Rischio di Tossinfezioni alimentari nella ristorazione etnica

Testo completo

(1) . . !"#$!%&'()*)&+&,-.&()""!+&,$'+!%&'())$(&-!/. 041642 2316 2447123324715221233262742 1. 666246782423421164716712339:;<=>?. @&,-.&'*&A',,&(B)%&'(&!"&C)($!+&()""! +&,$'+!%&'())$(&-! DEFGHIJDEJKFKJMNHKOHPQOROHSKHQQO L T UA)-(& -'*)""!V+)W)(%&'()()""X!CY&)($))()&"#'Z.&*&"!W'+'[\$#*)($)"!#+)!$' ](&W)+,&$^*)Z"&\$#*&*&A'+&('[_&V!+$&C)($'*&\-&)(%))$)+&(!+&). `!&"a ,$)B!('b,$'+)+'cZC!&"b-'C. . DDde. f',-'V'*&g#),$',$#*&'h,$!$'g#)""'*&W)+&B&-!+),)")!$$&W&$^*&+&,$'+!%&'())$(&-!V+),)($&('#()--),,' *&+&,-.&'*&$',,&(B)%&'(&+&,V)$$'!""!C)*&!)&*)($&B&-!+)g#!"&B!$$'+&-'($+&Y#&,-!('!g#),$')--),,'i&(*&W&j *#!(*'")('(-'(B'+C&$^V&k+&-'++)($&)-!+!$$)+&,$&-.)*&g#),$)!$$&W&$^b l)+"!W)+&B&-!*&g#),$!&V'$),&i,'(',$!$)-)(,&$)$#$$)")!$$&W&$^*&+&,$'+!%&'())$(&-!m'+&)($!"))C)*&'j '+&)($!")n,#"$)++&$'+&'*)""op%&)(*!\!(&$!+&!f'-!")Aqr)*h,$!$'-!"-'"!$'"o)--),,'*&+&,-.&'i,&!$+!C&$)") W!"#$!%&'(&*)&$)-(&-&i,&!$+!C&$)"!V+'V'+%&'()*&,!(%&'(&)+'Z!$)b\&hV'&V+'-)*#$'!""o&(*&W&*#!%&'() *)"")('(-'(B'+C&$^V&k+&-'++)($&)-!+!$$)+&,$&-.)*)"")!$$&W&$^*&+&,$'+!%&'())$(&-!i+!--'Z"&)(*'&"(#C)j +'*&('(-'(B'+C&$^+&")W!$)()"")!$$&W&$^-)(,&$)i,#**&W&,)V)+$&V'"'Z&!i)-'(B+'($!(*'&"V+'B&"'*&+&,-.&' )C)+,'-'(#(-!CV&'()*&!$$&W&$^*&+&,$'+!%&'()('()$(&-!b\'(',$!$&&(B&()#$&"&%%!$&#(g#),$&'(!+&'!('j (&C')*#(!-.)-sj"&,$V)++&")W!+)g#!"&B!$$'+&,V)-&B&-&,&!('-'++)"!$&-'("o)--),,'*&+&,-.&'+&")W!$'bt+&,#"j $!$&*)""!V+&C!B!,)*&)"!Y'+!%&'()*!$&-'(B)+C!('-.)")!$$&W&$^*&+&,$'+!%&'()'+&)($!")$)(*'('!,&$#!+,& &(-"!,,&*&+&,-.&'V&k)")W!$))W)(Z'(',!(%&'(!$)C!ZZ&'+C)($)+&,V)$$'!""!C)*&!b_!""!+!--'"$!*)&*!$& ,#"")('(-'(B'+C&$^V&k*&BB#,))-!+!$$)+&,$&-.)h)C)+,'-.)&"V+'B&"'*&+&,-.&*)""!!$$&W&$^*&+&,$'+!%&'() '+&)($!")('(h,&Z(&B&-!$&W!C)($)*&W)+,'*!g#)""'*)""!+&,$'+!%&'()('()$(&-!iC)($+)g#)""'*)""!,'CC&j (&,$+!%&'()*&u)Y!Y.!)W&*)(%&!$'*&BB)+)(%),&Z(&B&-!$&W)bfo!VV"&-!%&'()*)""!-.)-sj"&,$)*&"g#),$&'(!+&' .!(('-'(B)+C!$'-.)")!$$&W&$^*&,'CC&(&,$+!%&'()*&u)Y!YV+),)($!('#()--),,'*&V+'Y")C!$&-.),$+#$j $#+!"&)v'()"")V+'-)*#+)*o&Z&)()i-'++)"!$)!*#(!,-!+,!*&,V'(&Y&"&$^)-'('C&-!)!""o&()BB&-!-&!*)""!B'+j C!%&'()*)Z"&'V)+!$'+&bf!+)"!$&W!C)($)Y!,,!#+Y!(&%%!%&'()*)"$)++&$'+&'V+),'&(),!C)i"!(#C)+',&$^ ('()")W!$!*)"-!CV&'()('(-.w"!C!(-!(%!*&W!"#$!%&'(&,V)-&!"&,$&-.)*&$&V','-&'j)-'('C&-'.!((' +!VV+),)($!$'&C!ZZ&'+&"&C&$&*)""',$#*&'i-.)$#$$!W&!('(V+),)($!x&!,&++&,'"$&'*)Z(&*&('$!bf!+&-)+-! )BB)$$#!$!*&C',$+!-'C)"!g#!"&$^*)""!B'+C!%&'())*&B!$$'+&*&$&V','-&'j)-'('C&-',&!('*)$)+C&(!($& V)+&"+&,V)$$'*)"")Y#'()V+!,,&&Z&)(&-.)()""!+&,$'+!%&'())$(&-!iB!$$'+)&(*&,V)(,!Y&")i!,,&)C)!*#(! Y#'(!g#!"&$^C&-+'Y&'"'Z&-!*)"")C!$)+&)V+&C)iV)++&*#++)&"+&,-.&'*&$',,&(B)%&'(&!"&C)($!+&b. yD. A.&,,$#*z!&C)*!$$.)W)+&Bz&(Z{.)$.)+$.))$.(&-+),$!#+!($Y#,&(),,&,"&(s)*!.&Z.)+B''*Y'+()*&,)!,) +&,s$.!($+!*&$&'(!"+),$!#+!($!(*$'&*)($&Bz{.&-.B!-$'+,C!z-'($+&Y#$)$'$.&,+&,si&*)($&Bz&(Z$.)C',$ B+)g#)($!(*-.!+!-$)+&,$&-('(j-'(B'+C&$&),&(W'"W)*&($.),)!-$&W&$&),b\'!,$'W)+&Bz$.&,.zV'$.),&,i!""$.) )$.(&-+),$!#+!($Y#,&(),,),m'+&)($!"!(*`&**")j|!,$)+(-#&,&()n'($.)$)++&$'+z'B$.)f'-!"})!"$.](&$ mp\fnAqr{)+)+)Z&,$)+)*!(*)~-),,+&,s,{)+)-!"-#"!$)*)&$.)+Yz$.)B))*jY!-s,B+'C$.).)!"$.&(,V)-j $'+,!(*Yz$.)(#CY)+'BB&(),$.)zV!&*bA.),$#*z$.)(V+'-))*)*$'$.)&*)($&B&-!$&'('B$.)C',$+)-#+j +)($!(*-.!+!-$)+&,$&-('(j-'(B'+C&$&),&($.))$.(&-+),$!#+!($Y#,&(),,),i-'"")-$&(Z!(*-!$)Z'+&%&(Z$.) (#CY)+'B('(j-'(B'+C&$&),B'#(*&($.)+)Z&,$)+)*!-$&W&$&),Yz$zV)!(*Yz-'CV!+&(Z$.)+&,sV+'B&"){.&-. )C)+Z)*{&$.!,!CV")'B('(j)$.(&-+),$!#+!($Y#,&(),,),b/ 0123245674264971 74

(2)

(3) .

(4) !" #" $%&' !" $%$!" "!&( )%*+ ! ! !*, % -"%!!$" !# &'"&.% /"$" %"# #""& /'&' %0"&1& 1&$% $" &$$""# /' ! "2&"%% 1 $%.3 4'" $"%% 1 '" 1$% 0'%" 1 # 0$&"%%!5 &!1$,% ' '" "'!&6$"%$! 7%!"%%"% "!# 7" &"# ! '" '5'"$ $%. &%% !# $" %78"&"# , $" 1!"% '! '"$ $"%$!%3 4'" # &"&"# ! '" , % /#"%0$"# !# &'$&"$%& ! !6&!1$,"% %' /"# ' '" $%. 0$1" 1 '" $"! $"%$! 7%!"%%"% # "% ! #11"$ %5!1&!* 1$, ' 1 ! !6"'!& $"%$!%3 4'" $%. 0$1" 1 9"77 :' 0% !%"# %' /"# %5!1&! !"5;" #11"$"!&"%3 <!#""#+ '" &'"&.% !# '" -"%6 !!$" &!1$,"# ' 9"77 :' 0% ';" ! "2&"%%;" $"&$$"!&" 1 %$&$ !#=$ '*5"!" 0$&"#$ 0$7",%+ /'&' $" $""# &. 1 "&! ,& $"%$&"% !# '" !"11"&;"!"%% 1 '" 0"$$>% $!6 !53 4'" $";"* / $7!! 1 '" "$$$* !#"$ &!%#"$!+ '" %, %,0" !*"# !# '" &. 1 %0"&% %& !# "&! ,& %%"%%,"!% $" '" ,! ,!% 1 '" %#*3 ? /";"$+ '"$" $" ! !$"%;"# $ ! "/ $'* 7%"%3 4'" $"%"$&' &$$"# ";#"!&"# ' / '" -* 1 '" $!!5 !# '" %&6"&! ,& 1&$% $" &$& "","!% 1$ '" $"%0"& 1 5 # '*5"!& 0$&&"% ! "'!& $"%6 $!% !#+ 5"'"$ /' 5 # ,&$75& -* 1 '" !5$"#"!% %"#+ $" !#%0"!%7" 1&$% 7" $"#&" '" 1 #7 $!" #%"%" $%.3(. WXYZ[WX[W\\U]WX ^_àbcdefaghifjfk bhlh ccfgfcmTeUV fifbcai nfaohhcofk ihbhocfoadohkkhbbaefifbkpfa aofifb hcca ll qhef ^_eàfcbacbdbefofajhenffqa bci kphlrf

(5) fhoh lfqhoc ihohll kdkfo hcofk oaoef hoehhbkldbfs g qhoche ll td lfcmqfkiaufala

(6) fk ehllhq chifh ifqhvq okphvhefo lkdof. . k bfba i ccdccave lcifj ccaiftd lfl jaiq nfaohehl hibao lhvlabc caef dlfnf hq odchonfaoheflak lfhe ccihnn cdihvoaokpwe fj ccaifbakfashkaoaqfkfkph fojldfbkaoabdtdhbcf b hccf ^_xhil i kkalc ehfe cfybc cadcflfnn calr ikpfgfaef

(7) fc lhih

(8) fao lhz{|}vkao abbfs uflfcmef kkhbba fbalfe cfehllr|nfhoe z ofc if àk lh~|z`bdkkhbbfgf llr os oa . @ABC@D. E ! %!" -"%!" #" $%0" #"" &$$"" 0$%% 5"!&6%!$" !"" ;F &'" "11"! $%6 $!" "!& ! ! % ! ; !" &,0 #"><5"!" ,"!$"+ $"&"!" "%0!%!" # -"% &"5$ # ;F % ,"$&+ " -!# #" 0 %%7F # #11!#"$" %%!1"! ,"!$+ $&'"#" ! ,55$" "!!" $%0" 0%%3 <! < + 0 &' %# %>5"!" !" &&! "!& "11" ! 0%%+ 1$ & % &! 5 %# # E%% " GHI" # J! " GI+ '!! 1& $ "!!" 0$!&0,"!" % -F ,&$75& #"" ,"$" 0$,"+ &!1"$,!# &'" -"%" ! ! $00$"%"!! # 0"$ %K ! $%&' ,55$" $%0" " ;F # $%$!" &,!"3 L &!$$+ 5 %# &!# ! <!5'"$$ # M"6 #$, " GNI " ! :;"$ # O,5$!"$ " GPI % %! 1& 0$!&0,"!" %" 0$&'" # 0$"06 $!" #" &&! "!& " % 1$,!" #"5 0"$$+ $"!"!# 0$!&0" 1!" # $%&' # %6 %!1"!3 ) %&0 # -"% %# Q % -" # ;"$1&$" %" " ;F # $%$!" "!& 0$"%"!%6 %"$ "11";,"!" ! "&&"%% # $%&' # %%!1"! $%0" " $" 0 5" # ;F # %,,!%$6 !" # ,"! "+ ! &% # &!1"$,+ #"!1&$" - 1$ &!$7%&! >!%$5"$" # -"% "&&"%6 % # $%&'+ !#;#!# - %! " ! ! &!1$,F 0R $&$$"! " &$"$%&'" ! -"% &,0 #>6 ;F3 L &!$$ #"5 %# 0$"&"#"! % "$$$ ! GH+ I+ -"% %# ' %"5 >!#$ %55"6 $ #"" $&"$&'" #"%&$" ! GN+ PI+ !#5!# %>,7"!" " %" 0$&"#$" # 0$"0$!" #"5 ,"! 0% &'" % -F ,&$75& #"5 %"%%3 S ," Q ";#"! #" %##"" $&"$&'" &!# " # 1 $ #"><+ !1+ ,7"! ! ! # !" 0$%% 5"!&'" %&$$"" !" 0$"0$!" # ,"! %! 0R &'" %11&"! # ,"!$" $%&' # %%!1"!+ !&'" ! 0$"%"! # ,"$" 0$," # 7 ! -F ,&$75&3. 0001234156782178 .

(9) .

(10) . 011012. . !"#$!%&'()*)&+&,-.&()""!+&,$'+!%&'())$(&-!/. 3)+"!+!--'"$!*)&*!$&4,$!$'#$&"&%%!$'"5!+-.&6&'*&7&$!")+)7&'(!")89:;<-'(=',,&>&"&$?*&!--),,'!&,'"&*!$& *)""5:%&)(*!8!(&$!+&!@'-!")A:8@BCDE,#--),,&6&!""5!(('FGH9*!$&=+),)($&()""5!+-.&6&'&(I'+J!$&-','(' ,$!$&#"$)+&'+J)($)+!II+'($!$&)*&($)7+!$&-'("5!+-.&6&'-!+$!-)'=+),)($)=+),,'"!,)*)*)"8)+6&%&'*597&)() *)7"&:"&J)($&)*)""!;#$+&%&'()A89:;B*&3&()+'"'H @!=+&J!I!,)*)""!+&-)+-!4,$!$!*)*&-!$!!6)+&I&-!+)"5&='$),&-.)")!$$&6&$?*&+&,$'+!%&'())$(&-!=+),)($!,K ,)+')II)$$&6!J)($)#(+&,-.&'*&$',,&(I)%&'(),&7(&I&-!$&6!J)($)J!77&'+)!""!J)*&!7)()+!")*)"")!$$&6&$? *&,'JJ&(&,$+!%&'()*&!"&J)($&H3)+"!6)+&I&-!*&L#),$!&='$),&<,'(',$!$)-)(,&$)$#$$)")!$$&6&$?*&+&,$'+!K %&'())$(&-!-.)<!""!*!$!*)""!+&-)+-!<)II)$$#!,,)+'-#-&(!'+&)($!")A+&,$'+!($&-&(),&'7&!=='(),&B'J)*&'K '+&)($!")AM)>!>B,#"$)++&$'+&'*)""5:8@CDEH3)+&"-'($+'""'*)&-'(I'(*)($&<,'(',$!$)&('"$+)-)(,&$)")!$$&K 6&$?!7),$&'(),$+!(&)+!-.))II)$$#!('-#-&(!&$!"&!(!H @)!$$&6&$?-)(,&$),'(',$!$),#**&6&,)&(>!,)!""!$&='"'7&!*&-#-&(!)II)$$#!$!)*!""!-"!,,)*&+&,-.&'+&,#"K $!($)*!"")6!"#$!%&'(&*)&$)-(&-&*)"89:;)<=)+'7(&-"!,,)*&+&,-.&'<4,$!$'-!"-'"!$'&"+!=='+$'&(=)+-)(K $#!")I+!&"(#J)+'*&!$$&6&$?+&-!*#$)()""!,=)-&I&-!-"!,,)*&+&,-.&')*&"$'$!")*)"")!$$&6&$?!II)+)($&!"J)K *),&J'$&='*&-#-&(!)$(&-!H3)++!II+'($'<&"J)*),&J'=+'-)*&J)($'4,$!$'!=="&-!$'!$#$$)")!$$&6&$?6!K "#$!$)=+),)($&&(!+-.&6&'<!*),-"#,&'()*)"")!$$&6&$?-)(,&$)H@!-"!,,&I&-!%&'()*)"+&,-.&'#$&"&%%!$!&(L#),$! I!,)4&"+&,#"$!$'*)""!-'J=#$!%&'()*)",&,$)J!&(I'+J!$&-'89:;<>!,!$!,#""!-'J=&"!%&'()<*!=!+$)*)& $)-(&-&<*&#(!-.)-MK"&,$*5&,=)%&'()&(-)($+!$!!*&(*&6&*#!+)6&'"!%&'(&*)""!('+J!$&6!*5&7&)()!"&J)($!+)) &(*&-!$'+&*)"+&,-.&'*&$',,&(I)%&'(&!"&J)($!+&H@)*&II)+)(%)()"")=)+-)($#!"&*&!$$&6&$?+&-!*)($&&('7(&-"!,K ,)*&+&,-.&','(',$!$)&(I&()#$&"&%%!$)-'J)&(*&-!$'+)*&=',,&>&"&)--),,&*&+&,-.&'()"")!$$&6&$?-.))II)$$#!K ('-#-&(!)$(&-!'+&)($!")'J)*&'K'+&)($!")+&,=)$$'!"")!$$&6&$?-.)('()II)$$#!('-#-&(!)$(&-!H:"I&()*& '$$)()+)#(=!+!J)$+'(#J)+&-'<4,$!$!-!"-'"!$!"!J)*&!*&,!(%&'(&)II)$$#!$)*!&$)-(&-&*)""5:8@CDE()" $+&)((&'FGEKFGN<('(-.O"!=)+-)($#!")*&L#),$),!(%&'(&-.)4,$!$!*),$&(!$!!*!$$&6&$?*&+&,$'+!%&'() '+&)($!")<J)*&'K'+&)($!"))*&$!"&!(!H:&I&(&*&#(-'(I+'($'*&+)$$'<")=)+-)($#!"&*&,!(%&'(&,'(',$!$)+!=K ='+$!$)!""!(#J)+',&$?*)"")!$$&6&$?,#"$)++&$'+&'<'$$)()(*'"!J)*&!!((#!")*&,!(%&'(&=)+"'-!")=)+'K 7(#(!*)"")$+)$&='"'7&)*&!$$&6&$?H @!,)-'(*!I!,)*)""!+&-)+-!,&4-'(-)($+!$!,#""5&(*&6&*#!%&'()*)"")('(-'(I'+J&$?=&P+&-'++)($&)-!+!$$)K +&,$&-.)*)"")!$$&6&$?*&+&,$'+!%&'())$(&-!H:$!"),-'='<4,$!$'+!--'"$'&"(#J)+'*&('(-'(I'+J&$?+&")6!$) ()"")!$$&6&$?-)(,&$)<,#**&6&*)(*'")&(>!,)!"")-!$)7'+&)=+),)($&,#""5!+-.&6&'&(I'+J!$&-'8&!(HQ5,$!$!='& -!"-'"!$!"!=)+-)($#!")*&=+)6!")(%!*&-&!,-#($&='*&('(-'(I'+J&$?<('(-.O"!=)+-)($#!")*&"'-!"&-.)< !""5!$$'*)""5&,=)%&'()<")=+),)($!6!('H3)+-'J=!+!%&'()<"',$),,'=+'-)*&J)($'4,$!$'!=="&-!$'!*#) -!J=&'(&*&ER!$$&6&$?-&!,-#('<&"=+&J'+!==+),)($!$'*!+&,$'+!($&&$!"&!(&('()$(&-&)*&",)-'(*'*!!$$&6&K $?*&=&%%!*5!,='+$'-.)('()II)$$#!('=+)=!+!%&'(&)$(&-.)H@)=)+-)($#!"&,'(',$!$)='&-'(I+'($!$)<!" I&()*&+&")6!+)*&II)+)(%),$!$&,$&-!J)($),&7(&I&-!$&6)$+!")!$$&6&$?*&+&,$'+!%&'())$(&-!)*&+&,=)$$&6&-!JK =&'(&H3)+L#!($&I&-!+))6!"#$!+)"!,&7(&I&-!$&6&$?*)"")*&II)+)(%)()&=+'I&"&*&+&,-.&'<4,$!$!)II)$$#!$!"! =+'='+%&'()$+!")=)+-)($#!"&*&=+)6!")(%!=)+'7(&('(-'(I'+J&$?)*&"$),$*)"S.&L#!*+!$'I+!")*#),)K +&)*&=)+-)($#!"&,$),,)H3)+'7(&$&='"'7&!*&('(-'(I'+J&$?<")=)+-)($#!"&*&"'-!"&-.)")=+),)($!6!(','(' ,$!$)#$&"&%%!$)=)+,$&"!+)#(!-"!,,&I&-!*)"")('(-'(I'+J&$?=&P*&II#,)<J)($+)&"$),$*)"S.&L#!*+!$'.! =)+J),,'*&)6&*)(%&!+)L#!"&('(-'(I'+J&$?,&=+),)($&('-'(I+)L#)(%!,&7(&I&-!$&6!J)($),#=)+&'+)()"") !$$&6&$?*&+&,$'+!%&'())$(&-!+&,=)$$'!"-'($+'""'<)-.)L#&(*&,'('=+'>!>&"J)($)-!+!$$)+&,$&-.)*&L#),$! $&='"'7&!*&!$$&6&$?H ;)""!$)+%!I!,)*)""!+&-)+-!<,'(',$!$))"!>'+!$)#(!-.)-MK"&,$)*#(L#),$&'(!+&'!('(&J'<-'("',-'='*& &(*&6&*#!+)")-!#,)*)""5)--),,'*&+&,-.&'+&")6!$'()"")I!,&=+)-)*)($&H@!-.)-MK"&,$<4,$!$!)"!>'+!$!<-'("! -'""!>'+!%&'()*)&$)-(&-&89:;<=!+$)(*'*!"")('(-'(I'+J&$?=&PI+)L#)($&)*!"")-!+!$$)+&,$&-.)*)"")!$$&K 6&$?*&+&,$'+!%&'())$(&-!)*&,!77+)7!(*'")&($#$$&&=#($&-+&$&-&()-),,!+&!"('(&(,'+7)+)*)""!('(-'(I'+K J&$?,$),,!H;)"-!,'*)"L#),$&'(!+&'<)"!>'+!$',)J=+)-'("5!&#$'*)&$)-(&-&*)"8)+6&%&'<,'(',$!$)&(-"#,) &(I'+J!%&'(&L#!"&&(*&-!$'+&,'-&'K)-'('J&-&<I!$$'+&)$(&-&)-'J#(&-!$&6&<*'J!(*)=)+,'(*!+)")-'(',-)(K %))")-'(6&(%&'(&*)7"&'=)+!$'+&('(-.O*'J!(*),#"")=+!,,&),#"")=+'-)*#+)&7&)(&-.)!$$#!$)),#""5&JK =!$$'*&L#),$)=+!,,&,#""5!$$&6&$?H9"L#),$&'(!+&'4,$!$','JJ&(&,$+!$'*&=)+,'(!<+&-.&)*)(*'"!=!+$)-&=!K %&'()6'"'($!+&!*&#('=)+!$'+))II)$$&6!J)($)!**)$$'!""!=+)=!+!%&'()*)7"&!"&J)($&=)+'7(&!$$&6&$?6&,&K 0123245674264971 74

(11)

(12) .

(13) !" #" $%&' !" $%$!" "!&( ) *" # +!#" %! %" , %" $+"!" # %++!%$$- .!" # %%&$$" &+,$"!%!" &$/ $" #" 0"% # ,$" # 1 !"$2%) 3"$ 0"%! # %"$2- &'"&4/% 5 % %,"$+"! % &+, ! % 2- "# 5 % , ,,& $"$2+"!" 2"$6 #7%,"!" ,$"%"! ! $&'2 &'$"!# - &! "&!&- "2"! #66 +61/ 8) 9 ! %!" " %,"! ,$"%"! !" %$& %! %" ".."" # "&!& #2"$%- " 0!# &! +"# " %"!%68 #2"$%"- .! #" $&"$& %! %" &!%#"$" !.$+- ! 0! " %11"" # !%"$/ +"! !" %%"+ !.$+& $+" ! &'"&4/% !.$+"- " 0!# $, $! ,$+"$ &+!) : , 7,,&!"- &'"&4/% 5 % 2# &! +"# ;<,/=.;- "!"!# ! !#&" # 2#!" &$$" &! .$+ # <,"$+"!/>$?! "02"!" @-AB CD&&"6"E) : , 2#!"- % 5 ,$&"/ # &!"11 #" !+"$ # & &'" ,$"%"!2! " &$&8 !#1" # 1! "+) F$!# % # ! &'"&4/% #" %" $%, %" , %%6 C% " ! E- ! ! 5 % && #%$6!" #"" ! ! &!.$+8 ,"$ 28- ! 0! # 1! &" ,G &$$%, !#"$" +%%+ ! ! ! &!.$+8 ,"$ , 1- " " ! ! &!.$+8 ! ! &&"$" %! %" &!%#"$" %%"!) < 6%" #"" ,"$&"! "!"- 5 % !.!" % ! &%%.& #"1 "+ $% ! ! &!.$+ &! +11$ .$"0"!) H # "! %! % !.!" $&!.$! &! 0" "! #7"6 $!" #" # ,$"%"! % <HI<<- 2"$.&!# !" &"$"!) 9" &% #" 0"%!$- " $%, %" "!" %! %" %&'"#"- $, $!# ,"$&"!" # !"$2% &'" ' .$! 1!! #"" $%, %" , %%6 ,"$ 1! # +!#) H!.!"- &!.$!!# 6%1! .$+2 "+"$% # $&"$& &! " !"" 1# %,"2" "+!" # "! / ! "# "%"$- %! % $"# # &+"! !.$+2 &! %&, # .$+$" 1 ,"$$ #" %"$" +"!/ $" %" +%$" # ,$"2"!!" # # $" ,"$ $#$$" 7!%$1"! #"" ! ! &!.$+8 $&$$"! " &$"/ $%&'" #" %"$" #" &&! "!&) . JK. H " #"" 28 # $%$!" "!& ,$"%"! % "$$$ #"7D<* FLA + +"! #" &"!%+"! ++ !2 MBA- # 0"%" !" $%2! 2" NB # O"66 " N # $%$!" $"!") :" 2/ ! #" $%&' ".."" # "&!& #" <HD9 5 "+"$% &'" BP #" O"66 % % !" &%%" # $%&' 6%%- AAP ! 0" # $%&' +"# "# BAP ! 0" # $%&' ""2) 9" &% #" $%$!" $"!"- NP #"" 28 ,$"%"! ! $%&' 6%%- BP ! $%&' +"# "# NMP ! $%&' ) 3"$ &+,$/ !"- #"" B)MQ 28 # &&! ! ! "!& 2"- Q@P ,$"%"!2 $%&' 6%%- AP $%&' +"# "# MRP $%&' ""2- &!."$+!# &+" " 28 # $%$!" $"!" "!#! %$% ! &%% # $/ %&' ,S ""2" CT$.& ME ). T$.& MU #%$6!" #"" 28 !"" &%% # $%&'. 0001234156782178 .

(14) .

(15) !"#$!%&'()*)&+&,-.&()""!+&,$'+!%&'())$(&-!/ 0)+1#!($'+&2#!+*!&"-!"-'"'*)""),!(%&'(&3()"$+&)((&'&(),!4)&"5678.!)+'2!$'9,!(%&'(&3*&-#&&": !*!$$&;&$<*&,'44&(&,$+!%&'()*&=)>!>)*&"?:!*!$$&;&$<*&+&,$'+!%&'()'+&)($!")@A#),$)B)+-)($#!"&3-'+C +)$$)B)+&"(#4)+'*&"'-!"&B+),)($&,#"$)++&$'+&'3*!(('#(!4)*&!*&,!(%&'(&B)+"'-!")!""D!(('*&3E B)+&=)>!>)*&3FB)+")!$$&;&$<*&+&,$'+!%&'()'+&)($!")@0)+-'4B!+!%&'()3"!4)*&!*&,!(%&'(&B)+"'-!") !""D!(('*)"")!$$&;&$<*&+&,$'+!%&'()('()$(&-!!44'($!!3GH@6+&,#"$!$&,'B+!*),-+&$$&,&2(&I&-!('-.)&( 4)*&!3'2(&!(('3()"$)++&$'+&'*)""D75JKL;&)(),!(%&'(!$'#(=)>!>'2(&9&,B)%&'(&3#(D!$$&;&$<*&+&,$'C +!%&'()'+&)($!")'2(&GG&,B)%&'(&)#(D!$$&;&$<*&+&,$'+!%&'()('()$(&-!'2(&HG&,B)%&'(&MN+!I&-'9O@ . N+!I&-'9P4)*&!*&,!(%&'(&!""Q!(('B)+'2(&"'-!"). R!"-!"-'"'*)""!B+);!")(%!*)"")*&;)+,)$&B'"'2&)*&('(-'(I'+4&$<S+&,#"$!$'-.)3()"")!$$&;&$<*&+&,$'+!C %&'()'+&)($!")3")$+)$&B'"'2&)*&('(-'(I'+4&$<B&T*&II#,),'('"!4!(-!(%!*)"B&!('*&!#$'-'($+'""' MHH:*)""!!$$&;&$<&,B)%&'(!$)O3"!-!+)(%!*&4!(#$)(%&'()MUV:*)"")!$$&;&$<&,B)%&'(!$)O)"!-!+)(%!*& B#"&%&!MEF:*)"")!$$&;&$<&,B)%&'(!$)O@R!"-'(I+'($'-'(")('(-'(I'+4&$<B&T*&II#,)()"")!$$&;&$<*&-'(C $+'""'3$#$$!;&!3S)4)+,'-.)")!$$&;&$<*&+&,$'+!%&'()'+&)($!")B+),)($!('#(!4!22&'+*&II#,&'()*)"")('( -'(I'+4&$<*&B#"&%&!),!(&I&-!%&'()MWGE:+&,B)$$'!"-'($+'""'O3*&!BB"&-!%&'()*)"")B+'-)*#+)MWH:+&,B)$$' !"-'($+'""'O3*&+&($+!--&!>&"&$<)*)$&-.)$$!$#+!MWH:+&,B)$$'!"-'($+'""'O@A#),$)*&II)+)(%)3)II)$$#!$'&"$),$ *)"X.&1#!*+!$'3('(,&,'('+&;)"!$),$!$&,$&-!4)($),&2(&I&-!$&;)3&(*&-!(*'-.)")!$$&;&$<*&+&,$'+!%&'() )$(&-!'+&)($!")('(B+),)($!('#(B+'I&"'*&+&,-.&',&2(&I&-!$&;!4)($)*&;)+,'*!"")!$$&;&$<*)"-'($+'""'@ 8)"-!,'*)&=)>!>3")$+)$&B'"'2&)*&('(-'(I'+4&$<B&T*&II#,),'('"!4!(-!(%!*)"B&!('*&!#$'-'($+'""' M?:*)""!!$$&;&$<&,B)%&'(!$)O3('(-'(I'+4&$<*&"'-!"&)Y'!$$+)%%!$#+)MH:*)"")!$$&;&$<&,B)%&'(!$)O)"! -!+)(%!*&4!(#$)(%&'()MUG:*)"")!$$&;&$<&,B)%&'(!$)O@R!"-'(I+'($'-'(")!$$&;&$<*&-'($+'""'3S)4)+,!3 +&,B)$$'!"-'($+'""'3#(!4!22&'+)*&II#,&'()*)"")('(-'(I'+4&$<*&B#"&%&!),!(&I&-!%&'()MW9U:+&,B)$$'!" -'($+'""'O3*&!22&'+(!4)($'*)"B&!('*&!#$'-'($+'""'MWGH:+&,B)$$'!"-'($+'""'O3('(-.Z*)""!4!(-!(%! *)"B&!('MWGU:+&,B)$$'!"-'($+'""'O3*)""D&(!*)2#!$)%%!*)""),$+#$$#+)MWGU:+&,B)$$'!"-'($+'""'O)*)",&C ,$)4!*&+&($+!--&!>&"&$<MWGE:+&,B)$$'!"-'($+'""'OMN+!I&-'O@ 0123245674264971 74

(16)

(17) .

(18) !" #" $%&' !" $%$!" "!&(. . )$*& + ,"$&"! # -. !! &!*$/. 0" #**"$"!" !" ,$* # $%&' #" 1"223 &&" &! "% #" 4' 5#$3 %! $%" %%&6 /"!" %7!*&-"3 # !#&$" 8"**"- ,$"%"! # ! ,$* # $%&' #-"$% $%," " -. # &!6 $9 :8,,&!" #" &'"&;6% %" -. # %//!%$!" #" 1"223 < "/"$% &'" =>? #" & ! ! #%, !" # %, 7 $"7$"3 @@? , %%"#" ! 27! #" ,"$%!" ! ! &!*$/"3 A? ,$"%"! &$"!" # ,3 # /!"!!" "B #""$$/"! #"7 $$"#3 ? %&& ! / # "$$ ,$# # ,3 C=? ,$"%"! ! ! &!*$/. !"" ,$&"#$" # $!$&&2. "# D? %&& 7 /"! ! / # "$$ "B ,$"%"! &$"!" # , "B /!"!!" !" ! &&!9 0 %//!%$!" #" 5"%!$ ' $, $ &'"3 *$ #-"$% # $&&3 EE? #"7 ,"$$ !"$-6 % ! ! &! %&" 2"!" !7 ! # * $ #" ,$,$ &/, -$-3 C? %%"$%&" # ! ! -"$ ,$"&, !"%%! &$% # *$/!" %87"!" /"!$"3 @F? ! ! , %%"#" ! ! %" %%!*"6 ! /"!$ "# =@? ' #&'$ # ! ! &! %&"$" %%"/ # "$ /"!$"9 G @F? #"7 !"$-6 % ' #&'$ &'"3 ! &% # "$ /"!$"3 $$"$"22" ! ,$# ,$"%&!#"$" # 5" % $ # % % # &!%"$-!"3 /"!$" $/!"! ! ! $$"$"22"$ H=?I3 % **#"$"22"$ # ! -6 !" ,"$%!" H=?I ! ! %,$"22"$ &% *$" HC?I J"$ 5! $7$# 7 !#&$ "&! /&3 8A=? #"7 !"$-% #&'$ &'" & #"8-. %! ! ** " @F? $"!" &'" & ! & -$ %! %&/ # %#/"!%! $%," " !"&"%%.3 *$" & % 77!7" 8**"$/!"3 # ,$" #" @F? #"7 !"$-%3 # ! ! , "$ **$!$" %,"%" # /7$/"! # & "# $"$"9. KLMLLNO. 0 %# "**" #/ %$ &'" 87"!" /"!$" !" &&! "!& ! ! #,"!#" "%&%-/"!" # 5. /&$27& #"" /"$" ,$/"3 / !&'"3 "# ! &! &% %,$3 # $ *$ 5 *$6 /!" #" ,"$%!"3 % # , " /!"!!" # & "# $"$"3 ! !&'P # *$ %&6 "&! /& &'" !*%&! % 5"% %,"9 Q! ! ,$" - $- $%$!" ,& $"!"3 &'" ! ! ' #/ %$ ,$* # $%&' 7"!&6%!$ #-"$% # 5" #" $" -. # $%$!"+ ! ! 6 %!" *%%" ,%2" , $" &'" #**"$"! !" , 7 # ,$",$! , "%%" $,,$"%"!$" ! *$" !*"!" %87"!" #"7 /"!3 ! ! - %! %**&"! #**"$"!" !"" ,"$&"! # ! ! &!*$/6 . $%&!$" ,"$ %%"!"$" 5"% , "%9 0 ,$" # %# !"$"!" " &&! "!& $"!"3 5!#3 ! ! ' - %"73 , &'P 5%% $% "-"!/"!" "/"$% # 5"%!$ &'"&;6% %$"22" % 2% "%&%-/"!" %8"! # ,,$"!"! #"7 R9G9S93 &!$%!# &! / "& #" %#9 0001234156782178 .

(19) .

(20) !"#$!%&'()*)&+&,-.&()""!+&,$'+!%&'())$(&-!/ 0)+1#!($'+&2#!+*!2"&,$#*&)33)$$#!$&45*!-'(,&*)+!+)"!"&6&$!$)%%!*)"-!67&'()-.)47)+"&6&$&*&$)67'4 +&,'+,))-'67)$)(%!$)++&$'+&!")*)",)+8&%&'4.!,7),,',3&'+!$'&""&6&$)6&(&6'*&,&2(&3&-!$&8&$9,$!$&,$&-!: ;"$+)!""!1#),$&'()7#+!6)($)(#6)+&-!45&('"$+)*!-'(,&*)+!+)-.)&"$)++&$'+&'*)""!<=>?@AB5#($)++&$'C +&'7+&(-&7!"6)($)7'-'#+D!(&%%!$'4-'("!,'"!)--)%&'()*)""!-&$$!*&(!*&0&()+'"'4)-.)1#&(*&&*!$&+!-C -'"$&,#1#),$'$)++&$'+&'7',,'('*&8)+2)+)*!1#)""&+!--'"$&&(#(!+)!"$9#+D!(!-'6)1#)""!7+),)($)&( !"$+)>?@:@E#$&"&%%'*&1#),$&'(!+&)-.)-FC"&,$7)+"!+!--'"$!*)&*!$&.!&($+'*'$$'()""',$#*&'"!7',,&D&"&$9*& G)7'+$&(2H&!,'*&G)-!""H&!,:@E&(3"#)(%!*&1#),$&)++'+&,#&*!$&5,$!$!+&*'$$!-'(3+'($!(*'&*!$&*)""! -.)-FC"&,$-'(1#)""&*)"1#),$&'(!+&'4*!$'-.)"!7+&6!6&(&6&%%!"!7',,&D&"&$9*&G)-!""H&!,4"!,)-'(*!6&(&C 6&%%!1#)""!*&G)7'+$&(2H&!,)*!6D)*#)&*'-#6)($&,'(',$!$&!77"&-!$&,#"6)*),&6'-!67&'():0)+ 1#!($'-'(-)+())8)($#!"&;D,)+8)+H&!,4"!+)8&,&'()*)&*!$&-'(&"7)+,'(!")?I>J('(-.K"!6!(-!(%!4!""E&C (&%&'*)""',$#*&'4*&7+)2&#*&%&*)2(&*&('$!,#""',$!$'&2&)(&-'C,!(&$!+&'*)"")!$$&8&$9*&+&,$'+!%&'())$(&-! ,'(',$!$&,#33&-&)($&!-'(,&*)+!+)!,,)($)1#),$'$&7'*&)++'+): L&(3&()*!-'(,&*)+!+)47)+1#!($'+&2#!+*!&"&6&$&*)""',$#*&'4-.)('(,'(',$!$)-'&(8'"$)3&2#+)-'(-'6C 7)$)(%),'-&'"'2&-.)!--!*)6&-.)4,&!!-!#,!*&"&6&$&&($+&(,)-&*)""',$#*&'4,&!7)+-.K('(()-),,!+&!#(M !(!"&,&,'-&'"'2&-!!77+'3'(*&$!!2"&,-'7&*)""!$),&,$),,!:. NOPN. @',$#*&'*&6',$+!-'6)4'"$+)!""!1#!"&$96&-+'D&'"'2&-!*)"")6!$)+&)7+&6)4&""&8)""'*&3'+6!%&'())*&(3'+C 6!%&'()4#(&$)!3!$$'+&*&$&7','-&')-'('6&-'4,&!('*)$)+6&(!($&7)+&"+&,7)$$'*)"")D#'()7+!,,&&2&)(&-.) ()"")!$$&8&$9*&+&,$'+!%&'())$(&-!43!$$'*&-#&;:?:>:47+'3),,&'(&,$&*)",)$$'+))*'+2!(&*&-'($+'""'*'8+)DC D)+'7+)(*)+)!$$':Q+!(*)&(3"#)(%!.!4&(1#),$'-!67'4"!-'(',-)(%!*)""!"&(2#!4('(-.K"!7+),)(%!*& ',$!-'"&,'-&'C-#"$#+!"&()""!-'6#(&-!%&'()*)"+&,-.&')*)"")6&,#+)!$$)!-'($+'""!+"':@!*&,7'(&D&"&$92)()C +!")*)2"&;:?:>:4!"6&2"&'+!6)($'4!"6)('()""E!77"&-!%&'()*)"")6&,#+)*&&2&)()!"&6)($!+)47+',7)$$!#( ('$)8'")6&2"&'+!6)($'*)"")-'(*&%&'(&&2&)(&-',!(&$!+&)*)"")!$$&8&$9*&+&,$'+!%&'())$(&-!4()"-!,'*)" ,#7)+!6)($'*)&,#**)$$&3!$$'+&*E',$!-'"'!""!-'6#(&-!%&'():R&7!+$&-'"!+)&($)+),,)7)+"!*&,-&7"&(!4('(C -.K7)+#(6&2"&'+!6)($'*)&+!77'+$&3+!"!7'7'"!%&'())")&,$&$#%&'(&4,!+)DD)"E&(*!2&(),#2"&!$$#!"&"&8)""& ),#"")*&33&-'"$9*&-'6#(&-!%&'()&($)+-#"$#+!")3+!2"&'7)+!$'+&)2"&,7)-&!"&,$&()"-!67'*)""!7+)8)(%&'()4 !"3&()*&-',$+#&+)6)$'*'"'2&)!$$)!+)(*)+)"!-'6#(&-!%&'()4"E&(3'+6!%&'())"!3'+6!%&'())2#!"6)($) )33&-!-&7)+-&$$!*&(&&$!"&!(&),$+!(&)+&:0)+1#!($'+&2#!+*!&"-!67')-'('6&-'45*!('$!+)-.),7),,'") !$$&8&$9*&+&,$'+!%&'())$(&-!4)*&(7!+$&-'"!+)1#)"")*&,'66&(&,$+!%&'()*)"S)D!D47+),)($!('-!+)(%) ,$+#$$#+!"&'*&!$$+)%%!$#+!*'8#$)!*&(*&,7'(&D&"&$9)-'('6&-!:T#),$'3!$$'+)5*&&67'+$!(%!+&")8!($) ()""!3'+6!%&'())()""!*&,7',&%&'()*)"")6&,#+)*&&2&)()!"&6)($!+)4-.)*'8+)DD)+'),,)+)4!"6)('&*)!"C 6)($)4!""!7'+$!$!!(-.)*&!$$&8&$9*!""))($+!$)7&U6'*),$)4-'(,&*)+!$'!(-.)"E!$$#!")7)+&'*'*&-'(C 2&#($#+!)-'('6&-!: . VVWX. A:J!,,&G4J#8'"'(&G4Y'+%!")Y40)*'(),)Y4Q)+!+*'H4Z!6D&@4RM>,-)(%&Z:)(*&$!*&R[()+F)D!D()""M!+)!"#-C -.),)\+&,#"$!$&*)""M!$$&8&$9*&,'+8)2"&!(%!:G&8&,$!I$!"&!(!*)""M>II4]\^^C_B4BAB: :`&&('Q4Q#++)+!Q4H)(&(!$&Z:a&-+'D&'"'2&-!"1#!"&$b'3F)D!D,,'"*&(0!")+6'!(*a),,&(! I$!"&!(c'#+(!"'3Y''* ?!3)$bBAd8'"#6)4]]CeB4BA: :a)"*+#6Gc4@&$$")Z@4?!2''?4a&$.!(&4a-@!#-."&(c4*)0&((!<:>,,),,6)($'3$.)6&-+'D&'"'2&-!",!3)$b'3 ,!"!*8)2)$!D"),!(*,!#-),3+'6F)D!D$!F)!f!b+),$!#+!($,&($.)g(&$)*S&(2*'6 Y''*a&-+'D&'"'2b4'":_4_4 ^]C^]]4BBh: i:H!#62!+$()+>4a#,$)+a4@&(&2)+a4S'.")+R4?&'(!H:Z!,),'3j#6!(I($'=&-!$&'(R#)$'?$!7.b"'-'--!"<($)+'C $'=&(,3+'6Z'($!6&(!$)*R'()+S)D!DR&,.),:I($)+()$c'#+(!"'3Y''*?!3)$b4'":A4:_Ce4BAA:. 0123245674264971 74

(21)

(22) .

(23)