds.f.to.

È rammaricato di non averlo più visto dopo il loro primo incontro nella redazione della Vallecchi. Ha avuto molti problemi di salute a causa delle conseguenze dell‟aggressione fascista. I postumi all‟occhio contuso gli hanno a lungo impedito di scrivere. Si sta dedicando ad un libro di racconti. Vorrebbe cambiare editore ma ha paura di dover sopportare numerosi rifiuti come per la pubblicazione de Il nipote [Giovanni Amedeo, Il nipote, Firenze, Vallecchi, 1970]. Gli chiede notizie sulla casa editrice Vallecchi.

[A.R. I.1.4.3]

AMEDEO, Giovanni

[Corrispondenza]. [Lettera 1976 genn. 27, Napoli a Antonio] Rinaldi, Firenze / Giovanni Amedeo – [1] c., busta; 220×163 mm. – Data e luogo del t.p. – Ds.f.to.

È appena tornato da un viaggio a New York. Ritiene che i problemi di mafia, servilismo e meschinità rendano la vita di uno scrittore in Italia molto difficile, ma non si decide a trasferirsi. Ha scritto un libro sul calcio letto come un fenomeno di massa annichilente ma non trova un editore [Giovanni Amedeo, La passione astratta: la sostituzione dell’arte con lo sport nella società di massa neocapitalista, Napoli, Il laboratorio, 1980]. Lo ringrazia per le notizie sulla Vallecchi. Lo informa che la recensione al suo libro di poesie è stata pubblicata su «Il Mattino» [Giovanni Amedeo, L'età della poesia in «Il mattino», 11 dicembre 1969, p. 3]. Gli lascia il suo numero di telefono. Spera di sentirlo presto.

[A.R. I.1.4.4]

(11)

[Corrispondenza]. [Lettera] 1976 mar. 6, Napoli [a Antonio] Rinaldi, Firenze / Giovanni Amedeo – [1] c., busta; 330×220 mm. – Ds.f.to.

Ha ricevuto il suo libro di poesie. Ha apprezzato molto La valletta, "versi che mi hanno riportato impressioni lontane" e La notte che lo ha "turbato misteriosamente". Trova che Rinaldi sia un poeta “lirico, ma molto sensibile al tragico”, nel senso che gli antichi davano a questo termine. È contento che abbia letto Il congedato [Giovanni Amedeo, Il congedato in «Nuovi argomenti», settembre–dicembre 1973, pp. 9–40]. Lo aggiungerà, insieme a Il caso contrario [Giovanni Amedeo, Il caso contrario in «Nuovi argomenti», 25], ai sei racconti inediti che sta preparando per il suo prossimo libro. Gli dà informazioni sul Vocabolario dell‟Andreoli [Raffaele Andreoli, Vocabolario napoletano–italiano, Napoli, Arturio Berisio Editore, 1966] che ritiene raccolga un numero molto ridotto di voci e sul Dizionario di A[lberto] Consiglio [Alberto Consiglio, Dizionario filosofico napoletano: detti, motti e proverbi, Napoli, Benincasa, 1971].

È d‟accordo con l‟apprezzamento fatto da Croce al testo dell‟Andreoli [Benedetto Croce, Un napoletano commentatore di Dante: Raffaele Andreoli in «La critica»,18, 1920. Scriveva Benedetto Croce “È un peccato che questo vocabolario in cui alla sicura conoscenza dei vocaboli napoletani si unisce la non meno sicura conoscenza degli equivalenti toscani o italiani e che può presentare ottimi servigi sia da più anni affatto esaurito in commercio”]. Chiede quando uscirà la sua prossima raccolta.

[A.R. I.1.4.5]

AMEDEO, Giovanni

[Corrispondenza]. [Lettera] 1976 ott. 20, Napoli [a Antonio] Rinaldi, Firenze / Giovanni Amedeo – [2] p. su 1 c., busta; 330×220 mm. – Ms.

Ha appena terminato un‟inchiesta sull‟europeismo in relazione ai problemi del Mezzogiorno [Giovanni Amedeo, L’europeismo dei poveri, Napoli, Pironti, 1999]. Si è dedicato alla lettura dei volumi di poesie in concorso al premio "Monte di Procida". Il premio è stato creato per rilanciare la poesia in un momento in cui non è aiutata dal mercato editoriale, ma i testi concorrenti non sono all‟altezza delle aspettative. Gli chiede di inviare un suo libro, che risulterebbe il favorito. Ha deciso la struttura del suo libro di racconti. Quando lo avrà ultimato gli chiederà un giudizio e un consiglio.

[A.R. I.1.4.6]

AMEDEO, Giovanni

[Corrispondenza]. [Lettera 19]76 nov. 6, Napoli [a Antonio] Rinaldi, Firenze / Giovanni Amedeo – [2] p. su 1 c., busta; 330×220 mm. – Ms.

Lo ringrazia per l‟invio di due suoi scritti. Ricorda Alfonso Gatto e Pasolini, suoi amici. Per Gatto ricorda che aveva presentato a Napoli e a Salerno Napoli N.N. [Alfonso Gatto, Napoli N.N, Firenze, Vallecchi, 1974]. Ha fatto un intervento in memoria di Alfonso Gatto durante la conferenza organizzata dall'Ente del Turismo di Salerno. Ritiene che la sua intervista su Pasolini sia “penetrante” e che abbia “la lealtà della grande critica” [Pasolini o dello stato di guerriglia permanente, a cura di Stefano Lanuzza, in «Salvo imprevisti», 7, gennaio–aprile 1976]. Parla delle sue letture. Lo invita a leggere il suo saggio La passione astratta “in cui mette sotto accusa i meccanismi della distribuzione delle merci e le tecniche sociali delle multinazionali” [Giovanni Amedeo, La passione astratta: la sostituzione dell’arte con lo sport nella società di massa neocapitalista, Napoli, Il laboratorio, 1980]. Sta anche lavorando a un libro di racconti, che spera possa essere pubblicato a settembre. È dispiaciuto di non aver ricevuto un suo lavoro per il premio "Monte di Procida".

(12)

[A.R. I.1.4.7]

AMEDEO, Giovanni

[Corrispondenza]. [Lettera 19]77 luglio 20, Napoli [a Antonio] Rinaldi, Firenze / Giovanni Amedeo – [2] p. su 1 c., busta; 330×220 mm. – Ms.

Gli consiglia alcune case editrici presso le quali far pubblicare il suo libro di poesie. È importante che si presenti alla Commissione del premio con un libro pubblicato da un buon editore. Gli dà informazioni riguardo al premio di poesia e ai tempi da rispettare per l‟invio dei testi. Riflette sulla situazione del mercato editoriale italiano diviso tra i grandi editori e i piccoli speculatori, mercato che non lascia nessuno spazio o tutela per gli artisti seri e impegnati. [A.R. I.1.4.8]

AMEDEO, Giovanni

[Corrispondenza]. [Lettera] 1977 nov. 11, Napoli [a Antonio] Rinaldi, Firenze / Giovanni Amedeo – [1] c.; 330×220 mm. – Ms.

Lo ringrazia per la cartolina. È contento che si stia dedicando con entusiasmo al saggio su Gatto ma teme che questo ritardi il lavoro su Pasolini e rubi tempo alla sua attività di poeta. Lo informa che ha conservato il numero dell‟«Espresso» nel quale è riportata una violenta polemica su Pasolini [Edoardo Sanguineti, Le ceneri di Pasolini; Pietro Citati, Grande ingegno, grandioso fallimento; Vittorio Saltini, Ma che guaio essere suoi contemporanei; Giorgio Manganetti, Eppoi è un romanziere di simil vita in «L‟Espresso», 12 agosto 1979, pp. 38–44]. Gli consiglia il libro Dittico: Pavese–Pasolini [Ettore Perrella, Dittico: Pavese–Pasolini, Milano, Sugarco, 1979]. Gli chiede di inviargli nuovamente i dati della rivista che lo interessava perché ha perso il foglietto dove ne aveva preso nota.

[A.R. I.1.4.9]

AMEDEO, Giovanni

[Corrispondenza]. [Lettera] 1979 maggio 16, Napoli [a] Antonio Rinaldi / Giovanni Amedeo – [1] c.; 330×220 mm. – Ds.f.to – Carte donate da Carlo Carlucci.

Gli farebbe piacere curare il suo libro di poesie ma teme che il progetto possa affaticarlo troppo. Commenta alcuni passi dell‟intervista su Pasolini che gli piacerebbe potesse ampliare.

[A.R.I.1.4.10]

AMEDEO, Giovanni

[Corrispondenza]. [Lettera] 1979 sett. 18, Napoli [a] Antonio [Rinaldi] / Giovanni Amedeo – [1] c.; 280×220 mm. – Ds.f.to.

Sta preparando un‟antologia del poeta dialettale napoletano Ferdinando Russo [Giovanni Amedeo, Ferdinando Russo: il sorriso e la violenza pleblea di Napoli piccolo borghese, Napoli, Tempo lungo, 2000 e Ferdinando Russo, Poesie, a cura di Giovanni Amedeo, Napoli, Tempo lungo, 2000]. È un lavoro molto impegnativo. Approva la sua idea di preparare una conferenza su Alfonso Gatto per farlo conoscere a Napoli. Vorrebbe che lui e [Attilio] Bertolucci leggessero i suoi racconti per dargli consigli. Gli dice che ha lasciato la terza pagina de «Il mattino».

[A.R. I.1.4.11] ANGELI, Lia Rita

[Corrispondenza]. [Lettera] 1957 sett. 12, Bologna [a Antonio Rinaldi] / Lia Rita Angeli – [3] p. su 2 c.; 230×145 mm. – Ms.

(13)

Lo informa sugli orari del Convegno dell‟ADSN e sulla sua sistemazione. Se dovesse cambiare programma lo invita a rivolgersi direttamente al prof. Giuseppe Petronio.

[A.R. I.1.5.1] ANGELI, Lia

[Corrispondenza]. [Cartolina] 1968 ag. 21, Livorno [a] Antonio Rinaldi, Bologna / Lia e Piera Angeli – [1] c.; 100×145 mm. – Ms.

Saluti. [A.R. I.1.5.2]

ANGELINI, Arnaldo

[Corrispondenza]. [Lettera] 1965 febbr. 25, Ferrara [a Antonio] Rinaldi, Bologna / A[rnaldo] Angelini – [1] c., busta; 288×228 mm. o meno + cartella dei pagamenti, [1] c., 265×220 mm. – Ms. – Carta e busta intestate “Palestra Ginnastica Ferrara”– Intestazione cassata sulla lettera e sulla busta – Allegata la cartella dei pagamenti saldati.

Invia la cartella dei pagamenti delle tasse regolarmente saldate. Lo avverte di non fare più parte della Giunta e del Consiglio comunale. Gli farebbe piacere vederlo presto.

[A.R. I.1.6.1]

ANGIOLETTI, Lina

[Corrispondenza]. [Lettera 19]70 nov. 27, Milano [a] Antonio Rinaldi, Firenze / Lina Angioletti – [2] p. su 1 c., busta; 210×148 mm. – Ms. – busta lacerata in alto.

Lo ringrazia per la sua lettera di apprezzamento alla recensione da lei scritta sulla sua poesia. Parla del suo lavoro di anglista e scrittrice.

[A.R. I.1.7.1]

ANGIOLETTI, Lina

[Corrispondenza]. [Lettera 19]71 febbr. 15, Milano [a Antonio] Rinaldi, Firenze / Lina Angioletti – [2] p. su 1 c., busta; 271×185 mm. – Ms. – Luogo del t.p. – Carta e busta con intestazione personale.

Ha ultimano una raccolta di poesie ma non conosce un editore disposto a pubblicarla [Lina Angioletti, Osservazioni e ipotesi: 1968–1972, Milano, Laboratorio delle arti, 1973]. Chiede un consiglio in proposito.

[A.R. I.1.7.2]

ARCANGELI, Francesco

[Corrispondenza]. [Lettera] 1946 luglio 2, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [4] p. su 2 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. È molto tempo che non lo sente. Ha avuto sue notizie da Cesare Gnudi. Ha pubblicato un articolo in due puntate sul «Mondo» sulla Mostra di Bologna, alcune presentazioni di mostre tra le quali una per Mandelli e Maccari. Sta per uscire, sempre sul «Mondo», il suo pezzo su Morandi. Sta preparando per «Proporzioni» uno studio su Vitale e su Jacopo da Bologna inediti mentre ha già pubblicato una recensione al libro di giulianino sul Manierismo. Ha scritto molte poesie con le quali parteciperà al premio Serra. Lo prega di serbare il manoscritto con le poesie che gli aveva consegnato anni prima perché non ne ha un‟altra copia.

[A.R. I.1.8.1]

(14)

[Corrispondenza]. [Lettera] 1947 genn. 31 [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco arcangeli – [2] p. su 1 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci.

Ha saputo dei suoi problemi di saluti e si augura che siano completamente superati. Non è d‟accordo con il giudizio che ha espresso sulle sue poesie. Ritiene che i suoi giudizi possano essere falsati dalla sua tendenza a chiudersi in solitudine e dalla sua “sfiducia negli altri, salvo pochissimi”. Non concorda nemmeno con il suo giudizio su Sereni da Rinaldi liquidato come “poeta minore”.

[A.R. I.1.8.2]

[Corrispondenza]. [Lettera 1947] magg. 16 [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [4] p. su 2 c. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci.

[A.R. I.1.8.3]

[Corrispondenza]. [Lettera 1947] magg. 21, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [4] p. su 2 c.; 210×155 mm. – Ms.

Si lamenta della poca considerazione della quale hanno goduto le sue poesie nella cerchia degli amici e nei premi letterari. Non è stato segnalato al Premio di poesia di Cesena anche se Montale ha apprezzato la sua Polvere del tempo [Francesco Arcangeli, Polvere del tempo, Firenze, Vallecchi, 1943]. Molte persone di cultura come [Roberto] Longhi, [Giuseppe] Raimondi, [Pier Paolo] Pasolini, [Vittorio] Vecchi, si sono espressi favorevolmente sui suoi testi. Non sa rinunciare al suo amore per la poesia. Leggerà alla LAS alcune sue poesie, e altre di [Vittorio] Sereni e Attilio [Bertolucci]. Progetta di pubblicare una pagina bolognese sulla «Fiera letteraria» e vorrebbe inserirci anche la sua poesia. Ha pensato a Sentenza [poi pubblicata nella sezione Nella tenebra in La notte, Venezia, Neri Pozza, 1949], Lamento [poi pubblicata nella sezione Prime in La notte, cit.] o Tramonto [poi pubblicata nella sezione L’ultima luce in La notte, cit.]. Gli piacerebbe sapere la sua opinione.

[A.R. I.1.8.4]

[ARCANGELI, Francesco

[Corrispondenza]. [Lettera] 1947 maggio 31/ giugno 2 [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [4] p. su 2 c. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci.

[A.R. I.1.8.5]

[Corrispondenza]. [Lettera] 1947 giugno 26 [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [2] p. su 1 c. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci.

È contento che l‟operazione sia andata bene. Sta attraversando un periodo di dubbi e ripensamenti lavorativi. Gli ha trascritto le poesie di Sereni cha ha letto durante la conferenza. Non è ancora stata pubblicata la pagina della Fiera con i loro testi.

[A.R. I.1.8.6]

[Corrispondenza]. [Lettera 1948 a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [1] c. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci.

Andrà per dodici giornio al mare presso la villa di Longhi. Si è ricordato che il fascicolo delle poesie di Rinaldi è rimasto a lui e non a Forti come aveva precedentemente pensato. Lo invita a scrivere ai suoi fratelli nel caso in cui ne abbia bisogno.

(15)

[A.R. I.1.8.7]

[Corrispondenza] . [Lettera 19]48 febbraio 13 [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [2] p. su 2 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci.

Vorrebbe sapere se andrà a Bologna a vedere la mostra su Carrà. Gli chiede di informare anche Varese.

[A.R. I.1.8.8]

[Corrispondenza]. [Lettera 19]48 mar. 16 [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [4] p. su 2 c.; 180×135 mm. – Ms.

È dispiaciuto per le difficoltà nel pubblicare le sue poesie. Vorrebbe aiutarlo intercedendo presso la «Rassegna [d‟Italia]». È convinto che sia molto solo a Ferrara, lontano dagli amici bolognesi. Parla della sua passione per la letteratura e del suo progetto di un saggio sulle odi di Keats. Gli consiglia di leggere i numeri 9–10 e 11–12 di «Rassegna» del 1947 [Francesco Arcangeli, Estetiche esasperate I in «Rassegna d‟Italia», 9–10, settembre–ottobre 1947, Milano, edizioni Gentile, pp. 31–41 e Estetiche esasperate II in «Rassegna d‟Italia», 11–12, novembre– dicembre 1947, pp. 11–19].

[A.R. I.1.8.9]

[Corrispondenza]. [Lettera 19]48 marzo 30 [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco arcangeli] – [4] p. su 2 c. – Ms. – In fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci.

Gli chiede di inviare alcune poesie a Flora. Gli esprime il suo parere sui premi assegnati a Lugano.

[A.R. I.1.8.10]

[Corrispondenza]. [Cartolina postale] 1948 giugno 10, [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Francesco Arcangeli – [2] p. su 1 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. È oberato da numerosi impegni lavorativi che lo costringono a ritardare la lettura delle sue poesie. Gli scriverà al più presto.

[A.R. I.1.8.11]

[Corrispondenza]. [Lettera] 1948 nov. 10, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [4] p. su 2 c. – Ms. – Carte donate da Carlo Carlucci.

Esprime un giudizio sui testi delle poesie. [A.R. I.1.8.12]

ARCANGELI; Francesco

[Corrispondenza]. [Lettera] 1950 ott. 23, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [1] c.; 195×145 mm. – Ms. – Carte donate da Carlo Carlucci.

Gli invia le bozze del numero di «Paragone» su cui è apparso il suo Conrad. Lo esorta ad inviare un suo testo alla Banti per l‟ultimo numero di «Paragone» dedicato all a poesia.

(16)

[Corrispondenza]. [Lettera] 1950 giugno 9, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [2] p. su 1 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. La sua recensione al suo ultimo libro di poesie uscirà sul n. 6 di Paragone.

[A.R. I.1.8.14]

[Corrispondenza]. [Lettera] 1950 giugno 29, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [2] p. su 1 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. Ha tardato a scrivergli perché temeva che non potesse uscire la sua recensione sul suo libro di poesie a causa di alcuni problemi tipografici. Gli invia il dattiloscritto del suo testo.

[A.R. I.1.8.15]

[Corrispondenza]. [Lettera] 1950 ott. 27, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [2] p. su 1 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. Gli comunica che la poesia che ha inviato ad Anna Banti non potrà essere pubblicata su Paragone perché è già uscita su un giornale fiorentino. Non è d‟accordo sul giudizio espresso da Fortini e lo ritiene frutto di “assenza di un giusto storicismo critico è la diretta conseguenza del clima ermetico”. Non concorda con lui riguardo al giudizio su Luzi.

[A.R. I.1.8.16]

[Corrispondenza]. [Lettera] 1951 luglio 15, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [2] p. su 1 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. È dispiaciuto di non potergli stare più vicino in un momento così difficile.

[A.R. I.1.8.17]

[Corrispondenza]. [Cartolina postale 1952], Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [2] p. su 1 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. Gli chiede di posticipare l‟invio del suo Diario perché troppo occupato da impegni lavorativi (saggio su Van Gogh).

[A.R. I.1.8.18]

[Corrispondenza]. [Lettera 1952 febbr. 27], Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [3] p. su 2 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. Gli comunica che il suo diario non può essere pubblicato su «Paragone».

[A.R. I.1.8.19]

[Corrispondenza]. [Lettera 1958 febbr. 23], Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [2] p. su 2 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. Si congratula per l‟uscita del suo ultimo libro.

[A.R. I.1.8.20]

(17)

[Corrispondenza]. [Biglietto postale] 1962 ag. 23, Bologna [a] Antonio Rinaldi / [Francesco Arcangeli e Gaetano Arcangeli] – [1] c.; 105×68 mm. – Ms.

Condoglianze. [A.R. I.1.8.21]

[Corrispondenza]. [Lettera 1963 luglio 14], Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [3] p. su 2 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. Gli parla dei soi rapporti con Morandi. Sta attraversando un periodo difficile.

[A.R. I.1.8.22]

[Corrispondenza]. [Lettera 1969 dic. 26], Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Momi [Francesco Arcangeli] – [3] p. su 2 c. – Ms. – In Fotocopia – Carte donate da Carlo Carlucci. Ha letto le sue ultime poesie con attenzione. Gli scriverà al più presto un commento più disteso. [A.R. I.1.8.23]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Cartolina postale] 1947 magg. 18, Bologna [a] Tonino [Antonio] Rinaldi / Gaetano Arcangeli – [2] p. su 1 c.; 145×104 mm. – Ms.

Ungaretti gli ha affidato il compito di redigere un pagina bolognese per la «Fiera letteraria». Gli piacerebbe che potesse essere un suo collaboratore. Chiede una risposta al più presto. Si complimenta per il premio "Serra" [vinto da Rinaldi nel 1947 con Il Canzoniere, in ex equo con La passione secondo S. Matteo di Emilio Tadini. Eugenio Montale faceva parte della giuria insieme a Carlo Muscetta e Sergio Solmi e parla della sua esperienza nell prosa Un giorno a Cesena in E. Montale, Prose e racconti, Milano, Mondadori, I meridiani, 1995].

[A.R. I.1.9.1]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Cartolina postale] 1947 magg. 23, Bologna [a] Tonino [Antonio] Rinaldi / Gaetano Arcangeli – [2] p. su 1 c.; 205×150 mm. – Ms. – Carte donate da Carlo Carlucci. Lo informa delle condizioni di salute di sua madre. Lo ringrazia per l‟invio della poesia Sentenza, che pubblicherà su «La Fiera».

[A.R. I.1.9.2]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Lettera 19]47 nov. 25, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Gaetano [Arcangeli] – [2] p. su 1 c., busta; 202×150 mm. – Ms.

Gli invia tramite [Cesare] Gnudi la somma di 1500 lire. È d‟accordo sulla sua scelta di Ungaretti, come argomento per la «Fiera letteraria». Non sa niente riguardo alla venuta di Ungaretti a Bologna. Ha lavorato sulle varianti de Il dolore [Giuseppe Ungaretti, Il dolore, Milano, Mondadori, 1947] e ha pubblicato un articolo sul secondo numero di «Campi Elisi» [Gaetano Arcangeli, Le varianti di Ungaretti in «Campi Elisi», giugno 1946, pp. 10–14. Su Ungaretti Arcangeli aveva già pubblicato Ritorno di Ungaretti in «Architrave»31 luglio 1942 e Vento a Bologna in «La Rinascita», 1 maggio del 1947]. Gli parla della sua salute e di quella di sua madre.

(18)

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Lettera] 1948 apr. 12, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Gaetano Arcangeli – [2] p. su 1 c.; 203×150 mm. – Ms.

Sta aspettando il momento opportuno per proporre a [Francesco] Flora la sua collaborazione alla «Rassegna d‟Italia». Pensa che potrebbe essere importante per la rivista, che ha ancora collaborazioni discontinue. Lo ringrazia per l‟intesse dimostrato alle sue poesie. Non sa a quale casa editrice rivolgersi per la pubblicazione, soprattutto dopo il rifiuto di Vallecchi, che lo ha lasciato stupefatto, di pubblicare le poesie di Rinaldi. È d‟accordo con Rinaldi riguardo all'inadeguatezza del giudizio della commissione luganese su Te lucis ante [Giorgio Bassani, Te lucis ante, Roma, Ed. Ubaldini, 1947]. Lo ha sorpreso il giudizio di “pascolismo” rivolto alle poesie di Bassani. Non lo convince la scelta della rosa dei vincitori.

[A.R.I.1.9.4]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Lettera] 1948 magg. 31, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi] / Gaetano [Arcangeli] – [2] p. su 1 c.; 207×147 mm. – Ms.

[Francesco] Flora ha accettato con entusiasmo la sua proposta di collaborazione alla «Rassegna [d‟Italia]». Ha invece mostrato perplessità sulla pubblicazione del suo Diario, a causa della lunghezza. Gli suggerisce di pubblicarlo a puntate. Lo invita a mettersi in contatto direttamente con lui. Al più presto gli invierà una lettera nella quale gli parlerà delle sue impressioni sul Diario. Gli chiede se abbia letto l‟ultimo numero della «Fiera letteraria»: le loro poesie sono state pubblicate nella stessa pagina [A.R., Dell’arte in «La fiera letteraria», 25 maggio 1948, p. 3 poi in Poesie, Milano, Mondadori, 1958 e Gaetano Arcangeli, Per il suo volto in «La fiera letteraria», cit.]. Trova che la sua poesia “abbia qualcosa che la crepuscolarizza con cadute prosastiche che allentano quello che mi sembra il rigore intenzionale della struttura melica”. Gli chiede un commento ai suoi versi.

[A.R.I.1.9.5]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Lettera] 1948 nov. 3, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Gaetano Arcangeli – [3] p. su 2 c.; 190×150 mm. – Ms.

È felice di collaborare alla composizione del libro di poesie di Rinaldi. Commenta la scelta di alcune varianti apportate da Rinaldi nel manoscritto.

[A.R.I.1.9.6]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Cartolina postale] 1948 dic. 10, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Gaetano Arcangeli – [1] c.; 147×112 mm. – Ms.

Chiede informazioni sull‟uscita del suo libro. Domanda se sia possibile far recapitare a lui le copie della Marsigli e di [Antonio] Meluschi.

[A.R. I.1.9.7]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Cartolina postale] 1949 nov. 10, Bologna [a] Nino [Antonio] Rinaldi / [Gaetano Arcangeli] – [2] p. su 1 c.; 150×110 mm. – Ms.

Gli chiede se approva l‟idea che scriva una recensione su La notte per La Fiera letteraria. Anche Francesco vorrebbe pubblicare uno scritto sul suo libro.

(19)

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Cartolina postale] 1949 dic. 17, Bologna [a] Nino [Antonio] Rinaldi / [Gaetano Arcangeli] – [2] p. su 1 c.; 150×110 mm. – Ms.

Ha inviato a Petroni la sua recensione a La notte. Spera che sia di suo gradimento. [A.R. I.1.9.9]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Lettera] 1950 febbr. 13, Bologna [a] Nino [Antonio] Rinaldi / [Gaetano Arcangeli] – [3] p. su 2 c.; 190×150 mm. – Ms.

È contento che gli abbia scritto, dopo un lungo silenzio. La sua recensione alle sue poesie è stata tagliata [probabilmente si riferisce a Gaetano Arcangeli, in «La Fiera letteraria», 8 gennaio 1950]. Spera comunque che possa aver avuto un eco. Trascrive un ritaglio del «Gazzettino sera» di Venezia del 24 gennaio che parla della poesia di Rinaldi e della sua recensione. Sta facendo alcune sedute di lettura e commento di poesie: l‟ultima l‟ha dedicata alla sua Preghiera. Ha letto inoltre ai suoi studenti alcune poesie tratte dalla Notte [A.R., La notte, Venezia, Neri Pozza, 1949] e alcuni testi di Attilio [Bertolucci]. Durante un incontro letterario svoltosi all‟Hotel Baglioni il 25 gennaio ha letto alcuni testi di Rinaldi e Bertolucci sottolineando come sulla rivista «Botteghe oscure» sia stata evidenziata la presenza di una linea emiliana di poesia. [A.R.I.1.9.10]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Cartolina postale] 1950 sett. 18, Bologna [a] Nino [Antonio] Rinaldi / [Gaetano Arcangeli] e Momi [Francesco Arcangeli]– [2] p. su 1 c.; 147×105 mm. – Ms. – Carte donate da Carlo Carlucci.

Si congratula per il premio ricevuto. [A.R. I.1.9.11]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Lettera] 1958 mar. 12, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Gaetano [Arcangeli] – [3] p. su 2 c., busta; 225×155 mm. – Ms.

Si congratula per l‟uscita delle sue poesie. È convinto che la pubblicazione della sua opera in un unico volume gioverà alla sua affermazione e gli consentirà di recuperare “una posizione che gli è dovuta a dispetto del dilettantismo, vecchiantismo e conformismo della critica italiana”. Gli consiglia di controllare l‟ufficio stampa e propaganda della casa editrice accertandosi che invii copie del libro alle riviste. Ha consegnato una raccolta di sue poesie a Rebellato [Arcangeli Gaetano, L’appennino: 1943–1958, Padova, Rebellato, 1958] che ha tempi di pubblicazione più veloci rispetto a Mondadori.

[A.R.I.1.9.12]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Lettera] 1958 apr. 9, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Gaetano [Arcangeli] – [2] p. su 2 c., busta; 205×155 mm. – Ms. – busta lacerata.

Gli inoltra la richiesta di [Giacinto] Spagnoletti di una breve biografia di Rinaldi per l‟antologia [Poeti del Novecento, a cura di Giacinto Spagnoletti, Milano, Mondadori, 1958]. Spagnoletti ha molto apprezzato i suoi testi. Ha cambiato il suo giudizio su Solo se ombra [Arcangeli Gaetano, Solo se ombra, 1941–1949, Parma, Guanda, 1951], giudicato in un primo tempo immaturo. [A.R.I.1.9.13]

(20)

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Cartolina postale] 1960 luglio 17, Bologna [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Gaetano Arcangeli – [2] p. su 1 c.; 148×105 mm. – Ms.

Gli chiede se ha consegnato il libro di Dylan Thomas alla libreria Taddei e lo sollecita, nel caso non lo abbia fatto.

[A.R.I.1.9.14]

ARCANGELI, Gaetano

[Corrispondenza]. [Lettera] 1969 dic. 4, Bologna [a] Antonio [Rinaldi], Firenze / Gaetano [Arcangeli] – [1] c., busta; 220×165 mm. – Ds.f.to. – Nel testo aggiunta ms. di Gaetano Arcangeli.

Da molto non riusciva a trovare il suo nuovo indirizzo. Si rallegra con lui [probabilmente per il "Premio Gatti" vinto da Rinaldi quello stesso anno].

[A.R.I.1.9.15] ARCIPIANI, Biagio

[Corrispondenza]. [Biglietto] 1974 [genn. 8] [a] Antonio Rinaldi / Biagio e Bianca Maria Arcipiani – [2] p. su 1 c., busta; 110×70 mm. – Ms. – Carta intestata personale – Cassato il cognome nell‟intestazione.

Lo ringraziano per il dono. Auguri. [A.R.I.1.10.1]

ARDINGHI, Antonio

[Corrispondenza]. [Lettera 19]56 ott. 4, Lucca [a Antonio] Rinaldi / Antonio Ardinghi – [2] p. su 1 c.; 220×180 mm. – Ms.

Lo ringrazia per l‟interessamento. Gli dà alcune informazioni sui suoi prossimi impegni lavorativi.

[A.R.1.5.11.1]

ARDINGHI, Antonio

[Corrispondenza]. [Lettera 19]57 sett. 20, Lucca [a Antonio] Rinaldi / Antonio Ardinghi – [2] p. su 1 c.; 335×210 mm. – Ms.

Gli chiede di mantenere la promessa di organizzare un concerto a Ferrara. [A.R.I.1.11.2]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera 19]50 sett. 19, Le Focette [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Maria Ardinghi – [1] c., busta; 275×212 mm. – Ms.

Lo ringrazia per la sua visita a Lucca, sono stati felici di riceverlo. Hanno apprezzato molto le sue poesie e l‟interessamento che ha mostrato per il loro lavoro.

[A.R.I.1.12.1] ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Cartolina] 1950 dic. 30, Lucca [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [1] c.; 150×100 mm. – Giorno, mese e luogo del t.p. – Ms.

Saluti e auguri. [A.R.I.1.12.2]

(21)

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera 19]52 genn. 11, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 295×210 mm. + ritaglio di giornale – [1] c.; 250×90 mm. – Ms. – Allegato: un ritaglio di giornale contenente l‟articolo “Nessuno ritenuto meritevole di cingere il lauro del Ghiro”.

Il premio di poesia [Il ghiro] non è stato assegnato perchè ha prevalso la posizione di [Giuseppe] De Robertis. La commissione, pur non essendo totalmente d'accordo, non ha saputo opporsi. Lo ringrazia per la sua visita e chiede notizie sulle sue condizioni di salute.

[Corrispondenza]. [Lettera 19]52 genn. 31, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 295×210 mm. – Data e luogo del t.p. – Ms. – Su c. 1 v. ARDINGHI, Giuseppe. [Corrispondenza]. [Lettera 19]52 genn. 31, Lucca [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Giuseppe Ardinghi.

Lo informa delle instabili condizioni di salute del marito e chiede notizie della sua salute. Giuseppe Ardinghi lo ringrazia della sua cartolina. Lo avverte che gli scriverà più estesamente a proposito del premio non appena si sentirà meglio. Gli manda alcune poesie chiedendogli di inviargli un commento.

[Corrispondenza]. [Lettera 1952 luglio 8, Lucca a Antonio] Rinaldi, Ravenna / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 295×210 mm. – Data e luogo del t.p. – Ms.

Si scusa per il ritardo del marito nel rispondere alla sua lettera causato da impegni lavorativi. Lo invita a Pieve a Elici per un soggiorno.

[Corrispondenza]. [Lettera] 1952 sett. 18, Le Focette [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [4] p. su 2 c., busta; 280×220 mm. – Giorno del t.p. – Ms. – In calce aggiunta di un appunto a lapis ms. di Maria Ardinghi.

Ha ripreso a dipingere con grande impegno, anche se questo le costa molta fatica [“qui sola sono stata acciuffata da quel demonio che è la pittura e sono debolissima”]. Gli parla dei suoi lavori. Lo ringrazia per le poesie che ha letto loro. Gli dà notizie del figlio Antonio che suona il violino e del marito Giuseppe, impegnato con il lavoro.

[Corrispondenza]. [Lettera 1]952 ott. 4, La Pieve [a Antonio] Rinaldi / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c.; 280×220 mm. – Ms. – In alto a lato aggiunta annotazione ms. di Maria Ardinghi. Descrive il paesaggio della Pieve. Sta dedicando meno tempo alla pittura. Lo ringrazia per la fiducia dimostrata verso il lavoro del marito.

[Corrispondenza]. [Lettera 19]52 ott. 16, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [1] c., busta; 280×220 mm. – Data t.p. – Ms.

(22)

Lo informa che il figlio Antonio ha superato l‟esame. Si lamenta della vita lucchese e della ripresa del lavoro scolastico dopo l'estate.

[Corrispondenza]. [Lettera 19]52 ott. 22, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 280×220 mm. – Ms.

Parla delle occupazioni di massaia alle quali la costringe la vita lucchese e alle quali si sottomette con fatica dopo i mesi estivi passati al mare e in campagna. Gli parla delle difficoltà familiari, dei frequenti litigi tra Antonio e Giuseppe e del suo ruolo di mediatrice.

[A.R. I.1.12.9] ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera] 1952 nov. 6, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 280×220 mm. – Ms.

Gli parla del suo nuovo incarico in una scuola media della Garfagnana. [A.R.I.1.12.10]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera 1952 nov. 18, Lucca a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 230×145 mm. – Data e luogo t.p. – Ms. – Carta intestata “Scuola media governativa Castelnuovo Garfagnana”.

Chiede notizie della sua salute perché sa che ha avuto problemi. Gli parla delle difficoltà del suo nuovo lavoro.

[Corrispondenza]. [Lettera 19]52 dic. 29, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 295×210 mm. – Luogo del t.p. – Ms.

Gli chiede di recarsi a Lucca a vedere la vetrata alla quale sta lavorando suo marito. Giuseppe avrebbe bisogno del suo appoggio e dei suoi consigli. Lo informa della prossima partenza di [Felice] Del Beccaro per Lille. Ricorda Liliana. Ha letto su «Paragone» il suo Diario e lo ha trovato bello e vero [A.R., Poesia e verità in «Paragone», ottobre 1952, pp. 54–69].

[Corrispondenza]. [Cartolina 19]53 genn. 12, Gallicano [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari A. [Maria Ardinghi] – [1] c.; 148×104 mm. – Ms.

Lo informa che la vetrata è stata ultimata. Chiede notizie della sua salute. [A.R.I.1.12.13]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera 1953 febbr. 14, Gallicano a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 282×210 mm. – Data e luogo t.p. – Ms. – busta lacerata. Parla della neve e del freddo che accentuano un isolamento “tormentoso”. Si sente sola e disperata,per i litigi per questioni futili in famiglia.

(23)

[Corrispondenza]. [Lettera 19]53 febbr. 27, Lucca [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 220×255 mm. – Data e luogo t.p. – Ms.

Chiede sue notizie e lo prega di rispondere, anche brevemente, alle sue lettere. [A.R.I.1.12.15]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera] 1953 apr. 1, Lucca [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [1] c., busta; 287×225 mm. – Data e luogo t.p. – Ms. – In allegato un rametto di ulivo.

Stanno per partire per Parigi, dove trascorreranno la Pasqua. Chiede sue notizie. [A.R.I.1.12.16]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Cartolina] 1953 apr. 6, Paris [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Ms. – Aggiunta in calce di appunti di altra mano.

Saluti.

[Corrispondenza]. [Cartolina] 1953 ott. 2, Roma [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi], Antonio [Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Data del t.p. – Ms.

Saluti.

[Corrispondenza]. [Lettera 19]53 ag. 15, Massarosa [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Bologna / Mari [Maria Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 200×122 mm. – Data e luogo t.p. – Ms. – Su c. 2 v. ARDINGHI, Giuseppe. [Corrispondenza]. [Lettera 19]53 ag. 15, Lucca [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Giuseppe Ardinghi.

Descrive il paesaggio della Pieve. Gli parla dei suoi dipinti e di quelli del marito. Lo invita alle Focette. Manda saluti a [Cesare] Gnudi e [Giuseppe] Raimondi. Le piacerebbe conoscere [Giorgio] Morandi.

Giuseppe Ardinghi si scusa per il lungo silenzio epistolare. Temeva che il suo scarso interesse per la politica lo avesse infastidito.

[Corrispondenza] [Lettera 19]53 dic. 19, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 285×225 mm. – Luogo del t.p. – Ms.

Gli chiede, a nome del marito, ragione del suo silenzio. Lo prega di rispondere alle loro lettere. Lo informa che Antonio si sta preparando per un concorso al "Corelli".

[A.R.1.5.12.20] ARDINGHI, Maria

(24)

[Corrispondenza]. [Cartolina 19]54 genn. 12, Gallicano [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Luogo del t.p. – Ms.– Su c.1 v. in alto un appunto di altra mano.

Gli comunica che il figlio ha vinto il concorso al "Corelli" di Lucca ed è stato ammesso alla seconda prova. Saluti.

[Corrispondenza]. [Lettera] 1954 genn. 23, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 285×225 mm. – Data del t.p. – Ms.

Lo esorta a scrivere e a non trascurare la loro amicizia ventennale. [A.R.I.1.12.22]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera] 1954 febbr. 27 [a Antonio Rinaldi] / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 2 c.; 192×155 mm. – Ms. – Allegate alcune violette seccate.

Lo ringrazia per aver scritto a Antonio e a Giuseppe. Antonio è arrivato settimo al concorso nazionale "Corelli". Lo prega di non parlargli adesso del suo risultato perché è ancora amareggiato per la sconfitta. Gli invia due violette portafortuna nate sotto la neve.

[Corrispondenza]. [Lettera] 1954 apr. 3, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 227×154 mm. – Data e luogo del t.p. – Ms.

Ha ripreso a dipingere dopo molti mesi. Vorrebbe mostrargli il suo lavoro. [A.R.I.1.12.24]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Cartolina] 1954 apr. 8, Barga [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria], Beppe [Giuseppe], Antonio [Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm.– Ms.

Saluti

[Corrispondenza]. [Lettera] 1954 apr. 14, Lucca [a] Antonio Rinaldi / [Maria Ardinghi] – [1] c., busta; 220×155 mm. – Data e luogo del t.p. – In allegato un rametto di ulivo.

Gli invia un rametto di ulivo. [A.R. I.1.12.26]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera] 1954 magg. 22, Gallicano [a] Nino [Antonio] Rinaldi / Mari [Maria Ardinghi] – [1] c., busta; 330×220 mm. – Ms. – Carta lacerata in basso a destra – Su c. 1 v. disegni di volti di bambini realizzati da Maria Ardinghi.

Gli invia i suoi bozzetti. [A.R.I.1.12.27]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Cartolina 19]54 giugno 3, Barga [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Ms.

(25)

Saluti. Lo invita a andare da loro. [A.R.I.1.12.28]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera 19]54 luglio 13, Pieve a Elici [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Bologna / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 274×172 mm. – Ms. – Indirizzo cassato e corretto da altra mano in “Piazza 24 maggio 12, Ferrara”.

Gli parla delle difficoltà che incontra il marito con il lavoro alle vetrate [Giuseppe Ardinghi aveva vinto il concorso per la realizzazione delle vetrate instoriate della chiesa di San Martino, cattedrale di Lucca. Successivamente avrebbe lavorato anche alle vetrate della chiesa di Segromigno in Piano e della chiesa di San Bartolomeo a Collodi]. Lei, invece, si sta dedicando alla pittura. Lo invita da loro.

[Corrispondenza]. [Lettera 19]54 luglio 26, Pieve a Elici [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Bologna / Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 280×220 mm. – Ms. – Indirizzo cassato corretto da altra mano in “Piazza 24 maggio 12, Ferrara”.

Suo marito si sta affannando dietro alle vetrate, scontento del lavoro compiuto da vetraio. Suo figlio studia violino e si prepara agli esami di ottobre. Gli propone di andare alla Biennale ad agosto. Gli chiede notizie di sua madre.

[Corrispondenza]. [Cartolina] 1954 ott. 4, Le Focette [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi], Antonio [Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [1] c. – Ms.

Saluti. Hanno visto una mostra di arte cinese molto bella [il riferimento è alla mostra d'arte cinese organizzata al Palazzo ducale di Venezia nel 1954 in onore dei 700 anni della nascita di Marco Polo].

[Corrispondenza]. [Cartolina postale 19]54 ott. 13, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi], Antonio [Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [1] c.; 148×122 mm. – Luogo del t.p. – Ms.

Propone un incontro per andare a visitare la Biennale. [A.R.I.1.12.32]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera 19]54 ott. 25, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [3] p. su 2 c., busta; 202×151 mm. – Ms.

Chiede notizie sulla sua salute. Gli parla della famiglia. [A.R.I.1.12.33]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Cartolina 19]54 ott. 27, Barga [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari A. [Maria Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Ms. – In calce c. 1 r. conti numerici di altra mano. Saluti.

(26)

[Corrispondenza] [Cartolina 19]54 dic. 27, Barga [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Ms.

Saluti.

[Corrispondenza] [Cartolina postale 19]54 dic. 23, Barga [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Bologna / Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 142×90 mm. – Data e luogo del t.p. – Ms. – In calce c. 1 r. conti numerici di altra mano.

Saluti.

[A.R.I.1.12..36] ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Cartolina] 1955 apr. 4, Firenze [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Mari A. [Maria Ardinghi], Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Giuseppe Raimondi – [1] c.; 150×105 mm. – Data e luogo del t.p. – Ms.

Saluti.

[Corrispondenza]. [Cartolina 19]55 sett. 12, Barga [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Ms.

Saluti. Gli chiede se ha trovato un editore per il suo libro [A.R., Poesie, con una prefazione di Giuseppe Raimondi, Milano, Mondadori, 1958]. Ne hanno parlato con [Carlo] Betocchi. Vorrebbe discuterne con lui.

[Corrispondenza]. [Cartolina 19]55 sett. 13, Barga [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Data del t.p. – Ms.

Saluti.

[Corrispondenza]. [Lettera 19]57 genn. 5 [a] Nino [Antonio] Rinaldi / Mari [Maria Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [1] c. – Luogo del t.p. – Ms. – In calce c. 1 r. saluti ms. di Giuseppe Ardinghi.

Gli comunica la morte della madre. [A.R.1.5.12.40]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera] 1958 dic. 25, Lucca [a] Nino [Antonio Rinaldi], Bologna / Mari [Maria Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta – Data e luogo del t.p. – Ms. – In calce c. 1 r. appunto ms. di Giuseppe Ardinghi.

Antonio si è diplomato e suona nell‟Orchestra da Camera di Zurigo. Gli parla della loro vita. Lo invita ad andarea trovarli.

(27)

[Corrispondenza]. [Lettera 19]59 dic. 22, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Mari [Maria Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [1] c., busta; 280×220 mm. – Ms.

Saluti e auguri. [A.R.I.1.12.42] ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera 19]61 sett. 7, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi / Mari [Maria Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [2] p. su 1 c.; 165×202 mm. – Ms. – Su c. 1 v. ARDINGHI, Giuseppe [Corrispondenza]. [Lettera] 1961 sett. 7, Lucca [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Giuseppe Ardinghi.

Lo saluta con affetto. Antonio sta lavorando in America. Chiede sue notizie. Giuseppe lo esorta a inviare notizie più precise sui suoi lavori letterari. [A.R.I.1.12.43]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Biglietto 1]963 genn. 7, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Bologna / Mari [Maria Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 194×95 mm. – Data e luogo del t.p. – Ms. – Su c. 1 v. in calce aggiunta di saluti f.ta da Giuseppe Ardinghi.

Condoglianze per la morte della madre. [A.R.I.1.12.44]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Cartolina 19]63 ott. 10, Montalcino [a] Nino [Antonio Rinaldi], Bologna / Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Luogo del t.p. – Ms.

Si lamenta del freddo e dell‟isolamento. Gli dà notizie del figlio. [A.R.I.1.12.45]

ARDINGHI, Maria

[Corrispondenza]. [Lettera] 1968 genn. 2, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Firenze / Mari [Maria Ardinghi] e Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [4] p. su 2 c., busta; 210×131 mm. – Data e luogo del t.p. – Ms. – In calce aggiunta di saluti f.ta da Giuseppe Ardinghi.

Chiede sue notizie. Il figlio ha avuto un incarico triennale al "Boccherini" [Istituto musicale pareggiato]. Sua moglie e suo figlio si sono sistemati alla Pieve. Lo saluta e lo invita ad andare a trovarli.

[A.R.1.5.12.46]

vedi ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Lettera 19]51 ott. 19, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe] Ardinghi e Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 2 c., busta; 217×140 mm. – Ms. – Su c. 2 r. ARDINGHI, Maria [Corrispondenza]. [Lettera] 1951 ott. 19, Lucca [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Maria Ardinghi.

Condoglianze per la morte di Liliana. [A.R.I.1.13.7]

(28)

[Corrispondenza]. [Biglietto postale 19]51 dic. 15, Lucca [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 180×130 mm. – Ms. – Su c. 1 r. sul lato destro aggiunta di saluti f.ta da Maria Ardinghi – Sul r. conti numerici di altra mano. Gli dà tutte le informazioni logistiche necessarie per raggiungere casa sua a Lucca. Lo avverte che la serata in onore di [Enrico] Pea è stata rimandata di una settimana.

[A.R.I.1.13.9]

Vedi ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Cartolina postale 19]52 mar. 12, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c.; 145×105 mm. – Ms. – Su c. 1 v. aggiunta di saluti f.ta da Maria Ardinghi.

Arriveranno a Firenze in autobus alle 9.45. Gli dà appuntamento al caffè Gilli. [A.R.I.1.13.11]

Vedi ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Cartolina 19]52 mar. 23, Milano [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Ms.

Gli consiglia di vedere la mostra di Van Gogh a Milano, "piccola ma bella". [A.R.I.1.13.12]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Lettera 19]50 ott. 26, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / G[iuseppe] Ardinghi – [2] p. su 2 c., busta; 175×123 mm. – Luogo del t.p. – Ms.

Gli invia l‟indirizzo di Armando Stefani, da lui richiesto, e lo informa di essere stato alla Libreria Baroni per interessarsi sulle vendite del suo libro. Gli invia la copia della lettera di Bartolini in risposta al suo articolo su «Rassegna». Gli promette di andare presto a Ferrara. [A.R.I.1.13.1]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Lettera] 1950 nov. 23, Lucca [a Antonio] Rinaldi / G[iuseppe] Ardinghi – [4] p. su 2 c.; 204×128 mm. – Ms.

Lo ringrazia per l‟invio del suo libro [probabilmente A.R., La notte, cit.] che ha iniziato a leggere insieme a Versi e memoria di Petroni [Guglielmo Petroni, Versi e memoria, Modena, Guanda, 1935]. Afferma di sentirlo "più pittore di me, per la presenza continua del paesaggio e del colore nel tuo lavoro". Sta dipingendo poco e si sta dedicando alla critica d'arte. Sandro Volta gli ha chiesto una collaborazione per la cronaca d'arte su «La nazione» di Firenze. Sta compiendo il riordinamento dei disegni di un architetto neoclassico del Duecento lucchese e collabora con [Felice] Del Beccaro alla «Rassegna». Ha visto i dipinti dei fauves alla Biennale e ne ha avuto un‟impressione di "vita e libertà, di un “coraggio" adesso scomparso.

[A.R.I.1.13.2]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Cartolina postale 19]50 dic. 5, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe] Ardinghi – [2] p. su 1 c.; 150×105 mm. – Ms.

Gli chiede di incontrarsi il venerdì successivo a Bologna. [A.R.I.1.13.3]

(29)

[Corrispondenza]. [Cartolina postale 19]50 dic. 12, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe] Ardinghi – [2] p. su 1 c.; 150×105 mm. – Ms.

Gli spiega il programma della sua visita. É dispiaciuto di non poter restare più a lungo con lui. [A.R.I.1.13.4]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Cartolina postale 19]51 febbr. 21, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe] Ardinghi – [2] p. su 1 c.; 150×105 mm. – Ms.

Gli chiede se ha ricevuto l'articolo inviato. Chiede un suo parere sulla mostra di Alberto Magri alla Strozzina [Alessandro Parronchi, Alberto Magri, 1880–1939, La Strozzina, Firenze, catalogo a cura dello Studio italiano di storia dell'arte, Firenze, 1951]. Lo invita a Lucca.

[A.R.I.1.13.5]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Cartolina postale 19]51 mar. 14, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / G[iuseppe] Ardinghi – [2] p. su 1 c.; 150×105 mm. – Ms. – Carta intestata “Rassegna lucchese. Periodico di cultura”.

Lo ringrazia per la sua cartolina. Chiede di inviargli un lavoro per la «Rassegna» assicurandogli che lo aspetta anche [Felice] Del Beccaro.

[A.R.I.1.13.6]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Lettera 19]51 ott. 19, Lucca [a Antonio] Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe] Ardinghi e Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 2 c., busta; 217×140 mm. – Ms. – Su c. 2 r. ARDINGHI, Maria [Corrispondenza]. [Lettera] 1951 ott. 19, Lucca [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Maria Ardinghi.

Condoglianze per la morte di Liliana. [A.R.I.1.13.7]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Lettera 19]51 dic. 2, Lucca [a Antonio] Rinaldi / Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [3] p. su 3 c.; 175×120 mm. – Ms.

Si scusa per non essere andato a trovarlo a Ferrara perché un dolore alla gamba lo ha costretto a letto per alcuni giorni. Lo avverte che il 15 dicembre sarà fatta una festa in onore di [Enrico] Pea e che tutti loro, in particolare [Mario] Tobino, lo rivedrebbero volentieri [la festa si svolse il 22 dicembre 1951 al caffè Disimo. Fu organizzata dal Gruppo Renato Serra per celebrare i settant'anni di Pea. Erano presenti anche Giuseppe De Robertis, che lesse alcune poesie dell‟autore e Walter Binni]. Lo invita a Lucca per stare un po‟ con loro.

[A.R.I.1.13.8]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Biglietto postale 19]51 dic. 15, Lucca [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 180×130 mm. – Ms. – Su c. 1 r. sul lato destro aggiunta di saluti f.ta da Maria Ardinghi – Sul r. conti numerici di altra mano. Gli dà tutte le informazioni logistiche necessarie per raggiungere casa sua a Lucca. Lo avverte che la serata in onore di [Enrico] Pea è stata rimandata di una settimana.

(30)

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Biglietto postale 19]52 mar. 8, Firenze [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [2] p. su 1 c.; 180×130 mm. – Ms.

È a Firenze per lavorare con il vetraio per la realizzazione delle vetrate del duomo di Lucca. Gli chiede quando potranno vedersi. Ha visto che alla Strozzina sono esposti alcuni quadri di De Pisis molto belli [De Pisis allestì nel 1952 alla Strozzina di Firenze una parte della mostra Cento opere di collezioni fiorentine e toscane. Le opere esposte sono pubblicate in G. Briganti, De Pisis. Catalogo generale, Tomo secondo, Opere 1939–1953, Electa, 1991]. Ha comprato, come gli aveva suggerito, il Saba di Einaudi [Umberto Saba, Il canzoniere 1900–1947, Torino, Einaudi, 1948] e sta leggendo anche Gatto: vorrebbe parlarne insieme, appena si vedranno. [A.R.I.1.13.10]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Cartolina postale 19]52 mar. 12, Lucca [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c.; 145×105 mm. – Ms. – Su c. 1 v. aggiunta di saluti f.ta da Maria Ardinghi.

Arriveranno a Firenze in autobus alle 9.45. Gli dà appuntamento al caffè Gilli. [A.R.I.1.13.11]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Cartolina 19]52 mar. 23, Milano [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 150×105 mm. – Ms.

Gli consiglia di vedere la mostra di Van Gogh a Milano, "piccola ma bella". [A.R.I.1.13.12]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Biglietto postale 19]52 magg. 6, Lucca [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [2] p. su 1 c.; 180×125 mm. – Ms.

Lo esorta a stampare le poesie che gli ha letto nel loro ultimo incontro a Firenze perché “gli hanno fatto una forte impressione". Gli chiede cosa abbia deciso riguardo a «Paragone». Ha parlato di lui con [Guglielmo] Petroni, quando è stato a Roma, e ha capito che lo conosce molto bene. Continua a lavorare al disegno delle vetrate. Spera di vederlo al più presto.

[A.R.I.1.13.13]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Cartolina] 1952 luglio 27, Venezia [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 150×100 mm. – Ms.

Lo invita a Pieve a Elici dove lui e sua moglie si tratterranno tutto il mese di agosto. [A.R.I.1.13.14]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Lettera] 1952 ag. 6, Massarosa [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / [Beppe] Giuseppe Ardinghi e Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c., busta; 295×210 mm. – Data e luogo del t.p. – Ms. – In calce aggiunta di saluti f.ta da Maria Ardinghi.

Gli dà le informazioni logistiche per raggiungere la casa dove passeranno le vacanze. [A.R.I.I.13.15]

(31)

[Corrispondenza]. [Biglietto] 1952 sett. 4, Le Focette [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / [Beppe] Giuseppe Ardinghi e Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 315×150 mm. – Ms. – In calce ARDINGHI, Maria [Corrispondenza]. [Lettera] 1952 sett. 4, Le Focette [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Maria Ardinghi.

Lo avverte che hanno deciso di spostarsi nella casa delle Focette. Spera di continuare a lavorare anche lì. Ha letto Felicità familiare [un racconto di Tolstoj scritto nel 1859. La felicità familiare fu tradotta e edita da Rizzoli nel 1949 insime agli altri due racconti Albert e La tempesta di neve] e gli è piaciuta molto, soprattutto la prima parte.

Maria lo ringrazia della visita. Ha dipinto ancora, seguendo i suoi consigli. [A.R.I.1.13.16]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Lettera 19]52 ott. 20, Lucca [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] – [2] p. su 2 c., busta; 290×210 mm. – Ms.

Ha letto il saggio sulla sua poesia e gli è piaciuto. Lo esorta a inviarlo a [Felice] Del Beccaro al più presto perché partirà per la Francia dove ha ottenuto un lettorato a Lille. Sta lavorando alle vetrate: è un lavoro lungo e difficile per il quale gli occorrerebbero alcuni mesi di completa libertà. Non dipinge più dal periodo della Pieve: la sua Isolina è rimasta incompiuta e adesso non ha tempo di dedicarsi alla pittura.

[A.R.I.1.13.17]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Cartolina postale 19]53 genn. 27, Lucca [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 145×105 mm. – Ms. – Su c. 1 v. ARDINGHI, Maria [Corrispondenza]. [Cartolina postale 19]53 genn. 27, Lucca [a] Antonio Rinaldi / Maria Ardinghi – Ms. a lapis.

Gli dà appuntamento ad un caffè poco dopo le nove. [A.R.I.1.13.18]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Biglietto postale 19]53 mar. 7, Lucca [a] Nino [Antonio Rinaldi], Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Mari [Maria Ardinghi] – [1] c.; 280×165 mm. – Ms. – Su c. 1 v. ARDINGHI, Maria [Corrispondenza]. [Biglietto postale 19]53 mar. 7, Lucca [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Maria Ardinghi.

Gli chiede a quale libreria è stato inviato il suo libro. Invia l'indirizzo parigino di [Felice] Del Beccaro. Lo invita a Lucca.

Maria lo invita da loro per parlare del suo libro. [A.R.I.1.13.19]

ARDINGHI, Giuseppe

[Corrispondenza]. [Cartolina postale 19]53 apr. 29, Firenze [a] Nino [Antonio] Rinaldi, Ferrara / Beppe [Giuseppe Ardinghi] e Mari [Maria Ardinghi] – [2] p. su 1 c.; 145×105 mm – Ms. – Su c. 1 v. ARDINGHI, Maria [Corrispondenza]. [Biglietto postale 19]53 apr. 29, Firenze [a] Antonio Rinaldi, Ferrara / Maria Ardinghi.

Lo invita ad andare insieme alla mostra di pittura contemporanea presente a Firenze, che raccoglie soprattutto quadri di [Giorgio] Morandi e a quella di [Ottone] Rosai presenti alla Strozzina. Sta lavorando molto alle vetrate.