View of Indice dei nomi (a cura di C. Crocco e M. Fadini)

TICONTRE

TEORIA TESTO TRADUZIONE

08

20

17

ISSN 2284-4473

TICONTRE. TEORIA TESTO TRADUZIONE numero 8 - novembre 2017

con il contributo dell’Area dipartimentale in Studi Linguistici, Filologici e Letterari Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università degli studi di Trento

Comitato direttivo

Pietro Taravacci (Direttore responsabile),

Andrea Binelli, Claudia Crocco, Francesca Di Blasio, Matteo Fadini, Adalgisa Mingati, Carlo Tirinanzi De Medici.

Comitato scienti co

Simone Albonico (Lausanne), Federico Bertoni (Bologna), Corrado Bologna (Roma Tre), Fabrizio Cambi (Istituto Italiano di Studi Germanici), Claudio Giun-ta (Trento), Declan Kiberd (University of Notre Dame), Armando Lopez Castro (León), Francesca Lorandini (Trento), Roberto Ludovico (University of

Massa-chusetts Amherst), Olivier Maillart (Par Ouest Nanterre La Défense), Caterina

Mordeglia (Trento), Siri Nergaard (Bologna), Thomas Pavel (Chicago), Giorgio Pinotti (Milano), Antonio Prete (Siena), Massimo Riva (Brown University), Mas-simo Rizzante (Trento), Andrea Severi (Bologna), Jean-Charles Vegliante (Par

III – Sorbonne Nouvelle), Francesco Zambon (Trento).

Redazione

Federica Claudia Abramo (Trento), Giancarlo Alfano (Napoli Federico II ), Va-lentino Baldi (Malta), Daria Biagi (Roma Sapienza), Francesco Bigo (Trento), Andrea Binelli (Trento), Paola Cattani (Roma Sapienza), Vittorio Celotto

(Na-poli Federico II ), Antonio Coiro (Pisa), Alessio Collura (Palermo), Andrea

Com-boni (Trento), Claudia Crocco (Trento), Francesco Paolo de Cristofaro (Napoli

Federico II ), Francesca Di Blasio (Trento), Alessandra Di Ricco (Trento),

Mat-teo Fadini (Trento), Giorgia Falceri (Trento), Federico Faloppa (Reading), Ales-sandro Fambrini (Pisa), Fulvio Ferrari (Trento), AlesAles-sandro Anthony Gazzo-li (Trento), Carla Gubert (Trento), Fabrizio ImpelGazzo-lizzeri (Catania), AGazzo-lice Loda (Sydney), Daniela Mariani (Trento – Par EHESS), Adalgisa Mingati (Trento), Valerio Nardoni (Modena – Re io Emilia), Elsa Maria Paredes Bertagnolli (Trento), Franco Pierno (Toronto), Chiara Polli (Trento), Stefano Pradel

(Tren-to), Nicolo Rubbi (Tren(Tren-to), Camilla Russo (Tren(Tren-to), Federico Saviotti (Pavia),

Gabriele Sorice (Trento), Paolo Tamassia (Trento), Pietro Taravacci (Trento), Carlo Tirinanzi De Medici (Trento), Alessandra Elisa Visinoni (Bergamo).

I saggi pubblicati da «Ticontre», ad eccezione dei Reprints, sono stati precedentemen-te sottoposti a un processo di peer review e dunque la loro pubblicazione è subordinata all’esito positivo di una valutazione anonima di due esperti scelti anche al di fuori del Co-mitato scienti co. Il CoCo-mitato direttivo revisiona la correttezza delle procedure e approva o respinge in via de nitiva i contributi.

cbedLa rivista «Ticontre. Teoria Testo Traduzione» e tutti gli articoli contenuti sono distribuiti con licenzaCreative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 3.0 Unported; pertanto si può liberamente scaricare, stampare, fotocopiare e distribuire la rivista e i singoli articoli, purché si attribuisca in maniera corretta la paternità dell’opera, non la si utilizzi per ni commerciali e non la si trasformi o modi chi.

indice dei nomi

Nell’indice sono registrate unicamente le occorrenze dei nomi presenti nelle citazioni bibliogra che e nella bibliogra a nale degli articoli.

A

Abeni, Damiano176

Adorno, Theodor W.21,22

Afribo, Andreaviii,xii,75,84,89,93,

99,103,104,179,195

Agamben, Giorgio22

Aglieco, Sebastiano75,84

Agosti, Stefano139,148

Albaladejo, Tomás285,287

Alberti, Leon Battista113,131

Albinati, Edoardo48,59,69

Alcaina, Ana277,278,287

Alfano, Giancarloviii,xii,14,22,70,

106

Amat, Nuria275–278,280,287

Anedda, Antonella113,114,117,131

Anselmi, Gian Mario148

Antonello, Pierpaolo258,262,265 Anzaldúa, Gloria273,287 Aparicio, Sol121,124,131 Appelfed, Aharon228,242,244 Arcangel, Cory154,175 Arendt, Hanna228,244 Argyle, Gisela206,216 Aronowitz, Stanley210,216 Ashbery, John155,175

Asor Rosa, Alberto267

B

Bacchetta, Roberto82,84

Bachelard, Gaston135,148

Bagnoli, Vincenzo27,43

Baldacci, Alessandroxii,22,70,106

Balzer, David175 Bandini, Fernando5,22 Barberini, Simona8–10,23 Barbuto, Antonio7,22 Barile, Laura150 Barthes, Roland110,131 Bassnett, Sussan273,288 Batisti, Roberto38,43 Baudino, Mario95,104 Belknap, Robert180,182,195

Bello Minciacchi, Ceciliaxii,22,70,106

Bellocchio, Alberto60,69 Bellomi, Daniele42,43 Belpoliti, Marco219,228,238, 244–246,249,250,258,265, 267,268 Benjamin, Walter12,22,220,242,244 Benozzo, Francesco146,148 Bentley, Arthur F.192,195

Berardinelli, Alfonsovii,xii,3,8,11,14,

16,22,64,69

Bergier, Jacques201,211–214,217

Bertinetto, Pier Marco47,69

Bertolucci, Attilio51–53,69

Bertone, Giorgio262,265

Bettarini, Rosanna25

330 Indice dei nomi

Bhabha, Homi277,287

Bianucci, Piero258,261,265

Biasetti, Pierfrancesco38,43

Biasin, Gian Paolo229,244

Bidussa, David228,244

Bielsa, Esperanza273,287,288

Bi Gentili, Enzo217

Blavatsky, Helena Petrovna207,216

Bocchetta, Vittore220,244 Bocchi, Gianluca249,265–268 Bodrato, Aldo220,244 Boggione, Valter217 Bompiani, Ginevra150 Bonnefoy, Yves133,134,136,145, 147–149 Borio, Maria27,31,42,43 Bortolotti, Gherardo19,22,42,43,183, 189,190,195,196 Böschenstein, Bernhard92,104 Bourdieu, Pierre12,14,18,22,83,84 Bown, Nicola217 Boyiopoulos, Kostas211,216 Brantlinger, Patrick201,209,210,216 Bravo, Anna219,244 Breda, Marzio142,149 Broggi, Alessandro191,195,196 Brown, Clarence91,104 Bryson, J. Scott135,149 Bucciantini, Massimo254,265 Bu foni, Franco44,69 Buonomo, Leonardo287 Burdett, Carolyn217 Butler, Alison204,216

Bárberi Squarotti, Giorgio217

C

Calame, Claude182,195

Calcagno, Giorgio226,227,233,234,

246

Califano Bresciani, Mimma250,265

Calvino, Italo251–257,261,263–265 Camon, Ferdinando219,244 Campagnoli, Ruggero155,175 Campaña, Mario273,274,276–278, 288 Candiani, Livia169,175 Cangiano, Mimmo27,43 Capello, Dario93,104 Carbognin, Francesco134,149,150 Cardelli, Pietro32,43 Carella, Simone8–10,23 Casadei, Alberto101,104 Cattaruzza, Marina244,245 Cavalli, Patrizia118–124,131 Cavanagh, Clare101,104 Cecchi, Emilio105 Celan, Paul89,94,104,134,149 Cepollaro, Biagio40,43

Cera Rosco, Tiziana82–84

Cereja, Federico219,244 Cerruti, Luigi232,244 Certeau, Michel de20,23,130,131 Ceruti, Mauro249,257,259,265–268 Cervantes, Miguel de304,306 Cherix, Christophe153,176 Chiapponi, Donatella223,244 Chitussi, Barbara22 Chiuchiù, Lorenzo79,80,84

Christensen, Allan Conrad203,216

Ciabatti, Gianfranco167,176

Cigadi, Sara223,246

Cislaghi, Vladimiro80,84

Colangelo, Stefano140,149

Comenius, Johann Amos251,266

Comes, Annalisa102,104 Comitato di redazione88,104 Contarini, Silvia195–197 Conte, Giuseppe1,23 Contini, Gianfranco25 Coquio, Catherine228,245

Cordelli, Fabioxii,22

Cordelli, Franco3,7,22,23

Corpas Pastor, Gloria286,288

Cortellessa, Andrea18,23,67,69,141,

149

Cremante, Renzo69 Ticontre. Teoria Testo Traduzione – viii (2017)

a cura di Claudia Crocco e Matteo Fadini 331 Cristina, Giorcelli196 Crocco, Claudia7,14,23,27,43,179,195 Crotti, Ilaria104 Crovetto, Albino77,84 Culler, Johnatan160,176 Curi, Fausto49,50,54,69,189,195

D

Dal Bianco, Stefano137,138,140,

148–150,161,162,175,176 Dalmas, Davide23,84,104 Danto, Arthur16,23 De Angelis, Milo74,76,77,79–81,84, 88,93,95–97,100,104 de La Fuente, Eduardo12,23 De Maria, Luciano24

De Paulis-Dalembert, Maria Pia

195–197

de Grazia,Margreta253,266

Dei, Luigi244

Del Giudice, Daniele256,261,265

Del Tedesco, Enza104

Deleuze, Gilles135,143,147,149 D’Elia, Gianni167,176 De Michelis, Cesare G96,98,105 Depelsenaire, Yves113,131 De Signoribus,Eugenio171,176 Di Mauro, Enzo90,92,94,95,104 Di Meo, Antonio250,266 Di Summa, Angelo158,176 Diano, Carlo242,245 Didier, Béatrice197 Doce, Jordi293,295 Donati, Alba158,176

Dor es, Gillo154,176

Dowker, Ann267 Dupont, Florence182,195 Durand, Gilbert144,149

E

Eastham, Andrew205,216 Eco, Umberto181,189,195 Elman, Je frey L.263,266 Enzi, Aldo223,245 Erba, Luciano170,176 Eruli, Brunella175 Evangelista, Stefano211,216

F

Fabbri Montesano, Donata261,266

Faccani, Remo89,104,105

Faivre, Antoine216

Febbraro, Paola8–10,23

Febbraro, Paolo160,176

Feinstein, Stephen228,245

Fernández Rodrı́guez, Manuel291,295

Ferrero, Ernesto246,267

Ferroni, Giuliovii,xii,155,176

Fiori, Umberto65,66,69,171–173,176 Flores, Marcello244,245 Folena, Gianfranco245 Fortini, Franco2,15,23 Foucault, Michel135,149 Frankfurt, Harry19,23 Frasca, Damiano6,23 Frassica, Pietro244 Freidin, Gregory97,104 Friedländer, Saul241,245 Fusco, Coco287,288

G

Gadda, Carlo Emilio159,176

Gaeta, Maria Ida69

Gaiman, Neil157,176

Galaverni, Robertoviii,xii

Galilei, Galileo252,253,266

Gallese, Vittorio260,262,264,266

Galli, Giorgio209,214,216

Gander, Ryan159,176

Garcia Yebra, Valentin287

Gardini, Nicola142,149 Garelli, Umberto101,104 Garin, Eugenio253,266 Gary, Garrels157,176 Gawronski, Stas’225,226,228,246 Geninasca, Jacques180,195 Gerratana, Valentino266 Gezzi, Massimo37,43 issn 2284-4473

332 Indice dei nomi

Giordano, Giuseppe250,266

Giovannetti, Paoloviii,xii,27,43,48,

51,56,62,63,69,179,180,183, 188,195 Giovenale, Marco174,176,179,183,188, 190,192,193,195,196 Giuliani, Alfredo5,16,23 Giusti, Francesco161,176 Gleize, Jean-Marie180,188,196 Glissant, Édouard140,149 Godayol, Pilar273,288

Gonzalo Garcia, Consuelo287

González Ramı́rez, David303,306

Gooding, David255,266 Goody, Jack182,190,196 Gordon, Robert S. C.235,245,258,265, 266 Gozzano, Guido12,23 Gramsci, Antonio256,266 Gravina, Gianvincenzo47,48,69

Grignani, Maria Antonietta23–25

Grimes, Hilary204,216 Gualtieri, Mariangela125,126,129–131 Guattari, Felix135,143,147,149 Gubert, Carla87,89,104 Guercio, Gabriele21,24 Guglieri, Francesco19,24

H

Halbwachs, Maurice241,245 Hamon, Philippe181,196

Hanegraa f, Wouter Jacobus202,216

Hanna, Christophe182,186,194,196 Harrison, Joseph164,176 Heidegger, Martin140,143,144,150 Heinich, Nathalie12,24 Hersant, Yves155,175 Hollingsworth, Rogers J.251,266 Houellebecq, Michel12,24 Hrušovski, Benjamin48,49,69 Huckvale, David204,206,216 Härle, Clemens-Carl22

I

Inglese, Andrea40,41,44,184,190,195, 196 Iovino, Serenella253,266 Isella, Dante25 Istat13,24

Izquierdo Domingo, Amparo305,306

J

Jacolliot, Louis208,216 Jed, Stephanie251,267 Jedlowski, Paolo245 Jenny, Laurent16,24

K

Kadosh, Roi267 Karlinsky, Simon91,105 Kemeny, Tommaso102,105 Klemperer, Viktor223,245 Koller, Július154,176 Kornblith, Hilary K.266 Kovič, Kajetan158,159,176,177

L

Lacan, Jacques110,116,122–124,126, 127,131 Langbein, Hermann221,222,245 Lanza, Antonio68,69 Latour, Bruno257,267

Lavezzi, Gianfrancaviii,xii,48,51,56,

62,63,69,188,195 Leardini, Isabella78,84 Lecomte, Mia171,177 Lefebvre, Henri135,150 Lenzini, Luca23 Leone, Andrea81,82,84 Levi, Primo219,226,227,245,255, 257–264,267 Levis, Simon244,245 LeWitt, Sol157,177 Liblau, Charles223,245 Lisa, Tommaso162,177 Lollini, Massimo258,267 Lombardi, Andrea19,24 Lorenzini, Niva141,150 Ticontre. Teoria Testo Traduzione – viii (2017)

a cura di Claudia Crocco e Matteo Fadini 333

Loreto, Antonio183,190,196

Lotman, Juri Mihajlovič135,150

Lovecraf , Howard Phillips215,217

Lucrezi, Francesco220,245

Luigi, Magno196

Luzi, Mario15,24,171,177

Lytton, Victor Alexander Robert205,

217

M

MacDonald, Dwight18,24 Magrelli, Valerio175,177 Magris, Claudio242,245 Magro, Fabio49,69 Manacorda, Giulia160,176 Mandel’štam, Osip88,91,92,94, 96–98,102,103,105 Manetti, Antonio115,131 Manetti, Beatrice23,84,104 Marchesini, Pietro100,105 Marghetis, Tyler254,267 Mari, Alberto78,84

Marinetti, Filippo Tommaso15,24

Massa, Gabriella93,105 Massini, Stefano68,69 Mauro, Roberto220,245 Mazzoni, Guido6,11,20,22,24,95,105 McLaughlin, Brian266 Mencarelli, Daniele79,84

Mengaldo, Pier Vincenzo30,44,223,

229,235,236,245,246,267

Menichetti, Aldo28,44

Menéndez Pelayo, Marcelino306

Michaux, Ginette112,131

Mignolo, Walter278,288

Milanini, Claudio253,267

Miller, Jacques-Alain116,117,131

Molinari, Marco74,75,84

Monsman, Gerald Cornelius211,217

Montale, Eugenio4,15,24,25 Morbiato, Giacomo52–54,69 Morin, Edgar250,267 Munari, Alberto261,266 Mussapi, Roberto97,101,104,105

N

Napiórkowska, Izabela105 Napoli, Francesco88,101,105 Neefs, Jacques197 Newmark, Peter283,288 Noakes, Richard205,217 Nuño, Ana274,288 Nystedt, Jane235,246 Núñez, Rafael254,267

O

Ono, Yoko171,177 Orlando, Roberto3,25 Ortega, Julio279,288 Ostuni, Vincenzo190,196 Ottonieri, Tommaso17,25 Owen, Alex205,206,217

P

Pagliarani, Elio49–51,54,55,69 Palazzeschi, Aldo12,25 Palmieri, Giovanni14,25 Pankowski, Marian88,105 Paolo, Lagazzi53,69

Pasolini, Pier Paolo5,22,25

Pauwels, Louis201,211–214,217

Pazzaglia, Mario69

Pellini, Pierluigi111,131

Perceau, Sylvie181,196

Perec, Georges157,177

Pérez Vicente, Nuria273,288

Perucchi, Lucio25

Petrucci, Armando252,256,257,267

Pezzetti, Marcello224,235,246

Piattelli Palmarini, Massimo249,

259–261,267 Piccini, Daniele98,103,105 Pickering, Andrew266 Pietropaoli, Antonio69 Pilecki, Witold221,246 Pilz, Kerstin250,267 Pinchera, Antonio48,69 Pireddu, Nicoletta258,267 Piret, Pierre110–112,131 issn 2284-4473

334 Indice dei nomi Pivano, Fernanda18,25 Poli, Gabriella226,227,233,234,246 Policastro, Gilda17,19,25 Ponge, Francis163,177,186,196 Pontiggia, Giuseppe90,92,94,95,104 Porta, Antonio89,105 Pound, Ezra16,25 Praloran, Marco47,50,69,70 Prigogine, Ilya260,268

Profeti, Maria Grazia304,306

Pugliese, Stanislao G.250,268

Q

Quintyn, Olivier182,196 Quondam, Amedeo69

R

Rabatel, Alain194,196 Raboni, Giovanni89,105

Rabu fetti, Emi76,77,84

Ramat, Silvio141,150 Raos, Andrea185,196 Rascente, Marianna92,94,103,105 Rastier, François235,241,246 Regazzoni, Susanna274,287,288 Regge, Tullio255,262,267

Rey Hazas, Antonio306

Ricorda, Ricciarda104

Ri fard, Pierre A.202,217

Rigotti, Eddo223,246

Ripa di Meana, Ludovica60,70

Riu, Emmanuele91,105

Rodrı́guez Fer292,295

Rodrı́guez Fer, Claudio295

Roncen, Francesco49,70

Ronchi, Rocco173,177

Rossi, Tiziano163,177

Roubaud, Jacques182,197

Ruano, Rosario Martı́n273,288

Ruozzi, Gino148

S

Salvaneschi, Enrica204,217

Salvi, Stefano193,197

Sánchez Robayna, Andrés291,295

Sandy, Mark211,216

Sanguineti, Edoardo5,15,25,165,166,

177

Santagostino, Giuseppina232,246

Sapegno, Natalino105

Sca fai, Niccolò14,25,30,31,44

Scarpa, Domenico250,268 Schuré, Edouard207,217 Scotto, Fabio149 Segre, Cesare230,246 Sereni, Vittorio15,25 Serres, Michel144,150 Sessi, Ferdinando234,246 Sessi, Frediano225,226,228,246 Sève, Bernard179,184,193,197

Sevilla Arroyo, Florencio306

Sevilla Muñoz, Julia286,288

Sica, Gabriella69

Simmel, Georg21,25

Simonetti, Gianluigi3,6,25,188,197

Singh, R. Raj205,217

Sinnett, Alfred Percy202,217

Sisto, Michele19,24 Siti, Walter22,25 Sofsky, Wolfgang222,235,246 Soldani, Arnaldo50,70 Solmi, Roberto244 Sommer, Piotr157,177 Sosio, Libero266 Spitzer, Leo190,197 Stapleton, Darwin H.266 Stein, Gertrude163,177 Stengers, Isabelle260,268 Stroppa, Sabrina23,84,104 Strumia, Filippo168,177 Szondi, Peter92,105 Szymanowska, Joanna105

T

Tabacco, Giuliana98,105 Tally, Robert T. Jr.145,150

Tamiozzo Goldmann, Silvana64,70

Tandello, Emmanuela32,44 Ticontre. Teoria Testo Traduzione – viii (2017)

a cura di Claudia Crocco e Matteo Fadini 335

Targhetta, Francesco56–58,70,158,177

Tarizzo, Davide149

Tarozzi, Bianca64,65,70

Testa, Daniela223,246

Testa, Enricoviii,xii,6,25,75,84,94,

106,140,150,160,177 Thurschwell, Pamela217 Tosatti, Ada183,195–197 Travi, Ida76,84 Truman, David B.192,197

V

Vaccarino, Giorgio220,246 Valabrega, Paola258,268

Valbuena Prat, Ángel303,305,306

Valente, José Ángel293,295

Valente, José Ángel291,292,295

Varese, Claudio221,246

Vázquez Médel,Manuel Ángel276,288

Vega, Lope de305,306

Verdino, Stefano14,24,25,160,177

Versluis, Arthur202,217

Vidal Claramonte, Maria Carmen África273,279,288

Villalta, Gian Mario148–150

Vincentini, Isabella88,103,106 Violi, Patrizia228,246 Viviani, Cesare61–63,70,102,105

W

Wachsmann, Nikolaus221,246 Wacquant, Loı̈c J. D.14,22 Wajcman, Gérard117,118,131 Westphal, Bertrand135,150 White, Kenneth135,150 Wiesel, Elie222,223,246 Wieviorka, Annette220,247 Wojciehowski, Hannah253,268 Woolgar, Steve257,267

Y

Yamauchi, Edwin Masao202,217

Z

Za farano, Michele183,187,190,197 Zagarrio, Giuseppe98,100,106 Zampa, Giorgio24 Zanzotto, Andrea133,134,136–148,150 Zinato, Emanuele104 Zublena, Paolo60,70,89,101,106,179, 188,197 Zuluaga, Alberto286,288 issn 2284-4473

Sommario – Ticontre. Teoria Testo Traduzione – VIII (2017)

La poesia italiana dal 1975 a oggi.

Ricostruzioni e interpretazioni del contemporaneo

a cura di Andrea Afribo, Claudia Crocco, Gianluigi Simonetti v

La poesia contemporanea dal 1975 a o i. Ricostruzioni e interpretazioni del contemporaneo vii

Guido Mazzoni, Sulla storia sociale della poesia contemporanea in Italia 1

Giacomo Morbiato, Metrica e forma nella poesia di o i 27

Francesco Roncen, Tra il «pedale» e il «pendolo»: il ritmo nei romanzi in versi

italiani dagli anni Ottanta a o i 47

Damiano Sinfonico, Scuola deangelisiana: l’esempio della collana Niebo 73

Emmanuele Riu, Un tempo assoluto in piena contingenza. Un parallelo fra Mandel’štam

e Celan e i “poeti nuovi” di «Niebo» e de La parola innamorata 87

Maddalena Bergamin, Il so etto contemporaneo nella poesia di Anedda, Cavalli e

Gualtieri. Appunti per un rinnovamento dello sguardo critico 109

Daria Catulini, Spazi fisici e filosofici nell’opera di Andrea Zanzotto 133

Samuele Fioravanti, Poesia operativa. Per un approccio do it alla poesia italiana 153

Ada Tosatti, Ragione poetica e ragione grafica nella poesia di ricerca: elencazioni,

se-quenze, stringhe 179

saggi 199

Simone Turco, Esotismo, esoterismo e alienità. Elementi di realismo fantastico nella

letteratura di lingua inglese tra Otto e Novecento 201

Luca Piantoni, «Questo è tempo di voci non intese». Il «topos della mancata

comuni-cazione» nel Lager di Primo Levi 219

Stephanie Jed, Chiral Thinking and Asymmetri of Writing Between Science and

Li-terature: Primo Levi and Italo Calvino 249

teoria e pratica della traduzione 271

Nuria Perez Vicente, Nuria Amat. Traducir la ambigüedad 273

Jose Ángel Valente, Rapsodia ventiduesima (trad. di Stefano Pradel) 291

reprints 301

Ángel Valbuena Prat, La religiosità popolare in Lope de Vega (a cura e con traduzione

di Pietro Taravacci) 303

indice dei nomi (a cura di C. Crocco e M. Fadini) 329

TICONTRE. TEORIA TESTO TRADUZIONE numero 8 - novembre 2017

con il contributo dell’Area dipartimentale in Studi Linguistici, Filologici e Letterari Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università degli studi di Trento

http://www.ticontre.org

Registrazione presso il Tribunale di Trento n. 14 dell’11 luglio 2013 Direttore responsabile: Pietro Taravacci

issn 2284-4473

Le proposte di pubblicazione per le sezioni Sa i e Teoria e pratica della

tra-duzione e per le sezione monogra che possono pervenire secondo le modalità e

le scadenze reperibili nei relativi call for contribution, pubblicate a cadenza seme-strale. I Reprints sono curati direttamente dalla Redazione. I saggi pubblicati da «Ticontre», ad eccezione dei Reprints, sono stati precedentemente sottoposti a un processo di peer review e dunque la loro pubblicazione è subordinata all’esito positivo di una valutazione anonima di due esperti scelti anche al di fuori del Co-mitato scienti co. Il CoCo-mitato direttivo revisiona la correttezza delle procedure e approva o respinge in via de nitiva i contributi.

Si invitano gli autori a predisporre le proposte secondo le norme redazionali ed editoriali previste dalla redazione; tali norme sono consultabili aquestapagina web e in appendice al numero vii (2017) della rivista.

Informativa sul copyright

cbedLa rivista «Ticontre. Teoria Testo Traduzione» e tutti gli articoli contenuti sono distribuiti con licenzaCreative Commons Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate 3.0 Unported; pertanto si può liberamente scaricare, stampare, fotocopiare e distribuire la rivista e i singoli articoli, purché si attribuisca in maniera corretta la paternità dell’opera, non la si utilizzi per ni commerciali e non la si trasformi o modi chi.