RELAZIONE DELL’ATTIVITÀ SVOLTA NEL CORSO DEL DOTTORATO DA
PARTE DEL DOTTORANDO ALEXANDRE CALVANESE (512506).Attività didattiche:
A.A. 2013/2014
• Corso di letteratura francese tenuto dalle prof.sse Hélène de Jacquelot e Barbara Sommovigo nell’ambito del corso di Laurea Magistrale in Traduzione dei testi letterari e saggistici (I semestre).
• Corso di letteratura francese tenuto dal prof. Gianni Iotti nell’ambito del corso di Laurea Magistrale in Letterature e filologie europee (II semestre).
• Corso di codifica dei testi tenuto dal prof. Roberto Rosselli Del Turco nell’ambito del corso di Laurea in Informatica Umanistica (II semestre)
• Didattica prevista nell’ambito del curriculum letterario del corso di dottorato.
A.A. 2014/2015
• Corso di Teoria della Letteratura tenuto dal prof. Stefano Brugnolo nell’ambito del corso di Laurea Magistrale in Letterature e filologie europee (II semestre). • Didattica prevista nell’ambito del curriculum letterario del corso di dottorato.
A.A. 2015/2016
• 15-16 febbraio: giornate di studio del Dottorato.
• 23 febbraio: conferenza James Joyce e la fine del romanzo tenuta da Enrico Terrinoni.
• 18 marzo: conferenza Figurative language plays an important role in evoking emotion tenuta da Francesca Citron.
• 19 aprile: conferenza Transculturalité et littérature tenuta da Elizabeth Arend. • 9 maggio: conferenza A talk and poetry tenuta da George Eliott Clarke
• 10 maggio: conferenza Epic geography: the vision of place in Pound’s “Cantos” tenuta da George Eliott Clarke.
• 9 giugno: seminario Strumenti e metodi per la filologia digitale tenuto da Roberto Rosselli Del Turco.
• 21-22 giugno: seminario Figure della rappresentazione del corpo tenuto da Gianni Iotti.
• 23-24 giugno: seminario Letteratura e psicanalisi: due metodologie a confronto tenuto da Stefano Brugnolo e Arrigo Stara.
• 27-28 giugno: seminario su Scritture surreali nel Novecento tenuto da Hélène de Jacquelot, Serena Grazzini, Valeria Tocco e Sara Soncini. Questo seminario è stato argomento della mia relazione, intitolata Il ruolo del surrealismo nel discorso di alcuni intellettuali di colore, presentata per il colloquio di fine anno. • 5 ottobre: conferenza From Tragedy to Tragicomedy on the Boards of the Bard:
Romeo and Juliet + Lope de Vega’s Calstelvines y Monteses tenuta da Susan Fischer.
Altre attività di formazione:
Parigi, EHESS, 10-11 luglio 2014
Partecipazione allo stage di formazione « Utilisateurs Lodel » per l’acquisizione di competenze relative alla creazione di una rivista scientifica elettronica sulla
piattaforma Revues.org (portale OpenEdition) e alla preparazione editoriale dei testi in vista della loro pubblicazione.
Pisa, 15 giugno 2015
Partecipazione allo stage di formazione tenuto da Alessia Smaniotto (EHESS di Parigi, Responsabile della comunicazione del progetto OpenEdition Italia) per la creazione di un blog accademico sulla piattaforma Hypotheses.org (portale OpenEdition).
Partecipazione a convegni, giornate di studio, seminari
Rotterdam, 27-31 luglio 2015
14th International Congress for Eighteenth-Century Studies (ISECS2015), Coautore insieme a Barbara Sommovigo di una comunicazione intitolata «Les éditions françaises du Télémaque au XVIIIe siècle»
Pisa, 30 maggio 2016
Seminario per Francesco Orlando
Presentazione di una relazione sul romanzo En attendant le vote des bêtes sauvages di Ahmadou Kourouma (pubblicata sul sito www.mimesis.education)
Parigi, Université Sorbonne, 16-18 giugno 2016
Colloque international Quel nouvel humanisme francophone contemporain.
Presentazione di una comunicazione intitolata « Ahmadou Kourouma entre éthique et rhétorique humaniste »
Pisa, 30 giugno – 1 luglio 2016
Convegno di chiusura del Progetto di Ricerca di Ateneo Traduzioni e adattamenti delle Aventures de Télémaque e circolazione delle idee economiche: XVIII-XIX secolo.
Coautore insieme a Barbara Sommovigo di una comunicazione intitolata «1700-1800: note sulle edizioni francesi del Télémaque di Fénelon»
Attività di ricerca diverse dalla tesi di dottorato
Partecipazione al Progetto di Ricerca di Ateneo Traduzioni e adattamenti delle Aventures de Télémaque e circolazione delle idee economiche: XVIII-XIX secolo coordinato dal Prof. Marco E. L. Guidi (dipartimento di Economia e Management).
Altre attività
Membro, dal 2014, della redazione della Revue italienne d’études françaises, rivista scientifica di Fascia A (settore 10/H1) pubblicata sul portale Revues.org, per la quale curo in particolare la preparazione editoriale dei contributi e la loro pubblicazione online.
Articoli pubblicati
« Les médiations du désir dans Les Soleils des indépendances d’Ahmadou
Kourouma », Revue italienne d’études françaises [En ligne], 3 | 2013, mis en ligne le 15 décembre 2013. URL : http://rief.revues.org/236; DOI : 10.4000/rief.236
« Le charme subtil de la chéchia rouge : une lecture “mimétique” de Monnè, outrages et défis d’Ahmadou Kourouma », Il Tolomeo, XVI, 1-2, 2013, p. 114-122.
Coautore con Hélène De JACQUELOT, Anne SCHOYSMAN, Barbara
SOMMOVIGO, « Les enjeux de la politique éditoriale de la Revue Italienne d'études françaises », La Francesistica italiana à l'ère du numérique, Publifarum, n. 25, url: http://publifarum.farum.it/ezine_pdf.php?id=340
« Menzogna romantica e verità proustiana: la Recherche secondo René Girard », Quaderni proustiani, n. 10, 2016, p. 215-233.
Articoli in attesa di pubblicazione
« Ahmadou Kourouma entre éthique et rhétorique humaniste », Atti del convegno tenuto a Parigi nel giugno 2016, uscita prevista per il 2018 per la casa editrice Presses de l’université Paris Sorbonne.
Coautore con Barbara Sommovigo : « Una nota a margine: le edizioni francesi del Télémaque », in Le avventure delle Aventures. Le traduzioni delle Aventures de Télémaque di Fénelon in Europa tra Sette e Ottocento: saggi bibliografici, a cura di M. E. L. Guidi, Pisa, ETS, uscita prevista per la fine del 2017.
Recensioni e schede di lettura pubblicate su riviste scientifiche:
« Roxana Bauduin, Une lecture du roman africain contemporain depuis 1968. Du pouvoir dictatorial au mal moral », Studi Francesi, 173 (LVIII | II) | 2014, 415-416.
« Ferroudja Allouache, “Les Soleils des indépendances”. Une œuvre polyphonique ; Marion Mas, Épique et travestissement burlesque dans “Les Soleils des
indépendances” : valeurs politiques de la bâtardise », Studi Francesi, 173 (LVIII | II) | 2014, 416-417.
« Lobna Mestaoui, Tradition orale et esthétique romanesque: aux sources de l’imaginaire de Kourouma », Studi Francesi, 174 (LVIII | III) | 2014, 644-645. « Jean-Fernand Bédia, Ahmadou Kourouma romancier de la politique africaine de la France - Jean-Francis Ekoungoun, Ahmadou Kourouma par son manuscrit de travail. Enquête au cœur de la genèse d’un classique », Studi Francesi, 175 (LIX | I) | 2015, 203-204.
« Claude Coste et Daniel Lançon (dir.), Perspectives européennes des études littéraires francophones », Studi Francesi, 176 (LIX | II) | 2015, 413-414.
« Amadou Ouédraogo, L’univers mythique d’Ahmadou Kourouma. Entre vision et subversion », Studi Francesi, 177 (LIX | III) | 2015, 643-644.
« Corinne Blanchaud (dir.), Classique ou francophone? De la notion de classique appliquée aux oeuvres francophones », Studi Francesi, 179 (LX | II) | 2016, 371-372. « C. Gaetzi, L’art de déjouer le témoignage par la fiction. Verre Cassé d’Alain Mabanckou » Francofonia, 70, 2016, p. 173-176.
