Fatti, parole, immagini. Resoconti scritti e rappresentazioni visive del trionfo napoletano di Alfonso d’Aragona

(1)

ll rrnrrrlirk

irrgrsso

rr

Nalrrli

rìi

,\ll?,rr+

rl

\r,r

sorra iÌ

ll)

li

l,lrrrio

l++jJ. t:rì

(

_r)rlco

:t!

t

rr.o-latr'.

t

rr

rasr.'rre

li,,rlrrin.,

(li

sl'ills(r,uìr,

l,,

l

lczz,r.

t

rr

ntonrlnr.

rl

lla

rrotrl*rori,r

rrella

scrrarr

irrrhqiùt

rli

t|r'

-r|nrrrli strrrliosi.

fi

Litì'r.

_{rrrl,' \li-n,}

- s,JFn'

lh'lr.lli

-

\rt,,rrio

t'irrrlli

ililililililil

:T:

Arfe

e

politica

tra Napoli

c

Fircnze

rli

,\llhnso

(2)

Giancarlo

Alisio

-

Sergio

Bertelli - Antonio

pin€Ìi

Arte

e

politica

tra

Napoli

e

Firenze

Un

cxsone

oer

il rionfo

(3)

Cio{nn. e AlaoÈo, Anonio e FernDte

F

tì, p&le, imn.gin,

Resoconti scrirti e nppHenùzioni

lniÈ

del ùto"fo

nipaldmo di Alfùtro d Angonl

rrdúoordE

r?di

(4)

(5)

(6)

(7)

l'i;:l's-i.:ì>

3 -;

_"

o*:L:iìF5Ùt

*-

:r---:]=-l-ll-Y-

>=149Jèl-_

.r-

_{i=.===*EEÉffiÉ=}

i

-F

;flúHBIFHIffiGF

Ji lrÉ*-à#=i=

l

,i

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

.a

\d

*

!:t

ì-1

.L-!

"q"i

&

I

:

tf,

_')%.**

$

"'.tr*

I

;..*ts,

(18)

(19)

(20)

AntoDio

Ptuelli

Fattì, parole,

imnragini

Resoconti

scrittì

e

rappresentazioni

visive del

trionfo

napoletano

(21)

Ato nndtlt

_rù

th ùiotlo

ll 26 a!ùbnio 1413,ìlngo le sradd di Nrpoli d svolse h sùleme e

rnnrrissi,ì2

plub

ùioD6le di AlloDso d AnCW che, dopo

xr.

con-qùnhto

h .inì

nel giugno dell rnno p.ecedcnte. _{DotM linaldena}

,.,ba'v

l/

póp

/

d.inr\,

vtr.o

J.u Redo

d A' g.ó

-'

.úo,

:lle1ù,:ggiungendo così l'rgogr2to ritolo di re di NapoÌi x queui, già

Jr lu. po^qorh. d' R d AnÉo' i.

\.d.Fn"

L

.tr'lu

I

\

qú(lh..,

.io-ni. hio.frlq.hÈ .i pó1ùngò pÈi l tntm glornra, ct sono giunrì ben

o',o Fro.onh.

.pr'rr 'va." hr

ì'e no'. ,

"

ne qrno .bti in.hc altri.in&d peduti o

rn*ti

scpold tn l. rìlzc polvco.c diqu,l

.he rrhtvio Mx quànd'f.lì. quelle r noi nok aos.rc drweo

tu

e ìe

tesdmonirre scrirte 5ul Ìiionao nrpolehno di Atfonso, ono .Dnicic,

ncùnè i,.llo quni

rtd

te

&

Èúmoni ÒctrlÍi c .!ùè piutbrb dctà

glirtq Èúnó úgrdnùte ún nunèo sorprndente'nenk rlb, che aor

nisce giì di per sé h nisun deUa

poúú

del $ento e dell eco.he esso

suÍnò, dùnft

.

luÒri i .onrìni dèl lìegno T.n6 _Fiùchè si

tnft:

di

des.riror .orrelgenti

ftll

sor,'n,

m

per nuur ripetirive, sebbene in alcune di ese si

cols

o passsie tenrini pR:o.hó idcndci,qli d:

lù

so.pctèÈ posibili

n.q!

d.ll un. ill rhra. OppuE che chi le h:

rdrte

xbbir poMo .onbÌe su ùn coNne rchedpo: ùnr soù di pD snnnùr u6cùle, .on quelo .he in anaìoshi csi, qlrl.lìc 5ccoló dopq

erbb.

ú,Ò denÒn,indÒ il

_"piròc

l,odn,.'dei GsÒgeirtrìerti (ecco

dunque ùn'iporerì.x

"nontr, descrizionc, foÌse fuggib rlle ricoÉhè).

D.n! cndolc .oNcrgc nti !c11à $$rna.intendo diÉ .he le.únàche dr.1'v,

r! ,

r

dÒ,n" ógo.

i.l

tditì.

gli sesì mndi hftìN,

enz

incorrc

in vcrc c pbprie

conùld-dizioni, tanD. chc ri8lanlo r dcdagli

úrgi.ali

E :nchè qlsre poche d iló1r 1 J..

\,o.qur' "rp'

p-

.\r

dr dMlse

/e'r,

a.p"'iv,

(22)

L'.lompÒro'l.o't(óL,o'-1ìl!.,1,11. nif.tutra 1pÒrè!

lro|nÌiùè

!h!

rnlur, ó Ni

_hi

_ròF

ìnrllÒ

pr

chirr..

rìorivtrn.

i

c rigoJir.{i Jr ri,rqÒ11ÈÈn!d, d.th

..rnÌonr

è J.r..trr.,rLcron.r _{dj pjir}_ùdùrJsf;i^oDc.

I L

_{È. .,t'..}

_".i,.

,....to,.,r.uro

'..,L r.,,.irr,..,

_{.. ., f.,. ,,}

'o

_{",,,1 . \!,ttt}

.a.,o

litjirc _L

_]'.

dei ,èso..ù'i .rll.rù d,

urìrriri

dèl.nilú,

d, AntoDio lrùctr

.,

t

n.

r,.

..

.

rn,

_,t

,. xo L.

,

i.'r

_{,."t i.}

'

i

6A.i.rorAnrorbVi,rs..lìr

a\rt.Ìrcrìtrioni,,.fticodonrù,,ùor

rJos ùo

r

nDrun)sùso.omr D uDi

Ì.ft{i

dnr

2*

lihhni.

1443

nnliri,zùrIrì

!rrhdrlJr.èllomrtirtrnr)r.ivcm.hè(i.ùù,i

,

.

i.J

r,

dolr

,..

_,t,

.,

p..,,..

_t..ro

.,

,.,

rr,

_r,,

_r,o

r

_{! o'.,[}

.r.,,

_,..t1..,,.

.Òn' i'r .ù.eF, x RÒrìr.

_lrù

nu

pùt.ùplro, rovc

o,i

prnìi, n.L

'A$iiriir

trrite è i,i!!.c

J.N)ol

' L a

, , .{.o\'i.j,

_{,t " Ò' "}

'

'.

. L ./., dr.t

_{I. ,,,. ,}

_{t,o.

_o,

_I.

gr .

tri trDr Jorb noÌr

I

Dùrgnre irì

lrDo

noìsr p1i'

r|l1ù I dr

!fznr,.

rl.lli

ren.lin

_{'Ì,î{rÈnrè}

nì y,ls.n

r'ro

nrer.r gii

rlri

rÈ

\.rri,rr!nì

i'npoi

f!

(lo gu.'h

òloúi

dubbnr n f$o.onro di un

,1 ,_'

o r'At

,r., L

dJ,!r,

r

'.,

tr,t

,

sooo

Nr.c,1,

r,lIcnrc n.rpolb'ro:oÒ.d.,ìtr i,rde$iori

Dìf..ff

nen

lcd,i'lcrJi

idintrú.ùrDo.h.illìù.,1'ùrdn(t,t.di.hn'rLlirvÈr

.,o

_{", '1,}

r".,,..

1o.,...,.,,

| '',{'o,

_'J

, ul. t..,iilè .,. ii

''I'lr.

,

_{' 1}

,r'

A io.rÈ J, qur$r oro re$ùtrn 5(rnri. tr

rrjrtr..

tertu.r.!r,!.,

!16.onknr

d1

l:,(i

ur'nì.r _FiùùofoprÈ.ùr dr

qud..[.

,]c r

\.,t ti .!tÌ,t.

I

di p..o

po{rnn

ilùionlo

diAinr!,.h.lo

nfieùnù.:dùc s.ot}ri

t.

I

drc

diprtr!

Lc Juc n|pr?5èDh,io re

íùrn

ìppfroìgom

.fiitrnhc rLt

rttr

o dè.onrivÒ di cisÌet Nuov!: (ìucLh _d,_{snn trm!)}

rnì .cl.br.

i

lìltorili.(,

r'l

lnnn.r

(lrllrro

i!rliL

!h.

rì,nqr (Lr

i,{!esÒ

.!urÈ.ul!

J.trdèll,J (rìgg 1.5):lxLú]..1ìè È

Ìrtr

JetlMr

dì Lrdùu\ trrr

dÌnùr

tr) trìu'ìru,r, drllì preredenrè.'è trù

riliÙî

,lir)or,.'i.o

(ì.'!i'n (ri{.1)

([

ri

ù,.ùunì.rrlè drlLr p\ì

\pdlro]](

nl,

ii

(idèl

Nu.wr.

h

srh Llù

,,

.,p

_i,t,..,,,

a,.,,1,'

t.

,,

Jipuù. \oro Ji o.úunì

rùi

n\.ri ú lr!

Uùr,11rù.o oliè1o

r

liìi

-ll r

_"

l

'. 'o

"

îúri

llliì

ouh

v,ll, (rì! 6) I

nh.

d

_{' '' r.}

re. on di pnp'

rrì pn\

ì

i

Nrl)oli.

dr

; n .enù. dil

_|rei

t.

rcl,L

uú,

6q

r)

P, bbri. ùo ,r, FIù

riùoúù

i,,

úù.ollè,ioft

prvù

Jl

NdrYork.

qùè{.

!ùpoùN.

I

ro.o f oto

d\rloùi

hi

f

,

_r,/

r irì

f

iilri

tioo(

(ì,.riaft

.

rDrì

rúLI

lì.oll,rrMtr'ùn)

Jisnr!n., (rìs r).i,,

(u

ar.'pllrqr.

ol'f

.r6fto d.lh

'ljlro

ù,oDaìÌ. dd

lrrl

!v\a,o

lrsiltu

JL

Dnùi.lì.of

qrnh d.lh nÌrì d, Nil,oh di

_|itu

di Alinn5o

r

del

!,o

ùú.b

o.l

sn,suln

rDo

_tùcnLdfr

_'

t:an qfero

bi.!r

nùio

ù

plopoùr.

n

vr

ptuh.nùr, di r .o

rùi

dfll. oro

r.ri.hr,,.mn'

r:ìt

L

_{lcll, soìù.u ùi,rr:,|!}

(Lc 2a rcln)iùo. _tropoi

ù

jniLùLL

o

l!

'':

_'

l.

_{' ' '.}

or\.ninnùì

di Dcgl'o

,ìùirìrf!

'

ooLrcJ,

r,

r,r\,,qg, rLf,rlun,

!

_{[l]lni,, .ln}

ii,{,ù,,nor

!

iìr (ItrlLl.

ìrùto r,.onr.n4ìoni.m.trr.. J' hr hkr

{r

ììÒ.w'or

r

lirnti.ri

/ni,i,

d//î,r,n

.

lL.rL

fnnr

J,

/)ìtii:r\r

uln

rlt2

rr

ù,

_l,(j

(li _fr\.n!.ilL.,

n..{,uj,'c

(Ld,r:Lnr

!...r.

_tr.n.re

r. qrelìo.lìr

_!,ì.bl,i

nùJo

JipniÌfrlizTR.uÌrirnili

il

rn !,LLr)

!,1{rc fo

,ll.ù,..ù

i',.rì

ùo(ìc,r,,,h.

_1]lrdq,

i', p.{rn oLú! $N,c, nr gli.ìlri, _fnUn)L

tiL'rì,

ùìl)(ìdrn, Ji rt.

^lr.nî.

' Mi nrà núì

:l

tuto .hr

qrN,..on,r

drlR{.

nÌ(

!

qtrN lr 1.,DúDi. tr!ùJìrl'

tni

u,gL,.L Ll

rur;.'Ll,uúi.,.uL

pÈrèr

J.

n

\tfl

,ri.t,t\dn.trnl,\i

ri,rtr,ì

ùrn.

trù,h,)

r, ùLi

!

rìs!.l

o

r\nr

d.:llr r,ù/?,i

r(rrr,Jn.

d(ll.!.ofùD,.!,t!Ll,

r

h..our1'dr:

.oL1

r'.o{troc.rlrúrr..rn

l!!so,i.i

(ìr$r;

trllr,tr.., Llì!

rnh.'Lro

(23)

,i.r.

t.

_\pr,,

,,

_?..a

ZLLL.

,

ut,.p,n..[i.onrs,.,

".,t..pF_

'.h"/rol.h-'l!ùî

_{* ".,o:",h.r",ot,}

"d?r.nrtr r

l* l...j,

peJJr[è-fu

F

d,

_.pnr(,r, ro,.,.

t.!

Tt.

rbrIl,

.

_J..

_{rorfon,p.,.E,u..,icfl,..poù.rrnF,,.}

net

prc!

_{r,.itè., .,"tLn,r I.nrI}

_it

_br,en,,,p.,b

_{_,hà,,jpF_}

ad,.i. ,u"q -rb li

\lro,.o

rto

_{F. r.ùd",t,}

_NJp",_rn o_llo

_r"L

ro.n

_iror

n

m

_nr

.ú!

.o".,r,,.

_o.ivtc.l

_,_{F".. .}_,_.u._eqt,_,

otr q,h

r

.L ,Lo

rr n....i.krdi..'r e, rFr',.,t.,n,-.r;r 1.,d .!.1r.

p'

!

.pp

_{..f i.nid,.JF.'f}

_iucqo

_,,

_eo.\o,.

_Jr,

_o.u.F.,,e

,rp"

r

_{o.p,, m,.nd.}

_i.

_.n

_{Lpot irc,t,v,p",^J.tT,!,}

_{,,,ni_}

uù44

úwt,r

,

nrt.t\40.,i

.pt,. ,

,,

"tn..t,r

dj,l.

irr.-t._

L,u.o -.f(

dr

-oin9ùn!,úri

o"

Lo

?,.oìo.p.n,or

_{r,!h,deù..pa}

,ì,,,. o ir

Ror?/

r..q..,.rd.e..,,,do,r,l

'

id4,,,,

ite3 .,,.

. _{.o, n}

.nr ,.n j.,,r,

d,. or-.

.,

'.

ù,!a'

r-,,.

.l e

r,"o,to,.

_Atro

_{f_ L}

.

1-ori,c.,b,,.

",",,

pcndb J, enhDLbl e _ftdizion,

otra'"

(

{,i"1oF

_,s

_Ìrr.h\o

_I

_{I o}

L

h, r

Jpp.

,e..io

f.tr..o

of!.'o

úr'in

_{io,"r. .!L}

o-1, ì,.n.

_"T1n

r,

ri.he

t, [..,no.rèo_,i.

.

\-,. \pflo

îuc.lo4iin'

L

\.fl

'

-u,.

ibnd

"

r

.p... o1t" pú"."

uro

/te

Lr

o!1

ftó.ibbi.,io

- Òunhr

r.,.oìip4./b'

r

_r

_i.n.e,ier.1

_.D,,

_{.o..dtrr,.,.r,"rn}

ó, ,e"

_Jt

_n

_.o,,J.un

_L.o.t,.

_no..,

,o.o n-_

ut,lrtl

ir

F

Ì

,d.J

no

.,1i .,

.,

_n,,N1n

_r,r.

_prc nd,

","

.

t.,,

p-.-"o.J,;,.

,

_{t..,'". -}

r,.é,..

r,

_.Prb.i/

on..,i,.,.,..

_{;,,.",...,,k.,.}

",,

r t- -

ri,

nr,

'

,i,lo d

'.1m

.,qt,

-,,ri.t...,f1

r

_{r, v,,.drh'dr,onq}

_/.\

_iè

_{t.-,., dj.}

otrtu.nh,o r, elr

h

dizìoDe che derìn sopnùnÌto dri rilievi degh xrchi t.ionf:li di età rc-núna s

&i

pai5i di

Knbri

lRtili coùc

Tro

Livio, FLviÒ Oi!\dppc,

svdonlo, Plúmq Appirno.ri

TÈ

'1r.ia,i tù

ú

tìa')Îo

A

render drìosmenE eterogeneo, nruìticultunlc c nrctic.io il

únrfo

n.pol.kùo di Alaon$ nÒn ù p.ró $leDto quNo suo clrxiterc

ibridq che del

rro,

conre si è detto, condividc con b shsnndc mxs sioranza dcù.

pr*c

tionlaìi di ctà

rinuintnr!È,

fu

un

rlb

r'ó

" p

r-.p,ú

F-

rh"?

.h,

,

, Ò.Ò s

rn"

/[/ pf.o ,

e.,i,,o, u,

à

N".

.lor \rnr

..nÍJ(..IL..!r,

'.mrnh

aDstiti jn _{q!.lla sionr.b}di lcbbeio.i€cEo"o n aaho.he fúó.Ò

or!l-i,-tùy

.'J,b.r.

,norDd-.\-:

NJpot"tur"

tiorì

tini e i Crhhni. O rìssliq lurcno oqanizz i e fininzia! di ceoncn-d ceoncn-dèlL lobiltì mpÒ1èuór (di d$1

..no..imr

xn.hè i nonn,

Mteo

de

(;eìù:o, Coh

Mrì:

ùozzuto, Dngonetto ùoniftcio, Tonùniso Cxnar

.

B"li

rlo

(..'n..llo...".rno

.n',pp'L Lnbnà

J',

n-

1.. ( _n.lJi

srJ,t,,,

.(.J

n

.u,

_-r

_{ddvr/

t/. iJ.

p

i,o

.,

,d,

,,,

rirc),'e

dr mn Drglio specinc i inìenden catlDbB' e {nercaden

llorcntinv..ome li ddisnr ncl$Ò rcsocÒnto

Art

nioVinyer

cii(uù

nl'o.è

!

ritrgllò

D

psprio spulo

ftll]

.ernìonix, nìd

dr!',o'

e.\-

.'.p".,

j,i

v

l

pdr,

_"nF

.1\'

n,

_t"illi,\

.:

r,

-5óno de6nrc

i

h

_'li*i

ti .o$ncnti ,n

cli

ri $ddivid.u il corco I

\"pÒìr .

n ,!rr,,o,ó

o,o.ro7,.utfg,.e,.o.or.1,.no

_t,rn cipxle, owerc qnelo cbe

rBr

n suo ruoco nel

.rro

ùionaale del

s.

ApprcnBónòun

cùo

doÍîto c v.ropinto ("co lò(to {l'a2zu rÒ nno e

rrù, colon,), copero iino

I

teiir dr un gmn dmppo di veììuto

_"cF

o.'no '.

"

p"o.,

.rr h.r'1.

ruJ" Qu-'.

r'. r

11! r"

_'

.

-pc(c d'oro d! scnìbrnc di trrcbllÒ nEs&io. nì1equ,p.gg1xrd nr rìodo

dr non

pndur

ùepno e

.urDr

con licihì. Al centm del

ciro

trc

n,ssu4

_-gs.o

'.s!lL

J

u.

aolk

All

'

L

î

,n.l

i- r

p--zio.no dal ..ún,o{no,, d: donrur

.

d. un .us.inÒ bnc.trto d'om.

Sor o

' p."d' 'l

- J-n

'.n . "loé! .1.,no.

'n

L..o. .

rino

ìL :n

r

gD. tugr! UoÒ dei du. cúnsti honnni (qudllo i.ilixró) invece d, due duscnìi

pÌh

di duè sontuosi dnppì, nì2 r pbpo5ito di qnelo cìre em sotto i picdi d Alfon$ itsiunge un rnnohziónc .he, sc vsrniem,

.ppa-(

pa.h..LrnrÈnrÈ

{g!í.1ùú

Eg11 1.4:h!

{nv.

.he

r

rntm

deno

atso

drtrppu brccrn dj ob lo qude teDir lo duo RxiDerj pd sops

cllu qùindo lo ftcippso,.Iì ducr Rrìnci.com è

noro,lri

non ù chs

(24)

,rc{fùro

d: lo _fopoLl},ì

ìd,,

ùftclrtrùc il

rcf,!:

ir ,.nr,,

,

\!(.

fnùr ri

.,|l|i!r,

Lr]$rùrrc

dt

úi.ù. roi. qurt.h.

ùro

dopo, ni

stÙr

o nl i'rùno, nrlh

ùnr

r.r,.rx.rixhi

nor

!

dcL''dò r sidn

teÌr()

Ì.hr

I .oirpÌo dL ìddob

brc iì _BroAod.l .oreo è di

nl(rrc.,!r,,i,ri

ltlo,m

n., dtranihro

gh,1Ìtidoi

o.ri-5otu.e$ù

llntut)ru\ccl(,.o.iclNro

J,.(hL

ro.

tlL

ftr,r,r

lrcl 1o,.n,.)1

.\nÌo

nÌ.'

iiftr

inm'n.

_rlpflù

dl

vrdì :rlh

l)uù

dcl

Mdùtq

deú trrl,È ìr.Ì.1 (lcl

_Cmnn.

_Qocsù

pÒflr.osg, roD pi',

c!f.or sl..kri

_{ìll.r'ùnùì !kl}

onqú,lc (lcllc

'itr Il i

I

''''l

r.l

_,.'..'

11

roruu,,rr

_lì.r.h{l.dopo

r?nì

\r.ù.

rL ifLL).nrNL

d'l

(olrd'll

D'oiunièrrl. (Ò{ntrno JL

(omri).

(11

i

dnsì

(L

sìri M

_n_drl

(i.truuc..'l _dilì (ld

_!url.

_i

_ì})lrr

_li

_l'rz,r

LlÈl

M.,rrÒ

LL

!!Lt,

trÌ

!ùèù

!Ò

ror

ci,

rr, (ùdr

l'r qurro moJù

^li)ù$,

rli. !^ni

rfrìosiÌDènrè

r,

lìzL

L[L Nlc^ no. _|olc!.1

(ì,,1n

!rL.]Lrjnì I qùd

ult

ìo

dx.ùrd.rtr

nrs.lr.l(snù,ù,

JcLLiopc

mbr

FÈdù(

!

n. (hc dopo órcrc \nnr

r.onur.

D!lh h.úr.'gli.L (LL

l,

glh..zo er

nrÒ r:'trÒ

i.

(.,t

n!Ll.,lrìn,ù) roDù(

L

lnfnoniNr

rì\(?on.

n èir lrohì LL

lt

Òr.t,r! 1161l

r^,

Ìrno n qr èlh

prz

L

rrÍnsù.,.

r.5}r.gr,r

ro,oh.letrdr.drì! (id

,rdro n.oDrr!a!ar!

p,otno

olli

dút) (oo{ìùo tL.r

(ìrnùr..

_'

Aror

n'ùr).Irr.

ft

_llnj

il

rrdo

fîNrr.

d qmlè,

NrF,lÌ.rl

ri..ú

_{riÈdd È}n

(Òú{

r

Lr

.rfo

dj

f,o)tu.f! lrrixtr$

Lr ùrLrr

lir

rìa rj

ibbftkrh

trù

r

ro

r

L., r orr o L rù, L

!.

ùr!.rlh

porr.'.

i',

ùlJo

tl.'

((

Dr trro

\rrd,l.

\a,tu

rùrîro.tritu

pRtu

ilùftùl

rln

ftt.. _Qtrùn\.ehtr

r!È

ù,

!!idqr( lgnriúo

lrìbotro

di nn

nDLlor. d.ui.ùì.

ùu

riv.riúì

_{rnlic rî frì fri;ù|) ! !Íilr}

ng,

fì.. ! !l;(,iftor

r,nlu(i,ì..h.

si

rv.lì

illnùrn te!.lnrnr

il

oìloÍo

s!Ìnro

J,

rLls$rnn,i

uo.ùrfrdr.

.he

nfnlon.

!h

$nruiddpr.lnnrnidèllìprìhrnnrl:,|!

JiAlnù!, Ì)rr)\D,ùnr

tltri

rrrlì

,lrll"rrn I

llor .I

(rr

_rù(ornì

ùr

n.irì.ùre .(ùJtù

..,,ut

pÈ! _{di fnì.},ìovùrro

ùrnu,iro,o

_tri.nr.

dMù,rL),!,i{!ri

o,i.D

rì

ù:!nnÒùc _snfL,

r,,

ruì

qf ,.ù,h.

ndL

rnr tl.n,

Jr.

pturî

,1.!L

liìtrd.

in

ùrì

Ji

rtr

rn

nn,roJo

_fùtu

drìLì

.fÌi nnu'

s,

rrr\ì

(L.L

ritrlrri

(L

.orr

qr.

d,

ol'Llìir

!

(ti .,LLre. .LL!!rr'.oDr)enroni

flùi.r

I

_r.ùiùr,

(25)

,lic

o.,.

tr1i.1,.

_fo\.(l.n

n!ù!.1 Ji àl tuh,

úpi.i

di

00ooi$,un

ì ùr.ùnqúo dJlx _Pf$duid,

rùì

À{r ,L

,5r,in

_sli

u

irL .lic

"r\Í)

rl

rrlerrùr

Jc1

.or.o

di ALnD$r ln ro lpnoJrc brD

pr.rtr...lìr

svdooi

rbieretr,|rfn,

,

,..,,,1.,.

'1,-'{'.

k

\N.iìliiì.

loto 1ri (

h.

_{i.sì?tonio.hÈ}

_F.nlr

ilbrnnd.,lr[ì

(ìf!

,\r, f,.

\ ,.. o,r,

t..,,

,

r r!

o',,t

I

L . ,.;,

",...,p...

, nuro

_{..rÈ i.!{uù,c f.,, !in.ro|}

dèi !nJ.h

ruti'i !

.krnsl

F.ùr)

ùr,

ù.1lurttùr i'r rÒro quraìo sserna.lic ìLt!.r dr

lir

ùîm

1ò, ,.t.. - .., ., L,_

|

nunr

d,r 5..

!

_su.úiòh.nr rl.rlDùrziomr. n

roùr

di

Nù.rc.\'t

,,, ,, ,

..,t

,

l.i.,,

.,

,.1"

_{.'_i}

n\o

vfi

isli

irrp.r!,i

rùLrD

'

()rr

(ic

(r

_l

_1]]i,

(hiroqdiLrrrr úf.

_ìr

_nrpti.rn,n

_c_c

_!,rg.

rrÙi

padù

rÈl

po!.nonÌ

del

ùnin,

d*ndùr)

di^lròDso,..ùr

pa!

,tucl]e .trè

fìvn,

Jidfu ti \(dr.ì (l.i

.ivrtl

t,Ì.nh,

p(

it.

n,

rùti.úùo (nD.

\iir)l.r,r

!nrèn.lrJÌù,"n

rir,////r vc

c

_|a,rrl

lt

'''

': n'll

r v

rrioDril|

!tùnLrf;,,r.. l.rio

donrÒ è lotonro.

trotr!,

Jt]

_siì

q:

{nfu rni.m

il

pntri clrr

r(tM..o[.,]i

ùr

rrdo. r((lf.'. ne

ai.l

rr

r\.o!ro ùrìlùì.dirn'ùri

\oJc.n.{nr

po

to..n!rc.Di

mte

snod.iro.dD

(lue

_{\...h'úti dì$èrùr.hc}

_d]sponie)o_rtrb_6inro

r

r\!ì

t).po.sèrè

pr

o \o(o

tìro

pori.ri,,,,l ( o(ù)

ii.r

_{un: !o}

fì,

dìèrùÌ

!i,

_{ún eio\ar,.oo}1,, d,u,,,1,.11., d

^ns.ù

è

urr.rl

r

ú .olo,

rîùr

!

l'Jrr

!,ù

bi

ri

e .rerì rtr\.'.

dM

runrro nL v, r

!)i,Jirùi

ortùù,.rDlpòtt,

(h..

si

rnìk

tri,trntr

t)sl

lo

_fù

fmllÈ

dnroù,r(

d, fiori,.où

_'liDr

! im.n

rpfùi

Jh

nDsù! c

ù.hdrivesènl, tri n,sl,c (h _.ùlro_._dì_nDrÈll)_ù]

_o$túpor'rt\

_itrc

sru\!

iLLV.fo\ado., pt.eLld! {1.' nro

ftrol.

_di

v$(\r

!

ú

rl. !rc

l.$ dre _!L

È

r!

vcnùti m.onù.,rrcic

tti,t.rr, $r

tundert i,i l)uo

u!

J {ìovuro.nhggtri .'lLr J,nrnri.r toj it

..rè.

npre\c,t

n,o.rr

ùrùo,rs3trDsù\b. uno JopÒ

frtrtu.Ì.!'\re

p:trzi,lc'

s!sg, robr

'''ii,',1'

'.n'...,,,

'.t,

,,'

É.,,.t,,

fti

i.L v{sDr !bc

Ìrrir

., !vè(irÈ n'rqÌrissirìmùrù

:

sul rìf .lcll r

,j.,a

o.. t',

_{| .,,,}

I .,,

.

{n,ot,

...

oP./r.

_'r.,oi..

L: d.rrizionrdegl'

ill.r

nerd aer'si

rei,zridri

Nxpolèhr ù

lr

Ji{iúr,

ùr

qúr,cùotc

!1,

(lurr!

tu

pKlnro"!

!

.ùr,îo

_tcr

ì

o..rioìr

drlìe

iln.

dùr .oùrpoDùîi

dr

..Ddrtrès .on

li

robnrì furcDot.i

Ioùrc

c ronm

diors

izare

li

_sionnnr'ontur del2a

lcbbnúo:

i

icnùh

Jì,xrrî;

! q,LcL,

!rrlrii

M,.lu$ù.LLr, duc

r!!

ir.nri d.lh

p

tu

ùL.nail.,oltk id esèr. dèl trtto i'rdlperddnilìno

!$rDo

_i

dr

tue.on,

n ùionlo rl

lìftdr

_{!nl,!

ùcllr rLr !ar

r,!

rcnù'iù,!1. t, {ttrùrì

nNdùvf

o D

hr(

(ftrtÌ,

Lìl

rap.rdù

dcÌÌ.

!újrìùnir

Ji

..nùrl

e d

i',r,!ù.]

2!ùc

di|ùì

n$( L

rrlEor!

Q!r!.,

nb.\ìrrc qr(*., r,,ru

rnnoruri.

es

fu,on.

r!ùip.ù

Jr

.rn

c

Ji

\IrLL.lli

,ilLcsor.i (lic,

_trr

ro{i

n'c!(1o

_rú.

inr.clf

r',ì.11.,..rirìoni.,

rî|ù.

1.,

lo! |rir.rrlr

ini

2ù'c

_r{rJ.Jr!

nun

lnrd,oc cr,ùtr,r

da

ir,ort{

inrslc

pf

r( !,c

d, Nip.h.5.lo dÒpo

r\.ri tr.r!ù

lirdÒ Lllfo l.LLto

lr.trri

L

itc

ll)inl (.i'.1 ( _[| l o] ] fu],/fi|J

,

i,rri

r gli

rltisio.l!

nì ù\trù'È

!Ènt.úi

dr

rnJtu,ùr'i ! d.u (:.r.1

li.id!ùùoI!n

.o,teonbrhle,p,è.cdènd.il.r,.dcl,èelihù

l'èr Lles.rrùi qtrùù atr\È.Òa

,p.

d!,.rpr[ùù.rc

_tè{on

ro,ò!,o

_t,,t

n) Ll' rnu,lc

ui

u/.ro

i'rrr.lrD

pr.\.trh7roDr

.lt,

rD.bé

èsrk orèrùh

ndn.rnìi]ìù.rÈ.re

kro

nn

!1,

rùr',lu

pÍed^Fsn nì hrtrzioDr di trDo

sP.ùoÍ!

p,niÌegi:

l,r.!rnùnl.

ò

lrù,.\.ftu

r p.tr,.rrìo

_rù

_Arùr,^lrn

".

drDù.

ìù

rrù\i

J, N.rol,

îb.Ío

:l:l lihbn,o

_.

i

_i.qnrnù

nrl

DorN.r)

ni

,,

Ii

.t..

.,1,.

lLnù..Jirgtrrùrc,

ulir

lLlgn,iùo, iltu

r !$,ú\rtuoinrtl

ro di m 1òlro rÈgtrn.,

i

dtr1gÈ vè.so ir .nrj.

pè.

_sgiúrgÈÈilLúrg. ùi

.ui

lo

î(endr,.irondiio d:

uu

1.llì d,

n.bh'[

il

.r'&

n'oDÀLe.

dek.o(èggúr,nNort

osi trì

sèrnr.

.io,quÈl

trkr

dÈlh dnh ùtra

rh ondùlc dcui .itd .lìe

.onrpo

e, g,oso nìodo

llìturl.

(i.ro

c.nl).,ldi r

rfr

_{|c,rn!,r,Lrrr,.r}r

(26)

dod,ù qil,quL

_{d.! r^t[i ,rîti}

_{oratiq, (il}

prnrùh

_Dt

_r!ri,

_dj(j).

.t,,,.n.,,1,, t. ,,,,,

,,

ti\,,

Lr r

h\Prq,l

,.,,. ,

..t

,

..

,pp.

r,i,.,

..

_{l\1h., t..,,..,.,.,o}

ch. lunge d)

$rcFD

_fi;c

nni fiqun

rì,DNri)

lsi

aorr,ú!

uor

{ú1rcli.crr.

_ùrìdc

trnùDr: r

iir

dr

bN

.'i ù

_{sn^ar Ìsclo}

(ùr

'. ,

,

iF,,l,,ll.,.t,.. ,r.

l

_{tú .t'}

L

I

Jo

r,.on

rD lùùso lnrli) Ji.rpelli spÒlljÈd! îrlh

li.nft

e

lìc.4ri

rc

ÒùÌld

_ùì.trtu.ìlvo

T

n!.

_{M.dro Jon}r, clìd ionhn n.n dr.i

rnnr

i/

rig

rr.ro. po,dró 5i ti:nni ,i JsisouÌi .oDr.

ù

gèlo .hc

gli ittLi dúè.tunn! dìe nr

p

tìn!.

.o,iri

r'.,,"s.,.i

it..i,,ri

t,/.

D!*ir

posixnìo lgsirDscr

ór.

dft

rll'r(nluo

rdizioritè

d!tL,ì

I

u,,

^ ( r

.. _i_{, .}..q _,,t,hr_o.

,.o' ,1" ,

,

"

,. ,,

P

!ùlÈ,uDr

rì'i,,"i.oùr!.r,

<nnc

o..Li, auJl'.irÒii,..he

!(!,,!

,r.ùr1,.!!,

_or

qrlndc _{rènìpè{ivrì}nar

ippd

!

_ÈrÈ\qh

_lji

.urfo

.hcsN'grn'lllÀnÌc).l,.r.tré.ìt.iùrùr,s,i

qrrxìÀn,'m!1.,-'.n

_Alpnì

_.rrc

rftim,e _<nì_r_r

(1b..4úc.nqr.

_Fìúr

_ou_irn_\!sùc_!n

_:lro

_rldinúr

_,

_(r

Lc

iftr

vnnì

(. h

rÈol{)srl c ìc qu

ù.

c.i

nuti)

!d

di

$.

r..órìprgÌi,r,

no n

..F)

i

,do r

.ìrì[).

ù

os nrc rn ìbro , orÈ*nri'no

Mug

gi.ro

xlli.!ù.ù

(ihibitù

_ltdìo.db

d

úxNo,)

e

.ir\.rdr

!i;ùNr

rÌ

j,^)|rn).rù,bnro L

_fuciuu

hi rn

ù

b u!!

(r.Di

dÌrc,h

Fèdè

u,

.ilft.L Cftì

poùr i'i Liìc!n,u,, brìbjncìla,L Folrczzlorru( u!.,

fi..oL

ù,loror

.r{ùrri.

b

l,

dÈnî ticrc n.t pùqn. trù

rùlu

!clx

rìr,p.,rDa

tù dur 6rc..h.,

ui

.on t.Ld!ìu, c urx .on it ri,ro sol

,r. r, t,.

, i[.i

ii ,ri.,.

r

, , u.\t r,.

o,i

tr,

i .i.

J,

.1n.,

b1o..ù d orc, nÌl qurle.

_ù''.

5c

f.rd.sì.tu ,lil

.rto.

r

tibrùo

R

rleri,.otrrdd, lri

hn{h.

r',

.hr ùb{r,uo dj sofdrerè trùì hLdLcc

n,

. .

..r.,

_{,i

_{.J \}

"

brèr€ DoDoloco

ù

1rA,, .lic

.lrtrir.r

rlsi!nifi.ro

È\plEhnrcnr.

nrlgionr

d.llì

\cqr

i'tì.gori.r:

'ì

D.rot.!o

inrittiè ùni îrpphr rt,c

,.n.Lt,,c.r

ùrnL\.,trcfLl.n).p,rcdr:lhf)tnD...n..fk,rd,rir.

. [!L]'.' <'loro d'c

l,

traLfno

_rl,J.trloú

_soîoúo_ùct_L_úLo,.L_qD

I, r

t,, t,," " t,,

.r .) .

\"i,,,,..r

,

'::',lo

o

l"

:.

_{., !}

_c

rrM,ù

qfer, ..rùrn,ir

.tii,rùriùi.

ÀiaDso

ltr nl

_,ú

!

r

p,ur(l(

pdb

_lrl

_rrio.

_{Nh ! I}

_.ìttr

_\tup.11!._Ferc|i._r

_i.f.ì

_d.i

".1

'

..r.,

I .t r ..

..,,.,

_..,;

'

1"'t

_",

r.r

f,

,,lFi 4lt.,..1rll .r,

rlr.i

rffnDr,

_{rl AtùF\}

_{rh!.,LrLrnù!,}_tsriirÒ_!,1

_.rn).

_fllrro

_nl

(27)

b GnÉtizii rivoìge re anin.h-t le ftrnuiscr linrhftnk !ùeltuno.he 1e lpenx, e dr1 qurle è

$ù

{r..taú

{:n,qurn in.ognitùn,

D'e

n

J

rrc.or

ìJ C,u.

?L

-fu-

'

Fro

"lJnnu!

n '

prn

di cro dúe dè, cónnù, MinnoJonib e il Prnoúih. des.rivono un

,FotJ,o

.

ú,, po

_"o,.ro.p.7b,

r

d,,o,?o

,

tr

no4 ,n?

pfL.

Ò n

1 odo,

ri.o

o

t pli,,,o

p

ìJ

d

t2

fir'i.,,îtI

o rJ

ò

figur

ì

tru

<h.nh

4

(." _{rll', (hc}

'.ppR.rn eRbbqo

rltu.bnr

prc[ h. .

i

.cj!'

vrnó dne nÒn ne8lio idenÙn. i rlrhyop,... s,niLtei eq!nrÙ'.Il

P!

1o,, ,ib p

'li.,1

tr odo p,i sene,', o..li

rL s'

foll" d,,

r,lFri.

on

lìspcùo c gli ibiti di prirclp' c no@bili d1 vùic

ndio

(.quebitur

'L-bJ

-q'.rl, ndì,"

, ì,rb"L

,

ro"Ìnqr-

dvtr.úu'n

uùo.Ln

p

nciprn prcaNnrqus) Il drhhio che

úqùsb

f

e dello spenrco lo dci Fioanuni potd\e c$cri verilìc.b uni $dà di indèbtr hGltft-noìè

d

_!,

i,-

deul-r'r1+

_{'hìJtro.he\hdpere1ù.r1\en}

r nrio _dudi2iqìccno, sc Do.

rìtu

pcrché, .omr lcdrgnD, _EraDprte

dèi.ludi, xìlè*iti dîi nrranri .rèlani smnno co{iruitid: un{

lpcri,

.olrrt giorn tu c,vrlieri iberi.i e

md,,

le cui .iDlcrnÌe enno co

$ibùc in

rcrti

da isùnnti in Durlìem cquina.

Comutrqud sìr. si f1

lìn,lnrDt ivùri

il

h'o

. ulúnD

.ú6

lllcnib

drìb cobnn fiorentinx. Anchc nr qne*o, come nei pKedenri.

i

lle

.1

., , L ,î/

,.

b,.on!

l/

,ppÙ

i d, n..o,lrrdar

tr,€.e, o..

t...n,,.Jor,?,1,.

"-u, 'ìsnti,dsh 'ìcnviglìr c consentc cscrcizieguilib siici,li cui difti.oltì

ò più _{+prÉntè .h.}

È1.

_Que{:

{lb,

pèò, in lùogo d!.lh FolEni chc Foggir i piedi su um palle,o

d.gli

gelì.hè siesibirono in pdrorÈ

qinposibili,,n,osrindo _di_cinnìiDre_nììlbcqùr_{o di}_libmni_su_ùn

_rn

,.

.,

_{n""F.,J^ ft,, r}

_n

,,- rio

_"q

itb,io

;

un fi _Ftrrn,e,

\"

- pa.o

r er ?. ù,o

rro,-

r

Drdóno delnDndo.Irddx

unìmrd'h,hi

in.xDo una giùùndr

dìl

lóó e tn dìmÒ mo {Èrdq è se nè sx nùo è iúpertitq póggòndó

rp-parúeDenre i piedi su um sfem,che per di più è crprce di ruoàF

rìl

FóFrio.scd

è dipmb in n,odo di.rppBmhB _{iì slobo}trncquco.)

clrnto diÒrì, rl iq

cèer

r.ib

un

.rn.

in d'c1oùÒ

wri

chÈ

.i

"

_in($rlc

-.pon.Lo. i',

loa

.

bbrq{r

"'n ..ìcd'

Vn,}".",ì

vr'rcre

Jii

dt

Pa.ornìih chc d.ll'Ano.ino iclhno. l,oichó

qlcio

cÎme .o.ìpaF rnche

n

ùn .odi.e conservtrto nelL libùote.r

N,1o-tr,l,li

Fi'.n/".o"o'l

tro tred.

ten

di

C'ofl

' de

Ri i.

i.a,o i',

gndo

dint.ntit..rc 6

qu$b poeb fìotontinq.hc na.que intorno rl

1393 e nìorì nel l4Ts,l rutoF dei

rsi.

e lode coìui.he Ínò l'inreó

p'os'.núdi.onos'.fiod-i

_"Ì.'di

_rI"

ni

d.llr.oon,

d' 1r'i

fiorntini M!

_rld,lì

di .hi

r.

nato l'NtoÈ drl

prcsnin.,

un. .o$

ù ccrb: con q!.sb

c

nr,rccitib

diìl rEor chc inrpc6oDa C$ar,10

spetàcolo dei Fioftnúi giungè

i

suo culnìine e,

i

renpo

*sq

xl suo

sciogìimenb. I wni,

inl

ti, ripcrcorendo ìc rllegorie di osni :insólo

.Ìó.

nè rì6.unÒ.o i lnpÈìtivi iignú.di. .on.ddmndÒ11 in nodo è1.

dr ricrvrne ùn ben pftciso nresrggio pohico. Psvìamo r

prdlusr

li:

li

p.imr gnrrtin? evo.r lc serte

Vnti,

Ciurizix, Foitda, Tèmpe

óz:, Prudènzr, F.dq

cllnà

d

spèúnzr

góriè nlè

qúii

Allóns.

cionlerì in ogni gîer:, nn b sèco.dr quúnn h: giì il

spor

di u,ú

m(.q'nb.rr!'.

4.tu.ono\dló,

c

R.lolhq

,qrek\

.r,frin-rerni il roo

ró.q

nx se non dmi

.I.

Gnxrizir il rggio .he le sperà.

lo perdeni Fin qui sirnD xmori neu'rnùito dele più tipicbe n.co

nand.zioni rpn tc

.ll.

pÈ.eEsti.r dello Srúdrr,, Irir.pú. Con lc due

tezi.e cbe se$ono enrn in giÒ.o ùn .on.ètto m.lle$o .xó J repeF

torio deUe ienture, medi*rli, queUo delÌr nRoob deur Fornnú".

m

.r"

r

qú(no.! o ( dÉh'

ru

'n ú'

),

\Dv- p'u

.,lu

Lr 'r'úrrn

sti.x (lx F,tMa C.dtd) ed è .ììiranr nte .oUegro rl p€.edenre Do

nib cbe

iNiùn

Afonso a non cedere ?lle l$inghe deur Supc.bia. Un

i

_ro,chi

"

h'

" r!

br n..

al.,p

4 r r

voke

coìft

il genenle

ùionl

oft neùx pnti.r deUìnrici pdpa

ti',,'

/irft,

hscirndo

rl

tempo

rso

tnpehR la pftoc.upazionc .hc il re

ràgÒb.3c. .ùnrl, n do bnto pÒidr r iggidng.ndÒ d hnÒ di Nlpóli

ri

ttrnti

giìdr

lui posedùri, posr minrccirre l'equilibio deììorrcchicr 'u.,aJ.

ll

oo

p!''nd!'..

l'b!n,

rcv

dr

r.'ìcr rhhl'.r

u-1r-m

Clràn n.o'dx inturiad Aìlòn$ lx _Fruprir

Imn.rperiena

dÒpo

eser

úb

il prdrcne del nrondo, br sperinenúto b 6ìbcir delli FoÈ

ùDa, !!ìlcDdo incsorabilm.nt. dcclin.re qlcl 5uo lcsno .hc aKv

.!c-duto ètèrno R.ciàódo què*i vèni,l5riort É ruoàE visibilnìente il

dobo e.oîcludc.on ùn'ùltinn percr:zionc: iEì mondo wdi.hc mu

ìÈ6n arc.l / Chd sìr lolqbil, ticnlo pù dcsino: / e quèìo vuólè lddb

prt,-

L

pa."

{t.o- o.

k-

d, pJ

..

rdd,o,

-fi

e

d,

p,o.perl e.

rlvxndo

il

mio Fircnze libeùte!) Un rnspi.io che

poú

rllo ropeÈ

ìÒilno.dolodelre$ggiopoliti.ofiotunho..hd.ldttó.ó.ilhn.

dipoi di cui godirùo troi poseri. hr il fttógtr*o dì ún motriro r Don

nretcB in

rni

i

_sii

pÈcùi cqujlibri della pcniiol..

Ah

lu.e d' quero .:rnìe ri .lìúrn.e dunque, nei ruoi nìoìtepùci

1rc|'i.r'-Bod"ìJ.,.'o.

pr'- ip,'o'r'ornîtu

U

p.-'

n'o'

fîlo di Aliono

ì).

rcóli i ne.cînti di FiÈrze

îv*mó

ùn

ruolÒcl,i!-re \pÒ\.J ,./r,Fo.om,-,,

-

"\-

. !ni.

o tr J prp rc ' ,

'.gored

,,ódJ ca poJ.4,no egi'o l" pDprre.o-h

'l

r1o,nsio

no,bnto che

hloó

le.ltì nei.onfÒnh di lleniiÒ d Angiò

m

Ènuh

(28)

'

''

'ì_

tr' '.

.1

,

.î p

l.'r

fcn

b

pr rc.,pftè i,r

òr.

rlllptl

r.

rn)nrllr D onok d1Atli,rso,

., ,... a. J

. ,..!,o J t

,..i

t.,

.

\

. _i.

. t ,

_,

,

"

, . . . , r.

'

.

,1 ,

.

, ,

!_,o

,.,n L, r.n I o.4,,I.

'.'..''',''''.,,

1!r$,rll

Dnù..i.ì

pr

h proprii nrditoiJovr i]r

nì

r! g'ì

ùn!,ru

..J. .,,.

,,o

'..1

_..,,1

_{... u, ,.,}

.I r.

_{'o- d.t,,.i}

l.- t, .,

.h.'o'. .,t

_{",,J, ,p,,., i,}

,o,.,1,t

..,.

uo , t."1,,I

Lo..'

,.r'tr...,

.. '. ,1'

i 1o,' ,iu itl,

solo órl

l15ir..o'lh

p.ì.r di L.odì

.

_{il n.onor.nndro}

i

_l.Dn.rrùr

<n.,,1 tJ .,v.,u.

I

1,". .,,

..,.,

i t,,'o",.4r,io

ún

!!nn.ro

_F.iiri.o

r{,

_Jntao_dr_orellÒ_{. ì!}_.,trbrrrc

_irriLtrnó

-l

ùìoÌc \],.'!noti

cdràlc,rJ

csdrpro,è itù,$\rrgr) inùmb;. dÈ

.

ric.,Ji..ùrÈ 1,, _rdrnoh

itrdi.rri5or\scin

prn

trrÈi ncl.anru

s.ú!

li

ots.enc

iriv

qrr

d.ì ,Mor{ nÈl

M

nrnneo r

vrqrc,.

i

ù.i)J. r;!*n?n'k

iì a

r.

di Doo.se6r trnrlf.L Jcù,n,wn.nre sbtr

' ..,

,4

a:,.

,1.

_u.r

o.

1,

,

.n..i{.,

,l .,JJ.,

_{o,..t, ,}

_-,.t.,

.{ r ".r, t,1,. -

,tr,

,,,,,J.

...!

lèggoxlc

úuiirie).',

(rìg 7) _{snzn Jh}qLJÈ _1"lùdn

_ilerir'

_dtrj

crl

.i

io .,.to

_{t i , ..}

,l porc Lr

!nfpno!dr

Mi roorno

iuo steùi.olo l)opo

rrd

de.lin

ro i no, !e,r.

ri

ùù.1Ò

"ùrrìrL.ìlùrù, n)tr.flo

(lrrsfu,l,!r,.i!, r,.

ci! tr!

dóo

(v1

ùv$).l.tiR.hr

in,Ììùsor.L

Ceìr !

me{oh

ilh

s.hrr

d' nùì scs

,lorir

1,$lortri Ll!r !t) .cndÙri.L

r!t,, lDIl\D A{1tr\k)frd!.r

iìno iI

r.ù.,

ilìùl.ui.thr

so'Jn.oDo.or rni

inîi

b Ììdiìùr.ì

,o,,,

n , J \:,o

.[.r , , ,,

.,n,

,a

l,

N.',.,,

fDfhno

iilsi.rqlli

l!.r'

hn,ghr

grrldrltìrr..hio lr

lrùbè LlÈ'

n$trrù ììn.l,rJì

ur

.enrrùrÈ. d, Ln:

ù.nsrx,,

ur

r.,.Òsrifiì ùni

pnrui.nr

\1trtrtr1

Ncl !.ro

_{r(irì(,. (.lrror}

;,

_"-r"

blindo e ùDon'oso, per

Ì.oD,pr!n

Èl.N.luz.ùr

!ì!'

ùìùbrtrri r

Jq inni !.N.LLL. _l]cr_fo,

\!.rù,ni.

rt fvr

riqr.nn

lnlrp,

di r\.,

r-h,

n.,,tr

r

.,. r. l

d,

,

P

,,.

lr,

,.:olr.,.,

t'_,.,Ld'

b,.

' '

1. _{.' .d ,,,}

,1"

hnùènre Neresrre trr'.serv:n.ùè d1.lÒ.rtr nL

qurl|

dìè èijli

tup-|oo.

si

h

rrle

hnz'on! d,

qùe

nnù blr:slir.

ll

poú:

_nìoù

o,

,,í:ft ,. ntrqprd.! qu$ù cîv.'liú;. ( l

n,

N

lih

^lroDro..onÌ

rD

orÒ

ò

$ervizo dotrl'Dè,

rÌ(hèn.o

i,

a

'.o,ro'

.1'

,1.,

Ud!.rrerlúnDr

_{!l'c túa (rcru i'isnn,r}

ornl,,nr\c

_{r^)bi'bil'rqr}

rc

i'rlondù,N

dre.oDrmqù. psLeùi ùD

lÈk

oirbn

{r

tr

prr

rr

rùntrlc

.h.

ao^. oon ar pro|rnm.trt. qùcun,dnnnn c ndion

ìpÒt.Òr JL.úi

_|trl

b

1.rint.,'i

ii\vol!

n, ud,

N,l!li

n,i'loqL

r.

raÌN

c p ì.iiì.

h

ì)opo ùto, l! lcftc f on

ìvtìrìo

rvùto

ìro

il

rqnrÒ J,

n,rùsn,ù.

ùì

i

l(ro

pr.!,n,c(.h.

D

.rù

r

riìsr

r.o

n ui.onnrcnrè

qùoù ili ùo{ìlgid nkr.g:(nùi

l).po h

hfluhi

ii,

n,$hùr.

.nù

jn

_i.ù

_lìtr,i.o

_.

_tu

_îl.gori

...înù\

un

"gnu,

q&fìr,

$

(

aonso.

quel,rilù,1[i.lì.

]ppìr r.ù,r

urtr _sitriJcNJr

rrN\

{lh

(ù

n rirìDn

ìr

\.ssú

i

.i,rond

o di

qrfrú

vtrtì

(iù.

è.bi lè.Lulil.r.oniè

rìgÈ11,.1ì!..

r

dÒn:èllel ed è pÍe.edtrto dr ùni qunh..he

ù

di gurd'x e lo pr.relgr

..ù

ll

ljtuL \str un.

r

rArrìi,ùo

!.,r,i,.o

rc,.r.rùd.'.

n5|cnivrnor..

r)

Dèl,

Foftzà.li

P'drnzi.L

(ìnrì

e h Fèdè.èn,dludur nÈ11L _*È1.

.oì li

sFdr

li

CnMzh.ll

l\D.rrirì,

ve.e. ne

prh.onìèd'

trr An

. d.nsri lr

rtum)Vnnì.rn!ù.v,

(29)

d, e ,r

f.

L ,

k'..

_d.rn . n' ,e rd.,'o d

r.:ra(

r pmp,hDe.uhi,L,

' (n,R L LóÉnl'u

! r

/

l/r.J

moneb bonr /Ur rolL

Mi

i

t An

elo

.\.

h/ ,t (onlprc di .pfgav

't

ydr,f(.,b

lonrp.rsirc de

.nó

dùegor.o..

ót

hlscndoi Jt r- dd

Jh

vo, .

p.

.\tb'ne

e\i'ro

,.( mjìih'i: !on

L

o,qJrJd.

nu(m

rg"o.dr

lir,ó.rp

.o _rn

'm

pR

wz

pR.cdcnÙ.n'enEr.iÒ

'n ulùodo d'.cdeÈ ..'

qr.l .t

r-,r.

'i

di

fl

f on

i

d.ero nc(,un,1tu

r.

pnn. pr

Ò.'porc.A'

arr.on

ha8gtórprecnioncqùaro nè$ggió

è,nonrc

qAnronioV1.tts,che

r,,.m

ú

r

p^..ni.

.Ih,

4 rotr".n

a-N tr n,.o,n n do d.,n,-n_ dsÈtJLn4u _".u, ru

puunono.

p.'

on

m

di

-iu.rcrcc,.

r

r(

ún

sldx.nb

'nrr.

Jn'.

.na

.1lo

,1e

.

M.si:ì'rna,

olùc ,'

-..

or,.ndr.

,L

r

l!.,

etre,r _{d Jrrn}ó to

!.r.b

J

mhpr

noeF

'n

gìrn

olnFh

ìtJrt,.(onac'cndo in

Ltn,odoilr

pa.rdfl.e.r,o

í "

'l (n.o d. Ln ,Ut|

_'

_'oo. r n pn.f!,ke.di .'r

pr

_'.o

_'rúig6ro

Qri

l

_{""r,,bnrrrror.rn.'r..!ortso.}

or,n

È.a

to.p.//on-' oì'porw d!. f'oftnnni +ELnù d, qJ.llo dfl ,

!bli'

r

en'nrh

. o'-hti dii nohbili dèlh

úpcriq

colotrir mercànùle

I)ètó

ai

bb

sfiL n

..

'&

d' Allon.o

'rrr,b

dr' (,uilh, prc.qdo dJ ^opd..lto.

(,,

o'L

ro

dr'vn'

n.'pol!bn. Alroro à J.Jpo., orùro F'n'puq'.r

lr' "e

6î.

rS!ì'.

ì"ù,

h

h,ro

_"erm.

tu.do

p' d'.

Ìt..,

p.'nr

tr.enoî

d.l r&rdc..rurúr,d

llJ,u)

npR ... ..

_"-

_rzrr" . ,

\r

r 1 .r

.

ó

',u

cll.D

d-po

Nd

,Ln depoù drr.,iJtrf.r.

..

_{" roDr.r"}

!o(h.o

de'ror''rór rp-,

p

",1i, L lú'

F.ó

L J jr

lorkc'ntu

r'u

Jn

_s'd.a"

-rd-

f

r'rrr',

(\(..1

cpo,,

n.d,ù

o

d"d,,nn',

e fornì:h d!1 babri

icl

rcgno e dr

uù

lìJh di

inrb cirto.i.

dì Gpt-ri

iìl.ri.

0 A'

o r,, i

1.,

i,

.p-.r'.r ot,r

arr,h:.

qrh't

fÈkho

dl

Ror

.^10

rb

i furr orrd

ond'Imb"!i.';fde'dJ."J,

Mitrno,

fnnringiio

di sicitir, t rmninstio di Angona, e Abnam,te

$to dcl rc di'rnnisi.! dr sottoìinere

inole

b pRknzÀ

_ognhb

_d:

nÌte lè .onache, di xùbx{irtori d.llc ciúà che pnì

i

LìngÒ rvÈEo

oreggiato lnx.dìrm.nto di Allonso

ftl

Regno di N.poti: cemvtr e

Acconpienîo d.l suotro dei b'nbeìtieri, ìn un tripùdio di

:pplàu-si e di gidr, Allonso s6h $lúndrenre jn um N:poli

ddi

p

,s

l

le{4

stb

um pioggh di nort, rn lè.1i dj uni foÌtr esuhùe in cui it

rà,

o1,u

.ú

nun. o"'

r,rcpa

.?1

d Md..ot-nrb,or.htrsr.oo

hsd'fh+a.

eprs'on

r

o..w

'lp'.rioo'l

Òd'u'-rrt;.topo

F

pa

i

îoq.d dLll.wn,o.. Fírr

n,.,m.

!'trer hof

f

r

p"

aÍ

pft

r.

rr,.,r

J.,n

dF,

p",titr,

pr

Fnd'o'

d!ft

_._F.,n,n.,

;,nF

?

It

lirrlr

ti AIJaN tuqnr

Un. {tlrinà ai rnni dopo, un lar'ì,. nùlrinrzion:le di sculrori. di ctri

hnDo

p

tc ùa glì .lùi, iÌ c*al.no _{PdF Johann,}il didaB hàn.esco

Lrunnr,

il

lonhÍdo Pìeim dr

Mil,rq

Prolo Romnq Andm

dèl-l'Aqùìl! e

lsii

d. Pna, awixno il bboiGo crnrieE di quell

Aro

di

C*d

Nuorc .he. coù,c

i

cotco ri{o.1to rcl Écgiq -t

ir.h

eso, rut

to sonrn*q un ibrido:p.r ùetì è nn rEo tionale

rl'rnti.r.r'úr

p.r l'dE:

Íèri

è il nlonumshl. porhle d i,rgreso

tr

dne tor.i (cotr

rìs

gestivi ricnirnìi

t

ptrlu zo pàpalÈ dì Avignorc . dl'ùigend. aac.iàh dci

toricnri del Pxlizo Ducrle n rinxte), di .ìncll

.ìr

è diFnuù h nuos

Ég.il

di Alfon.o (fig.

r)

llqu.lc

vi:iè

shteDnto nel1453,abbrndo

n:ndo h prcèdenre Hidènz di

C

r.l C.pu.nq

prnî

îrcom che i

rìoi

archneEi,

h

cui spicú

il

ciúbno Gùilenno Slgren, xbbrno

cú'npleúto h iièdrli.xzionè delh nuova (ssia.

Cli rutori dellììtorilìerc .on h pbc.$iotrr rionfalc h5no

tùo

dftú

fr.

alqrinro libcn ispnazione d:ll Arco di

Trirm:

lenmnto

e,

bpnrùto,

dr

n1rÈvi dell

Aro

di Mùco AuBlio: dit prino hanno

lJqb

ì id% d, ,rqu/dnE gfupp,

d

agr

.

-rno

ptuful h

,

(/(.

r.ornici.ti

d.

ùnr fone intehitrton! dxi secondi,

dk

xu'ircedeF

sóìenne dèi

q!

tu

.Nn[. haono d6ùDto io spunb chc ha

bsaonìa-,o î.FÙr

i'.'4ntr'.

nr

r

_{Coì/r Fo1'.a. .rrd1o d'}

qrflr

n'

p.'n

Fir.s.liri,lunSo il quilc si

$odi

iì coneo (ng.5) Mr menùe ìelh

pxfÈ dÈl tÈgtÒ.he .ófnpÒ.d. {l folnice

_dcllì(o

sorosbîrc, il poF

ricq x

b

sorilierc, tutrge dr senDlicè.fondó e i

&.

rnrp

i grnìèlli

.he lo coónrno lìùno il .ompito di

$tbìnrc

e.nrqurdnndoli.n coc

chio di AllonsÒ d i ,lú1ró

clqlli

_llìclo tninrno, nci duc conEr6orti

sporc€trti ch. fundre*Ìirno gùsrr porzìone céntrlè ddl lrcgio il poF

ùco

*ndc

1î tòrtur tli due _nnlondccdi.olc. Sono rnch ese, entmr

bq

coón

e d, un tinpàno è dFihnÒ J loó int .nc lnpcdvrncDtci

parE deu: schien di

digitri

che seguè il c1ró deì ùionaxrore è patre

del

s

ppo di n'onibri chc pÉ.edono ìr qnad.igr.

limpKione

gc

nenle .hc s. ne

to.

è .6è I intù(, coÈco sii npp.cscDbto n!.ìr'.bo di

vrrre

unr noDumenùÌe poÌÌr citàdnìr.

A nldno chd nor h n vognr cÒniìdewe ùn rlh6ionc xlh snhh $fto

tì,opo,

,o

t--J arÒ/[r",,

, r-,.2.'

J"

vfl.]bqr-.rrn-sF..o dèl, o'.eo'n.

nri..l+

ro' r{

rre

n\'

ro

un l.F . _u_Fru"

,fl n(i.nr.i.r'L

p'

.,o

d..,,

1.

.9.,..r,,

o

..n'bir

cìh.on..

siotri e rebLonzioni.

.h.

:llonùn1no qu.so Éc8ió d:lla rcaltà

frEr-le delo svoknùerb delh

pnù.

f)i turi

i.ri

llìdgoi,.i e r .l!di,

(30)

Ò\tilo,fìrr

_rrs$.hó

rnr.rtu firo n ùdÒ coqrè.èntor.ar ag rìl

aln

ùn tÒ \.unoÈ rùLri.r o

rrD,dxo

l,.,gj,,i.l]r. Ò.!uì

ir.iriù!

úonìo

il

1 157. \en,b r .trrr vol

r)

ùùr'!.it

r

cRtrz7.i

]ll!

l.trv

r!

.l r1$..itu

di lh'roloùr.o Fúo.

Qrifo

rlh

pirL

ùnrú:,r!. c.,si,n

!

ò

rD..niÎo

nìrh

{rifi

di

nuntori

nr

iùn]uù.vì

ildtrÒr

lullLlòLLr.L

ù\L

Jitl,srft.tri.lì!

\!!u!!

il(ordfo,1.1

i!rfror..

(ldrqùlo

rlh

fi!ùr

aùìDrì,1è dcul

trltsor..

ii

iú/ù,r

or,rsrLìr

iirrr.nÒ

ilrcn)

rn,,l;

Ji

Aln

n,

'I

_{o ".,o'}

a,

rl.or.o.sPi..i

un: gùn

_id)o

n'lquI

n ùgr

!ùì

tìgrnD] ù il rliitr)

(i\ur.r

tro

n,rio

iqir,

_|on,

iit

I

Ùrur

(ì.

ìrn),.hr

tu.r

difi

.rlù.n

Dd$

durùrèh nù !È.111trL<)\fdt,

!ìiÀÍno!ì

t)n rJì

ú

AttùN

tlifu

S!

oùrDb.

le r.ulttrre di

(ìnèl

Nrov.

!.otrf;mrìo

r

,lucll

,

(t.r,oro tn)!$'nn',lc

!

,r

t;r!i,ì,.hc

o ò

j.n. !rfLùrìro

(h

nliNj

rollnjn.!liùrL.hir.lìl

ùrnrtrl1,h

rìi,lrún.!ù

J

rnnÀ

d,

AlùÈ

$,hc,lìu{q

l,

_{ùsDi d}

rf

.o!li.è deL

rÌ rrr (rr

aftt

fi,l

/ J1

LÒicn2. vLLr (jì$ r))

Jqvr

Jr r

lrrnL

furorn D.lh

ù'lrur

ilstr'r1rtr dèllvcdbÈv.

i

dÈl prnrÒ ì1,

n,ù(D,oro Fr.'

iiÌir' . Ìorn

,l.o.Jrio

ùionane

hqurd

r.

fon

ùhrdrc

c.o

i

..!!lli

,tryo{i

,

vc

.,slD iD nqon$

lDD(rir

h,L,

Ì.nlr.s..oìJo

ùio

\driú.hc

Jr.ùde

i,ì li,ìèr dndù

Jrllè

ppÈ-'

. J' r"

-ú'.ln

e\èrìplìr Jl

_slnrù

Nc l.L

dh'

úui'. i'nìrL. J (

o

ù, a , !l{rn)

(ur\rn).r rnri'rì

ùnìiri

.

il

. b

rslnc

il nrol. d1 prohgonrù

!uri

N)rúo

spn!.r. D b(rL vr\n. rr ,sofrr..rro,, soîrnùto _dnle

ft.

.oBrn, d.r uf qnn drDpo

(inìo!ino,,

ùDùnro d'oó,.hr s.ènllÈ n

tr..n

dru]

li

nnr

.li.

ì[

$i.'L]

\c'11., .trJqtrc,,

l,!nr!

Alnr^o

'

,

,rl ,,

_'.,..,

'

o,

.rpos..pero.ùìhrurr<)ù

rr,.,rocrnD!.rncllidcrnnros.cr

ùo iorùonùto dì tru pìlh d'ùo.cl,c ùtr,tr'!) tr' rtr úni.! og*-tro lc !ìuc riì,ltoD.'li nxcgD. n.l _rrot.r..

Li

nrn,o

rnisn

dll

rr,

in\î.r,

i

foggr

bitdrìzÒrnìè.rè

nn,s).,n uL,

tos

(hc.

rcr

_ùto

r,'srg

1o

- ,t t,tr,L,itr

.,t.i

.r. ,.t,",.

.,

(31)

sriq sì: .rso !n l)ivid che hr rbbrtuto il gigante cotir (conc _n.i_no

'isi".

!\m,pìr'

d,

t

o,"kÙÒ ( d vfl T.

ú'o,

o ur ., rt no!h. éen^

rir

rd,.

r

_ù

unr

bùg

vrbrNa rr.nobR.,'d,;

un;h,otrF

, _{u,io o:n,}_qú^L

ì

_nùu'r..

_Jqth.

_he'n

_ùn,_..,

_o.

_h.o

_;"ó

_qùn.

tó, nù ne co'ÌpxR mclìe un quintq che pèrò Don ù di psìo bixnco

i

i.fiù

u. bc1 surc drl nuntèllo _Er€-btuno.

m

che non .u rinndo it

cam, comè si dc{iuc. dil

fub

che non Àl

ùì

peÌonti fininìcnti d.

hjno

_QF.o

quao.

JuX.,

r dr

nîne'0'"".

ó :l (..rc.o toF-.p'u

pób,biln.nr.,

lo

precede, coDe

pre

ri

Batnente rweÒúìo n;Ix

gionrh del 26 f.ùùnio.!

L vrnumo,l'.,,|n,eì'e.J

e{o,

(

_n'pol."no

îq J

_E,\o,

'

n.s':

'l,olro.drpÉF'o

rrc,".ronJ'nrrr',rhc

! rt ,F d-

1/R nclr

' tro. _{D4rFrìdo -r, ìv}Do Li o'e, t 'J pn.

,

r

'

nlt ;.t

,

i'

q.1, " tr ,

I

_nL

_{p,.b. ctu ro ur p-}

_r..sù"

_do

",hLb.1

"

I {r

ù'!no',

I'

$gnrDro

.

,lmo drr

.oreq

d uce q u.ìto nàpolchno _trtsoto citio dci

Fionl o&

pe. di piò

d$ito

in modo

lomnri

c sensibiÌDentÈ

d,ro,rr. d, :o.n.

c.r

o,'-

n, d-'., J,r,,otr,.ù drt

i\

r!.

c.nR

! produce.o. prìicolaÍe rnenzionee precnDne il solo secNÒro

60-lentino, cbe nrarfti riiulti $sbnanmcnre conaónne

I

.onie to

des.ri-rcno ì. c6na.hc. Mi vedirnìo p1ò in ddbslio i'r tÈsà al codsv, p,o

plo

tome,".d,,,

M/

o

_btrù

_"_el'_"

ù'

((,.

12

xú

r'.rir.

, .,iîh,r's.

t

r..o.

o

ó,(e.;h

_"s..,ppo

..;.,

..t"!,,s.

t.t :,tùt.

.a)..k.

ttlvp

_"

,p"."",.r,

_{" taF.}

,,è,n

_Ln:[" E',Rrhèr"

I

hger

l/,;

i AFR . he

f

p,.,4/or r,. r?rtr. te.o,ó, r

-tr

_'llioo-

h-

,o.r-/

h

(,.ó'.k

(didi

Jo-fr...

1n /o',roet

ro{rnnl)nlnn!\.,.1"'qu'.ó'

_'.

n,cnù i,lonn dr .a,

"Lh ..nh.

ì?.,r\:t,.n on.,,lr.o,o \

o

,,ód..r

r.qu,,

lr.frc1p,-.

dot.

úo.Lnú,ú,on

p

_{rll ,}

r'.Jt

F

v-.ot"n.,

oó.lD

.or.h.

'n

r

f.

ru( p!, otr ,Fq. . t, . d rtoúìno.

l .'no..' o,FbLe.

\-

h'.

",1- ..blJnr,

l'|rc i

r.

o,.,;ljn,,. r r

o,,.

Ò,.

'n

_{ln.!,npriod'. Jkr,g.ll..nrllr}

'.J

tr.,.o.oi,

rrc

r,, h,n

_"sn.d, Alron,o r -o"

"

v,

,

.rp!,h

d.

treti uú,rd,,ppr

1tu..r"

\rque (l_';

t4 r,n<d,,opo,.,{

.

",ó.ò,

L

rr,rxi

u.4.r

L,

u'

np'.,.o

n.po,.dr

ilr

dl..,rnorr .or _F_pe-

_I

_p"-u

_vt.F

_toggl_d.t

_J.,p'"

_{r n}

L n po p,ok.a.uL,

ro

_rr

_c

_o.

_ipi'

_.Jvoì

₁₁

_,qùoeu,p'1,

'd'--

orb'pidiedd-Ìrgeìo,

tr'u"rlceq .

L',o

hb,roo.',,uJ

rc,..,'

uni

up,".

r

lpp

m

e

nar.quoi..,,

J p'.roft

h,

, -lro

J

ffl

po*L-

l,

f,d.",,

fioftnìini chc mppresenàno

.or.i

con

c

rì rlepoirci C ù iN<!r

u!

alto etenrnto che _colÌo*.on_gunroscrivÒóo _ì-;nnnti:it !dì:tan!e

.on

h

Fortun. ò copèro dr

!n

ricdrisino hppeto €d ù qmnudtìer

poràtuv, cone nrosfr

li

selh di gaúbc c pièdi, nìguin2ti eDtrc Glzc

ùìltjcolori,.fic

_$ú.ùro,.

$rpftsr, d, sono rì lungo hppcto.

A que*o punto ci si rpedeEbbe il

c

o

acconp?gndÒ d,Ie vi.nì

ro

og:,

e

.l'n.1..

on lJ

t

'u.h

c

rl

lno,u.u'

!

ì'br ìo

sl

inge-li , on

L

.',ph.(

.o. n-

Ipaor."F.e.1:eimi'd.otut.elcVnú

è..edo la CiD$izú. e olift x ciò ha pEferùo pGticìpÍè

il $o

crb

nsperto x {ìuello di

cNÈ:

in qúeio

modq

fìgunnt che

nnrni il

gnnde slncralc ónrno, iÌ qule, cone rbbixmo

vistq

veriq un ruo

lo chi:vc Dèllo sperúcoìo erno dri m.Èanti 1ìoÌnùni. Nume ùnx

po!/o'

e FrnJn.qnte.rnrÉl(

",pd

ó

i

rr.otrpo'?o"eolldF

p.nro A

'.hr n

qu-ro

'oÙe.rrttoni'nqLe.'ln..onro.r\o

'r'

cordr

.rlÌ:

softnzr con gùelo dei .rcnnti: C.\àÈ

mPug

uno

rù

tó

donto,

'rx.Òn 1î

rnnra,Íen@ l.

de$n poggir

$l

fianco n!ì1. .onrùeb pou del

rtonl

ore e ri suoi pièdi wdiîrìo

ú.

gnnde el'm

rú4

o

d q!en.Il glmn!

nsln .

r

/

'1do,'rr

ano.

.mPch

ro sù nnr :Gú dipinh . loggià di gìobo terncqueo, e

sto

il

.i..o

ùp-pru.l.". pfll.úo

trm

p

'.,rnJgnnde'roL

oú(t:

\.ri

rotr

n rnÌìr di un

{haìr

s

nrnu.lit{

polqtú'

Atono

îl

c

ù

d1 Ccet, úmè

torìo

x gueIo che seglc .on lr

Ciu\ti:ir, n

atepl

u.r lolb co'rpo*i dr romÙ4ìien, arnti è crvdieri

ron

h

nTese di Alfonrq m!

in.h.

dr peso.rcs,

r

piedi .hè, d.ll.

oJs

ddlL

i

r' r d{

rópr./Po

\'

dtr"bo'rc oue.

' o.,o'l'

r'.

r

t

n

,, -"n.

J,esrno

dI

p op'io

rÉnm,o

d.

ro'rú

d' úrc o d' e J

prror

eì'b'.

_{$' .olro rnl1 znn'}

l'fìg?.

offPndo.cnq Ln

'..nno,.vldhn.o tr,

rr'úr

pJo o

_{"J!îlrr'o'u..ldr'.'. J," l '}

..rrl..oprr.l:rqJ :a

dJo'

'uo - _s

'.|;'!pp...l!

p!

roo-.

('

JJ

o 'dv'o' Jl" e d obb..co, (o-stìFtu

úri

!ag! atl$iÒne 2 quegli rrnDti su 6nte crvalcdùt .hq

r

dÈttà deue úonrche, snNìrrcno una ùatdglI. .on i fànd Mori.

Mr veni,mo aì

..ro

con b G1!$1ú (ns. 16),

e$o

.:l.a qusi nh

lesrî

lc ddcii,oni, si1

negli

ributi che la VirtùL *rìnsc in nmq

sl

nèl

bno

ri.opefto dx un gmn prnno d bÌo.cato d'os, si1 nei delizio:i

rqeli

che sorcsisono,

Ìn:r

_rypr€.Gsfouo, ìì úiplicc coúra. UnI

chc c

rnùli

dilGftnze, questi ultini,

iN*c

di

c$.r

ìÉ, sono solo dne

.

' 'n Fo,P'o É P:,

è ìFnf

'LpLF

ro aua Ciusrizìl _{Qùsd. r sù}volb, senbm non iwr voluto aGndcro

clìo AlloD$ h inFdirse sul tnno di 5ùa

lp.hin2l

n:

Ner pEacrno, , -ù

.'s.,c.'d,,on,od..,,rd{

do.ú

u

r\R'LJ- ippoCgio.pr'

!vi-hre di Eshr. in piddi p.i rùt. ìr dùnrr dell s6lih.