Más allá de la foto: la mirada de Kati Horna

Testo completo

(1)

(2)

(3)

(4) !. ".

(5)

(6)

(7) .

(8) # $ # % $$ &'()*. + ##, && -..**.

(9) . + . ,$##/ . ,$##/ , .

(10)

(11)

(12)

(13) .

(14)

(15) .

(16)

(17) . .

(18) " #$#% % "& %#'( $ )*+,-". +'++/1 2 #3$* 43 36 *37 * $8+- *9)**37*3 )*3+ *:3; *<* ,$ )*+, * ,. * *=>?+*6@7+ "/+? >& 8 -A-- *<B+>3 C 4+* %* +: - *+,@,7 * 6 D3* F "2C ####"## 2C '(G"

(19) #B"#%H" 2C 3,*9, 8+,>7 3,*7* *3,*+ *

(20) *< - *<3,:*3, : ,2F "+J+*+)3*<+ K # ,J. *',( 3*3 +*<+,+3L+,+K # 6*3,* ** & 3,*>3- :*3 * 78KM # 6*3,* ** ** NF # *+)7 J3 -* <74 * * MO "C "###"&## C "*+,@,7 * 7 /<* C2

(21) * - *+7*3677>3 * :*,* CC +,4*3,*. *+-"&,* +O ',( 3 :/+7: , O; ":*,* +,3,+*+,,*+ **9) +7>3O ":*,*-* 6 , : 3,.* 2O # 6 , : 3,.*) *6 *. 2N # 6 , : 3,.*) + J*:)*+>3 2F "BKN &##KN :/*3*+7 , *+*3 *7< *+) K ',( 3 ":,*3 J. * +3 * *< 7>3;K 2.

(22) ',( 3*3P 7/? **<3,*+QNN # .* * +3 +; R"7. *3/L7-< )3,S )3, + *<+,+3,*+- 3,* *M2 " ,7 * 3637C "BF2 #%#&#( "##% F2 "8 37 FK :) +7>36*3,* * * 6 , : 3,.*F; " ,7 * *9 637@+ +7:) + *7 37*3,7>32OM # 7:) *$:<+, ) +,4*3,*. *+2N (7 , *9 222 "B 22 #"#T"&UT 22 #9 &@97 7 3,*9, *3* 22M # $7 "W#3637*-* , J*. 3 * *B7@3 22C *&@97 2;2 37+:/7 2;; ',( 3P#+7 , * J.*, +Q 3) )*+, * *7,2N ) )>+, *:*7+X2N 3*7 6 3) )*+, * *7,2K 37 + 3*+ 2CO $$"

(23) 2CM. K.

(24)

(25) #&#%. #+,,*++8) +** ? 7+ - - 7 J 7>3 *3:* ++ )*+ 3+L*L+* *7*L4. 3,*, :* , # *,,*. (+ :) 6*+ *+ ** 7 :*3? *: 7*7 : *+, 3,**3 3<*+ -:*8 8+, 63 **+, +,*+ + * 7, Y+* * +7+) )7*37-+ J*, ) 8J* 7*4 *3 :4 7 3+*./3 :* *3 7 : :*3, - - /3 :* : 7 : )*+ 3*3<*+, . " 3<*+,7>3 + J* ', ( 3 3 8J* *:)*? +3 :)*+73 J * 7 J 7>3 * J*, &,437 :+ ,4+,7 74,7 -63 * *3, * , 64 * 3<*+ *% :37

(26) 7+ ) 8J*:*7 ,3J*3 3,*:*+,37*3% :37-) 8J*:*8J *+:',( 3. # ,J. 8+ -3 836 , +: :*3, + * 67 , %3*:J 8* ) 7 3, 7 3 )*+*37 * 3 + 73, + /3* *+ * 3 *7:*3, *+)*7 <:6: ) 8J*:**+778 -) - +*:)*

(27) 7+&* L* *:/+ *7 * ,*++*3,*8*+, : *37 : :*3,

(28) 7+37*+7 -%) * ) - : - +3:* ++78 + 3 :*3,*L+* +7+3*+*& 37%,*63 -&7 :+ 7 :)* + 7, ) + 8 + * 3<*+,7>3 7 :), + ) + <.*+ .3, +-) :+, *7J . ;.

(29)

(30) 3? +7 37,*37>3 **<*3, +88*78 ) +J *L**+,*,J. ,*:3* .+, *32O2 * 7*3,*3 * 37:*3, * 6 ,>68Z3',( 3 J.*, * )*+*3,**+, (3)+ 7*3 + * +7 *+*+,:.* *63 ) L*3 7 3 7*7 : 3)*+ 3R+, 7/,7) 8**373L+, ) 7 3<77>3 +* 7, ) 3, *? - <J3 ) < 77>3S [?A( 3 2OO; FN\6* *.3 ++8*. +*3* <+, )3 : * 6 , 643,*37 3 *+,> < )+3*3FKK: +,3 37 67>387* :3 * + J.*, +*3++**+ J* !"- ,*3 *37873<+>3>37 * :3 *3 # $ %#3< #+)) * &3+,* * )3 #9,* +*8? 6 , *) ,*-7J>* 7 36 7, *3* 6*3,*-*3 *, 3 ) < 7 , 3 * ) J 7>37< 3 :*3,*,+3J*<* *+,37*34+)8 * *.@7, 37 3 7 3+>*9 +*&@97 7 3+ : = +@( 3-+>,J.3 *3* *,, -*3 6 , 64,4+,7 %3*:J )*+ * 3,*3+ J 6 , /67L*)7,7>), * + + ,*3, - * 3*3,* 73, *6 , +L* *.> [+*7*3,3:/+ *MOOO 3*,< +\',( 37*7> 3,*:78 ,*:) * *7 3 7:*3, *J "+ ? 3*+ * *+,* < *J*3 J+7+* *3 @,7 ) 6*+ 3 * 6 ,>6 L* +*:)*+* *63>+4:+:7 : 3P J* * 6 , 64Q7- 3,*@+3 * 87*3* 7 7 3+ J+3 *9)*+++ *+-+7 :) :+ ) 4,7 A+ 7 :* 3,** :* 6 , /67 #+6 : *+* *.> * +77, + *)*3+ 3,*37 3 *+- 7*7>*37:J *37+ * +,J7>3:*3 *+)* :/+ 63*++7 :) :+ @,7 #3*+, +* 6**37>3*,:*3,* * , +7 :)* + 6 ,>6 + * + *3*7>3 7 : ) *.*:) * 6: + J*, ) + 3 <

(31) * * 7, /3+,4*3,*. *+(*3,*A$*++ 3 < %*-: ) 7,+> 3 + + 7 3,*7:*3, + +367,< + *+7,3 + J * < #3 FCK 6 ,>6 *7 >* &3+,* * ,*+) +2MO3*,< +L* 3 ,*+,: 3 *+*,)7 : *) ,* 3,* *7< -L*8J4 *3 37., *8 . , *9 +*&@97 *3FKF( 3*+)*>L*< <* *: 77)) **3,* +6 , +L**. 7 3+ *J3< + 7:*3, 8+,>7 +,* :*3,* *3 6*J* * FC 6 ,>6 6*7> # N.

(32) [*3, 7 3 * 7:*3,7>3*3<*+,7>3 *,*+ /+,7+ *&@97 \* 78< ',( 3[

(33) 74'3+1-FFN F\L*7 3+, *MNO3*,< + :, * +7 *+*+,/*3J 37 -3* ) 7 +*3,*FKF-FC), **+* : :*3, J6 , /67 *',( 3*:)*?>+**+, - 63 #3 FF2* &3+,* * , *% :37)J 7>* 7,/ * *9) +7>3

(34) '(! % ! )* [FKMAFKC\L**)*+*3,* ):*3,*3, * 3?7>3-74,7 * :,* 6 , /67 3 +) 7 + + *+)@+*3FFN #:: *7

(35) 74 '3+1- 3<*+, * # )J 7>

(36) "

(37)

(38) ,"3,*37>3 * , * *+* *77 3*3,* : ,, *3*,< +7 3,*3 +*3* 78< +6 , +L*:*. *)*+*3,J3 6 ,>6 )L** )ZJ 7 ) *7*7+**. -7 3 7* # J L**7 **,, + +**+*3+- +74,7 +-3678 *,. + J* +,*:+L* 6 ,>6 ,,> 7 3+,,-*3:) ,3,*3+,:*3, )*3,*3 * ) 77>3:*973 *', ( 3 # *+6*? ) 7 3 7* )ZJ 7 J *',( 37 3,3>*3 FFF73 #:J. *#+)*3(34 3?>*9) +7 3*+*3

(39) *4 &37) * &+71 7 - *3 + * ,>6 * $ )*+, #+,* , *+ +367,< ) L*:*+,L* 6+>3 * J *( 3*:/+:) -3 ,4+ :*3,*#+)-&@97 3)*J ,* **+, *+ 3?7>3 * ,*9) +7>3,3*3,*L*+* 3?>*32OO;-L**:)*?>*3 1- %*,, J

(40) $- *37 4 J+ *"* 3 , 3*:* +B " ] <*?$< 7*8 3 '8 -',( 3 #++ J*, 7+3*9) +7>3L*,< *3 3 : * *&@97 *32OOKL*+*8) 7 3 7*,:J@3 ,67*, *', ( 3 *+7 3 7 8+,*3, 37*+":*+,,, #

(41) .

(42) /0$

(43) "*9) 34) ):*<*? + J.*, + *) 77>3,*+3 L* )*. 8J4 7* * + + *3+ *3 6 : * *+) - 7 :)*+,) +,*:/,7+ 7+-* *3, 3 *9) +7>3*7 4:/+ *7*3 )*?+*3,*.*,*+6 , +*+7 ,+-7 +# *+)*7, 3 + :*3,*) 4 7 3 7*( 37 : ,*+3 * ,*+3 ,:J@37 : 7 J -: * + )3, + :- 7 3 7 + *3 * :J*3,* +* +, "* 3 3, 3 - *:* +B ". 3,( +*

(44) . *- *878*+,*[" 3 *+\ 3?>*32OO 3:*+,*3,*:*3,* * 7 *+,:+, 1 (

(45) .#

(46)

(47) !

(48) " .

(49) 2

(50)

(51) #+, ++ 3+> 3 + * + , +L* 33 * *7>: J *', ( 3*:)*?>+**+, - 63 ), *++ +*3* ++ 37 3*+" 6*7*377 3 L*+*83 3? +Z ,:+*9) +7 3*+ 7*3,,:J@3 *7*,*37) 7 3 7* 6 ,>6- 6*7*3*< +)3, + *<+,"+ )J 77 3*+ *7,/ + J + *3+- +74,7 + ,47 +- + 6 , + L*+* 83 ) 7 3+ ,*3* 78<

(52) *3* *

(53) *< #+) *% :37 + 3* )3, *), ) *6 *9>3L*+*. *<7J *3* )*+*3,*,J. J+*<3 * :,* )J 7 +*83 , L*6 ,3*+, L*,*3 *37*3,3 + :*3,* +36 :7 3*+J /67+-* 7 3,*9, 8+,>7 A7 , *3 * L* +* *+. 7,< 6 , /67 * ', ( 3 +3 ,:J@3 8*:*3@,7 * +6 , +",*37>3 * +74,7 ++*8 8+,8 *7 3+,77>3 7 3 >7 * + 7 3,*7:*3, + - + 36 :7 3*+ L* +* *37*3,3 *3 + 7,/ + - *3 + *3+- + +* 7*3,3 + J* , *3 + , + J /67 + * 6 ,>6%*,, *37 3+,,7>3L**3* 3 ,* + :*3,* 7+ *3 7*+,>3 +3 ,:J@3 <+, )3 : 6 , /67 - + *)*+*3,3,*+ 7, 3 + *3,* + :/+ :) ,3,*+ J*, ) (*3 ,*A$*++ 3

(54) * "/+? & 8 -A- 78 _8* 3 L* 6* * J>6 *)*:*%78J*J>6 *

(55) * 6*7*3+*:*3,*3 + ,J. +:)*+73 J *+ ) *3,*3 * 8+, **+, + 6 ,>6 + - * 7 3,*9, 8+,>7 A7 , L* )*,*3*7*3 )* 3 3 7*3, * L* 7* 7 3 :*3 6 , /67 L* 7 3+,,-* * <* * J.*, * 3/ ++ #3 *+,+ )J 77 3*+ + 6 , + +* :*37 33 7 : )*J ,*+,: 3 * + 7 3,*7:*3, +8+,>7 +-+ 7 *+-- 3*7 3+, +: <:*3, + * + *) ,* +:) *37 3* ):* J.*,< * ,@7376 , /67L*** * *+, - 7:*3, * *9,* , ),* *+,* + * 6 , *3,*3 Z37:*3,*7 : )*J *37 3,*7:*3, 8. *< 8+, *+ -74,7 +* 7 3*3, L*8-L*+,7 3 >7:*3,**3* ,*:) +3,*3**37*3,++ 3/:7+3,*3+ ) *.*:) L@*+ L*+*<**3 6 , 7 3L@,) **37 *8+ +7 -+ J*, L@3*+* , * , : #+, +3,* 3,*+ *:*+,3L* 6 , *+ 3 J.*, 7 , 7 :) *. L* +* *++,*+**37+. *33Z377,* 4*+ *77 : ,*+,: 3 6 * 3 *. * 7 : ,@737 M.

(56) +*7*3, **+ 7 :) *. *++67*3,*)*3+*3* 3,*@+L* *+ * * )37) + *+7, *+ 83 *: +, 87 6 , #3 @) 7 ) +: *3) *.*:) 3 +* :,38J **. +3 L* 3+*,3*3 3 <* 7 : ),* * ,*9, 3,< :)*3 +4* )7, *677>3#3 6 , *7 3 7*3*3, 37*+36*,*) ,*37 3,< 337)7 **9)3+>3 L*,+7*3 * <+J *-L*3*7*+, +) J+)+**9)*+ 3 $,8*+ *3# #3 " JL**7 *++*6 *9 3*++ J* 6 , 64,J-**+ 7)7 **9)3+>3 * 6 , 3R6*?:*, 34:7S[$,8*+FFO FO\#3 + Z ,: + + +*6 *9 3*+ *6 >+ 6 +-*3+-+,++*837*3, )*7+:*3,**3 *+,* +)*7, (7* 6 , *3, 37*+ 3 ,*9, <*J ) 3,*)*, 6 , *+,* ) )>+, + 3Z, *+ +7 3+ *7 3*+ * 6 >+ 6 =*3"737-L**3

(57) !" *9) 7 +7 7>3 *9+,*3,* *3,* :*3 - * +7+ :*3 L**+*3, ? * +) J+- +) J+3*7*+,3+<*? :*3) +**3,*3 +#3*+, +7 7>3*3,*:*3- +7+ +*7*3.* ***3<4 + J+: *+ L* 337 7*+3 +* 3,*)*, 6 , 3*7*+, 3 :@, 8*:*3@,7 6**3,* L* ,*3 *3 7*3, *+, +7 7>3 - L* 3 +* :,* 7 3+ * 6 , 7 : ,@737 7:*3, 6 * 3 * * (7* +3674 *.3 +6*?:*, 34:7 # 3*< :@, 8*:*3@,7 *J*/J++**333*< * *:*33 7 3+ * 8+,8 3*+)*7, *+, +,* 4+ *_ ,*$*3.:3+ J* 8+, - :*3 ) +,* :*3,* 7, ? + - ) 7 + ) * 74,7 637@+

(58) * *+ A(J*:3 .33 ?3*<#3* *3+-

(59) ) A (J*:3 6*7* *+)*7, 3 < + 3 77>3 R%*:)* 3,* :*3 *+,: +3,** ,*:) S[ A(J*:32OOC K\* * ,*:) L*+**6**3 *+* 7 3 >7 +3 +,3, ":*3 7** 74,7 +*)*+*3,7 : 3 R J.*, *,*:) :) 7 :) *. + J* *,*:3 -+*:)*37>37 [ A (J*:32OOC ;\#3*. +*:*?7 3-+*+)*) 3*3,*:) + +,3, +`) 3. *9+,** : :*3, *3* L* :*3*+7* ) * , *+,/3 +:Z ,) *+ +)*<<*37+ L* *. *3 J ) +* ) 7, * 3 *,*:3 7 3,*9, 8+,>7 -+ 7 #+, * * :*3 7 : *+,,677>3 * ,*:) + 8*,* @3* + - 37>37 +*9* * J 7>3 *33*< : * ,*:) ":*3-3 )* * +* 7 3+ * R7 : 3 )3, + J* 3 43*S 3 7 : R+:) * C.

(60) 7 3,*7:*3, *3* *<*38+,>7 S 7 3, ) 7*R3,*:) * J *6?S[ A(J*:32OOC ;K\_ ,*$*3.:3+J* ,@:3 R:*3 @7,7S ) *6*+* *+, ,*:) #3 * # , 6: +*3,* R:*3*+L*. *3 3 * L*8+ +*3*7 : 3* /:) 8 *3 3 7 3+,* 7>3 #3 ,+ ) J+ :*3 *+ @7,7 *3 *) + S [$*3.:32OON ;;\"* 7>3*3,* L*8+ 7 3* 8 *+ @7,7*3* +*3, * L* *+ +7 3,3 ) 7* 3 R8+, 7

(61) 4

(62) S - 3 R+3677>3

(63) S[ A(J*:32OOC ;K\ : +*8 78 *+,*,) * :*3-3 )* *+*7 3+ * *+ ** )3, *<+,7 3 >7 +3 L* *9*3: 3,.* 6**3,*L* ,*3*37*3, ++)*<<*37+ ,*:) *+ L* J 3 *+)*7, *,*3*+* 3*+)*7, *+, * : 3,.*L*L4+*) ) 3*3 )*,*3 *J7 , , * J6 , /67 *( 3 * 7 3, +*83+* *77 3 +> L*. +:/*3*+7)7*+ **3*R7 3+,* 7 3*+S *+*3, 8-L* < L* *7*)7>3 * 6 , . ?,:J@3+ J** 3,@)*,*+7 3 7>3 * +.*, -+@,7 ,3, * 7)4, +*7*3,*3+6 :7>3,4+,7*3 $ )*+,4+-$* 43`* +**6**+*,)7 : 6 , *) ,**3 *7< *+) *:/+ *+* ),*:/+*9,*3+7 3+,,-*,:J@3* 3Z7 * * ,J. L* +* *+. *3 + 7)4, + - B 7 3 + ,*:+ * :*,* - * :,*3 # 7)4, B*+, J*<**+,37*34+ *( 3-+: 3,*+ **9 +*&@97 `* 3/ +++*7*3,+ J*, *3 +6 , : 3,.*+L* )*.7*>-*3* 3<*+ * +7:) + *7 37*3,7>3<+, ,<@+ * 7/: * + 6 ,>6 + +,4 *3,*. *+ - #3L* ) # Z ,: 7)4, ,, *3 7:J * ,*: * *9 *3&@97 -* 7 3,*9, 8+,>7 A,4+,7 *3,* + + 7*3,-+*+*3,#3*+,),*3 +*83*+, + :*3,* +6 , + *( 3 +3 ,:J@3 3 + * + J.*, +L**. 7*>. F.

(64)

(65) .

(66)

(67) . O.

(68) !"#$%&"'($"$$)+ ',( 3L**3 *3+*. :J',*3**,+7837>*3$ )*+,* F *&- *F2*3376: * *3. 4 #. * :/+. <*3 *,*+ 8*:3++*3 +-% +3 :J*+ * + ,+ +3 ( 3,*34+*+ +(34*3,>*33)*4 *7:J +) 4,7 ++367,< +L*36 -* 3 *3* *+. 3,* *7, *3*3*7>3*3,*#33 <*:J* *FC,+ 74 * :)* +, A(Z3 (34+*7 3<,>*33*)ZJ 7# .*6* * J*3 * * J* &8/ - '/ - L* +3 *:J :,> ) 3, - 6* **:) ? ) 37 7>3 * :3+,+-% 7 +,+"+,7>3) 4,7- + 7 +*)*7),>73 * *.*7, 7 3,*< 7 3 3< >$ )*+, 3 . 37:) *,* *37 3, *7 :3+,+-. 4 + ):*<*?*3 8+, *(34+*7* 37:) + *7 37*3,7>3 8 :J*+-:.**+6* 3 *,*3 + 3,* ++3 **78 .7 3 ( 3-+6: 6*3 )*4 647 ") J*?-* )* 6* 337 3+*7*37 * 3*+,J ) 4,7L*+*:*3,*36 -* 3*3 <+>3 * :3 *( 3-*3+6, 7 :) :+ @,7 7 : 6 ,>6 #3 + + * + *+7*37 ( 3 L* :78 + 7 *,/3* + +* 3,**+>) ) 4,7-*3,>*37 3,7, 7 3* )*3+ 8Z3 ". +'++/1L* + 4)+* ,*:) *3* 36@ * 7), - L* *3,*) 4 J+*< :*3,+,J.J[& 8* 2OO NM\#33*3,*<+,3 )J 7 7 3= ?*6 %,,*3F2( 3 *63>'++/17 : * 8 :J*L* *J> :*3,* 3*<+ *+[& 8* 2OO NM\*3)3, **6**373 + :*3,*)*. +3 ), *3*7>3 *.><*3*+*3$ )*+, ". + '++/1 * *:/+ * ) *, *+7, - )3, * 3: * & <:*3, 7,<+,8Z3 * +*3 *3*7>3 * B3 # ,* * B3 *3(34*:)*?>*3 +):* + + * + TT%+*)*+*3,3,*+ +* ) 343 +, 7 3*+-<*43*3 )/7,7,4+,73: )*:)*? ,3+6 :7>3 * < 3,* *7, "+,3+6 :7 3*+*+, 4+,7+L*7, 3 )37) * + +*7 3*3FO *7 3,*3 ++ 7 *+-) 4,7 +[++,8 FCO C\ " B3 8Z3 . *<> 7J *3 3 ):* *,) 3+ : 677 3*+ * +* 7 3*+,4+,7+#3*6*7, ), *FON< +,+,+ .

(69) 8Z3 +* * 3<.+)*+, `*3,**. +". +'++/1= ?*6%,, * *:/+*3 :+:*3,*<+,L*( 3*+778>) ):*<*?* ,@:3 P%* +: Q)*7+:*3,* *@ #+, *3,7>38737)*:3*7> 3,* J+,3,*,*:) L*8? ) +J *,:J@3 * ?7>3 * 6**3,*+*9) +7 3*+ *3 $ )*+, * ,+,+ 637*+*+ - 8Z3 + " )3, 7 3+,,4 3 ,**3 )< * * *9)*:*3,7>3 " 36 *37 * @?33* *3 + )3, *+ 8Z3 +6* *7+< 8 *7:J3 + :*3,** *+, -* ,*+3 37 + . <+>3 * :3 " + ,+,+ 8Z3 + +* ) ) 343 ,3+6 : + 7* J+7J3 3 6 : *9,* L* 7 *+) 3 * ++ *3*4+ 3,* *+ [++,8 FCO C\# ) 7,<+, L*)*,*3*74'++/1+*8? ) , **+,+ *+- 6**< 7 3 *3* ) 3 + 7 A) 4,7 -,4+,7 " +7,<+,+* ?J3++ ) )+*9) +7 3*+-3 +* :,J3*. ++3 L*) : <43+,**3*<+,+ L** :+: '++/1* ,J3*.*:) 6* 3 +*<+,+[# 7, \ *FN- [( -\ *FL*,*3433 *3,7>33,*37 3 # 7,<+: *373, ,*3 *37 ,4+,7 +* 3,*37 3 ?> 3,*3 + 36 *37+ *9,3.*+ - * J 3 ), **. ++*+, ,>3 : [++,8FCO 2\",*37>3 * '++1+* 4*3),7 87, +L*. +? 3+7 , *+L**+,J3*3 7 3, * * -<*43*3* : <:*3, J* -*3 *< 7>3 +,*:+ 7*3, *+ * ,*" +7,<+,+7 : @ *3 * *38: *-+*8J433+, ,>3 ::*3,*8*78 L*3 *+:)* 4*+,)*+*3,*+*3 *+7*33,* *7, *. @) 7*43L*, 6*?* ? *3 + 7* , 3,*37>33 < , 7 *38*78 7 37*, *7)? **:)*?* ) 7*+ *7:J + 7 *+,?>3<*43*3* *+, * ,+,- * ) *, +:+) 78*3 + 7* [++,8FCO 2\*+ ** )3, *<+,,4+,7 +7,<+,+ 78J3*37 3, * 7 +7+: * + 6 :+ ) ++,, 7 3 * 3<*+ 3/L7 * *9)*+ 3+: [++,8FCO 2\3 * +:3*+)7:J* :3 * ) *. + 6 : L* :)* 7 3 + * 7 3*+ * :3 * ) *<* + *+,7,3,* [++,8FCO 2\ *:/+ * +*<+,+-'++/1 >,:J@356

(70) -

(71) 6 [J. \ 3 *3 7 3 *+, Z ,: 3 3*< ) *.><*3*+ ,+,+ " *<+,

(72) 6 +* 7)J *6 , 64-*3FK+* 3?>3*9) +7>3 :- 4 *3 6 ,>6 + 3 ) 6*+ 3 *+ L* 7 3+ *J3 + ,J. +*:*3,* 3<*+,J3 : ,< + 3*< + )*+*3,7>3 * + :+: + + 7 :) +7>3 - + 2.

(73) + 7 3*+ ,@737+ [&*?* FC2 FC\3 * + :* + 7 3 +L*7:J + 7* *)'++/1 6 , 647)? * 7 3 7* :3 *3,* ) J*?L*:78*3,*+64[& 8* 2OO NC\( 3L*7 :),47 3@ + *+ * *: 77 - )76+: < *3 6 , 64 * :+: ) * - :+: , #3 FKO *7 > +* $* 43 *3 ,*3 ) J+7 3*<+ 6*3,*+ * 3+)7>3-*9)*:*3, , ,) *< . ,-.-"0-!"- "!1"!$&-"2#,"-"#,$" "-3"" )*+ *L*+6: *7-) 4 ** 3* 3*7*+ )<< ( 3L+ ,J.7 : J**33*:)*+ *6* +,67 *+J.J *+ * ++*,* * :38+, +7, * , * L* *)*:,4,*3* , * J* ) + - 7 3 7* *3,* 3*< #3 *+,+ 773+,37+ *3,> *3 7 3,7, 7 3* ) *$*, $*78,-* * $8+[& 8* 2OO NF\ *+7* *,*L,*7,- +* L*8J4+ 63 *3FF*3_*:) _ ,*

(74) )+-L**3FKO,*34+3*< :7 *3$* 43 *:3**3L* *3, 37*+* )4+ 3 *,J.J3 +):* +3 *+ *) ,* +6 , /67 + [*3 FFK FF\ 3 *)ZJ 7 *_*:L* > L37* +* )4+*9)*:*3,>36+*) +,<*3* +*3 * +,*+- * + *,+ % J*, )*3+L*8J4+6 7*3+ 3,* + + * :*

(75) * &3 7 J> 6*? J. *)ZJ 7 [*3 FFK O2\ )*7*3 + *<+,+ +, + :/+ :) ,3,*+ 7 : ) *.*:) * 7

(76) - * 8

(77) :

(78) % 3 *<+,+ 7 3 :. 3*+ * *.*:) *+ - L* *+,/3 737* * , * :3 # )* +: 6 , /67 *:)*? *9)*:*3, + 6>: : *3L*)*<@ 7++*37 * J. +*3 +)/3+ * +*<+,+- *.+, +6 , 64+[*3 FFK O2\"+6 , 64+7 J3:) ,37*3* * , 7 , 3 * + 8*78 + - *,*:33 ,:J@3 3 7:J *3* ))* * 6 ,>6

(79) +* **3 *9) 7L@ 6**37 6 , )* +, " + 6 ,>6 + L* ,J.3 ) *+ )*3+ - 3 ,*3*3 3 *3 7 :Z3 7 3 + * *3*7>3 )*7* *3,* % 3 3 + *3, *:*3 L* ) + * 77>3 + :3* * <*+,+* - * 7 :) ,+*3 +* +,3*3 *L*. +L*3*+ *J*36 , 6aXb +**3J*3 +: *+ 8J 3 *3+*9,3.*+-3 +* 6**373 * + *:/+++,*3,*+# 6 ,>6 3 )*,*3*7*- . K.

(80) 7 +* **:) * ++J ,*3 ++3 L*@ :+: ) 7* * * + 7* J*+ * +, 77 L*8<+, :*3+6 ,3 +) +7>3) 4,7)* L*7 3+*<+*+,,, + 7 [*3 FFK O2\. #3 *+* 7 3,*9, 6 :/+ 7 3 7 *+ #78 % : 3 6 , *) ,* * 33 < * 6 , 64 *)*3+#3, 3 @ *3FKO+*6 :3) * .><*3*+6 ,>6 +[*3 FFK OM\% 36 ,>6 +3 *)*3 *3,*+L*6:3++ 6 , +8*78 L* *+7 36**)*+, 3 + **. +6 :3),* * *37 *)8 , [*,+78* 8 , *3+,\ " *37 *)8 , 6* 63 *3 F2C ) * 8Z3 %: 3

(81) ,,:33-6* ):**37 *6 , 64+*3$* 43*37 * *+,3*<+,+-)*> 7 +* :,* 6 , /67 J,*3 ) + +,3, + 6 ,>6 + # * )3, * *37*3, * + L* :/+ , * +* 7 3<,* 3 *3 6 ,>6 +:-7 3 7 +#3 ** :33* 6, J*,)*3 **. + L* ', ( 3 L* 3 3,*+ 7 3+> *3, 7 : ++,*3,

(82) ,,:33 *+7J>* , *3, *)L**:)*?>,J.3 *3* 7, +7 7 : ++,*3,* " 6 :7>3 ) 6*+ 3 * ) L* * ( 3 6* :7 ) + 3*<+ ) +J *+ ,@737+ L* + 3*< + ), + 6 , /67 + 6*743"*37*9)*:*3,J3,) *6 , 64L*+*)* 7)J:78 ) 7 , 3 *3<,J 6 ,>6 <* * *+ *)3, + *<+,3+ *+ [%78J* 2OO K\ %* , ?J3 ) *.*:) + :) + *37 *+ - 6:*3,7>37 :)*+, +*3+**+ 3/:7+ *:/*3*+): +,33*< <+>3 )ZJ 7 [%78J*2OO K\ %3*:J ,:>+6* J*,- *: 7/,7L** )*J *:/38J4 7 3 7 J. *)ZJ 7 *_*: ,*:3> 7 3 . * *(, * ) * *+)@+ * 771 *_. %,**,*3F2F *:3*3,*33)*4 *7++ *7 3>:7:-<*# ) :*3,-:78*3,*)* *+)*+, *,J. # KO **3* *FKK(3 *3J*+ *3,* * *78 **37(, *L*6 :* 33*< J*3 # ), 3?*:)*? :+: ,*:) 36*,**)*+>3 7 3, + ) +, *+ * *7**78-7 3, +. 4 +&784+:*3,* *7 * *9 +*` +L*3 7 3+*37J/3*37* +*37:) + *7 37*3,7>3 ( 3L*++,> *:/+ L*:)ZJ 7 * + J +8->$ )*+,*3.3 *FKK. ;.

(83) 4!-%"" !"#$%-%"--,567$08$ %) *8J4:*, - : *L*+*8J4L* + )*+ >) L*J+73,J. *3 7), **3*+ 7+>3L* : * * * 3* )7 :)+):*. *6 *9-( 3+*:,7 >*3 )*+, +*+7* * 6 , 64 *=>?+*6@7+[& 8* 2OO NF\%*,,J *37+ *<*3 *3* L*@7+*3+*J++ :3 + +)37) +J/+7 +- ++ 7 3*+)/7,7+*3 6 , 64)J 7,[&*?*FC2 2OO\@7+**+)*7 +,,:J@3*3*,, + * *+, -6 , 64 *L,*7,[ :* 2OOM ;M\%3,*3, **9)*:*3, + ) +J *+,@737+ * 6 , 64) 73 +)3, + *<+,+ * )J 7 #3L* *3, 37*+*+, 6 , 64*3+,. **7 3+ * *97*)7 3 [&*?*FC2 2OO\# 7 3,7, *7, 7 3* :*+, *)*+*3,J3*9)**37 6 :,<:) ,3,*-L*7 3+,,436*3,* *3+)7>3-7 3 7:*3, +*,, + **+* ,*+,: 333 + :*3,* )*+*37 *( 3*3 *+7* +3 ,:J@3 :+, 7 3#3 ** :3L*8J48 *$* 43 L**. ,)

(84) :1 04; $ -

(85)

(86) :1 04; $ [$ )*+,FKK\. 2 ',( 3, . K J*,) . )FKK.

(87) FKK. ),:J@38J437 *336: * *3. 4 *3$ )*+,*3FK N.

(88) %*7 3 743 *+ * 3637-@ *+,J6+73 ) ( 3# J>6 *) 78 _8* 3 **+,:+, *63*3 ( 37 : 3:.*)4+: *J* *-7 : 3 * +:+:/+43,:+ * 6 ,>6 [_8* 3FCN M\ +* +J**97,:*3,*L@,) ** 7>38J *3,* + ++3*:J *+:) ,3,* +* 7>: :J +7 37 * 3<+<*7*+ *++< +"8. * 6 ,>6 8( 37 36: *< 7>3L*),*34) +: *-L* :3,< *, < [& 8* 2OO ;\# 8*78 *L*) *.*:) :J ++**37 3,3*3* *+, *=>?+*6@7+3 6*7+ *7*L*) )*7>3 473 +*+, 3,*+,*343L** ?3*,, ( 3L* * 7 3 74:-J*3 * >7 : +.*, # *+, *=>?+*6@7+7, ?J ,*37>3 * +.><*3*+L*7 : ( 3 L*43 )*3 * 3 ) 6*+>3 *+)@+ * :*

(89) * &3 - * + ):*+3:7 3*+:+<+L* ,* 3 73, *:3 * J:+7 3 * ))* * :.**3 + 7* 7:J>3 ,J *:*3,*#3 + +cO+*J*3 3*<+) +J *+ *,J. - 6 , 64*3,) 7 ) 7 6 :),* **+,* /:J, [+ J2OOF ;\%*3:@7 +:.**+)7,7J3- 6 , 64*3 (34* ) 7*+ 6*:/+ *3, %7*+<:*3,*7+ +):*+)J 77 3*+. ),7)7>3 * + 6 ,>6+ 8Z3+ *3 *9) +7 3*+ 3,*37 3 *+ - 3?7>3*3$ )*+, * 3,*3, 3 8 , #98J,*3FO7 3,J-* 3 * * 6 , 648Z3[+ J2OOF ;\ )37) + * % TT3 +*7 3+ *J 6 , 643,*)*+, + +3 3 :* ) ) ) + :.**+ * J*+4 [+ J 2OOF ;\ #3 +*37 *3)*)7>3,4+,7- * 3* )) +*+, + +:.**+ <.J3 *9,3.* + J* , $* 43 *+ 4+ &78+ *+, 3 ) *.*:) *3 + *+7* + * $8+ # 3Z:* * :.**+ 6 ,>6+ :*3,> 7 3+ *J *:*3,**3* )*4 **3,**+" +@3* +:/+)7,7 +*3* *,, - 6 , 64 7:*3, #3 8+, * 6 , 648Z3)*7*3 <+:.**+L** * 3 6 , 647 : ) 6*+>3 ',%/[FOAF;K\', '/ :/3[FOFAFMC\= ,'//+?[F2AFMM\ :+[CFOAFMF\ &/,@ [CMFAFN\&3*+:33[FAFF\ ( 3+*+,Z) ,3, *3*+,*3*< 7 3,*9, 7 , *3* L* :.* *:)*?J+*)+ *3* :3 * 6 , 64)*+ *L*)*,*3*7*+*3 76: L*) 4 - *7 3>:7:*3,*( 3 *: +,>,*3*36*,* .

(90) 3+,3, * 3 *)*3 *37 #3 *+, + + + ) *+ )*3 * 3 67 - *37 3,3,J. "6 , 64)*:,4 *+,*)+ . )$7-6(1(-&9":&&-"!4";$6 #3 6 :7>33,* *7, -<+ *( 38-L*7 3+ *,:J@3* ,) *36 *37 L* ) *.*7* 3 )*+ 3 7 : *"/+? > & 8 -A- 8Z3 ,:J@3)3, *+7 , 6+,6 , : 3, -6 ,>6 & 8 -A- )*,*3*74 ) <3 +, * ". + '++/1 - 7 J > *3 *<+, #+ 7 3+ * 3 * +,*>7 + * 6 , 64:/+:) ,3,*+ *L*. @) 7*3 73, L*) 7 :> 7*7>3- )/7,7 *33*<<+>3J+ *3* + * +3*<+,*73 4+>),7+#3,*F2K-F2C6*) 6*+ *3* $8+ * _*: 3 * *:/+ * 7 +*+ * ,) 64 - 6 , 64 7*> ++ ):* + 6 , :+ #+3,**+3,* <* * 7>3L*8-*3,** *+. * 6 , : - + ,* 4+ *& 8 -A-+ J** ,*- + 7* #33*3+- *F22,,

(91)

(92) : [& 8 -A- &- F22\*9) 7 +3 4+ *3,* ,*73 4* ,J. -* + 7 +: #3+ )3>3+* 8 :J*L** :33:3 3*< ,*3*):* L*)*7J* :3 )*+*3,*) L* *+- *+7J +3*<+* 7 3*+*3,* +* *:*3, +-*9+,*3,*+#3*+,*+*3, * 6 , :L*+* J,*34:* 3,* 6.7>3 *7, * ?+ J*3+)*67* +*3+J *)*:,4+*Z3@ 7 3+,3*<+* 7 3*+7 3* :3 *9,* # 6 , : 7:*3, *6 :+) 7 ) ?+37/:*373 3, *? Z37 * ) 7*+ 6 , /67 -*++<* *7 <* +)*:,*7), 3,*77>3 * ?+ J* 38 . *))* +*3+J *+3*7 + *33Z3), # 6 , :*<* )*+)*7,<+ *3 : 6 ++8+,8 *+7 3 7 L*+**) *-*+>),7+) )+#+* :* *+:,* ? ) 7 :) *, L* :3 3*<<+>3[ 3,7J*,F\. "6 , 643 *++ :*3,*33+,:*3, **) 77>3+3 L*) , R 7 :) *,:*3,*3*< )* :3 S[ 3,7J*,FFO FO\& 8 -A-<* *3* * 3, * ,@737R3,3+6 :7>3)+7 >7 *3*+,<+>3)*+, L* 7 * *3,*- J+ ,)*7+>3 *+ * 3*7>383. * *3,*33*+,67 , * J+*<7>3S[ 3,7J*,FFO F2\# :3 L** 6 ,>6 J+*<,<@+ * 7/:-3 *+* :+: L* )3,3,*3,J M.

(93) :, 3 6 , 64 6: & 8 -A- 7:J ,:J@3 *9)**37 * *+)7

(94) 7+ 6 ,>6 R 8:3 8 L 7)7 *)*7J++ * * *+-+) )*9+,*377 3 . +3*< +S[ 3,7J*,FFO FN\*84 L*) *.*:) * 6 ,>6 L*,:J@33*+) 3+J + 7 ,*3*L* ,J.7 3 +:* ++ +) +7>3)*) 7 +8*78 +7 , 3 +" 3,*3+ 8:3-+ 7 * *)*+*3,7>3+)* 7 *+,@,7 * 6 , [$* +)+,/32OOC N\ "+ ) ,*37 *+ *9)*+<+ * 6 , 64 . *<3 & 8 -A- *9)*:*3,,:J@3*3 + J *+*9) +7 3*+-*3* 6 , : 3,.*L*+*7 :) 34 *R, ? +7 3.3, + * +,3,+6 , 64+S-7 3+,,4R3: *9)*:*3, * *)*+*3,7>3+: ,/3*S# 3,*3, :* 3,** 6 , : 3,.*** *7 3,3 8+, [& 8 -A-2OON ;C\ & 8 -A-+* *J*,:J@3 ,* ?7>3 * 7 37*), *+**L*+*/ *7+< 8 * *3,*3 * ,:J@3 ) 77>3 6 , /67 * ( 3 " *637>3 *+** 6*7*37 <* *3,*)*,7>33 + :*3,* * 6 , 64 +3 ,:J@3 * 7,, L** 8+, ,*3 4L*+:6*3,* +:/*3*+ "+**+ )*3 *,3, ) +3, *?7 : ) +637>3 /37 R 6 , 64 7 :3 7 3 , 3, S [& 8 -A- 2OON F\ #3 +** R :*3 +*) )* * + *3, ) 7 3<*,+* *3 3 *,. * * : 3,.* *3 3 * *:*3, *+,7, *+*37 7 3.3, L**+* J.*, *3+4S[ 3,7J*,FFO FN\ :*3,*3*+*3, ) ,3, ++* 7 3+ *7 : ),* *3 *+,7, :/+ 7 :) *. 3 7 * 3,*37>3 * 6 ,>6 #3 * 7+ * ( 3-+* J+*</7>: *3 ++**++* *+. 3) @,7 * <J3 * L* J+*<3Z376 , +*4:) +J **3,*3 *. ",.$<-!,,"-$3(&-"$%8%"-0-=!, "36 *37 *'++/1+*7 37*,>*3 *7+>3 *+* *$ )*+,3: ) * )*3+ 8Z3 ( 37 >) ):*<*? 7/:-*3+*),*:J* * FKK+*6*4+"7), 637*+*)*+*3,J3*6 ,*:) ) *3,* L*84 * 3?+: *:/+ * 3 * +7*3, + ) 4,7 + - 7 , *+ * 3:7>33 + :*3,* *:3+3 ,:J@38Z3(34+*,, * +*3 : :*3, :, " . * :+< * *6 + 7 37 * 7 3 3 C.

(95) : :*3, *<*7++*7 3>:7*3*+,J ) 4,7*337[ :* 2OOM M\&78*3,*3 8J 637@+-3 +J*7/3, ,*:) /+*+,37)*+ *L* + 3?7 3*+7 :3+,+) ) 7 3*37 : - J**[ :* 2OOM M\ 37*, :J**+* +*3,:*3, L* :3L*. @) 7 3 ( 3. *4+ L 38J,7>3*3* * "d: L* - J+7,J. G7*3,7 3 6 :7>3*7J *3* ,. * *=>?+*6@7+L* * )*:,**37 3,3 7)7>3#33 <*:J* *FKK* ?+):**) ,.* /67 ) *37* 8 , !' %* ,, * 3 *) ,.* L* )*:3*7>3@ , 8+,FC73 *<+, , e :)J 7>N6 , 64+*3 * 3Z:* 2 *&? #373, ,) *37>3( 3 *7 * 7:*3, L*<**3+***+ ** )37) *+) 6*+>3+)* 7)7>3*+ *: +, * *3+7 3.3, "+** *:/+ *+*3+*7*37 /37)*:,*3, *L@ :3* 6 ,>6 +*7*7 :*7 * + ) + 7>: *3, - L@ *+,+: # < <+ * +**+* *J*,:J@3 8*78 *L*7 3 * +:/*3*+ * + *:/+ # ,*: * :*7 * +) ++*3+*,*337 3,*9, ,4+,7 :/+:) *373, 8**37 * + *++* +,+L* 3 + +3,*+8J437:J ) 7 :) *, * 7 37*), * * #3 * 4+ * %* +: 3 @ $*, 3 6:JL*7*4R*3 6,: 3?7>3 **+, + +*+, +)*3,*:*3,*,3 7 3, 7, +L*+ 3* +* - * *33*+)*7* ** J+ ,*3 3 +* S [$*, 3 FFN KO\ %* L*4 ) < 7 *3, 37*+ 3 7++ * 7 37*37*3 *+6*3,* *7, -: [$*, 3FFN 2\*84 < 3, * 7*:/*3*+3*<+L*: +,33:3 :<. + * 7*7:*3, * *+, + +*+, +L*+ 3* +* - * 37** *+) *3 * :*3 + < *)*3 * * J*. *?L*+78+)) 7*" :<. + +*Z3$*, 33 *+ +*:)* *3 , + + @) 7+ *3 *<* 7>3 * * + *,. *+ + 3 63 :*3, *+ +*3 R +

(96) :/3,7+ * :3L4 : *3 7 L* , +4:J ++7*),J * *7 3: <* +*3+J 8:3S[$*, 3FFN KK\" L* 7 3:*<* +*3+J 8:3-3 *+* 8 :J*+3 ++ J.*, + G)37) + * % TT+* J+*<*3 ,*,37:J *)*+)*7,< 87* :3 * +7 ++3*.*:) +367,< *+ *:>3

(97) >:*? *. %*3 L* +* )J 7> *3 F; *3 #+) % J 3,7) 3 + :*3,* * ) , 3+: L* + 4+,+- ++* +,+ /3 J.*, *+ 7 , 3 +3 F.

(98) ,:J@3* < * <J3 * L**+,/*3* *3 * *+,@,7 * <

(99) '

(100) >:*? * %*3)+*) +7. *+- J+*< +7 ++L**37*3,* J+*<7>3 37* * *+* * R7 +*78 3 3:*3+ 3<*3, S [7 /+ FFC ;\ # J.*, :*?7 7 3 + *:/+ J.*, +-+7*+<:*3,*7, +*7 3<*,**3 :,* *+ J %, :*3 * +7 *+* +, :*R7 ++*<* +*3 +3+36737*3+. 3*?*3+:3 3 S[

(101) >:*? * %*3FFC MN\ L* * , *+7J* *3 ++ )**37 3*+ - L* *3,3 6 : ),* * . ,*, " )*+)*7,< 7:J - +* * 87 :3 7. *.* *+*78 *+ ** /3 *7 * J.*, R)* **+ ,3+> , 3L*,3,* +J :*S[7 /+FFC ;2\ ,3, * +, :/+L*3 *7 +++* 7 3<*,**3R3 *:/*3*+- *+ 77 3*+ * *+S[

(102) >:*? * %*3 FFC MC\* :+:6 :*3)3,+ J*, 7 3* J+: -7++ +* *6 *.* 3,*@+) * :3 * + J.*, +%*)< *3 +3, *?+:*,+- *3 +7 ++*+)*) 3*3: + *+ *)3, + *<+,+ 6**3,*+L*7*33 *)*+*3,7>3)+:/,7- + 7 [7 /+FFC ;N\ #3*+*7 3,*9, +*3 * ) 7*+ ) < 7 *:)*? )

(103) >:*? * %*3-*97*J ) + 4+,++*3+*,,:J@333*<7,, * ,+, L*) :*<*3) @,7 * *+7J:*3, * J.*, :<. + *3*+)* J+73 ?) + :$-)"L*+*7 3<*,*3*33 * +*+7*3 + )*6* + * ) +* +,#3" *F2C$*, 3 *+7J** :)7, <+ L** :*7 *%3,A*3 *) < 7-) 3**3*< *37* 7/7,*? + * + J.*, + =*:d@,+*3 P:78@9)7*+Q *%3,A*3[.d-+++ <*3,*3Lf,* *7*+ J.*,+ Ld 3 3* , <* 3. * ), . *+ @: @+ 6:*3,@+ 3, +J *+ )*+L* 37 :)@8*3+J *+ )*<*+*363+*3+ g.* d*3,*3 +*, g.* d:*7 ::*)*9*:) *7*,,*+ ,* * *:A7- 3 * J 37 * * <*3 )@+*3,3, *+ * *6+ *, *+ @)*++ 3+ +3+ +367, 3 ) : +,@ c8 ? 3, *+*, *<*,7 *+ *+*,<*,*+)@7*+*:*3,7 3,*3 3+3@73aXb [$*, 3FK ;F\. # :*7 * +) ++*)*+*3,7 : * * 3*+)* L* , J.*, ) )* *+*R3)7>33*<* 7>3++7,3,* *+ :J - * *: 7>3S[*. *+ :* 2OON 2O\# 3 < L* *7 * :*7 )* * *37 3, J.*, +Z37 +- +L*)*,*3*7*3@) 7+)+ +-L*-3 +<*3 )3 % 3 J.*, +37 :)*3+J *+ 7*$*, 3L*-7*37 363 + *3, 2O.

(104) *3: ,, * ,+7 ++*9,4 + *+7 3,*9, 3 *+,?>3* :*7 * +) +6+73-L*+* 7 : * ) +J *") +J * *37*3, 7 3 * J.*, L* + )*3 * +* 7 3<*,* *3 * :) + L* 3: 3 < *3,*3*+* -*9) 7 3 : #3 *+,* 7 3,*9, ( 3 L** : + )*3 * <

(105) : *9,3.**. ,*3*3+*3+J ) )6*3,* 7 -++ J.*, +"7 +*7 3<*,**3)+.*+*J*7 : , -7 * <

(106) 7 : +6*38J,7>3 [$*3.:3FFK ;F\#3*6*7, +*3+7>3L*+**7J* J+*< +***+ * 37*7:*3, ) *+< :3 * + J.*, +-+*+)7 *7 77>3L* . 6 ,>6 L** 8J, ( 3 *3, ) 7 ) 7 *3 * :*7 )*+*37 8:3*+:43::*3,+L**33 J.*, + *7 L*,) : 3, 3 +*3* +* *3 +:*++R+3)7>3363, +SRJ+* , + * *J* * 7 37*), +*<7 -:*?L3 L* *+:)+ * 8 :J*- +*7 36 , + ) +,*) L**3*. +*+:,*): >3*7 3, S[

(107) >:*? * %*3FFC CM\" + J.*, +L*( 3*Z3*33* 7 3*+3*+)* + + :J* +L*7* 3 * 3*+)*. * J+, *3:3L4+37J*?7 + *+3, +:*7++*3, +*3 +. + *+,, + 3 7J*? * :.* *3 7: * 3 :*+ 8* + ) , + - 778+3* .*+)*. +3 *+-)*L* +)*78+ 8- *33.*L4 3+7/:( 3 J+*<- 7:*3,BJ3 *) +7. *++* *+ *78J, +7. *++ 3 7+*9,* * +*3L*, +*:)**3: <:*3, [$*3.:3FFK ;MO\ : <

(108) "( 3J+7 +:/*3*+L*6 :3* :3 ++,* *+)*7,/7 :*, ) ,3 * + J.*, + L* + + * + 7 3,*9, 3 +*)*+*3,37 : 3 7 + *3)@ 78)@ +**6**+ 637>3- 3 +" L*. * 6 ,>6) ,3, *+ )*7*)7>3 * *+)@ #3*6*7, + J.*, + * :$-) 7*7*3 * *3- *, [*. *+ :* 2OON 22\% 3* *+ , *3 *+) . :*, 3:+:+,* ++ * < * +)*+ 3+ +* *+7 3 7* +) <*3*37 +8+, - + *+,3 &* 3,* : ( 3 *+7, + J.*, + * *+, * J3 3 3 6 , 64 *++33<+J *3:/,7**+,6 : + J.*, + 3 + * :*7 +* *)*7*33*< +- *+7 3 7 +&,* ?336 : * *3: "+*3+7>3 *: +7 ++) ):*<*?-7 37*J* : :*3, * <+>3 7 : 3 *3: 7 3+,,43 J+* * <+>3 :*,64+7 *

(109) * 87 [& 2OOM M\L*3*3,*3 4 7*7>3,4+,77 : 3) 7*+ L* 2.

(110) . . .

(111) * :*7 * + ) + +* 8 <+, 7>: 7J*3 *3 3,*)*,7>3 * + 6 , 64+ < + ,) + * 7:*3, + + J* , J+ ,*+ "+ 8- 7+ 7 3,*:) /3*+7 : *$*, 3-:/+ *.3+*3* ,*:) 7 : *

(112) >:*? * %*3*, +6 :++*,, * J+L**+)*7, +6 , 64+ * ( 3 + 3 37>37+ "*. + * +* 3 J+,/7 3,*)*,7>3 7* A (J*:3 * 37 3+: *+ R* : ,*:) * *9)*+ *9J*37 7 :) *. + J* *,*:37>3 * +:/*3*+S[ A(J*:32OOC KCAKF\ 3 * *+)*7, *+,/ 6*3,* *. + *+,/ 6*3,* ,*:) L* *+ R:) S - R7 :) *. S[ A(J*:32OOC KF\#3 8*:*3@,7 * :*36 , /67 8- L* 7 3+ * ) ,3, 3*7*+ * , ? , + + ,*:) + 8*,* @3* +L* 6 , 7 3< 7 <*?#3*+,*+*3, +) J+ *

(113) >:*? * %*3:/+L* + *$*, 3+ 33)+,3,*)*,,<) L* 6*7*33)3, *<+,3,**+3,* 8 * *+7J +* 7 3*+3*+)* +L* + J.*, + 33 #3+*7

(114) >:*? * %*33 , +363,+)*78+L*)*J 3* +, -+J-++)*7, 63,+: -L**+,/37 + * )+ +L* *+6 , 37*) R363,+)*78+X"+)*78+J:3,3, L4<74+7 : . /. *3+ * )+L*)*7*3 )6 /7 +63,+:+63,+:+:* 7*+-7 , 3 +S [

(115) >:*? * %*3FFC CN\# *.*:) * +)*78+*+ ,Z, *3* 3/ ++ 3,*)*,,< * +6 , 64+*373, ) : *37 37*), :/+:) *+ *7R 3* 7,J *: * <+J *S#3* 7, *<**+, + J.*, ++*R3 + J*3<74 L*3 +:3 +7 37*3*S[ A(J*:3FFM N\#37 37*, 78L*,L*7* * )*78:* *+)*7, , 7 *+ *+<7:*3, G 3 8-37*) L*. *3** *3< , #+,*<74 :) 3*3

(116) * 7 +- *:,*3* 7,J *:*3,*3)@ # *+)*7, +J*L* +* **+7)-*+ *+,+*3+7>3 L*7 36**) ,*37<+ :*3L*+* 7 : +43, : * 78)@ * ) 77>3 *',( 3+*<*/7>: R 3* 7,J * : * <+J *S*+ 7 <*)*3,*3 *+L*87*6 , /67 37 + *+ *3)3, *<+,,@737 :* 3,** *37 *- +,37 6 ,>6 . 7 3*9 3*+3*+)* +7 36:3 +3,*@+) + J.*, +<*7*++ 3 *37 *+ 3 *+ L* ,3+6 :3 :3* , 7 3 * <* + 7 ++ *37 *+ )7 + L* *:)*L**7*3 + J.*, + *37 *+ L* *<* 3 :) +J * 7 3,*3* , % 3 6*7*3,*+ + 3,+ 3*+ * , + J.*, + 2K.

(117) 6*A *A7:) 3 , ? * :3 ), * 3 :*+ * :7 * 3 7 %*:)*+*)* * "6 , +> 7*3, *3)*L*),* * * " L*( 3 *7 **+, **+,*:3 7>,7 * :*7 + 33 + J.*, +L* < <*/3 *+) 77>36 , /677 : ) *.*:) +:*7+ +43, : * *+)7>3 * 7*) 8:3 - * +)*:74 * +: 7 . N ',( 3i&*7i+** * ) !"FKK. #3FK;* ?++*3 ,J. 7 3 ,+**+ J* # $ " 3+> , 7 , 3 L*+: 8J47), *3* :*7 * +) +)*++,* *3 6 : *: +, * ( 33 +*7 3,*3,7 3*+, )*37 *. +7 ++ * +)*+ 3++3 L*J+7* : :*3, *3L* :*3J. ) L*+**"*9)*+>3 *373)* +*3, *33:*+ L*+ * *+)*3 L* *+<3+ 3+> 3 + * +* *:*3, +L*+ )*3 *3 *3++6 , 64+*+,7+*:*3,* 34 * 6 ,>6L*+**<* *3 + 3 4+L*+: ,*3,J+7-*+, 3 4*3,** )* -+ * *3,** 7*) * :.*-+7 78*7, . 2;.

(118) ',( 3P*.7 3)* Q+** *# $ %FKK. #3* 4+ * + +*3, +76@+*33)3, **6**37:) ,3,* " +3:3,*+L*. *J3 7 ) 43*3, +76@+ ** +)*> 7 +- )* 36 :7 3*++ J* +,7>3) 4,7%3*:J +76@+*3R:78 :/+L*:) <+ + 673+ *+*+ :*3, )*7@3. * +S[ :* 2OOM C\#3* 7*3, * < ,4+,7-7 , *4+:3,*3*3 )*+ :+: *6*<*+7*37L**3 + +B*3,*7 3* * * +B3 +% J*, * J * & 3,)3++* +* 8J4 7 3<*, ) L* *3, 37*+ *3 * )3, * *37*3, * 7 *7,< *3:3,*+[ :* 2OOM C\# *.*:) :/+7@ *J* , *+*),*:J* *FK;73

(119) *, 8 -. *[L*) 3, +*7 3<*,/*3

(120) * \7 3 7*#3 ** :33*3" ) *3 * +76@+ * J #+**37*3, +*/ J+* *33>3) 6*+ 3 -+*3,:*3, L* /8+, :*,* *

(121) * *3. *FKM#3FKN , 76@. : "*+*9& ,+ +, *3 ? 3 *%3,A

(122) *:3A *+Aj++*7 3<*,**3* **37*3, * 3 @ $*, 3 - * ) +* +, L4 ) 7 + + :/+ , * +* 7 3 7*/3 *:* +B -"* 3 3, 3 +,+,++* +,+L*+*/3:+ *', 2N.

(123) ( 3 3,*, < #3 *+ + :+: + +*3,* FKN - FKM ( 3 7 J 7 3 * +, +74) * &9 #3+,_ 63 $*=3, + * ?3 3 +** * 8+, *,+ ) , 3? +) J.*, +3: +7 : ) *.*:) <* + 8*< +)3, + L*7,73 +,7>3) 4,7* )*3 * +:/+6: ++,, / *+ :*3 *38*< *3+,J3[* ) ,A8*< +\L* *3 +7+ , + 8*< +L* *+7783# 8*< A ,*3*7 *(, *-*3 :*3+*3,* 3+ , - +**+,*. +* %*,, *3) )*: 3, * L* +7* *4:/+, *[ *?:) 3FCK MF\ % 78*37 3, * 3?+: - * 6+7+: +*7 37*,?*3FKM73 * &3+,* * )3 #9,* *#+) **37( 3 7*7>3 *3 / J: *6 , 64+) 36* *7>37 3 * J. * * *7>3 3L+, J@7 [A\ *3

(124) * < #+) %* ,, * ):* *) ,.* **( 3 *. 7 .+, 73 *:* B <* <*4+- "* 3 3, 37 3 7*&9#3+,*3" 3 *+# 3*< *+,3 *+#+) . 2.

(125)

(126)

(127)

(128)

(129)

(130) ?@ ; A

(131) . 2M.

(132) (%2%(1$%6,("%%$-"@!,,"4-&-4"%"3%( 3-%", 3 *+,. >

(133) *< #+) ',( 3*+,JZ3*34+# 4 *=3 *FK* * 67 * + ,*+ +, *3 ? 3 *& L* 7 3*7,* 7 3 *, *% +*8J47 3<*, *3* 7*3, *, #+) #3*+*: :*3, * .*6* * ), 7,> 7 *+) [#\

(134) J *+,J4 3, *? * 7++*3#+) 7*7*3,* *< *37L*3< 4 < 7 , 3 * +)*+ 3+ *+@+, 7+>3 *L*- <-:7 6**37+ 7,3 *+7 33+ ,+,* 4+ ) 4,7+*6*7,:*3,* *63 +*+,/3:7,, - 7,3 *:), ,<@+ *37,7>3 3,*3+3L*+*: *+,) +*:4 *+*+,** : :*3, **7 *++ 6**37+)* +4* **7 L**3#+)*+,/7*7*3 * 4*3 43:J*3,* *< *37`L* +7 3 ++* *+,/3),3 , , :*3,* * 7:3 *: 7/,7 [

(135) J *+FM K\. * , 3,*<3 *+ J/ " + 3 *)*+*3,3,* * , :3+,L*7 :J) R*377* +,*,*3*3,*+L*8:J*J3 +7:)*+3 +S-R +L*7 373+: +3 . *3 + *+3* * *)*+>3 * 7,J*<*3*3L4*9*+) 3+J *+) L*3 +*88*78 S[4? . FM KF\Y* J7 L*8J4 +#+)+-7 3:),J , *+) 3+J * L**+,J)+3 "+* *77 3*+ * 6*J* 3,* : +,J3 *8*78 ) +7>3*3,* + 3?+ * *3,* ) [6 : ) +*+ Y * , % 7 +, * , :3+,

(136) \ - * *3,* 7 3 [6 : ) # + : 3/L7 + 7 +,+),* * *.@7, ),* * *+ - , J*+4\ # *3,* ) 8J43 3L*3 , + +), +L*6 :J3 3? * *7, *3,J3 *3 * J*3 #3 *6*7, *+,* Z ,: *+,J 7 :)*+, ) *)J 73 + J* *+)* :- 4 *)*3 4 * + 3?7 3*+ * +7 +*+ ,J. + [8 :+ FFN 2M\ *7+:*3,* + ), + J* + *3 + L* *+,J3*33R)*)*, *+, **6*<*+7*37*< 7 3S[8 :+FFN 2M\ + ++*+3, + * ,*3*3,*= +@+,. * 2 *. ) ),* * +6 3+,+- * 4 *+)@+ * = +@ < % ,* ) ),* * + ?L* +,+ +,7>3 **3*> 2C.

(137) # ?:*3, : ,L*+*) . * C *. *FK6** *+ , * 37 3+)7>3,: ) * *3* 37+7 37 L**+,J*33+- ) * *3* & *3:) 3)) 3*63 J*3 *4,: *:) 3** *3 7 3 6*? &*3,+ & J ):* 3 ,7 * 7 3,*7:*3, - +*J L* 3 * *3 )*343+ 8J4 ),7) *3 +J *<7>3 +* *+,J3 ) 7*3 ?:*3, + *3 , 3 74 - *3 ,+ 7 *+ *#+) +) 6 3+,+ 7 *+ ) 7< [8 :+ FFN 2;;\*3,**++,7>3* )*+ *3,*+*+Y :,>-+*6 :>3 3*< J*3 ) - ) ++ 7 +,+ +7 :3+,+*37 + +3L+,+# :3+, *:3= +@

(138) )) *87*6*3,* +,7>3 *7 >: )*J :* 3,* - * ++3 7, +- * +), +)L* +,J-*+*3 + :+7 37*, *3. M 3>3: >? >@AB$7* 3. )*7* 3 ) 3, J3 + : + * 7 3 + L* 3< * 3 + 7. *+. 783 7 3,* *.*7, +J *< #+, +) +3 ,*34336 :7>3 *,) : ,-7 : *)*3 43 *+3 7, + 6**3,*+7 : 7*,>3 : ,3, 3 8J437 37>3: ,#3*3* +:/+ +7) 3 +*3 + : 7+ +7,+ , :3+, L* +*43 3 *3,*3:*3, - 3 3+,77>3: ,[$ 32OOF C\ , *+,J3 +: 7+3L+,+ L* *3 R,3 *: 7/,7+ 7 : 3*677*+S [$ 3 2OOF C\ 3 *.*:) 73*:, /67 L* 7*3, **+* *+ )* 47 ) '*3" 78 /# , *: * : <:*3, ) ) +,+ -L* 3,* * * 2F.

(139) 3 :J*,:J@33*<+,+*:3 3L+,*3 L*( 3,J.> 3,*3 ,*:) "+ : 7+ 3L+,+ *78?J3 7 L* .*L4 - )*)7>3` 3,, , + ) * *77>3 *3 3 ) < 3, + )* : )*) [$ 32OOF F\)*+ *, +: 7+*+ , 3+* *7+<+ 8 * *6*3 * *)ZJ 7 - + )7>3 *+) 3,/3* 6* +*:*3,* 3 * + 77,*4+,7+ :/+ +367,<+ *

(140) * < #+) % *+)4, *< 7 3 +*)* *7),:-J*3*3 +:78+6 , 64+L*+*+7 3*3 L*. + 4++ J*, *3$7* 373 * )*J : 3< > +7. *+ : *+)*+, *+)@+ * ?:*3, : , * 2 * . * FK +* )J 7>*3 ) 7 : *37 +6*?+: ,*+*+) + + 7,3 - - *3 R*9*: +7*3,*+,*78 * +7 3 7,+ ++ , +-*9) +*: + * +6 + * #.@7, *3+,,, +: +73, +3 +*3,3#+)-83:+7 3, +<* * +*+) *+S[37 FF 2;\" ),*3,* + +#+)+* *63,<%*6 : 3) ,3, +J3 +* *)J 73 -* 37 3 L*J3+* +) , 3+,+ *3*7< L* *+>* )4+ 3,*,*+ + * C *. *FK8+,* K *:? * FKF. "$C"$$#","!":!,,"4$!"# 7 36 7, *+) . :> ,*37>3 * )3>3)ZJ 73,*37 3 +* ,,J+:) *:*3,* *3) J *:3,*3 * )4+3L*:78+ *++7++ ,<* 3L*<*7 3 + <**37+*3,* +), + * **78+- *?L* +#3 3@) 7*3 L* J*3J3* 3?+: *3 *:3-* 6+7+: *3, 7 3,*3 *+) *)*+*3,J * :3* +:J> 7 * ,**3 * 78 * 3,6+7+: &78 + 6* 3 + < 3, + L* . * 3 * , + ),*+ ) 7 3,J 7+*)J 73-L*6 : 3),* * +$ +3,*37 3 *+ [L**9+,* 38+,FKC73 6* 3J +) * :,@ * 3,*<*37>3\ %3*:J ),7)7>33 6*+ :*3,* *,) : ,+3 L*+**9)*+>*3 * /) *+. * +7 :377 3*+ *:++ 3

(141) *< #+) 37**3*6*7, 7 :377>3<+ * +8*78 +[ :J FM M\#++ J* , 6 , 64 - *3 ),7 6 , 64 * )*3+ L* +:* 3 ))* 63 :*3, 8 *3 ++7*+ +8+,>7 + KO.

(142) #9+,*37 37 *37*3,** 7 3,*7:*3, J@ 7 - 6 , 64G), * * *:*+*) +**3 7:*3, ++ J* :) ,37L* *+*:)*J * 6 ,>6 ** **3, 3L*) ):*<*?6 , 6> 7 3,*3 7*3, 7>: + + + L* 6 3,J3 3 J,. L*43 ,*3* 3 *,, [, *<FF; K\%7*+<:*3,*7 3 :*

(143) *&3 -* 37:*3, * 3*< +:* + *7 :377>37:J 6 : **+, * # 6 ,>6 -3 +* :,J+7*,, +) +, )+*3* 7:) *J,. +3 L*) 4 7*7+* 6*3,*%3*:J *3L* *3, 37*+ +)*+ +7/:+3 )*:,43 +7:/*3*+ * 7 3,*3 *3* : :*3, *+7*7*%*,,J*3*6*7, * 7/:+ * 3 6 :, 7 : ) *.*:)

(144) 6 *9 ) <+, ,:J@3 * 3 ,4) *L*:)* 4: <:*3, +/) + ,3, * 6 ,>6 +> ) 4*+)* L* 77>3J@ 7,*:3) * *+, L*8J4 7 ,+<*7*+ 7+ * 7*3+L* +:+: +*.@7, +:) 343 +6 ,>6 ++*7 36 :J3 7 3*)*+*3, *:* 3,**+7*3677 3*+ +L* ++ ++*)*+,J3 [, *<FF; ;\ %) 3

(145) *< #+) )*+*3,* *:*3, + *7 3,3 7 3 *+)*7, :*

(146) * &3 ) * , *+ )*7+ +* 3 3 ,J * *+. * ,*73 46 , /67L*7:J) 7 :) *, *)*+*3,7>3 *. + +7*+ + J@ 7 + )37) + * FOO 6* 3 <+ + :*. + ) , + 3 + :*3,* ), 6 , /67 L*7 : +*8<+, * * :*3+ 3*+-)*+ 3 ,J *++3 ,:J@3 7 * :,* 6 , +*3+J * #3,*FK-FKO + *:3*+ 31*-*38 (* *71* * 3* ):*: * *. *6 *9%*,,J *37/:JA>),77 :)*+,) + J.*,< + 3 )*36 7-* , )+7 , :". *6 *9 6**37 *

(147) 6 *9 * 3 7/: * :* 6 :, L* , ?J 3 )* 47 9 " )*7 +* *J4 * *77>3 *3 J, :)- ++,*: *>),7 e*++3*:)*+*+)*7 ? *3 ) 77>3 *3+,:*3, +>),7 +-:*7/37 + *)*7+>37 : +:7 +7 ) +#++367,< L*-), * FKK* @:*3 3? +* 3,**+ *3 *+ + ) 7, + ) 6J7 3+,:*3, + : ,*+ *+ *3)3, *<+,)/7,7 . *6 *9*),)+7*,, +)+.*+- *+7*3+*3: <:*3, 3L*7 33 * :)* :*3, *J + :*3+ 3*+ ")*7 **+,7/:*L** 6 ,>6 , ?J3<+ )*+, *37: 7 3* L**37 J *+7*3") +,)*<*4L** 7*) +*37 387 K.

(148) J. L* *,*:3J,:J@336 : 6**3,* *<* * . C . *6 *9. "7/:L*7:J> 7 :*3,** 6 , )* +: 6* "*7L*, :* 3 :J* * 3 +, *:/3#3+,"*,?3< 7 @ ,:J@3*3* +*7, >),7 - *)*7+>3%3*:J 6*+1$3713*3* * *:)*+e*++L*3 ,< J. 3,* * *, ? )* 47 73*:, /67 *KN::)7*3 3*<,) 4 *7/:*+)*7, +7*, -6/7 *:3*.) ++ :*3+ 3*+ * 7 + "*7+*7 3<*,/*3 7/: * )+76 , +*37 3,*9, + * * *:/+*+,3 ) <+, * J.*,< * 6 ,>6 ) 47*7+* 77>3 7 33+:) *: <:*3, *; [ :* 2OOM OM\,<*3,. 6**37 *. + *:/+7/:+*L*)*:,4+78+,K, :+3,*+ **7 7 7* *J-67 ,J* ,J. * 6 ,>6 **+,3,7>337> "*72;9K L*6*)*+*3, *3 6* *")+*3F2N. K2.

(149) F "*7. " +<37*+,*73 >7 + 3 3+** *7:J ++367,< +L*+* * 7 337 3 * *77>3 * 7/:-7 3* ))* * 6 ,>6 " ++)*7, +- 7, + *:*+,3L* * *77>3 *3 *,*:3 7/:3 *+,/+*) * + L* * 6 ,>6 L** 87* * *. #3 *6*7, * ), 6 , /67 *+,/ ) : )) 7:/*3*+-7 6 , 64* ?3 * +) +J *+ 7 3,*3 +*3* ) : * 7/::+:[ ++*2OO 2C\ ,3, ,* * 6 ,>6 *+ * *3,67 +) +J *+ * 7/:-*9)*:*3,7 3*. 33*<6 : *) 736 :7 3*+[ ++*2OO 2F\#3* 7+ * "*7. + *) ,* + *3,*3 * 3 L* +7 36 :7>3 *+ )*:,4 7*7+* 77>3 J@ 77),3 ) ):*<*? ++)*7, + * < *3* 6*3,**37 + : <*+* 7 3 :+:) *?L* ++ +* 3< + +6 ,>6 +L** * 3*+,* ,) *7/:-7 3*. 7*,:3* *87*6 , 64*:)*?3 ) +,4 *3,*. *+ J*,)-

(150) * % 3,* :*

(151) *&3 Z3+*8J J *R6 ,>6 **S 3 73 7 3*. 3)/7,7:- 6**3,*7 3