SIEL2011 - VIII Congresso Nazione della Società Italiana di e-Learning, SIe-L [CONGRESSO]

(1)

(2)

MIUR · Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

CRUI · Conferenza dei Rettori delle Università Italiane

Ministero per la Pubblica Amministrazione e l’Innovazione

Regione Emilia-Romagna · Il Presidente Vasco Errani

Regione Emilia-Romagna

Assessorato alle Attività Produttive, Piano Energetico e Sviluppo Sostenibile,

Economia Verde, Edilizia, Autorizzazione Unica Integrata

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Ufficio Scolastico Regionale per l’Emilia-Romagna - Direzione Generale

Provincia di Reggio Emilia · La Presidente Sonia Masini

Comune di Reggio Emilia · Il Sindaco Graziano Delrio

AICA · Associazione Italiana Calcolo Automatico

ASFOR · Associazione Italiana per la Formazione Manageriale

AIF · Asociazione Italiana Formatori

Dipartimento di Scienze Sociali, Cognitive e Quantitative · UNIMORE

Dipartimento di Educazione e Scienze Umane · UNIMORE

(3)

3 L’ VII congresso Sie-L

Le tecnologie della comunicazione e dell’informazione sono ormai pervasive nella società e in molti settori strategici quali la Formazione, la Comunicazione, la Sanità, la Pubblica Ammi-nistrazione, il Management e i Sistemi Produttivi.

I nuovi paradigmi della comunicazione e della formazione in rete in una società sempre più ‘connessa’ stanno ridefinendo gli scenari e i territori dell’ innovazione.

L’Italia risulta essere un paese in ritardo nell’utilizzo di tali tecnologie all’interno dei processi di innovazione nella scuola, nell’università e nei programmi di formazione permanente. In Italia sono presenti energie e intelligenze, in ambito accademico, nella scuola e in am-bito aziendale, in amam-bito pubblico e in amam-bito privato, capaci di generare ottimi risultati nella ricerca, nella sperimentazione, nel trasferimento delle buone pratiche e nel disegnare e immaginare i percorsi dell’innovazione metodologica, tecnologica e organizzativa della didattica e della formazione.

Queste esperienze, spesso, soffrono di isolamento e incontrano difficoltà sia nel creare una rete coordinata sia nella capacità di incidere sulle scelte strategiche del paese.

La SIe-L, insieme ad altre istituzioni e associazioni pubbliche e private, si propone l’obiettivo di ‘scuotere’ l’ambiente, costruire un ambito di proposta e di confronto e di dialogo con i sistemi di governo oltre a farsi promotore della creazione di opportunità ‘di sistema’ pur nel rispetto e nel mantenimento delle singole identità e caratteristiche scientifiche e impren-ditoriali.

Le conferenze rappresentano ormai delle modalità in cui il confronto, il dialogo e la pro-posta soffrono in spazi ristretti. L’VIII Congresso Nazionale della SIe-L vuole caratterizzarsi come uno spazio di discussione aperto alla proposta e alle idee, soprattutto dei più giovani. Il Congresso si configurerà, per buona parte, come una serie di ‘BarCamp‘ in cui i temi ven-gono proposti e discussi dai partecipanti e finalizzati alla redazione di una proposta, o di una serie di proposte, da discutere collegialmente e integrare in un unico documento finale del congresso.

Obiettivi Scientifici, Culturali e Politici

1. Promuovere e diffondere la conoscenza delle politiche nazionali e internazionali; 2. Coinvolgere le istituzioni pubbliche (Nazionali e Regionali) nella definizione di

politiche e strategie;

3. Incoraggiare la creazione di una rete italiana con il coinvolgimento di istituzioni pubbliche e imprese;

4. Promuovere, stimolare e supportare progetti e suggerire linee di ricerca e di innovazione;

5. Stimolare la diffusione e la contaminazione delle migliori esperienze sia in ambito pubblico sia in ambito privato;

(4)

Sommario

05 · LA SIE-L 06 · Struttura Organizzativa 08 · Sie-L Mission 09 · SIEL 2011 10 · Comitati 12 · Ambiti e Settori 13 · PROGRAMMA 14 · Time Table

17 · Programma Esteso - Mercoledì 14 Settembre 23 · Programma Esteso - Giovedì 15 Settembre 28 · Programma Esteso - Venerdì 16 Settembre 31 · LOGISTICA

32 · La Sede

33 · VideoConferenza - WiFi 34 · Mappe

36 · Reggio Emilia - Mappa Centro Storico 37 · Hotel

(5)

La S

ie

(6)

SIe-L :: Struttura Organizzativa

Presidente

Aurelio Simone (Scuola IaD Università Roma Tor Vergata) Vicepresidente

Pier Giuseppe Rossi (Università degli Studi di Macerata)

Ricerca e Progetti

Consiglio di Presidenza

Antonio Calvani (LTE – Università degli Studi di Firenze) Mirella Casini Schaerf (CNIPA Roma)

Alberto Colorni (METID Politecnico Milano)

Giorgio Federici (e-Form – Università degli Studi di Firenze) Giorgio Olimpo (ITD – Genova)

Consiglio Direttivo

Raffaella Bombi (Università degli Studi di Udine)

Linguistica e didattica delle lingue

Giovanni Bonaiuti – (LTE – Università degli Studi di Firenze)

Sezione Scuola e Redazione Je-LKS

Antonio Calvani (LTE – Università degli Studi di Firenze)

Direttore Je-LKS

Nicola Capuano – (Università degli Studi di Salerno)

Sezione Giovani e Impiegabilità potenziata (Employability)

Mirella Casini Schaerf (CNIPA Roma)

Relazioni internazionali

Angelo Chianese (Università degli Studi di Napoli “Federico II”)

Progetti e Ricerca per le tecnologie innovative

Luigi Colazzo (Università degli Studi di Trento)

Rivista Je-LKS

Alberto Colorni (METID Politecnico Milano)

Relazioni istituzionali

Valentina Comba (Università degli Studi di Bologna) Madel Crasta (Consorzio BAICR Roma)

Valerio Eletti (Label – Università degli Studi di Roma “La Sapienza”)

Rivista Je-LKS

Filomena Faiella – (Università degli Studi di Salerno)

Dottorato di ricerca e Redazione Je-LKS

Giorgio Federici (e-Form – Università degli Studi di Firenze)

Apprendimento permanente (LLL)

Vincenzo Loia (CRMPA Università degli Studi di Salerno) Jose Mangione (CRMPA – Università degli Studi di Salerno)

(7)

7

Guido Martinotti (Università degli Studi di Milano Bicocca) Enrico Millotti – Revisore dei conti

Tommaso Minerva (CEA – Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) Giorgio Olimpo (ITD – Genova)

Giuseppe Pirlo – (Università degli Studi di Bari)- Sezione Puglia e Redazione Je-LKS Pierfranco Ravotto (CIDI Milano) – Sezione Scuola e Rapporti con AICA

Pier Giuseppe Rossi (Università degli Studi di Macerata)

Ricerca e Progetti

Susanna Sancassani (METID – Politecnico Milano)

Aurelio Simone (Scuola IaD – Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”) Angela Spinelli – (Scuola IaD – Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”)

Sezione Giovani e Redazione Je-LKS

(8)

SIe-L, Società Italiana di e-Learning, è un’associazione senza scopi di lucro, fondata nel 2002 da Antonio Calvani, Alberto Colorni, Guido Martinotti e Giorgio Olimpo, che opera come ente non commerciale per favorire la ricerca scientifica e la sperimentazione delle buone pratiche dell’ e-Learning e della Distance Education, poiché valuta che esse siano strategiche per l’istruzione e l’educazione del cittadino e per la formazione e l’aggiorna-mento delle professioni.

Le finalità della Sie-L attengono all’e-Learning e in generale alla Distance Education e alla Information and Communication Technology e sono:

◊ favorire la ricerca scientifica e la sperimentazione di buone pratiche, nonché la costituzione di gruppi e progetti di ricerca;

◊ promuovere e incoraggiare esperienze di insegnamento e apprendimento on line anche tramite l’organizzazione di corsi;

◊ produrre pubblicazioni scientifiche e a carattere divulgativo e organizzare eventi di ricerca e studio e di promozione e valutazione di esperienze formative e soluzioni tecnologiche;

◊ valorizzare i profili scientifico-professionali definiti dalle buone pratiche dell’e-Teaching e dell’e-Learning, promuovendone la formazione universitaria e il riconoscimento sociale e, di qui, istituzionale;

◊ favorire l’interazione e la sinergia tra centri ed enti, pubblici e privati, nazionali europei ed internazionali, che operano negli ambiti di ricerca e/o alta formazione delle proprie finalità.

(9)

9

(10)

Comitati

• Tommaso Minerva (Reggio Emilia) Presidente Congresso SIEL2011

• Aurelio Simone (Roma) Presidente SIe-L

• Alfio Andronico (Siena) • Bianca Arcangeli (Salerno) • Agostina Betta (Bologna) • Ugo Biader Ceipidor (Roma) • Raffaella Bombi (Udine) • Bruno Boniolo (Torino) • Giovanni Bonaiuti (Firenze) • Antonio Calvani (Firenze) • Nicola Capuano (Salerno) • Roberta Cardarello (Reggio Emilia) • Mirella Casini Schaerf (Roma) • Daniele Cavedoni (Reggio Emilia) • Luciano Cecconi (Reggio Emilia) • Angelo Chianese (Napoli) • Luigi Colazzo (Trento) • Salvatore Colazzo (Lecce) • Alberto Colorni (Milano) • Valentina Comba (Bologna) • Madel Crasta (Roma)

• Salvatore De Franco (Reggio Emilia) • Paula De Waal (Padova)

• Valerio Eletti (Roma) • Filomena Faiella (Salerno) • Giorgio Federici (Firenze) • Paolo Ferri (Milano) • Antonio Fini (Firenze)

• Giuliana Franceschinis (Alessandria) • Rita Francese (Salerno)

• Paolo Frignani (Ferrara) • Giovanni Fulantelli (Palermo) • Guido Galimberti (Novara) • Luciano Galliani (Padova) • Maria Amata Garito (Roma) • Patrizia Ghislandi (Trento) • Luigi Guerra (Bologna)

• Sebastiano Impedovo (Bari) • Vito La Volpe (Bari) • Pier Paolo Limone (Foggia) • Vincenzo Loia (Salerno) • Josè Mangione (Salerno) • Roberto Maragliano (Roma) • Gianni Marconato (Treviso) • Guido Martinotti (Milano) • Flavia Marzano (Roma) • Loris Mazzetti (Bologna) • Laura Messina (Padova) • Raffaele Modugno (Bari) • Giulio Occhini (Milano) • Giorgio Olimpo (Genova) • Daniela Paolino (Trento) • Corrado Petrucco (Padova) • Giuseppe Pirlo (Bari) • Giorgio Poletti (Ferrara) • Pierfranco Ravotto (Milano) • Paolo Renzi (Roma) • Marina Ribaudo (Genova) • Piercesare Rivoltella (Milano) • Gino Roncaglia (Viterbo) • Teresa Roselli (Bari) • Veronica Rossano (Bari) • Mario Rotta (Firenze) • PierGiuseppe Rossi (Macerata) • Marina Rui (Genova) • Corrado Ruozi (Reggio Emilia) • Susanna Sancassani (Milano) • Mauro Sandrini (Teramo) • Carla Santarelli (Roma) • Angela Spinelli (Roma) • Guglielmo Tamburrini (Napoli) • Cinzia Tedeschi (Reggio Emilia) • Gianni Tasselli (Reggio Emilia) • Guglielmo Trentin (Genova) • Nicola Villa (Trento)

(11)

11

• Luigi Colazzo (Coordinatore)

• Giovanni Adorni • Bianca Arcangeli • Agostina Betta • Raffaella Bombi • Giovanni Bonaiuti • Antonio Calvani • Lorenzo Cantoni • Nicola Capuano • Mirella Casini Schaerf • Antonella Carbonaro • Roberta Cardarello • Alessio Ceccherelli • Luciano Cecconi • Donatella Cesareni • Salvatore Colazzo • Valentina Comba • Madel Crasta • Paula De Waal • Vincenzo D’Andrea • Filomena Faiella • Paolo Maria Ferri • Antonio Fini • Giuliana Franceschinis • Rita Francese • Giovanni Fulantelli • Maria Laterza • Vito La Volpe • Pier Paolo Limone • Stefania Manca • Josè Mangione • Roberto Maragliano • Gianni Marconato • Laura Messina • Raffaele Modugno • Daniela Paolino • Donatella Persico • Corrado Petrucco • Giuseppe Pirlo • Giorgio Poletti • Pierfranco Ravotto • Teresa Roselli • Marina Ribaudo • Veronica Rossano • Marina Rui • Susanna Sancassani • Angela Spinelli • Gianni Tasselli • Guglielmo Trentin • Nicola Villa

• Mirella Casini Schaerf (Coordinatore) • Agostina Betta • Raffaella Bombi • Bruno Boniolo • Luciano Cecconi • Luigi Colazzo • Alberto Colorni • Valentina Comba • Paula De Waal • Valerio Eletti • Giorgio Federici • Antonio Fini • Vito La Volpe • Jose Mangione • Gianni Marconato • Flavia Marzano • Giuseppe Pirlo • Giorgio Poletti • Pierfranco Ravotto • Marina Rui • Susanna Sancassani • Mauro Sandrini • Angela Spinelli COMITATO BARCAMP

SEGRETERIA ORGANIZZATIVA LOCALE

• Cinzia Tedeschi (Coordinatore) • Sonia Consalvo • Chiara Coccia • Valentina Quadrino • Daniele Cavedoni • Valeria Folloni • Elisa Brogna • Fabio Dolci • Letizia Musto • Sandra Piccinini • Valentina Ferretti • Luca Gasparini

Comitati

COMITATO VALUTAZIONE

(12)

Ambiti e settori

BarCamp Tematici ◊ Università; ◊ Scuola;

◊ Imprese e Pubblica Amministrazione;

◊ Nuovi strumenti per l’editoria e la comunicazione;

Ambiti

◊ Metodologia, Pedagogia e Psicologia dell’apprendimento (M); ◊ Tecnologie e Sistemi (T);

◊ Management e Sistemi Organizzativi (O); ◊ Sistemi di Governo (G);

Settori

◊ Editoria e Multimedialità (EM); ◊ Università (UN);

◊ Scuola (SC); ◊ Imprese (IM);

◊ Pubblica Amministrazione (PA); ◊ Sanità (SA);

◊ Infanzia (IN); ◊ Società (SO)

(13)

Pr

(14)

(15)

15 Time Table

(16)

(17)

17 Programma

8:00 - 9:00 Hall Aula Magna

Registrazione dei partecipanti

9:00 - 11:30 Aula Magna Manodori

Saluto delle autorità e relazioni introduttive Chair: Tommaso MINERVA, Aurelio SIMONE Saluti:

Aldo TOMASI - Rettore Università di Modena e Reggio Emilia

Giovanna GALLI - Direttore Dipartimento di Comunicazione ed Economia Giorgio ZANETTI - Direttore Dipartimento di Educazione e Scienze Umane Introduce: Aurelio SIMONE - Presidente SIe-L

RELAZIONI

Google Apps for Education and Chromebooks

Ross MAHON - Google Apps Education Evangelist

Tecnologie Adobe a supporto della formazione

Giuseppe BORGONOVO - Solution Consultant Manager, Adobe

SESSIONE PLENARIA: QUALI SCENARI PER IL FUTURO

Chair: Aurelio SIMONE, Tommaso MINERVA

Introduce: Tommaso MINERVA - Presidente Comitato Scientifico SIEL2011 RELAZIONI

Innovare la didattica nei sistemi dell’istruzione. Linee di tendenza

Pier Cesare RIVOLTELLA - Presidente SIREM - Direttore CREMIT, Università Cattolica di

Milano, Italy

Instructional Design per un un E-Learning sostenibile

Franco LANDRISCINA - Allianz S.p.A., Italy - Responsabile e-learning

Innovazione e Sviluppo in Sanità: quale formazione? Formare al nuovo ed utile per generare diversità operative nell’agire di gruppo

Salvatore DE FRANCO-Azienda Ospedaliera S. Maria Nuova Reggio Emilia, Italy

Comunicazione e Informazione: innovazione e radici democratiche

Loris MAZZETTI - RAI, Italy

Pausa Pranzo

(18)

SESSIONE A1 - METODOLOGIA

Chair: Luciano GALLIANI RELAZIONI

Tecnologie online per la formazione degli insegnanti. La video annotazione e lo sviluppo della riflessività

Antonio CALVANI1_{, Giovanni BONAIUTI}2_{, Bernardino ANDREOCCI}3

1: Università di Cagliari, Italy; 2: Università di Firenze, Italy; 3: Ministero della pubblica istruzione, Italy

Fondamenti per una Teoria dell’Apprendimento Semantico

Giuliano VIVANET - Dipartimento di Scienze Pedagogiche e Filosofiche - Università di

Cagliari (CA)

Nonno Bit: anziani e computer. Processi e pratiche di alfabetizzazione e socializzazione nella città educativa

Laura CERROCCHI, Enrico GILIBERTI, Giusi CASASANTA, Alessandro RAMPLOUD

Università di Modena e Reggio Emilia, Italy

Classificazione a Faccette di Oggetti per l’Apprendimento e Progettazione Didattica

Gianni VERCELLI2_{, Giuliano VIVANET}1

1: Dipartimento di Scienze Pedagogiche e Filosofiche - Università di Cagliari; 2: Dipartimento di Informatica, Sistemistica e Telematica - Università di Genova

Didattica e key competences: autoregolazione e controllo nella definizione degli obiettivi didattici. Gli OFAL in MatematicaFacile.it

Giuseppina Rita MANGIONE1_{, Sergio MIRANDA}2_{, Francesco ORCIUOLI}2_{, Anna PIERRI}1_,

Saverio SALERNO2

1: CRMPA, Italy; 2: Università degli Studi di Salerno, Fisciano (SA), Italy Students’ Readiness for Mobile Learning

Michelle PIERI

Università degli Studi di Milano-Bicocca, Italy

Programma

(19)

19 Programma

14:30 - 16:30 Aula 1

SESSIONE A2 - IMPRESE E PUBBLICA AMMINISTRAZIONE

Chair: Bruno BONIOLO, Stefania PANINI, Mauro MEDA Sessione coordinata da AIF e ASFOR

INTRODUZIONE

Stefania PANINI, responsabile settore e-learning di AIF

Qualità della formazione, certificazione delle competenze dei formatori e modelli di e-learning

Mauro Meda, segretario generale ASFOR

Qualità dei programmi blended learning attraverso l’esperienza del “Processo di Accreditame...

RELAZIONI

Un modello di e-learning per una formazione distribuita high quality low cost

Gianni AGNESA - Formez PA

L’esperienza del master Executive MBA MIP nel rapporto con le imprese

Raffaello BALOCCO - Politecnico di Milano, Italy

e-Learning e grandi imprese: modelli e casi applicativi tra efficacia, apprendimenti ed efficienza

Remo BONICHI - AIF - Responsabile Settore Grandi Imprese, Italy

L’esperienza del master Executive MBA Distance Learning la rete con le imprese e i professional

Carlo BOSCHETTI - Alma Graduate School, Italy

I nuovi formatori: competenze, strategie, profili emergenti

Mario ROTTA - AIF e E-Form, Italy

L’esperienza di Finmeccanica per una formazione globale

Carla SERAFINI - Finmeccanica, Italy

14:30 - 16:30 Aula 5

SESSIONE Z1 - GLI STRUMENTI PER LA CREAZIONE DI CONTENUTI

FORMATIVI. USO E POTENZIALITA’ DELLA ADOBE E-LEARNING SUITE

Sessione curata da ADOBE Presenta: Andrea TRENTO

(20)

Programma

14:30 - 16:30 Laboratorio Informatico

WS1 - SESSIONE VIDEO PRESENTAZIONI

Nel laboratorio informatico è possibile ri-vedere e interagire con gli autori di tutte le video presentazioni registrate durante le sessioni in videoconferenza.

Pausa Caffè

SESSIONE B1 - UNIVERSITÀ

Chair: Antonio CALVANI RELAZIONI

Approccio allo studio universitario e tecnologie 2.0: analisi empirica e sviluppo di un framework

Maria CINQUE1_{, Antonella MARTINI}2_{, Veronica MATTANA}3

1: Fondazione Rui, Roma (RM) – Università degli Studi di Udine (UD); 2: Facoltà di Ingegneria, Università di Pisa (PI); 3: Associazione Res Psicologica, Cagliari (CA)

L’esperienza di L2L (Live to e-learning) all’Università di Torino

Manuela CARAMAGNA1_{, Cristina GIRAUDO}1_{, Angelo SACCÀ}1_{, Marilena LA PLACA}2_,

Franca FIUMANA2_{, Matteo BERTAZZO}2 1: Università degli studi di Torino; 2: CINECA, Italy

Un percorso universitario integrato a misura di apprendimento

Eugenio DI RAUSO, Tiziana CAVEDONI, Paula DE WAAL - Università degli Studi di Padova,

Italy

Com.unica: un corso online in Scienze della comunicazione nell’università pubblica. Esperienze di didattica costruttivista.

Valentina FAVRIN1_{, Elisabetta GOLA}2

1: Consorzio UnitelSardegna, Italy; 2: Università di Cagliari, Italy

E-learning, internazionalizzazione e italiano nel mondo. Una “buona pratica” all’Ateneo di Udine: il Corso di Perfezionamento “FIRB”

Raffaella BOMBI - Università degli studi di Udine, Italy

Il social web come strumento di apprendimento: riflessioni a margine di una ricerca empirica

Paolo Maria FERRI2_{, Andrea POZZALI}1

1: Università Europea di Roma, Italy; 2: Università degli Studi di Milano-Bicocca, Milano, Italy

(21)

21

17:00 - 19:00 Aula 1

SESSIONE B2 - SANITÀ

Chair: Vito LAVOLPE RELAZIONI

Progetto interaziendale di formazione continua integrata sulle lesioni cutanee nell’anziano nella Regione Veneto: l’esperienza di SOS ulcera e-learning

Daniele DONATO1_{, Pietro GALLINA}1_{, Ugo BACCAGLINI}2_{, Enzo GIRALDI}2_{, Loris ZORZI}3_,

Maria Teresa MANONI4_{, Paula DE WAAL}5

1: Azienda ULSS 16 - Padova, Italy; 2: Azienda Ospedaliera, Università di Padova, Padova, Italy; 3: Azienda ULSS 15,Regione Veneto, Cittadella (PD), Italy; 4: Servizio Formazione del Personale SSR - Regione Veneto, Venezia (VE), Italy; 5: Università di Padova, Facoltà di Scienze della Formazione, Padova (PD), Italy

Formazione continua nella sanità: la comunità di pratica eLFOSS

Patrizia GHISLANDI1_{, Daniela PAOLINO}1_{, Chiara EBERLE}1_{, Franca BELLOTTI}2_{, Federica}

CUMER1

1: Università degli Studi di Trento, Italy; 2: Provincia autonoma di Trento

La creazione di un ospedale virtuale per l’apprendimento infermieristico: il progratto europeo Hôpital Virtuel

Alberto LAZZERO1,2,3_{, Sarina LOMBARDO}1_{, Giovanna CALANDRI}1_{, Valeria CAPPA}1_{, Ivana}

REALE1_{, Mario BAINOTTI}1_{, Lucia BARUFFALDI}1_{, Monica GALLIASSO}1_{, Manuela ROSSO}1_,

Francesco VALERIN2_{, Letizia VIORA}1_{, Letizia VOLA}2

1: Università degli Studi di Torino, Facoltà di Medicina San Luigi di Orbassano (TO), Corso di Laurea in Infermieristica – Sede di Cuneo (CN); 2: Università degli Studi di Torino, Facoltà di Medicina San Luigi di Orbassano (TO), Corso di Laurea in Infermieristica – Sede di Orbassano (TO); 3: ZOHE, E-Health Open Zone, Torino e San Secondo di Pinerolo (TO)

Formazione Continua in Musicoterapia: i gruppi di miglioramento e l’analisi di casi come approcci metodologici nell’e-learning.

Barbara GASPERONI

Laboratorio di Pedagogia Musicale e Musicoterapia, Italy E-learning in ECM: il Consorzio Med3 tra presente e futuro

Giacomo COCCHI1_{, Eugenia RINALDI}2_{, Flavia RUBBI}1 1: Consorzio Med3, Italy; 2: Consorzio Interuniversitario CINECA

COACH-BOT: Clara, l’assistente virtuale a supporto della formazione degli operatori del sistema socio-sanitario

Oriana COK, Roberto GILLI - GRUPPO PRAGMA, Italy

Programma

(22)

17:00 - 19:00 Aula 5

SESSIONE Z2 - FORMAZIONE A DISTANZA NEL MONDO COOPERATIVO:

ECCELLENZE, ESPERIENZE, SVILUPPI FUTURI.

Chair: Tania PLATANI

Sessione curata da LegaCoop Reggio Emilia e Manta Communications 17,15 –17,45 Saluti di apertura

Simona Caselli (Presidente, Legacoop Reggio Emilia)

Tommaso Minerva (Direttore CEA, Univ. Modena e Reggio Emilia)

17,45 – 18,30 Esperienze di FAD nel mondo cooperativo

Gabriele Gala (R.s.p.p., Coopservice) Tema: La sicurezza lavorativa

Andrea Cocchi (Direttore, Nuova Planetario)

Tema: Customer Care

Gianni Tasselli (Resp. Formazione, Coop Consumatori Nordest)

Tema: La sicurezza alimentare

18,30 – 19,00 Tavola rotonda: la FAD nella formazione obbligatoria

Carlo Veronesi (Direttore, Dip. Sanità Pubblica - USL RE)

Marco Pecorari (Resp Serv. Sicurezza e Privacy – Legacoop RE)

Lorenza Davoli (Cesvip RE) 19,00 Aperitivo

17:00 - 19:00 Laboratorio Informatico

WS2 - SESSIONE VIDEO PRESENTAZIONI

20:30 - 22:00 Aula Magna CEA

Under 30: Meeting Giovani Ricercatori

Una sessione spontanea per i giovani ricercatori per presentarsi, conoscersi e illustrare le proprie attività di ricerca tra una tigella e l’altra.

20:30 - 23:30 Area Parcheggio CEA

Tigellata in compagnia offerta dai nostri sponsor

Programma

(23)

23 Programma

GIOVEDI’ 15 SETTEMBRE 2011

9:00 -11:00 Aula Magna Manodori

SESSIONE C1 - TECNOLOGIA

Chair: Giorgio POLETTI RELAZIONI

NEMO (Neuroscience E-learning Multimedia Open environment): caratteristiche del modello e sua trasferibilità

Bruno BONIOLO, Cristina SPADARO - CISI, Università degli Studi di Torino, Italy

L’università in movimento: le applicazioni su iPhone e iPad

Dario DE NOTARIS, Miriana TIZZANI - Federica weblearning,Università di Napoli Federico

II, Italy

MOdE, Museo Officina dell’Educazione

Chiara PANCIROLI - Università di Bologna, Italy

Robotica Educativa

Giuseppe ALESSANDRI, Martina PACIARONI - Università degli Studi di Macerata, Italy

Base epistemologica e specifiche didattiche di un Dynamic Hybrid Intelligent e-Learning Environment (DHILE)

Luisa DALL’ACQUA - GSi EDU-Research Group Intl., Switzerland

Studio di fattibilità per la realizzazione di una applicazione di Mobile Learning a supporto dell’addestramento pratico dei manutentori aeronautici del settore elicot-teristico

Elisabetta MORELLI2_{, Fabio MONTI}2_{, Roberto SANGUINI}1 1: AgustaWestland, Italy; 2: Politecnico di Milano, Italy

9:00 -11:00 Aula 1

SESSIONE C2 - GESTIONE

Chair: Mirella CASINI SCHAERF RELAZIONI

e-Learning e Normativa Comunitaria sul Diritto d’Autore

Mariangela ANNUNZIATA, Nicola CAPUANO - CRMPA, Centro di Ricerca in Matematica

Pura ed Applicata, Italy

ePei: quando il counselling supporta l’instructional design

(24)

Programma

L’e-learning per le reti di rilevazione: una nuova opportunità per la qualità e la responsabilità sociale della statistica ufficiale

Antonella BIANCHINO, Giulia DE CANDIA, Stefania TARALLI - Istat, Italy

Selezione, formazione e affiancamento del tutor di processo in percorsi formativi in modalità e-learning: l’esperienza dell’Agenzia delle Entrate

Cinzia BIANCHINO2_{, Giada MARINENSI}1_{, Carlo Maria MEDAGLIA}1_{, Enrico RUOZZI}1 1: CATTID, Italy; 2: Agenzia delle Entrate

E-collaboration: from good experiences to effective methodology

Paola CORTI1_{, Ornella LARENZA}2_{, Walburga Lia NAVAROTTO}1_{, Alessandra TOMASINI}1 1: Centro METID - Politecnico di Milano, Italy; 2: Fondazione CEFASS

Un sistema di skill gap analysis integrato alla piattaforma Moodle a supporto del SELF della Regione Emilia-Romagna

Agostina BETTA, Alessia GRAMIGNA - Regione Emilia-Romagna, Italy

9:00 -11:00 Aula 5

SESSIONE Z3 - GOOGLE APPS FOR EDUCATION - CASI DI STUDIO

Chair: Massimo NICOLODI

Sessione curata da Global Base - Google Enterpise Partner Presiede: Massimo Nicolodi

Verranno presentati alcuni casi di studio in ambito scolastico e universitario di utilizzo delle Google Apps per la formazione. Verranno presentati alcuni casi di studio in ambito scolastico e universitario di utilizzo delle Google Apps per la formazione.

UNIFI - Ing. Paolo Rissone, responsabile scientifico del laboratorio ITACA-M creato con Google a seguito del protocollo d’intesa con il Ministero

Istituto Comprensivo J. Comenius di Trento - “Gemellaggio attraverso le Alpi...e Google Earth. L’esperienza dell’Istituto Comprensivo J. Comenius di Trento” - prof.ssa

Maria Silva Boccardi (dirigente scolastico dell’Istituto Comprensivo Trento 2 J. Comenius

- Cognola Trento) - prof.ssa Silvia Maria Borro (italiano e storia) - prof.ssa Katrin Sailer (tedesco)

Istituto Tecnico “Luca Pacioli”, Crema - Ing. Giuseppe Strada (Dirigente Scolastico) e Prof.

Giuseppe Tiranti

9:00 -11:00 Laboratorio Informatico

WS3 - SESSIONE VIDEO PRESENTAZIONI

(25)

25 Programma

Pausa Caffè

SESSIONE D1 - SCUOLA

Chair: Pierfranco RAVOTTO RELAZIONI

L’introduzione di un ePortfolio nella scuola primaria: un’esperienza con Mahara

Lorella GIANNANDREA, Marilena SANSONI - Università di Macerata, Italy

La formazione del personale scolastico nello scenario di trasformazione delle TIC: il progetto ForTutor Lombardia

Alberto BARBIERI, Paolo Maria FERRI - Università degli Studi di Milano-Bicocca, Italy

Usare una Social Networking Platform a scuola

Cettina ALLEGRA - I.T.I. ‘S.Cannizzaro’-Catania, Italy

E-learning tra tecnologia e personalizzazione: l’esperienza del Master in Dirigenza per le scuole

Elena VAJ - Dottorato in scienze pedagogiche-Università di Bergamo, Italy

Formare gli insegnanti all’innovazione didattica e all’orientamento in e-learning: il master IDIFO

Giuseppe FERA, Sri R. C. P. CHALLAPALLI, Marisa MICHELINI, Lorenzo SANTI, Alberto STEFANEL, Stefano VERCELLATI - URDF Università di Udine, Italy

Galleria XYZ

Nicoletta FARMESCHI, Lucia FERI, Paola MANINI, Silvia STAGNARI - Scuola Primaria

L.Santucci, Italy

11:30 -13:30 Aula 1

SESSIONE D2 - MEDIA

Chair: Mauro SANDRINI RELAZIONI

Uso ed efficacia dei materiali audio vs testuali nella didattica a distanza

Sara RIGUTTI, Gisella PAOLETTI - Università di Trieste, Italy

Social Reading: uno strumento per la didattica?

Nicola CAVALLI, Francesca SCENINI - Università di Milano Bicocca, Italy

(26)

Programma

Apprendimento multimediale e contenuti interattivi per la scuola primaria: prospet-tive di ricerca per l’Instructional Content Design

Fabio SERENELLI, Enrico RUGGERI - Università degli Studi Milano Bicocca - CPM - Centro

Produzione Multiumediale, Italy

Gestire la WebTV scolastica attraverso un Social Network

Cettina ALLEGRA, Alberto VALASTRO - I.T.I. ‘S.Cannizzaro’-Catania, Italy

Social network e comunicazione elettorale. Politici locali e analisi dei discorsi in rete.

Andrea CASSANO - Università degli Sudi di Bari “Aldo Moro”, Italy

The MIROR Project: Music Interaction Relaying On Reflexion

Anna Rita ADDESSI, Laura FERRARI - Università di Bologna, Italy

11:30 -13:30 Aula 5

SESSIONE Z4 - FORMAZIONE A DISTANZA PER L’IMPRESA

Chair: Ivan GALLETTI

Sessione Curata da Arscolor Interactive

Soluzioni per il training online nell’industria, nei servizi e nel settore finanziario attraverso alcune case history di rilievo: Credito Emiliano, Octo Telematics, CNH - Case New Holland (Fiat Industrial).

RELAZIONI

Lo Skill Assesment per la certificazione delle competenze

Paolo BONI - Credito Emiliano, Comunicazione Formazione e Competenze

L’uso del Training online nella formazione di reti esterne.

Umberto MANFREDI - Octo Telematics - Chief Operative Officer

Strutturare e gestire la formazione commerciale in un contesto multinazionale.

Dario DAMATO - CNH - Case New Holland (Fiat Industrial) - Responsabile Formazione

Commerciale

Aperitivo

WS4 - SESSIONE VIDEO PRESENTAZIONI

Pausa Pranzo

(27)

27 Programma

SESSIONE PLENARIA: KICK-OFF BARCAMP

Chair: Giorgio Valentino FEDERICI

Introducono: Paula De WALL (Università); Gianni MARCONATO (Scuola); Stefania PANINI

(Imprese e PA); Giorgio POLETTI (Nuovi Media)

Barcamp Università

Chair: Raffaella BOMBI, Paula DE WAAL, Tommaso MINERVA

15:30 - 18:30 Aula 1

Barcamp Scuola

Chair: Antonio FINI, Gianni MARCONATO

In collaborazione con: La scuola che funziona – gruppo “tecnologie per insegnare e per apprendere”, Gruppo “Insegnanti” in Facebook, Rivista Bricks, Dschola

15:30 - 18:30 Aula 5

Barcamp Imprese e Pubblica Amministrazione

Chair: Stefania PANINI, Mario ROTTA, Lorenza LEITA, Andrea CAVRINI Barcamp coordinato da AIF/ASFOR/SIe-L

Sono previsti interventi di

Agostina BETTA (Self - Emilia Romagna); Roberto PANCALDI (Adecco Formazione); Claudia STELLA (Generali Group Innovation); Roberta CHIAPPE (Formez);

BBarcamp Nuovi Strumenti per l’Editoria e la Comunicazione

Chair: Valentina Elvira COMBA, Giovanni GANINO, Giorgio POLETTI Previsti interventi di:

Gino RONCAGLIA (Università della Tuscia); Mauro SANDRINI (www.elearninginnovazione.org);

Assemblea dei Soci SIe-L

Presiede: Aurelio SIMONE

21:00 - 23:00 Ristorante CANOSSA

Cena Sociale

(28)

Programma

VENERDI’ 16 SETTEMBRE 2011

SESSIONE E1 - POSITIONS

Chair: Luigi COLAZZO RELAZIONI

Confessioni di un dirigente scolastico. Perché l’e-learning nelle scuole non serve.

Giovanni MARCIANÒ - MIUR, Italy

Suonare le immagini

Salvatore COLAZZO - Università del Salento, Italy

E-learning punto cosa? A posteriori, argomenti per un’analisi critica.

Angela DE PIANO1_{, Loredana LA VECCHIA}2

1: Università degli Studi di Padova, Italy; 2: Università Telematica Pegaso, Napoli, Italy E-learning e didattica della matematica: quale scenario?

Helga FIORANI, Maria Antonietta IMPEDOVO

Università degli Studi di Macerata, Italy C’era una volta la Didattica...e adesso?

Vito LAVOLPE1_{, Domenica DE LAURA}2_{, Maria TROJANO}1_{, Marcello NARDINI}1_{, Paolo}

LIVREA1

1: Università degli Studi di Bari, Italy; 2: Ospedale S. Maria degli Angeli, Italy

9:00 -11:00 Aula 1

SESSIONE E2 - UGUAGLIANZE

Chair: Luigi GUERRA RELAZIONI

DEAL TOI: corsi a distanza di L2 per studenti sordi

Giuseppe NUCCETELLI2_{, Stefano PENGE}1_{, Morena TERRASCHI}1_{, Andrea VILLARINI}3 1: Lynx, Italy; 2: Istituto Statale dei Sordi di Roma, Italy; 3: Università degli Stranieri di Siena, Supporto alla didattica universitaria per studenti con disabilità in sistemi misti presenza/distanza

Matteo CORRADINI, Enrico GILIBERTI

Università degli studi di Modena e Reggio Emilia, Italy

Il progetto europeo TERENCE quale strumento di supporto alla comprensione del testo: sintesi degli ultimi progressi

Giovanni DE GASPERIS, Niva FLORIO, Pierpaolo VITTORINI

(29)

29

Rete, strumento e modello in un percorso formativo per operatori in relazione di aiuto

Mario PAOLINI- libero professionista, Italy

Integrare e-Learning e Knowledge Management tramite i Social Software con l’ausilio della formazione psico-sociale.

Fabio LOI1_{, Marco BRIOLINI}2_-_{1: Gruppo Con_Ismo, Italy; 2: ISMO, Italy} Videogiochi: uno strumento di apprendimento per entrambi i generi

Simona LOVECCHIO1_{, Eleonora MARINO}2

1: Università di Palermo, Italy; 2: Università di Palermo, Italy

WS5 - SESSIONE VIDEO PRESENTAZIONI

B21-UNI: Barcamp Università - Sessione Conclusiva

Chair: Raffaella BOMBI; Paula De WALL; Tommaso MINERVA

11:00 - 12:00 Aula 1

B22-SCU: Barcamp Scuola - Sessione Conclusiva

Chair: Antonio FINI; Gianni MARCONATO

11:00 - 12:00 Aula 5

B23-IMP: Barcamp Imprese e Pubblica Amministrazione - Sessione conclusiva

Chair: Stefania PANINI; Mario ROTTA; Lorenza LEITA; Andrea CAVRINI

B24-MED: Barcamp Nuovi Strumenti per l’Editoria e la Comunicazione

- Sessione Conclusiva

Chair: Valentina Elvira COMBA; Giovanni GANINO; Giorgio POLETTI

Barcamp - Sessione Conclusiva di Integrazione dei Documenti

Chair: Daniela FABBI

Paula De Wall (Università); Gianni MARCONATO (Scuola); Stefania PANINI (Imprese e PA); Giorgio POLETTI (Nuovi Media)

Conclusioni e Saluti

Chair: Aurelio SIMONE, Tommaso MINERVA

Programma

(30)

(31)

Logistic

(32)

La sede

Il Congresso avrà sede a Reggio Emilia presso il Complesso Universitario (ex Caserma Zuc-chi), sito in Viale A. Allegri n° 9. Si tratta di un bel palazzo ottocentesco che si articola su 3 pia-ni per circa 10.000 mq complessivi. Il palazzo è stato modernamente ristrutturato ed è posto nel centro storico cittadino. Il lato posteriore è adiacente ad un ampio parcheggio, mentre quello anteriore è prospiciente al vasto parco pubblico in cui si trova il Teatro Romolo Valli. COME RAGGIUNGERCI

In auto

Il parcheggio Zucchi (565 posti) si raggiunge da viale Isonzo, per chi viene da Modena e da Parma, percorrendo la Via Emilia (S.S. 9) e da Viale Regina Elena per i veicoli provenienti da Guastalla-Mantova (S.S. 63) e per quelli che provengono dall’autostrada A1 (all’uscita Reggio Emilia seguire le indicazioni per il centro città).

Il parcheggio è a pagamento. Un parcheggio gratuito è disponibile in Viale Manfredi. In treno

Dalla Stazione FFSS, sita in Piazzale Marconi, si può facilmente raggiungere la sede del Con-gresso a piedi (circa 13 minuti).

Se si preferisce il trasporto pubblico, è possibile scendere alla fermata “Teatro Ariosto” con gli autobus numero: 9 - 1 - 4 e il minibus E. Gli orari sono consultabili dal sito ACT.

Il piazzale della stazione è fornito anche di posteggio taxi (tel. 0522-452245). MUOVERSI IN CITTA’

In bicicletta

E’ a disposizione “Pedalare”, il servizio pubblico di noleggio biciclette che offre luoghi di no-leggio biciclette in molte piazze e luoghi chiave del centro.

In autobus

Piazza della Vittoria, in pieno centro storico e apochi metri dalla sede del Congresso, è rag-giungibile tramite gli autobus: 1 - 4 - 5 - 9 - 10 - 12 - 13 e con i minubus G e E. Da qui è scari-cabile la mappa dei mezzi pubblici della città.

(33)

33 VideoConferenza - WiFi

Sessioni Web-Conference

Dal 28 Giugno e fino al 12 Settembre 2011 si sono tenute una serie di sessioni in web-con-ference.

Tutte le registrazioni sono disponibili sul sito http://www.siel2011.it nell’area

Videoregi-strazioni.

Congresso in VideoStreaming

E’ possibile seguire tutte le fasi congressuali delle sessioni principali in diretta streaming. • La piattaforma di Live Conference è Adobe Connect Pro e si può accedere con PC, Mac, Android, iOS (iPhone e iPad).

PC e Mac >> Qualunque browser con installato Flash Plugin.

Android >> Installare l’apposita App gratuita >> SCARICA APP da Android Market iOS (iPhone, iPad) >> Installare l’apposita App gratuita >> SCARICA APP da iTunes Store

• E’ necessario che la propria rete accetti connessioni sulla porta 1935 per il live streaming. • Durante il primo accesso si richiede l’installazione di un plugin. Accettate l’installazione del Plugin Adobe Connect.

Vuoi seguire il congresso in Streaming? • Vai sul sito www.siel2011.it

• Clicca sul pulsante LIVE CONFERENCE, seleziona l’aula e, a richiesta, scrivi il tuo Nome e Cognome nell’accesso come Ospite e attendi l’autorizzazione.

• Potrai scrivere in chat delle domande per i relatori quando il moderatore solleciterà la proposta di domande e commenti.

Accesso WiFi

L’area congressuale è coperta dalla rete WiFi di Unimore.

Per poter avere le credenziali temporanee è necessario recarsi in segreteria con un docu-mento d’identità valido o con la fotocopia del docudocu-mento d’identità

(34)

Mappe

Stand 1: A dobe S yst ems I nc or por at ed (w w w .adobe .c om) Stand 2: Ledizioni.it (w w w .ledizioni.it) Stand 3: Globalbase / G oogle (w w w .globalbase .it) Stand 4: A rsC olor (w w w .arsc olor .c om) Cen tr o S lide A ttigua alla S eg ret er ia del C ong resso si tr ov o il C en tr o Slide . I r ela tor i a vr anno la possibilità di v er ificar e le slide ed ev en tual -men te di modificar le .

(35)

35 Mappe

(36)

Reggio Emilia - Centro Storico

Cen tr o E-learning Caserma Z uc chi Rist . C anossa

(37)

37 Hotel

Classic Hotel ****

Via Pasteur, 123 - Reggio Emilia Tel. 0522 355411, fax. 0522 333410 E-mail: classic.re@bestwestern.it

Hotel Mercure Astoria ****

Viale Leopoldo Nobili, 2 - Reggio Emilia Tel. 0522 435245, fax. 0522 453365

E-mail: prenotazioni@mercurehotelastoria.com

Hotel Albergo delle Notarie ****

Via Palazzolo, 5 - Reggio Emilia Tel. 0522 453500, fax. 0522 453737 E-mail: notarie@albergonotarie.it

Hotel Europa ****

Viale Olimpia, 2 - Reggio Emilia Tel. 0522 432323, fax. 0522 432442 E-mail: info@hoteleuropa.re.it

Hotel Posta ****

Piazza del Monte, 2 - Reggio Emilia Tel. 0522 432944, fax. 0522 452602 E-mail: booking@hotelposta.re.it

Hotel Scudo di Francia ****

Via del Vescovado, 5 - Reggio Emilia Tel. 0522 406173, fax. 0522 406205 E-mail: contatti@scudodifrancia.com

Ramada Emilia Hotel ****

Via Danubio, 7 - Reggio Emilia Tel. 0522 517917, fax. 0522 517922 E-mail: ramadaemilia@fabbrihotels.com

Hotel Poli ***

via Puccini, 1 - Castelnovo Sotto (RE) Tel. 0522 683168, fax: 0522 683774 E-mail: info@hotelpoli.it

Airone Hotel ***

Via Aeronautica, 20 - Reggio Emilia Tel. 0522 924111, fax. 0522 51519 E-mail: aironehotel@virgilio.it

Albergo Reggio ***

Via S. Giuseppe, 7 - Reggio Emilia Tel. 0522 451533, fax. 0522 452602 E-mail: info@albergoreggio.it

Hotel Cristallo ***

Viale Regina Margherita, 30 - Reggio Emilia Tel. 0522 511811, fax. 0522 513073 E-mail: info@hotelcristallo.re.it

Hotel Express Holiday Inn ***

Via Meuccio Ruini, 7 - Reggio Emilia Tel. 0522 507122, fax 0522 514308 E-mail: info@reggioemilia.hiexpress.it

Hotel Metropolis ***

Via F.lli Cervi, 71/b - Reggio Emilia

Tel. 0522 703522, fax. 0522 432363 E-mail: info@hotelmetropolis.it

Albergo Morandi ***

Via Emilia San Pietro, 64 - Reggio Emilia Tel. 0522 454397, fax. 0522 452570 E-mail: info@albergomorandi.com

Hotel San Marco ***

Piazzale Marconi, 1 - Reggio Emilia Tel. 0522 435364, fax. 0522 452742 E-mail: hotelsanmarco@mclink.it

Hotel Tricolore ***

Via Newton, 9/A - Reeggio Emilia Tel. 0522 944054, fax. 0522 494196 E-mail: info@hoteltricolore.com

Nova Hotel ***

Via Tirelli, 9 - Reggio Emilia Tel. 0522 531053, fax. 0522 531077 E-mail: info@novahotel.it

Park Hotel ***

Via G. De Ruggiero, 1/b - Reggio Emilia Tel. 0522 292141

E-mail: parkhotel@virgilio.it

Hotel/Residence Silver ***

Via Olimpia, 1 - Bagnolo in Piano (RE) Tel. 0522 953780

E-mail: silverhotel@alice.it

Regio Hotel ***

Via Cartesio, 33/d - loc. Bagno, Reggio Emilia Tel. 0522 342100

E-mail: hotelregio@orion.it

Hotel Ariosto **

Via San Rocco, 12 - Reggio Emilia Tel. 0522 437320 - 452520, fax. 0522 452514 E-mail: sauro.ferretti@libero.it

Hotel La Rosta **

Via Passo Buole, 18 - Reggio Emilia Tel. 0522 283683, fax. 0522 322866 E-mail: larostahotel@libero.it

Hotel Saint Lorenz **

Via Roma, 45/47 - Reggio Emilia Tel. 0522 451965, fax. 0522 438282 E-mail: info@hotelsaintlorenz.it

Matilde di Canossa Resort ****

Via del Casinazzo, 1/1

Loc. S. Bartolomeo - Reggio Emilia Tel. 0522/373744 Fax 0522/372115 E-mail info@matildedicanossaresort.com

Student’s Hostel della Ghiara

Via Guasco, 6 - Reggio Emilia E-mail: info@ostelloreggioemilia.it

(38)

Tigellata e Cena sociale

Tigellata in compagnia (gratuita)

Tigellata in compagnia offerta dai nostri sponsor. Area Parcheggio CEA

Tigellatore: Pelloni da Sestola (MO)

Le tigelle sono delle tipiche specialità della montagna emiliana (prevalentemente mode-nese).

Due dischi di varie dimensioni (quelle di Pelloni sono giganti!) di pasta da pane cotte sul-la pietra e da farcire a piacere con: sul-lardo condito, salumi, formaggi, etc... e da mangiare in compagnia!

Cena Sociale Ristorante ‘Canossa’

Il contributo per la cena sociale è di 50 Euro/testa da versare al momento della registrazione. Menù tipico reggiano

RISTORANTE CANOSSA V. ROMA 37/B REGGIO EMILIA (RE) T 0522 454196

(39)

Segreteria Organizzativa Centro E-learning di Ateneo Università di Modena e Reggio Emilia Via Allegri 13 - Reggio Emilia - 42100 E-mail: segreteria@siel2011.it Telefono: 0522 522 521 Fax: 0522 522 512

Sede del Congresso Complesso Universitario ‘Zucchi’ Via Allegri 9

(40)