Avete mai mangiato un fiore? : Esperienze e temi di comunicazione della scienza nei giardini botanici italiani

!

"#$%&'!()*+,)'-.%)'&+!"$/+,.%,+!0.!"*$0.!12')-'*.!

!

31"456!7(588195!(8!:;3<8(:1=(;85!>5991!":(58=1!

!

!

12+*+!?'.!?')@.'*%!$)!A.%,+!B!

5C/+,.+)-+!+!*+?.!0.!#%?$).#'-.%)+!0+&&'!C#.+)-'!!

)+.!@.',0.).!D%*').#.!.*'&.').!

!

!

4+C.!0.E!

1))+&%,+!7+--.!

6+&'*,.#+E!

F'%&'!6%0',.!

!

!

G+))'.%!HIJK!

!

!

1))%!1##'0+?.#%!HIJILHIJH!

!

"#$$%&'!&()**+!,%*+-.&!&..&//%&0)!)! *&012%&0)!)!3+-4%)0)!4)!5%)30)!(&4! 3)00).+!""

Indice

! "#$%&'()*&#+! , ,- ./*!&%$*!0&$1#*2*! 3 ()('*+,-.'/"'+01+'2+13"$%+' 4 ()5'61+0$3'#&78$'+01$'2+13"$%$9'$':0&%/0,+0$ ; ()4'61+0$3'#&78$'+01$'2+13"$%$9'"3,%$13'&'#$<</,$+"&' = ()>'?&'</"@$+"$'311/38$'#&78$'+01$'2+13"$%$' A ();'B8$'+01$'&'83'%+C/"$%3@$+"&'#&883',%$&"@3' (( 2. ./*!&%$*!0&$1#*2*!*#!"$1/*1 ,4 5)('*&",!0&'$'C/,&$ (; 5)5'D+"1$'/1$8$@@31& (E 5)4'6%F&#3'#$'0$8&G3@$+"& (A 5)>'H/3"1$',+"+'&'#+G&',+"+'78$'+01$'2+13"$%$'$138$3"$ 54 5);'610/11/03'&'+073"$@@3@$+"& 5; 5)='?&'</"@$+"$' 5I !"#"$%&'()*+,-+(%*%.%/*+0.1.%(2%)-332.45% 5I !"#"!%&'(,,.0.,6%7.7(,,.4(%)*+%2*%/4-52*% 45 !"#"8%9.4*+4(%*%45:/*+0(1.5:*%%% 44 5)E'!8'J&2' 4; 3. 5+!6%1$*27+!'*!2&8(#*21)*&#+!'+//1!92*+#)1 3: 4)('*+$"G+87&0&'$8':/228$%+' 4A 4)5'K88&,1$C&"1$'G&%%F$'&'"/+G$' ' >; 4)5)('B8$'388&,1$C&"1$':$L'#$<</,$' >I 4)5)5'B8$'388&,1$C&"1$'C&"+'#$<</,$' ;M 4)4'!'1&C$'#&88&'311$G$1NO'103'103#$@$+"&'&'311/38$1N'' ' ;= 4)4)('?3'2+13"$%3'"&8'P/+1$#$3"+' ' ;E 4)4)5'?3',%$&"@3'#&88&':$3"1&' ' =M 4)4)4'!'703"#$'1&C$'#&88-&#/%3@$+"&'3C2$&"138&' =5 4)4)>'K810&',%$&"@&' =; 4)4);'K01&'&',:&113%+8+' == 4)>'?&'311$G$1N'0$G+81&'388&',%/+8&'' ' =E ;&#2/(9*&#*! <3 =*0/*&>%1?*1 << @66+#'*2+!A+/+#2&!'+>/*!&%$*!0&$1#*2*B ' '

+ ,+

Introduzione

+“-.)+ /.)+ /."0).#%+ '"+ 1)%$*2”+ è+ )3+ #)#%3%+ &)+ '"+ 3.4%$.#%$)%+ &)&.##)5%+ 6*$+ 4./4)")+ 6$%6%7#%+ &.33’8$#%+ 9%#.")5%+ &)+ 9$*$.+ .+ :)3."%+ )"+ %55.7)%"*+ &*33.+“;*7#.+ &*3+ <%37#)()%+ &’*7#.#*”+"*3+0)'0"%+=>,=?+<)+#$.##.+&)+'"’)")().#)@.+5A*+#'##)+03)+."")+5%)"@%30*+@.$)+%$#)+ 4%#.")5)+)"+B%/4.$&).+C.00$*0.#)+"*33.+D*#*+&*03)+8$#)+9%#.")5)+&*33.+B%/4.$&).EF+*&+è+ 7%3%+'"+*7*/6)%+&*33.+ $)55.+*+@.$)*0.#.+7*$)*+&)+ 6$%6%7#*+5A*+03)+%$#)+ 4%#.")5)+)#.3).")+ %11$%"%+ .3+ 6'443)5%+ )"+ #*$/)")+ &)+ 5%/'")5.()%"*+ &*33.+ 75)*"(.+ *+ &)+ *&'5.()%"*+ ./4)*"#.3*?+G"+/%"&%+&*3+H'.3*+5A)+75$)@*+A.+1.##%+6.$#*+6*$+&)*5)+."")+C&.3+=>>,+.3+ =>,,EF+ .@*"&%+ 0*7#)#%F+ 5%/*+ /*/4$%+ &)+ '"’.77%5).()%"*+ 6$%1*77)%".3*+ &)+ 0')&*+ ".#'$.3)7#)5A*F+)3+I).$&)"%+9%#.")5%+J.$7).".F+7)#'.#%+7'33’.3#%6)."%+5.$7)5%+)"+6$%@)"5).+ &)+K$)*7#*?+

<*5%"&%+)+&.#)+&*33.+9IJ!+03)+%$#)+4%#.")5)+7%"%+5)$5.+L,>>+C9IJ!F+=>,=E+*+7%"%+&)11'7)+)"+ #'##%+ )3+ /%"&%F+ )"+ 4*"+ ,MN+ 6.*7)?+ :."#*"0%"%+ )"+ @)#.+ 5%33*()%")+ &)+ 6)."#*F+ 5A*+ $.66$*7*"#."%+ 6)ù+ &)+ ,>>?>>>+ 76*5)*?+ -.""%+ .77'"#%+ $'%3)+ *+ 1'"()%")+ /%3#*63)5)F+ &)@*"*"&%+ 6$%#.0%")7#)+ .##)@)+ "*33*+ 6%3)#)5A*+ &)+ 6$%#*()%"*+ &*33’./4)*"#*+ *+ 5%"7*$@.()%"*+&*33.+4)%&)@*$7)#à?+<%"%+6*$.3#$%+'".+&*33*+6$)"5)6.3)+/*#*+&)+.##$.()%"*+ 6*$+ )3+ 6'443)5%+ )"+ 5*$5.+ &)+7@.0A)+ )"#*33)0*"#)F+ *+ 7%"%+ @)7)#.#)+ &.+ 5)$5.+ =>>+ /)3)%")+ &)+ 6*$7%"*+%0")+.""%+CO!BB!<8PF+=>>QE?+R"5A*+6*$+H'*7#%+$.66$*7*"#."%+'"+3'%0%+)&*.3*+

6*$+3.+&)11'7)%"*+&*33.+5'3#'$.+75)*"#)1)5.+*+&*33’*&'5.()%"*+./4)*"#.3*?++

B.+ 5%/'")5.()%"*+ &*33.+ 75)*"(.+ "*33*+ 7'*+ @.$)*+ &*53)".()%")+ C)"1%$/.()%"*F+ 5%)"@%30)/*"#%F+ &)&.##)5.F+ *&'5.()%"*+ ./4)*"#.3*E+ $.66$*7*"#.+ )"1.##)+ 6*$+ 03)+ %$#)+ 4%#.")5)+'".+1'"()%"*+)$$)"'"5).4)3*?+S77.+#$%@.+%$)0)"*+)"+'"+&'63)5*+$'%3%+5A*+03)+%$#)+ 4%#.")5)+A.""%+.77'"#%+0)à+)"+*6%5.+7#%$)5.T+&.+'"+3.#%+&)+76.()+6*$+3.+&)&.##)5.+1%$/.3*+ C.33’)")()%+ *753'7)@./*"#*+ '")@*$7)#.$).EF+ &.33’.3#$%+ &)+ 3'%0A)+ ."5A*+ &*33’*&'5.()%"*+ )"1%$/.3*F+$)@%3#.+.+'"+6'443)5%+0*"*$)5%+&)+.&'3#)+*+4./4)")+C6*$+H'."#%+$)7#$*##%+"*)+ 6$)/)+7*5%3)+&)+@)#.+&*03)+%$#)E?+B.+1'"()%"*+5%/'")5.#)@.+&*03)+%$#)+è+7*//.)+5$*75)'#.+&)+ )/6%$#."(.+"*3+#*/6%F+*@%3@*"&%7)+.+7*5%"&.+&*33*+*7)0*"(*+5'3#'$.3)F+&)@*$7)1)5."&%7)+ *+76*5).3)((."&%7)+7*/6$*+6)ù+6*$+$)76%"&*$*+.)+4)7%0")+&)+6'443)5)+&)@*$7)?+;)"%+.+/*#à+ &*3+ 7*5%3%+ 75%$7%+ è+ 7#.#.+ 7@%3#.+ .##$.@*$7%+ @)7)#*+ 0')&.#*F+ 5%"1*$*"(*+ C/.+ ."5A*+ )+ “5.$#*33)")”+5A*+)"&)5."%+)+"%/)+&*33*+6)."#*F+)$$)"'"5).4)3*+7#$'/*"#%+53.77)1)5.#%$)%+*+ 5%/'")5.#)@%+ &*03)+ %$#)+ 4%#.")5)EF+ 5A*+ .@*@."%+ 5%/*+ #*/.+ 7%6$.##'##%+03)+ .76*##)+ 6)ù+ 53.77)5)+ &*)+ 5%"#*"'#)+ &*)+ 0).$&)")+ 4%#.")5)T+ 3*+ 6)."#*+ /*&)5)".3)F+ )3+ $)5%"%75)/*"#%F+ 3.+ #.77%"%/).?+ P*03)+ ."")+<*##."#.F+ *+ 7%6$.##'##%+ 6%)+ 8##."#.+ *+ P%@."#.+ /%3#)+ 0).$&)")+ A.""%+ )")().#%+ .+ 7@)3'66.$*+ 6)ù+ )""%@.#)@)+ C)"+ #*$/)")+ &)+ 5%"#*"'#)+ *+ &)+ /*#%&)E+ 6$%0$.//)+&)+*&'5.()%"*+./4)*"#.3*F+$)@%3#)+.33*+75'%3*+*+.3+6'443)5%+0*"*$)5%?+R33.+1)"*+ &*03)+ ."")+ P%@."#.+ .3/*"%+ )3+ U>V+ &*)+ 0).$&)")+ 4%#.")5)+ "*3+ /%"&%+ %11$)@."%+ H'*7#%+ 0*"*$*+&)+.##)@)#à+CO!BB!<8PF+=>>>E?++

+ ,+

-$)".)-/0)+ -$*1*+ &)+ -%1)()%"*+ )"#*$"/()%"/0)+ 1'00*+ 1#$/#*2)*+ .%"1*$3/#)3*4+ .%5*+ 0/+ “6%"3*"#)%"+ %"+ 7)%0%2)./0+ 8)3*$1)#9”+ *+ 0/+ “:0%;/0+ <#$/#*29+ =%$+ >0/"#+ 6%"1*$3/#)%"”4+ &%3*+ 1)+ è+ 5*11/+ )"+ 0'.*+ 0/+ "*.*11)#à+ &)+ /'5*"#/$*+ "*00/+ .)##/&)"/"(/+ 0/+ -$*1/+ &)+ .%1.)*"(/+ &*0+ 3/0%$*+ &*00/+ ;)%&)3*$1)#à+ ?@AB>4+ CDD,E+ 6784+ ,FF,G+ *+ &%3*+ 3)*"*+ *3)&*"()/#%+ )0+ $'%0%+ -$)5/$)%+ .H*+ 20)+ %$#)+ ;%#/").)+ -%11%"%+ /3*$*+ )"+ I'*1#/+ 1*"1);)0)((/()%"*J+ K/+ /00’)"#*$"%+ &)+ I'*1#/+ 1#%$)/4+ .%5*+ 1)+ .%00%./"%+ 20)+ %$#)+ ;%#/").)+ )#/0)/")L+ M'/0+è+ 0/+ #/--/+.H*+H/""%+$/22)'"#%L+>$%-$)%+&/00’)&*/+&)+.*$./$*+'"/+$)-%1#/+/+I'*1#*+&%5/"&*+ è+"/#%+)0+-$%2*##%+&)+I'*1#/+#*1)N+=%#%2$/=/$*+0/+1)#'/()%"*+&*)+2)/$&)")+;%#/").)+)"+!#/0)/4+ )"+ -/$#).%0/$*+ $)2'/$&%+ /00/+ 5*11/+ )"+ -$/#)./+ &*00/+ 0%$%+ ='"()%"*+ .%5'")./#)3/4+ &)3'02/#)3/+*+&)&/##)./J++

È+ )"=/##)+ '"+ &/#%+ &)+ =/##%+ .H*+ )"+ !#/0)/+ "%"+ *1)1#/"%+ &/#)+ $*/05*"#*+ /22)%$"/#)+ *&+ *1/'1#)3)+"é+1'+I'*1#*+)1#)#'()%")+"é+1'00/+2$/"&*+=/5)20)/4+&)+.')+20)+%$#)+=/""%+-/$#*4+&*)+ 5'1*)+ 1.)*"#)=).)J+ >%.H)11)5*+ $).*$.H*+ H/""%+ .*$./#%+ &)+ .*"1)$*+ 0*+ $*/0#à+ *1)1#*"#)4+ *+ /".%$/+5*"%+1#'&)+H/""%+.*$./#%+&)+)"&)3)&'/$"*+0*+-$/#).H*+*+0*+=)0%1%=)*+-*$+I'/"#%+ $)2'/$&/+0/+.%5'")./()%"*+&*00/+1.)*"(/J+ O%+I')"&)+$*/0)((/#%+'"+0/3%$%+&)+.*"1)5*"#%+*+$)0*3/()%"*+13%0#%+-$)".)-/05*"#*+1'00*+ -$)".)-/0)+ ;/".H*+ &/#)+ )"#*$"/()%"/0)4+ "/()%"/0)+ *+ )#/0)/"*4+ 1'0+ 5/#*$)/0*+ -';;0)./#%+ *+ I'*00%+-$*1*"#*+1'0+P*;4+.H*+H/+$)2'/$&/#%+1)/+&)3*$1)+/1-*##)+1#$'##'$/0)4+%$2/")((/#)3)+*+ 2*1#)%"/0)+ &*20)+ %$#)+ )#/0)/")4+ 1)/+ I'*00)+ -)ù+ 1#$*##/5*"#*+ )"*$*"#)+ /00*+ /##)3)#à+ -*$+ )0+ -';;0).%+&)+"%"+*1-*$#)+*+0*+1.'%0*J+ A*0+-$)5%+./-)#%0%+3)*"*+-$*1*"#/#/+'"/+1)"#*1)+$*0/#)3/+/00/+1#%$)/+*+/00*+='"()%")+&*20)+ %$#)+;%#/").)+ )"+2*"*$/0*4+-*$+)"I'/&$/$*+ 0/+1)#'/()%"*+)#/0)/"/+ "*0+.%"#*1#%+1#%$).%+&)+ I'*1#%+2*"*$*+&)+*"#)J+ A*0+1*.%"&%+./-)#%0%+3*"2%"%+1-)*2/#*+"*0+&*##/20)%+0*+=%"#)+*+0/+5*#%&%0%2)/+'#)0)((/#*+ -*$+)0+.*"1)5*"#%4+*+3*"2%"%+&*1.$)##)+)+$)1'0#/#)+&*0+0/3%$%+&)+$)0*3/()%"*+/+-$%-%1)#%+&*0+ "'5*$%+ &)+ %$#)4+ &*00/+ 0%$%+ &)1#$);'()%"*+ 1'0+ #*$$)#%$)%+ "/()%"/0*4+ &*)+ -$)".)-/0)+ /1-*##)+ 2*1#)%"/0)+ *+ %$2/")((/#)3)4+ &*00/+ 1)#'/()%"*+ "*0+ ./5-%+ &*)+ 1*$3)()+ /0+ -';;0).%4+ &*00/+ $).*$./+*+&*00/+.%"1*$3/()%"*4+&*00/+0%$%+-$*1*"(/+1'0+P*;J+

!0+ #*$(%+ ./-)#%0%+ )"=)"*+ -$%-%"*+ 0/+ -$*1*"#/()%"*+ *+ &)1.'11)%"*+ &*)+ $)1'0#/#)+ )"+ 5*$)#%+ /00*+-$/#).H*+&)+.%5'")./()%"*+&*00/+1.)*"(/+?)"=%$5/()%"*4+.%)"3%02)5*"#%4+&)&/##)./4+ *&'./()%"*+/5;)*"#/0*GJ+!"+-$)5%+0'%2%+1)+&)1.'#*+&*)+-$)".)-/0)+5*#%&)+&)+/--$%..)%+*+ &*00*+ #)-%0%2)*+ &)+ /##)3)#à+ .H*+ )+ 2)/$&)")+ '#)0)((/"%+ -*$+ $*0/()%"/$1)+ .%"+ )0+ -';;0).%J+ <'..*11)3/5*"#*+3)*"*+/"/0)((/#/+0/+“5/#*$)/+-$)5/”+.H*+20)+%$#)+H/""%+/+&)1-%1)()%"*4+ %11)/+ 0*+ &)==*$*"#)+ #)-%0%2)*+ &)+ /00*1#)5*"#%+ *+ &)+ .%00*()%")+ 3)3*"#)4+ -*$+ 5*##*$"*+ )"+ *3)&*"(/+ 0*+ 0%2).H*+ 1%##%1#/"#)+ *+ 0*+ -%#*"()/0)#à+ &/0+ -'"#%+ &)+ 3)1#/+ .%5'")./#)3%+ *+ &)+ /##$/()%"*+&*0+-';;0).%J+8/+'0#)5%+1)+/==$%"#/+'"’/"/0)1)+I'/0)QI'/"#)#/#)3/+&*)+#*5)+.H*+ )+2)/$&)")+-$%-%"2%"%+"*00*+0%$%+/##)3)#à4+1)/+I'/"&%+1)+$)3%02%"%+/0+-';;0).%+2*"*$).%4+ 1)/+I'/"&%+-$%-%"2%"%+/##)3)#à+/00*+1.'%0*J+

# .#

1. Gli orti botanici

1.1 Cos’è un orto botanico

/0%#1'()+%2#32%%+#4/'-&2)5#6')+,&-+#7)+%&+,+8#9:::"'()'*')+,&-'&)+%&+"&);#<&#%2==2#->2#!"#$

%&'#$(%')*#+#$,$#$-#)&.#*#$/'%&#+#$/%*%$01/,#$2#2,*'#3$"1%-4#$01"'#.#/+#5"#*)&#$.#$#*+%*'&%$,$ /+)0(#%$ +1"'1&)",3$ 5,&$ 1*$51(("#+%$ /,05&,$ 5#6$ 2)&#%7$ 8,$ 5&#*+#5)"#$ )''#2#'9$ /2%"',$ .)$ :1,/',$/'&1''1&,$/%*%$.,.#+)',$)"")$+%*/,&2);#%*,$,<$/#'1$.,"")$="%&)3$)"")$&#+,&+)3$)"")$ .#21"-);#%*,$,$)"">,.1+);#%*,$)0(#,*')",7$$

?02<)+# 32@&,&A&',2# 32(&B+# 3&(2))+C2,)2# 3+# D02%%+# 1&E# 40@@&-&+%28# 32%%+# 6$F7# 96')+,&-# $+(32,<# F',<2(B+)&',# 7,)2(,+)&',+%;# <2-',3'# %+# D0+%2# !"# $%&'(%")# *)+&"%,)# -#

."/%0+%+.1%)"2# &32'+&# &4# 3.**4%,)# ,52# 6&"+%2"2# ."&# ,)4421%)"2# *2"# (),.62"+&+&# (%# 3%&"+2# 7%72# 32'# 3')6.)72'2# 4&# '%,2',&# 0,%2"+%8%,&9# 4&# ,)"02'7&1%)"29# 4/203)0%1%)"2# &4# 3.**4%,)#2#4/2(.,&1%)"2$9>))1GHH:::"*=-&"'(=H(2<'0(-2<H!IJKH;"$

L2%#=(+,32#=(011'#32&#=&+(3&,&#*')+,&-&#1'<<','#2<<2(2#-'C1(2<2#0,+#=(+,32#B+(&2)5# 3&#&<)&)0A&',&G#3+&#=(+,3&#=&+(3&,&#3'B2#%+B'(+,'#-2,)&,+&+#3&#12(<',2#-',#)+,)2#+))&B&)5# 3&B2(<&@&-+)2M#+&#D02%%&#1&--'%&#-',#(&<'(<2#2#+))&B&)5#%&C&)+)2"#N+#%'('#=2<)&',2#3&12,32#3+# 0,+#=(+,32#B+(&2)5#3&#2,)&#2#'(=+,&AA+A&',&M#<'1(+))0))'#2,)&#%'-+%&#'#(2=&',+%&O#-&(-+#&%# .PQ# +11+()&2,2# +%%2# 0,&B2(<&)5# '# -'C0,D02# +# &<)&)0)&# 3&# (&-2(-+# 12(# %R&<)(0A&',2# <012(&'(2# 9FSTLTU# 2)# +%"M# JPPP;M# C2,)(2# <'%'# 0,+# 1&--'%+# 1+()2# V# 1(&B+)+"# 7%#

@&,+,A&+C2,)'#V#&,#1(2B+%2,A+#10**%&-'#+,->2#<2#%+#)2,32,A+#&,#+))'#V#D02%%+#3&#)2,)+(2# 3&# (+==&0,=2(2# 0,+# <2C1(2# C+==&'(2# &,3&12,32,A+# 2-','C&-+# 2# +CC&,&<)(+)&B+# +))(+B2(<'#%+#(&-2(-+#3&#@',3&#2<)2(,&#2#&%#(&-'(<'#+#,0'B&#C'32%%&#=2<)&',+%&"## N+#<)2<<+#6$F7#<0==2(&<-2#0,+#%&<)+#3&#-(&)2(&#->2#32B','#2<<2(2#<'33&<@+))&M#32%#)0))'#'# &,#1+()2M#12(->V#0,R&<)&)0A&',2#1'<<+#2<<2(2#-',<&32(+)+#0,#'()'#*')+,&-'"#W%-0,&#-(&)2(&# <','#3&#)&1'#<)(0))0(+%2#'#3&#-+(+))2(2#<)(2))+C2,)2#)2-,&-'X<-&2,)&@&-'G#0,#(+=&',2B'%2# =(+3'#3&#12(C+,2,A+#32%%+#<)(0))0(+M#-'%%2A&',&#-',#0,+#*+<2#<-&2,)&@&-+M#<->23+)0(+#2## C',&)'(+==&'#32%%2#-'%%2A&',&M#+32=0+)+#-+()2%%&,+)0(+#32%%2#1&+,)2M#<-+C*&'#3&#<2C&#-',# +%)(&#=&+(3&,&#*')+,&-&M#+(*'(2)&#'#&<)&)0A&',&#3&#(&-2(-+M#<B'%=&C2,)'#3&#+))&B&)5#3&#(&-2(-+# )2-,&-'# X# <-&2,)&@&-+# <0%%2# 1&+,)2# 32%%2# -'%%2A&',&M# C+,)2,&C2,)'# 32%%2# -','<-2,A2# )+<<','C&->2# &,# 2(*+(&# +<<'-&+)&"# W%)(&# # -(&)2(&# (&=0+(3+,'# &%# (+11'()'# -',# %2# +%)(2# &<)&)0A&',&# 2# -',# &%# 10**%&-'# 2# %+# -'C0,&-+A&',2# 32%%+# <-&2,A+G# +12()0(+# +%# 10**%&-'M# -'C0,&-+A&',2#2#&,@'(C+A&',2#B2(<'#+%)(2#<)(0))0(2#2#B2(<'#&%#10**%&-'"#

Y,+# +%"",;#%*,$ .#$ 5#)*',$ 2#2,# V# 0,+# (+--'%)+# 3&# 1&+,)2# ->2# B2,=','# @+))2# -(2<-2(2# +<<&2C2#12(#0,'#<-'1'#32@&,&)'M#0,R+))&B&)5#->2#(&->&232#32)2(C&,+)2#-',3&A&',&#@&<&->2# 2# -%&C+)&->2# 9,+)0(+%&# '# (&-(2+)2# +()&@&-&+%C2,)2;# 2# 0,# 2%2B+)'# =(+3'# 3&# 2Z12()&<2# 12(# =2<)&(%2#+%#C2=%&'"#

# .#

/,#01023&'#40%%0#4&50(10#)&3'%'6&0#4&#-'%%07&',&#-80#1&#3'11','#)('5+(0#+%%9&,)0(,'#40&# 6&+(4&,&# *')+,&-&# :# ;<0%%'# ='(,&)'# 4+%%+# >$?@A# 2+# ,',# :# <,+# -%+11&=&-+7&',0# <,&50(1+%20,)0# (&-','1-&<)+# 0# )0(2&,'%'6&0# 4&50(10# 1&# &,-',)(+,'# ,0&# )01)&# 4&# +%)(&# B<)'(&#CDE$$@A#!FFGH#IB?JA#!FFGK#0#,0%%0#401-(&7&',&#40&#5+(&#6&+(4&,&#*')+,&-&"##

L&3'()'#4&#106<&)'#%0#3(&,-&3+%&#)&3'%'6&0#4&#-'%%07&',&M#

• N+11','2&-80# C'# 1&1)02+)&-80KM# -'%%07&',&# 4&# 3&+,)0# '(4&,+)0# (&130))'# +%%+# =+2&6%&+#'#6(<33'#)+11','2&-'#4&#+33+()0,0,7+A#-'%)&5+)0#30(#1-'3&#4&4+))&-&A#4&# (&-0(-+#'#4&#013'1&7&',0#+%#3<**%&-'"#O','#4&==<10#&,#2'%)&11&2&#'()&#*')+,&-&#30(# %+#%'('#0%05+)+#=<,7&',0#4&4+))&-+A#-',10,)','#&,=+))&#4&#20))0(0#+#-',=(',)'#%0# -+(+))0(&1)&-80# <)&%&# +%# (&-','1-&20,)'# 40%%+# =+2&6%&+# '# 40%# 60,0(0A# ;<+%&# +4# 01023&'#&%#=&'(0"##

• N02+)&-80M# 3'11','# 0110(0# -'%%07&',&# 130-&+%&77+)0# &,# 1&,6'%&# 6(<33&# 4&# 3&+,)0A# 1)(0))+20,)0# -'((0%+)0# )(+# %'('# +4# 01023&'# 4+# -+(+))0(&# 2'(='%'6&-&# C-'20# %0# 3&+,)0#1<--<%0,)0#'#%0#'(-8&400KA#2+#+,-80#3&+,)0#(&<,&)0#4+#<,#-0()'#)02+#+4# 01023&'#%0#3&+,)0#204&-&,+%&A#%9+()0#)'3&+(&+A#&%#6&+(4&,'#40%%0#=+(=+%%0"#I0#3(&20# 50,6','# &,4&-+)0# 4+# D'66&# +,-80# -'20# -'%%07&',&# P+<)'0-'%'6&-80Q# 0# %0# 10-',40#-'20P+33%&-+)&50Q"#

• $0'6(+=&-80M#-'%%07&',&#4&#3&+,)0#3('50,&0,)&#4+#<,+#20401&2+#+(0+#60'6(+=&-+A# &,#3+()&-'%+(0#4+%%+#(06&',0#4'50#1&#)('5+#&%#6&+(4&,'"#

• R-'%'6&-80# '# +2*&0,)+%&M# '11&+# (+66(<33+)0# 30(# )&3'# 4&# +2*&0,)0H# 1&# )(+))+# 13011'# 4&# (&-'1)(<7&',&# &%# 3&S# 3'11&*&%0# -'23%0)0# 0# +40(0,)&# +%%+# (0+%)TA# -80# (+66(<33+,'# &,# <,9+(0+# 3&+,)0# 2'%)'# 4&50(10# -80# &,# ,+)<(+# -',4&5&4','# <,# 40)0(2&,+)'#8+*&)+)"#

O0-',4'#&#4+)&#40%%+#>$?@A#'()&#*')+,&-&#0#+(*'(0)&#1','#4&==<1&#&,#)<))'#&%#2',4'A#&,#*0,# !.G#3+01&"#D+,)0,6','#&,#5&)+#3&S#4&#.#2&%&',&#4&#-'%%07&',&#4&#3&+,)0#(+33(010,)+)0#4+# 3&S# 4&# !UU"UUU# 130-&0H# <,# ,<20('# -80# 102*(+# 0%05+)'# 2+# -80# (+33(010,)+# 1'%'# <,# )0(7'#40%%0#3&+,)0#+#'66&#-','1-&<)0"#

@,# @)+%&+# )(+4&7&',+%20,)0# 1&# =+# 4&1)&,7&',0# )(+# P'()&# *')+,&-&Q# 0# P6&+(4&,&# *')+,&-&Q# CVEWNR?ELXEA#YUUFK"#IZ'()'#*')+,&-'#4'5(0**0#(+33(010,)+(0#<,9&1)&)<7&',0#-80#(&130))+#

&,# 6(+,# 3+()0# -(&)0(&# 1&2&%&# +# ;<0%%&# &,4&-+)&#4+%%+# >$?@A# 20,)(0# &%# 6&+(4&,'# *')+,&-'# 4'5(0**0#&,50-0#0110(0#<,+#(+--'%)+#4&#3&+,)0#5&50A#30(#%'#3&S#-+()0%%&,+)0A#-',#=&,+%&)T# 3(&,-&3+%20,)0#(&-(0+)&50#0#4&4+))&-80"#I+#4&1)&,7&',0#:#1'))&%0#0#,',#1023(0#1023%&-0# 4+# (&%05+(0# +,+%&77+,4'# &# -+1&# -',-(0)&H# 6%&# 1)011&# +440))&# +&# %+5'(&# 8+,,'# &,# 3('3'1&)'# '3&,&',&#4&1-'(4+,)&#0#,0%#)023'#%+#4&1)&,7&',0#)0,40#+#4&50,&(0#3'-'#&23'()+,)0#0#+# -+40(0#&,#4&1<1'"#W0%#2',4'#+,6%'1+11',0#&,=+))&#)+%0#4&==0(0,7+#,',#5&0,0#(&-','1-&<)+# 0#1&#<)&%&77+#1'%+20,)0#&%#)0(2&,0#[>')+,&-+%#$+(40,["#

!"#$ %&"'()$ *)(+,)$ -../+0("#0)$ 1+$ %&"'()$ .-,)#)$+$ 1&"$ ("#*+0+$ 23+-#1+0)$ 4)(-0+5)6$ "$ 2)#()$4)(-0+5)6$'-#-00)$&(+.+77-(+$5)*"$'+0)0+*+8$'"07-$-.5&0-$1+'(+07+)0"9$

# .# # !

"#$%!

! /+#0$12#3!"#$%&'()$*+,%-(."%-,*/$#&"%(0%#,*%$#&"%$14#5#6,#78$#-9:#-'%%:;+# )6))&# &# ;&+(<&,&# *')+,&-&# +# %&=:%%'# ;%'*+%:# :# ,:# >('?6'=:# %@&?>:;,'# >:(# %+# >('):A&',:#:#%+#)6):%+#<:%%+#<&=:(B&)C#=:;:)+%:"#/+#B6+#?&BB&',:#5#)6):%+(:#%+# -',B:(=+A&',:#<:%%:#>&+,):#:#<:%%:#B>:-&:#+#(&B-9&'#+#%&=:%%'#?',<&+%:D#%+#-6&# :B&B):,A+# 5# &,)(&,B:-+?:,):# %:;+)+# +%%:# >('*%:?+)&-9:# ;%'*+%&# -'?:# %+# >'=:()CD#&%#*:,:BB:(:#<:%%@6?+,&)C#:#&%#-+?*&+?:,)'#-%&?+)&-'"#E',<+)+#,:%# !FGH# B'))'# &%# >+)('-&,&'# <:%%@I,&',:# 2,):(,+A&',+%:# >:(# %+# 1',B:(=+A&',:# <:%%+#8+)6(+#32I184D#9+#B:<:#>(:BB'#&#J:K#$+(<:,B#<&#/',<(+#:#-',)+#>&L#<&# HMM# +BB'-&+)&# 3B'>(+))6))'# ;&+(<&,&# *')+,&-&4# <&# !!G# >+:B&"# N:(B:;6:# &# B6'&# B-'>&# B'B):,:,<'# %'# B=&%6>>'# <&# -',=:,A&',&# &,):(,+A&',+%&D# -'?:# %+# O)(+):;&+# $%'*+%:# >:(# %+# 1',B:(=+A&',:# <:%%:# N&+,):# 3$ON14D# <&PP',<:# ?+,6+%&# <&# *6',:# >(+)&-9:# :# -',=:,A&',&D# '(;+,&AA+# >:(&'<&-&# -',;(:BB&# :# &,-',)(&# &,):(,+A&',+%&# >:(# P+(# <&+%';+(:# &# ;&+(<&,&# *')+,&-&D# B=&%6>>+# >(';(+??&#-',<&=&B&#>:(#%+#-',B:(=+A&',:#<:%%:#>&+,):"#

# #

1.2 Storia degli orti botanici: i precursori

0:,-9Q# -'?:# =:<(:?'D# %@'(&;&,:# <:;%&# '()&# *')+,&-&# B&+# +))(&*6&)+# +%# R&,+B-&?:,)'# &)+%&+,'D# ?'%):# -&=&%)C# <:%# >+BB+)'# B=&%6>>+(','# 6,+# -6%)6(+# <:&# ;&+(<&,&# 3N78ST17RU7D#

VMMFD# N2$8WSS2# VM!!4"# 2# >(&?&# :B:?>&# B:?*(+,'# :BB:(:# B)+)&# %'-+%&AA+)&# &,# +?*&)'#

?:<&):((+,:'D# +# >+()&(:# <+%# XU# B:-"# +"1"# -'?:# Y6:%%'# <&# J+(,+Z# &,# T;&))'D# -(:+)'# <+# S6)?'B&# 222# :# <:B)&,+)'# >(&,-&>+%?:,):# +%%+# -'%)&=+A&',:# <:%%:# >&+,):# >:(# %@6)&%&AA'# +%&?:,)+(:#:#<&#P&*(:#=:;:)+%&"##

W,-9:#&,#1&,+#:#&,#7(&:,):#<'=:#%+#-6%)6(+#<:&#;&+(<&,&#5#?'%)'#+,)&-+D#B&#9+,,'#,')&A&:## <&#(+--'%):#<&#>&+,):#+%&?:,)+(&#<+#>+():#<:%%@&?>:(+)'(:#[6#S&#<:%%+#<&,+B)&+#\+,#3!]M# :#%@G^#+"1"4"##

/+#,+B-&)+#<:%%@&<:+#<&#6,#;&+(<&,'#*')+,&-'#+%%:B)&)'#-',#%'#B-'>'#<&#B)6<&+(:#%:#>&+,):# =&:,:# +))(&*6&)+# +<# W(&B)'):%:# 3_H!`VG^# +"1"4D# ?+# 5# S:'P(+B)'# 3_H!`VG^4# &%# >(&?'# +# (:+%&AA+(,:#6,'"#O:?>(:#,:%#222#B:-#+"1"#&%#(:#W))+%'#<&#N:(;+?'#P+#-'B)(6&(:#6,#;&+(<&,'# -',#>&+,):#)'BB&-9:D#<+%%:#Y6+%&#(&-+=+(:#&%#=:%:,'#>:(#%:#P(:--:#<:&#B6'&#B'%<+)&"#

2,#:>'-+#('?+,+#B&#9+,,'#,')&A&:#<:&#>(&?&#'()&#>:(#%+#-'%)&=+A&',:#<&#:(*:#<:B)&,+):#+<# 6,# 6)&%&AA'# a?:<&-'b"# N%&,&'# 3V_`HF# <"1"4# (+--',)+D# ,:%%+# B6+# a8+)6(+%&B# \&B)'(&+BbD# <&# :BB:(:#B)+)'#+#=&B&)+(:#%@'()'#<:%#?:<&-'#:#*')+,&-'#W,)',&'#E&%'('?:'##1+B)'(:#+#R'<&"##

# .#

/,#01'-+#1&2#(0-0,)0#3'(4','#&,#)5))+#65('1+7#&,#809&'#09#63)(0:'#'(&0,)07#&,#;<(&-+# 30))0,)(&',+%0# 0# &,# ;:0(&-+# -0,)(+%0# ,5:0('3&# 4&+(9&,&# -',# %+# <&,+%&)=# 9&# -'%)&>+(07# 30%0?&',+(0# 0# (&1('95((0# 310-&0# '<<&-&,+%&# 0# 9@&:1'()+,?+# +%&:0,)+(0"# A0# 3','# 5,# 030:1&'#&%#4&+(9&,'#<+))'#(0+%&??+(0#9+%%@&:10(+)'(0#8+B+#8',)0?5:+#C!DEFG!H.E#9"I"J# ,0%#35'#1+%+??'#0#K50%%&#-(0+)&#9+4%&#;?)0-L&#&,#8033&-'#1(&:+#90%#!MNF"##

/,)+,)'# &,# 65('1+# +# 1+()&(0# 9+%%O+%)'# 809&'0>'# ,+3-','# &# 1(&:&# P'()&# 90&# 30:1%&-&P# '# QL'()&# 3+,&)+)&3R# +%%O&,)0(,'# 90&# -',>0,)&7# 90%%0# -0()'30# 0# 90&# :',+3)0(&"# S&# )(+))+# 9&# 3)(5))5(0# &,# -5&# >0,4','# -'%)&>+)0# 1&+,)0# :09&-&,+%&7# 90))0# Q3&:1%&-03R# C0(+,'# -'3T# 90<&,&)&#&#:09&-+:0,)&#)(+))&#9&(0))+:0,)0#9+&#>040)+%&J#9+%#1')0(0#-5(+)&>'#0#3&:*'%&-'"# S','#&# %5'4L&#9'>0#&%#<(+)0#0(*'(&3)+#095-+#+%%+#-','3-0,?+#90&#Q30:1%&-&R#4%&#+%%&0>&#0# )(+0#0%0:0,)&#10(#%0#350#310(&:0,)+?&',&"#/%#1(&:'#9&#033&#+#&:1'3)+?&',0#Q3-&0,)&<&-+R#U# &%# $&+(9&,'# 9&# 8&,0(>+# +# S+%0(,'7# -'3)(5&)'# +))'(,'# +%# !DFF# 9+# 8+))0'# S&%>+)&-'# 90%%+# S-5'%+# 809&-+# S+%0(,&)+,+# CV6AWXY/#Z6YY/[\[7# !EE]J"# ^0(# %+# 1(&:+# >'%)+# &# Q30:1%&-&R#

>0,4','#(+--'%)&#&,#5,#-',)0,&)'(0#Q3-&0,)&<&-'R#10(#%'#3)59&'#0#%@&:1&04'#)0(+105)&-'7# +1(0,9'#%+#3)(+9+#+&#4(+,9&#'()&#5,&>0(3&)+(&"#

#

1.3 Storia degli orti botanici: nascita e diffusione

\+#,+3-&)+#904%&#'()&#*')+,&-&#>0(&#0#1('1(&#U#%04+)+#+#K50%%+#90%%+#3-&0,?+#310(&:0,)+%07## 0#+>>&0,0#,0%#10(&'9'#(&,+3-&:0,)+%0"#/#1(&:&#'()&#*')+,&-&#+--+90:&-&#,+3-','#&,<+))&#&,# /)+%&+# +# 1+()&(0# 9+%%+# 1(&:+# :0)=# 90%# !MFF# 0# 3','# %@[()'# _')+,&-'# 9&# ^+9'>+7# %@[()'# 90%%OX,&>0(3&)=#9&#^&3+7#%@[()'#90&#S0:1%&-&#9&#Z&(0,?0#0#K50%%'#9&#_'%'4,+"##

\@[()'# _')+,&-'# 9&# ^+9'>+# CZ&45(+# !"!J# U# -',3&90(+)'# &%# 1&2# +,)&-'# +%# :',9'# +9# +>0(# :+,)0,5)'#&,+%)0(+)+#%+#1('1(&+#3090#+#1+()&(0#9+%#!MHM7#K5+,9'#>&0,0#<',9+)'#1('1(&'# -':0#Q$&+(9&,'#90&#30:1%&-&R"#\+#35+#-'3)(5?&',0#U#1('1'3)+#9+#Z(+,-03-'#_',+<0907# 1('<033'(0# 90%%@5,&>0(3&)=7# -',# %'# 3-'1'# 9&# <+-&%&)+(0# %'# 3)59&'# 90%%+# *')+,&-+# +4%&# 3)590,)&# 9&# :+)0(&0# :09&-L0"# /,# K503)'# :':0,)'# 90%%+# 3)'(&+# &,<+))&# %@5)&%&??'# 90%%0# 1&+,)0#,')0#<&,#9+%%@+,)&-L&)=#10(#%0#%'('#K5+%&)=#)0(+105)&-L0#0#-&)+)0#9+#<+:'3&#:09&-&7# 3&#3-',)(+#-',#4(+,9&#&,-0()0??0#+#1('1'3&)'#90%%+#%'('#-'((0))+#&90,)&<&-+?&',0`#4%&#0(('(&# 0#%0#<('9&#3','#<(0K50,)&7#-',#4(+>&#9+,,&#10(#%+#3+%5)0#15**%&-+"#\@&3)&)5?&',0#9&#5,#'()'# :09&-&,+%0# 9'>(0**0# 10(:0))0(0# +4%&# 3)590,)&# 5,# 1&2# <+-&%0# 0# -0()'# (&-','3-&:0,)'# 90%%0# >0(0# 1&+,)0# '<<&-&,+%&# 9+%%0# 3'<&3)&-+?&',&"# A0%%+# 90%&*0(+# 9&# &3)&)5?&',0# 90%%@'()'# C9+)+)+#NE#4&54,'#!MHM#9+%#S0,+)'# 90%%+#Y015**%&-+# V0,0)+J#3&# %0440#&,<+))&#-L0#!""#$

%!&!$ '#()*(!+,,-)$ .-#/#$ *%#)!#0$ )!.$ 1-2.!$ "*$ 3#""2$ 4#5#%25!)6!$ 3*2)62(0$ %*"3#"!($ !6$ 4#)"!(&2($ .*$ "!53.*4*0$ 244*7$ 48!$ 4#)$ *.$ "!)"#0$ !6$ 4#)$ .2$ *)&!"6*/29*#)!$ "*$ 3#""2$ 3!('!6625!)6!$ !6$ 4#)$ '24*.*6:$ 241-*"62($ 62.!$ "4*!)6*2$ 3!($ .;-)*&!("2.$ <!)!'*4*#$ %!..*$ 8#5*)*$C8/A6\\/7#!EE]J"#a'1'#%+#35+#-'3)(5?&',07#%@'()'#>&0,0#-',)&,5+:0,)0#+((&--L&)'#

# .#

/012**%&-+# 3&# 40,05&+# 6+# 1'7703&80,)&# '# 7-+8*&# -'880(-&+%&9# 1('1(&'# 10(# :207)+# (+;&',0#<+3'=+#7='%;0#2,#(2'%'#1(08&,0,)0#,0%%>&,)('325&',0#0#,0%%'#7)23&'#3&#8'%)0# 710-&0#07')&-60"## # # # # # # # # # ?&;2(+#!"!#@##A,>&88+;&,0#+))2+%0#30%%>B()'#C')+,&-'#3&#<+3'=+"#

D# <&7+# =&0,0# &7)&)2&)'# 2,# '()'# 2,&=0(7&)+(&'# ,0%# !EFGH# &,# 2,+# 7030# &,# 70;2&)'# +**+,3',+)+"#D%#72'#1(&8'#I+2)'(0H#&%#*')+,&-'#J2-+#$6&,&#7&#+))(&*2&7-0#%+#1+)0(,&)K#30%# 80)'3'# 10(# %+# 1(01+(+5&',0# 30&# -+81&',&# 10(# ;%&# 0(*+(&H# '77&+# %+# -',70(=+5&',0# 30%%0# 1&+,)0#(+--6&270#0#1(077+)0#)(+#320#I';%&#3&#-+()+"#L%#M2-+#N'7&8'#30#O03&-&#-60#,0#0(+# 7)+)'#&%#I&,+,5&+)'(0H#320#+,,&#1&P#)+(3&H#+II&))+#&%#)0((0,'#10(#(0+%&55+(0#&%#$&+(3&,'#30&# Q081%&-&#+#?&(0,50"### <(07)'#&,#R2('1+#7&#70;20#%S07081&'#&)+%&+,'#-',#(&,,'=+)'#&,)0(0770#0#(&;'(0#7-&0,)&I&-'"# Q'(;','#-'7T#,280('7&#0#&81'()+,)&#'()&#+--+308&-&H#-'80#:20%%&#3&#4+%0,-&+#,0%#!EU.H# J0&30,#,0%#!EVWH#J&17&+#,0%#!EXWH#Y0&30%*0(;#0#O',)10%%&0(#,0%#!EVGH#0#1&P#)+(3&#+,-60# '%)(08+,&-+# +# BZI'(3# [!U\!]H# N60%70+# [!U.G]# 03# R3&8*2(;'# [!UXW]H# '()&# *')+,&-&# -60# =+,)+,'#)2))&#2,>+))&=&)K#-',)&,2+)+#3+#+%%'(+"#

M2(+,)0# %S01'-+# 30%%0# 7-'10()0# 0# 30%%0# 7103&5&',&# 3&# 071%'(+5&',0# ;0';(+I&-+H# ;%&# '()&# *')+,&-&#&,&5&+,'#+#7='%;0(0#+))&=&)K#3&#&,)('325&',0#0#+--%&8+)+5&',0#3&#710-&0#07')&-60"# ^+7-','# -'7TH# +%%>&,)0(,'# 3&# :207)0# 7)(2))2(0H# ;&+(3&,&# 3S+--%&8+)+5&',0# 30%%0# 710-&0# )('1&-+%&# 1('=0,&0,)&# 3+%# ,2'='# 8',3'H# 3+%%SDI(&-+# 0# 3+%%S07)(08'# '(&0,)0# 0# =0,;','# (0+%&55+)0#%0# 1(&80#70((0#071'7&)&=0#-60#+77280(+,,'#8+;;&'(#&81'()+,5+# ,0%#70-'%'# 72--077&='"##

# .#

/0%# -'(1'# 20%# 34555# 10-'%'# 6%&# '()&# *')+,&-&# 7,&80(1&)+(&# 1&# 9'%)&:%&-+,';# 2&80,6','# &# :(&,-&:+%&# -0,)(&# 2&# (&-0(-+# 1&1)09+)&-+# 0# &9:'()+,)&# 102&# 2&# -'%%0<&',&# )09+)&-=0"# >'# 1)01'#>&,,0';#&%#:+2(0#20%%+#9'20(,+#,'90,-%+)7(+#1-&0,)&?&-+;#%+8'(+#+#%7,6'#17#1:0-&0# 9+,2+)0#+%#6&+(2&,'#2&#@::1+%+#2+#'6,&#:+()0#20%#9',2'#0#%A#-'%)&8+)0#B>CDE;#!FF.G"#5,#

H701)'#:0(&'2'#80,6','#?',2+)&#+%-7,&#20&#:&I#&9:'()+,)&#6&+(2&,&# *')+,&-&#+%#9',2'# -'90#&%#E0J#$+(20,1#2&#>',2(+#B?',2+)'#,0%#!KLMG#0;#&,#5)+%&+;#9'%)&#'()&#7,&80(1&)+(&#)(+# &# H7+%&# %NO()'# P')+,&-'# 20%%Q@,&80(1&)R# 2&# S+8&+;# H70%%'# 2&# T'(&,'# 0# %NO()'# P')+,&-'# 2&# P(0(+#+#U&%+,'"#

/0%%'# 1)011'# )09:'# &# 6&+(2&,&# 1&# +:(','# +%# :7**%&-'# 0# &,&<&+,'# +2# +80(0# 7,+# ?7,<&',0# 2&2+))&-+#,',#:&I#%&9&)+)+#+%%Q&,106,+90,)'#20%%0#9+)0(&0#7,&80(1&)+(&0;#9+#+,-=0#7,+# ?7,<&',0#V9710+%0#'1)0,1&8+W"##

40(1'# %+# ?&,0# 20%# 34555# 0# %N&,&<&'# 20%# 353# 10-'%'# -',# %'# 18&%7::'# +--0%0(+)'# 20&# 6(+,2&# )(+??&-&# '-0+,&-&# 0# &%# 2&??',20(1&# 20%%N&,)0(0110# :0(# %0# 1:0-&0# )(':&-+%&# 2&# 6(+,20# &9:'()+,<+#-'990(-&+%0;#&,271)(&+%0;#?+(9+-07)&-+#0#'(,+90,)+%0;#1&#)('8+#7,#,7'8'# 1)&9'%'#:0(#%+#?',2+<&',0#2&#6&+(2&,&#*')+,&-&;#1':(+))7))'#,0%%0#-'%',&0"#/+1-','#-'1A#&# 6(+,2&# 6&+(2&,&# )(':&-+%&# -'90# H70%%'# 2&# D+%-7))+# B,0%# !K.LG;# 2&# X&'# 20# Y+,0&('# B!.M.G;# H70%%'#2&#Z&,6+:'(0#B!.[[G#0#&%#X'\+%#P')+,&-#$+(20,#2&#Z\2,0\#B!.!LG;#1'%'#:0(#-&)+(0# +%7-,&#0109:&#&1)&)7&)&#:0(#&,&<&+)&8+#20%%0#+99&,&1)(+<&',&#-'%',&+%&"#

5,#]7(':+#0#&,#5)+%&+#80,6','#?',2+)&#+%)(&#'()&#*')+,&-&#7,&80(1&)+(&#+,-=0#17#1:&,)+#20%%0# 9',+(-=&0;# -'90# +2# 0109:&'# H70%%&# 2&# /+:'%&# B+))7+%&#O()'# P')+,&-'# 20%%+# ^+-'%)R# 2&# Z-&0,<0# 20%%Q@,&80(1&)R# 2&# /+:'%&# ?',2+)'# ,0%# !.MK# 0# O()'# P')+,&-'# 20%%+# ^+-'%)R# 2&# C6(+(&+#20%%Q@,&80(1&)R#2&#/+:'%&_S'()&-&#,0%#!.K[G"#

@,+#6('11+#,'8&)R#`#(+::(010,)+)+#2+&#V6&+(2&,&#*')+,&-&#+%:&,&W;#-=0#,+1-','#&,#]7(':+# 2+%%+# 10-',2+# 90)R# 20%# 353;# %',)+,'# 2+%%0# -&))R;# &,# +9*&0,)&# -+(+))0(&<<+)&# 2+# 6(+,20# ,+)7(+%&)R#BUO$$5;#!FF.a#C/ZC>b5#0)#+%";#[MMFG"#5#:&I#+,)&-=&#&,?+))&#(&1+%6','#+%%+#10-',2+#

90)R#20%#!.MM;#H7+,2'#&%#*')+,&-'#c0,(\#D'((08',#1&#?+#:('9')'(0#20%%N&1)&)7<&',0#2&# 6&+(2&,&#*')+,&-&#+%:&,&#&,#Z8&<<0(+"#C#1:&,60(%'#1','#9')&8+<&',&#1-&0,)&?&-=0;#9+#+,-=0# %N&20+#2&#-',)(&*7&(0#+%%+#:(')0<&',0#20%%+#?%'(+#+%:&,+#0#2&#10,1&*&%&<<+(0#&%#:7**%&-'#+%%0# 170# *0%%0<<0"# 5%# :&I# +,)&-'# 6&+(2&,'# +%:&,'# &)+%&+,'# `# VD=+,'71&+W;# :(011'# &%# S+11'# 20%# S&--'%'#Z"#P0(,+(2';#+#7,N+%)&)72&,0#2&#[[MM#9#1"%"9"#>+#17+#?',2+<&',0#(&1+%0#+%#!.FK;# H7+,2'#%N+*+)0#S&0((0#D=+,'7d;#(0))'(0#20%%NO1:&<&'#20%%NO(2&,0#U+7(&<&+,';#)(+1?'(9+# %+# 17+# -'%%0<&',0# 2&# :&+,)0# &,# 7,# 80('# 0# :(':(&'# '()'# *')+,&-'# +%:&,';# ?'(,&)'# 2&# 7,# %+*'(+)'(&'#2&#(&-0(-+"#b':'#+,,&#2&#+**+,2',';#+%%+#?&,0#206%&#+,,&#10))+,)+#7,N':0(+#2&# (&-'1)(7<&',0#0#2&#(&+110))'#-',10,)0#+%#6&+(2&,'#2&#(&:(0,20(0#%0#170#+))&8&)R;#)7))'(+#&,## -'(1'"# /0%# !FMe# 17%%N]),+;# ,+1-0# &%# 6&+(2&,'# V$711',0+W# &,# ','(0# 20%# *')+,&-'# $"# $711',0"# Z7--011&8+90,)0# 2&1)(7))'# 2+# 7,N0(7<&',0# 87%-+,&-+;# 8&0,0# (&-'1)(7&)'# ,0%# !FKF#-',#&%#,'90#2&#V/7'8+#$711',0+W"#5%#:&I#+,)&-'#+))7+%90,)0#01&1)0,)0#)(+#&#6&+(2&,&# *')+,&-&#+%:&,&#&)+%&+,&#:7f#0110(0#-',1&20(+)'#&%#$&+(2&,'#P')+,&-'#C%:&,'#20%%0#4&'))0#2&#

# .#

/',)0#1',2',0#&,#34+,)'#5#%64,&-'#-70#7+#89'%)'#4,6+))&9&):#-',)&,4+#2+%%+#;',2+<&',0# ,0%#!.=>#;&,'#+#'??&"#

@4(+,)0# &%# ABA# 0# AA# 80-'%'# &,# C4('D+# 0# ,0%# E'FF',G0+%)7# B,%?080# 8&# 7+# 4,+# -0()+# 2&;;48&',0#2&#?&+(2&,&#*')+,&-&#F4,&-&D+%&#'#-&9&-&H#%+#F+??&'(#D+()0#20&#34+%&#9&0,0#-(0+)+# -',# 8-'D&# D(09+%0,)0F0,)0# (&-(0+)&9&# 0# 80,<+# 4,# D(0-&8'# 8-'D'# 8-&0,)&;&-'"# B,# 3408)'# D0(&'2'# %64,&-+# +))&9&):# 8-&0,)&;&-+# 89'%)+# 2+# 3408)&# ?&+(2&,&# 5# %+# -+()0%%&,+)4(+# 20%%0# D&+,)0#0#%'#8-+F*&'#2&#80F&#)(+#'()&H#-70#-'F0#902(0F'#+884F0(:#D'&#4,6&FD'()+,<+# ;',2+F0,)+%0"# I,# 080FD&'# 2&# '()&# -&9&-&# &,# B)+%&+# 5# (+DD(080,)+)'# 2+%# E&9&-'# J()'# 1')+,&-'#2&#K(&08)0"#B%#/&88'4(&#1')+,&-+%#$+(20,H#&%#D(&F'#?&+(2&,'#*')+,&-'#20?%&#L)+)&# I,&)&#26MF0(&-+H#;',2+)'#,0%#!>N.#(+DD(080,)+#D0(O#4,60--0<&',0"#P+)'#2+%%+#9'%',):# ;&%+,)('D&-+#2&#Q0,(R#L7+G#S4,#4'F'#26+;;+(&#2&#'(&?&,0#&,?%080T#2&#';;(&(0#+%%+#84+#-&)):# 4,# F+?,&;&-'# D+(-'H# ;4# 2')+)'# ;&,# 2+%%6&,&<&'# 2&# 4,6&FD'8)+<&',0# 8-&0,)&;&-+# -',# 4,# 0(*+(&'#0#4,+#*&*%&')0-+H#?(+<&0#+%%6&,;%40,<+#20%#*')+,&-'#$0'(?0#C,?0%F+,,"#

P0?%&#+,,&#UVW#0#U>W#%+#,+8-&)+#0#%+#2&;;48&',0#20%%+#-'8-&0,<+#+F*&0,)+%&8)+#7+,,'#9&8)'# %+#;',2+<&',0#2&#,4'9&#'()&#*')+,&-&#&,#)4))'#&%#F',2'#0#%6&,&<&'#2&#4,+#,4'9+#;+80#D0(# 340%%&# ?&:# 08&8)0,)&H# 8'D(+))4))'# 8'))'# %+# 8D&,)+# 20%%0# D('*%0F+)&-70# %0?+)0# +%%+# -',80(9+<&',0# 20%%0# D&+,)0# (+(0# '# F&,+--&+)0# 2&# 08)&,<&',0H# F0880# &,# 09&20,<+# &,# D+()&-'%+(0#2+%%+#BIEP#SB,)0(,+)&',+%#I,&',#;'(#E',80(9+)&',#';#P+)4(0T#;',2+)+#?&:#,0%# !.X>"#

B#?&+(2&,&#*')+,&-&#7+,,'#?&'-+)'#4,#(4'%'#&FD'()+,)0#,0%%+#8)'(&+#20%%+#-4%)4(+#0#20%%+# 8-&0,<+#%4,?'#&#80-'%&H#-',)(&*40,2'#+%#D('?(088'#0-','F&-'#0#-4%)4(+%0"#J??&?&'(,'#?%&# '()&#*')+,&-&#,0%#F',2'#8','#-&(-+#=!WW#S1$EBH#YW!YT#0#7+,,'#+884,)'#(4'%&#0#;4,<&',&# F'%)0D%&-&H# 2&90,0,2'# +))'(&# +))&9&# ,0%%0# D'%&)&-70# 2&# D(')0<&',0# 20%%6+F*&0,)0# 0# -',80(9+<&',0# 20%%+# *&'2&90(8&):H# F+# +,-70# 4,+# 20%%0# D(&,-&D+%&# F0)0# 2&# +))(+<&',0# 0# 89+?'#D0(#&%#D4**%&-'H#9&8&)+)&#2+#-&(-+#YWW#F&%&',&#2&#D0(8',0#'?,&#+,,'#SZB[[BLJPH#YWW\T"#

]('D(&'# D0(# 3408)'# (+DD(080,)+,'# &%# %4'?'# &20+%0# D0(# %+# 2&;;48&',0# 20%%+# -4%)4(+# 8-&0,)&;&-+#0#20%%6024-+<&',0#+F*&0,)+%0"##

#

1.4 Le funzioni attuali degli orti botanici

P0%%^# _M-)&',# ]%+,# ;'(# 1')+,&-# $+(20,8# &,# )70# C4('D0+,# I,&',_H# D4**%&-+)'# ,0%# YWWW# 2+%%+# 1$EB# SEQCPC`#0)# +%"H# YWWWTH# 90,?','# 2&8-4880# %0# ,4F0('80# ;4,<&',&# 20&# ?&+(2&,&#

*')+,&-&# 04('D0&# 0# 90,?','# &,2&-+)0# %0# +<&',&# 2+# &,)(+D(0,20(0# D0(-7a# D'88+,'# +88'%90(%0#,0%#F&?%&'(0#20&#F'2&"##

[+# !"#$% #&'$()'*'&"# 5# -&O# -70# 2&;;0(0,<&+# &# ?&+(2&,&# *')+,&-&# 2+# 340%%&# D4(+F0,)0# '(,+F0,)+%&"# B# ?&+(2&,&# *')+,&-&# 04('D0&# 7+,,'# 4,+# %4,?+# )(+2&<&',0# -'F0# -0,)(&# 2&#

# !.#

/--/%%/,0+# ,/%# -+12'# 3/%%+# 4-&/,0+# /# 3/%%5'()&-'%)6(+"# 7+# 8(+,3/# (&--9/00+# 3&# 42/-&/# -',4/(:+)+#+%#%'('#&,)/(,'#-'4)&)6&4-/#6,#8(+,3/#2')/,0&+%/#2/(#%+#(&-/(-+;#1'%)&#3&#/44&# 4','#)6))'(+#&4)&)60&',&#<',3+1/,)+%&##/#+%%5+:+,86+(3&+#2/(#%+#*')+,&-+#4&4)/1+)&-+=#%+# <%'(&4)&-+#/#%+#)+44','1&+"#

>#8&+(3&,&#*')+,&-&#/6('2/&#-',#%+#%'('#4)'(&+#36(+)+#4/-'%&#(+22(/4/,)+,'#6,#!"#$%&'(%') *#'$%+'# 2/(# &# -&))+3&,&=# -',# 6,+# 8(+,3/# (&--9/00+# 3&# -'%%/0&',&# 4)'(&-9/=# +%*/(&# 1',61/,)+%&=# 2+/4+88&# /# 8&+(3&,&# )/1+)&-&=# 1+# +,-9/# 3&# +(-9&)/))6(+=# /3&<&-&=# *&*%&')/-9/=##/(*+(&#/#-'%%/0&',&#164/+%&"#?44&#9+,,'#@6&,3&#6,+#,')/:'%/#(/42',4+*&%&)A# ,/%%+#4+%:+86+(3&+#3&#@6/4)'#2+)(&1',&'#3/%#2+44+)'"#

#

B,+# <6,0&',/# -9/# 9+# +446,)'# 4/12(/# 1+88&'(/# &12'()+,0+=# +# 2+()&(/# 3+%%+# 4/-',3+ 1/)A#3/%#CC#4/-=#D#@6/%%+#%/8+)+#+%%+#+'(*,$-".%'(,#3&#42/-&/#1&,+--&+)/=#4'))'#<'(1+#3&# 2&+,)/#:&:/#/#3&#4/1&"#E&/,/#2(+)&-+)+#6,+#4)(+)/8&+#3&#-',4/(:+0&',/#3&<<64+#'(1+&#46# 4-+%+# 1',3&+%/=# ,')+# -'1/# F-',4/(:+0&',/# /GH4&)6I"# J',)(+(&+1/,)/# +# @6+,)'# 4&# <+# ,/%%/#+(//#2(')/))/=#3':/=#+))(+:/(4'#6,+#4/(&/#3&#+--'(8&1/,)&#8/4)&',+%&#/##%/8&4%+)&:&#%/# 2&+,)/#:/,8','#-',4/(:+)/#,/%#4&)'#3':/#42',)+,/+1/,)/#-(/4-','#K-',4/(:+0&',/#&,H 4&)6L=#,/%%+#F-',4/(:+0&',/#/G#4&)6I#:/,8','#-',4/(:+)/#+%%5&,)/(,'#3/&#8&+(3&,'#*')+,&-&# &,# 4)(6))6(/# +()&<&-&+%&# 2('8/))+)/# 2/(# %+# %'('# -'%)6(+# /# 2('2+8+0&',/"# ># 4/1&# 2('3'))&# :/,8','#(+--'%)&#/#-',4/(:+)&#-',#+22'4&)/#2('-/36(/#&,#6,+#F*+,-+#3/%#4/1/I#K'##-',# )/(1&,/# 2&M# 1'3/(,'# F*+,-+# 3/%# 8/(1'2%+41+IL# 2(/44'# &%# 8&+(3&,'# 4)/44'# '# 6,+# 4)(6))6(+# +# /44'# -'%%/8+)+"# >%# 2+44+88&'# -9&+:/# D# 2'&# (+22(/4/,)+)'# 3+%%'# 4-+1*&'# 3/&# 4/1&#-',#+%)(&#8&+(3&,&#2'4)&#4&+#,/%%'#4)/44'#2+/4/#-9/#&,#+%)(&#2+/4&"#N6/4)&=#3+&#4/1&# (&-/:6)&=# 2('36-','# +# %'('# :'%)+# +%)(/# 2&+,)/# -9/# 1+,)/,8','# &,# -'%)6(+"# N6+%'(+# @6+%-6,+# 3/%%/# 42/-&/# )(+))+)/# 3':/44/# /4)&,86/(4&# &,# ,+)6(+=# 4+(A# 4/12(/# 2'44&*&%/# (/-62/(+(%+# 2(/44'# 6,'# 3/&# ,61/('4&# 8&+(3&,&# -9/# %59+,,'# (&-/:6)+# &,# +3'0&',/"# >,# @6/4)'#1'3'#4','#8&A#4)+)/#(/-62/(+)/#,61/('4/#42/-&/#-9/=#&,#+%-6,&#-+4&=#4','#4)+)/# 2('2+8+)/#+()&<&-&+%1/,)/#/#(/&,)('3'))/#-',#46--/44'#&,#,+)6(+#

#

B,+# 8(+,3&44&1+# (&%/:+,0+# :&/,/# +))(&*6&)+# +%%+# /%/"##%+"# /# +%%+# /%-012".%'(,# -',4&3/(+)/# /44/,0&+%&# 2/(# &%# (+88&6,8&1/,)'# 3/8%&# '*&/))&:&# &4)&)60&',+%&# 3/8%&# '()&# *')+,&-&"# E&/,/# (&-','4-&6)+# &,<+))&# %O&12'()+,0+# <',3+1/,)+%/# 3/%%+# -'16,&-+0&',/=# ,',# 4'%'# 2/(# <+(# -','4-/(/# /# +22(/00+(/# &%# 2+)(&1',&'# *')+,&-'=# %/# -'%%/0&',&# 4-&/,)&<&-9/#/#&%#2+)(&1',&'#+()&4)&-'=#2+/4+88&4)&-'#/#+(-9/'%'8&-'#2(/4/,)/#,/&#8&+(3&,&# *')+,&-&=#1+#+,-9/#2/(#(/,3/(/#:&4&*&%&#%/#:+(&/#+))&:&)A#4-&/,)&<&-9/#/#2('16':/(/#:/(/#/# 2('2(&/#+0&',&#3&#,/0+".%'(,))"&3%,(#"1,"##

#

P+# 6%)&1'# K1+# @6/4)'# /%/1/,)'# 8&'-+# -/()+1/,)/# +# <+:'(/# 3/%# 2(/-/3/,)/L# *&4'8,+## +,-9/# 4'))'%&,/+(/# %+# -+2+-&)A# -9/# 9+,,'# &# 8&+(3&,&# *')+,&-&# 3&# /44/(/# 6,+# 8(+,3/# "##$".%'(,) #0$%*#%+""# 7+# -+2+-&)A# +))(+))&:+# D# 42/44'# <+:'(&)+# 3+%%+# %'('# 6*&-+0&',/# &,# +(//# 3&# /%/:+)'# &,)/(/44/# 4)'(&-'# /# 2+/4+88&4)&-'=# -'1/# ,/%# -+4'# 3/8%&# +,)&-9&# '()&# 6,&:/(4&)+(&=#-9/#4&#)(':+,'#+%%5&,)/(,'#3/&#-/,)(&#4)'(&-&"#Q',#D#)(+4-6(+*&%/#,/11/,'#%+#

# !!#

!"#$%&#'( )%*)'+,%-+# -./# 0# 12'%)+# 3+# 4'%)&# '()&# *')+,&-&5# -./5# )('2+,3'1&# &,6%'*+)&# ,/%# )/117)'# 7(*+,'5# (+88(/1/,)+,'# 8/(# %+# -&))+3&,+,9+# 7,# +88(/99+)'# 18+9&'# 2/(3/5# 3&# 6(+,3/#8(/6&'#/1)/)&-'"#

#

1.5 Gli orti e la comunicazione della scienza

:+#-'47,&-+9&',/#-',#&%#87**%&-'#0#7,+#3/%%/#;7,9&',&#/#3/&#-'48&)&#-./#6%&#'()&#*')+,&-&# 1&# 8(/;&66','# 6&<# 3+# %7,6'# )/48'"# :+# -'47,&-+9&',/# 0# +22/,7)+# )(+3&9&',+%4/,)/# +))(+2/(1'# 2&1&)/#67&3+)/5# -',;/(/,9/# '# 8+,,/%%&# &%%71)(+)&2&# =)(+# &# >7+%&# -'48(/,3&+4'# +,-./#&#?-+()/%%&,&@5#&((&,7,-&+*&%/#1)(74/,)'#3/6%&#'()&#*')+,&-&A5#(&67+(3+,)&#1'8(+))7))'# 6%&# +18/))&# 8&B# -%+11&-&# 3/&# %'('# -',)/,7)&C# %/# 8&+,)/# 4/3&-&,+%&5# &%# (&-','1-&4/,)'# /# %+# )+11','4&+"#

D/6%&#+,,&#EFG#/#EHG#4'%)&#6&+(3&,&#.+,,'#&,&9&+)'#+#12&%788+(/#2/(&#/#8('8(&#8('6(+44&# 3&# /37-+9&',/# +4*&/,)+%/# (&2'%)&# +%%/# 1-7'%/# /# +%# 87**%&-'# 6/,/(&-'5# -',# +))&2&)<# 8&B# 1)(7))7(+)/"# I%%+# ;&,/# 3/6%&# +,,&# EHG# +%4/,'# &%# JGK# 3/&# 6&+(3&,&# *')+,&-&# ,/%# 4',3'# +2/2+,'#1)(7))7(+)'#>7/1)'#)&8'#3&#+))&2&)<#=LMNDNO#/)#+%"5#PGGGA"##

:+#,/-/11&)<#3&#12'%6/(/#8('6(+44&#/37-+)&2&#0#1)+)+#8&B#2'%)/#1'))'%&,/+)+#&,#)7))/#%/# 8(&,-&8+%&# 1)(+)/6&/# -',1/(2+)&2/# &,)/(,+9&',+%&# -'4/# %+# ?L',2/,)&',# ',# Q&'%'6&-+%# R&2/(1&)S@#/#%+#?$%'*+%#T)(+)/6S#;'(#U%+,)#L',1/(2+)&',@5#/,;+)&99+,3'#%+#,/-/11&)<#8/(# 6%&#'()&#*')+,&-&#3&#)7))'#&%#4',3'#3&#-',1&3/(+(/#%E/37-+9&',/#-'4/#7,+#-'48',/,)/# &48'()+,)/# 3/%%+# -',1/(2+9&',/# 3/%%+# *&'3&2/(1&)<# /# 4/))/,3'# &,# %7-/# %+# ,/-/11&)<# 3&# +74/,)+(/#,/%%+#-&))+3&,+,9+#&%#%&2/%%'#3&#-'48(/,1&',/#/#3&#8(/1+#3&#-'1-&/,9+#3/%#17'# 2+%'(/#8/(#%+#2&)+#3&#)7))&#=VDNU5#!HHPW#LQR5#PGGPA"#X'%)&#6&+(3&,&#*')+,&-&#1','#&1)&)7)&# 3&#(&-/(-+#+%%E+2+,67+(3&+#-./#8'11','#;'(,&(/#7,#-',)&,7'#+66&'(,+4/,)/'#+%%+#*+1/# 1-&/,)&;&-+# 3/&# 8('6(+44&# /37-+)&2&"# Y,'%)(/# %/# -'%%/9&',&# 2&2/,)&# 1','# -',1&3/(+)/# 7,E'))&4+# 8'11&*&%&)<# 8/(# ;+(# -+8&(/# +%# 87**%&-'# &%# -',-/))'# 3&# *&'3&2/(1&)<# /# 8/(# -'&,2'%6/(%'#+,-./#/4')&2+4/,)/"#Y,#4'%)&#-+1&5#-'4/#,/%%/#6(+,3&#4/)('8'%&5#&#6&+(3&,&# *')+,&-&#1','#18/11'#6%&#7,&-&#%7'6.&#3'2/#%+#6/,)/#(&/1-/#+3#+2/(/#7,#-',)+))'#3&(/))'# -',#%+#,+)7(+#/#&%#4',3'#3/%%/#8&+,)/#=ZY::YT[D#\#$]NNDN5#!HH^A"###

V,'#3/&#)/4&#17#-7&#(/-/,)/4/,)/#1&#0#;'-+%&99+)+#%E+))/,9&',/#&,#-+48'#+4*&/,)+%/#0# %'#12&%788'#1'1)/,&*&%/"#:/#D+9&',&#V,&)/#.+,,'#+3'))+)'#&%#PGGJ_PG!J#-'4/#?R/-/,,&'# 3/%%EN37-+9&',/# +%%+# T'1)/,&*&%&)<@# /# &,# >7/1)'# -',)/1)'# &# 6&+(3&,&# *')+,&-&# 2/,6','# -.&+4+)&#+#;+(/#%+# %'('# 8+()/"#`+# &,;+))&#-',1&3/(+)'#-./#/11&#8'11','#+2/(/#7,# (7'%'# +))&2'#,/%%+#1'-&/)<5#&,;%7/,9+,3'#%/#1-/%)/#1-&/,)&;&-./#-',#&#%'('#8('6(+44&#3&#(&-/(-+5# -'&,2'%6/,3'#3&2/(1&#87**%&-&#,/%%/#%'('#+))&2&)<#/37-+)&2/5#(/,3/,3'#3&18',&*&%&#+#)7))&# 2+1)/#-','1-/,9/#1-&/,)&;&-./#+,-./#6(+9&/#+%#a/*#/#8',/,3'1&#/11&#1)/11&5#-',#%+#%'('# 1)(7))7(+5#-'4/#4'3/%%'#3&#/)&-&)<#/#12&%788'#1'1)/,&*&%/#=ZY::YT[D5#PGGbA"##

# !.#

-',)/,&)'(&#0&#(+--'%)/#0&#1&1/,)&2#3+#+,-4/#+&#1&,-'%&#56/55'#6(/5/,)&#+#-+75+#0/%%+#%'('# %7,8+#5)'(&+2#-4/#%&#-',0&9&',+#&,#)/(3&,&#0&#5)(7))7(/#/#0&#+%%/5)&3/,)&"##

:/# +))&1&);# 0&# -'37,&-+9&',/# 0/%%+# 5-&/,9+# /# &# 6('8(+33&# /07-+)&1&# ,/8%&# '()&# *')+,&-&# 5','# <(/=7/,)/3/,)/# -',0'))&# +%%>+6/()'# /# 757<(7&5-','# 56/55'# 0&# 7,>+))&1&);# 0&# 56&/8+9&',/# 0+# 6+()/# 0&# 87&0/# -'36/)/,)&"# ?',# )7))&# &# 1&5&)+)'(&# 6/(@# 6'55','# '# 1'8%&','#+66'88&+(5&#+%%>+--'36+8,+3/,)'#0/%%+#87&0+"#:+#1&5&)+#'#%/#+))&1&);#6'55','# +1/(/#%>+75&%&'#0&#+%-7,&#5/36%&-&#5766'()&A#&#-+()/%%&,&#0/%%/#6&+,)/2#6+,,/%%&#&,<'(3+)&1&#/# 87&0/#-+()+-//#-4/#&#1&5&)+)'(&#(&-/1','#+%%>/,)(+)+#/#6'&#6'()+,'#-',#5B"#C','#/%/3/,)&# -4/#4+,,'#&%#1+,)+88&'#0&#,',#&,)/(+8&(/#,/8+)&1+3/,)/#-',#&%#1+%'(/#6+/5+88&5)&-'#0/&# 8&+(0&,&2#3+#-4/#56/55'#(&57%)+,'#0&#5-+(5+#/<<&-+-&+#0+%#67,)'#0&#1&5)+#-'37,&-+)&1'A#5&# )(+))+#&,#6(/1+%/,9+#0&#3+)/(&+%/#0+#%/88/(/2#,',#5/36(/#0&#-'3'0'#+--/55'#/#%/))7(+# 6/(#)7))&#/#-4/#67@#-',)/,/(/#7,+#=7+,)&);#%&3&)+)+#0&#&,<'(3+9&',&#5)+,0+(0&99+)/#6/(# )7))&"# ?/%# )/,)+)&1'# 0&# 3&8%&'(+(/# =7/5)'# +56/))'# 3'%)&# 8&+(0&,&# ,/%# 3',0'# 5)+,,'# -/(-+,0'#0&#51&%766+(/#87&0/#&,)/(+))&1/#/#0+)+*+5/#-4/#757<(7&5-','#0/8%&#5)(73/,)&# &,<'(3+)&-&#/#6'55','#/55/(/#%/))/#-',#&#)/%/<',&,&#/#&#6+%3+(/"#C&#)(+))+#0&#+66%&-+9&',&# &,)/(/55+,)&#-4/#+))&(+,'# %>&,)/(/55/#0/%#67**%&-'#3+#-4/#5'%'#&,# 6+()/#-',5/,)','#0&# 576/(+(/#%/#6('*%/3+)&-4/#+66/,+#0/5-&))/"#

D,#)/36&#(/-/,)&#/#&,#3'%)/#6+()&#0/%#3',0'2#6('6(&'#&,#(&56'5)+#+%%+#,/-/55&);#0&#3&8%&'(&# 5)(73/,)&#0&#-'37,&-+9&',/2#5&#5','#51&%766+)&#%/#5)(7))7(/#0&#-/,)(&#1&5&)+#+55'-&+)&#+&# 8&+(0&,&# *')+,&-&2# 56/55'# +%%>&,)/(,'# 0/&# 6+(-4&# ,+)7(+%&#EFG#HFG?2# .I!.J"# C/-',0'# &%#

0+)+*+5/#K$HD#-&(-+#&%#!IL#0/8%&#'()&#*')+,&-&#+%#3',0'#4+,,'#7,+#5)(7))7(+#0&#=7/5)'# )&6'#EMNCG#OPHQCR?#S#CTUFGV:P?W2# .IIIJ"#P%%>&,)/(,'#0&#/55/#0&#5'%&)'#5&#/,<+)&99+,'#8%&#

+56/))&#%/8+)&#+%%>/07-+9&',/#+3*&/,)+%/#/#5&#7)&%&99+,'#0&'(+3&2#6+,,/%%&#/#&,5)+%%+9&',&# &,)/(+))&1/"# P%-7,&# -'36(/,0','# 7,# 67,)'# &,<'(3+9&',&2# 7,+# %&*(/(&+# '# 7,# 67,)'# 1/,0&)+#8+08/)2#5+%/#6/(#-',</(/,9/#/#6/(#3'5)(/#)/36'(+,//"#

C&#)/,)+#-'5X#0&#+1/(/#7,>+%)/(,+)&1+#+%%/#5'%/#+))&1&);#+%%>+6/()'2#-/(-+,0'#&%#6&Y#6'55&*&%/# 0&#+1/(/#7,>'<</()+#+0+))+#+&#1+(&#)&6&#0&#67**%&-'#-4/#<(/=7/,)+,'#&#8&+(0&,&#*')+,&-&"# $%&#5)70&#6/(#&,0+8+(/#&#(+66'()&#)(+#&#8&+(0&,&#*')+,&-&#/#&%#%'('#67**%&-'#,',#5','#-'5X# <(/=7/,)&2# +,-4/# 5/# %+# 1+%7)+9&',/# # 0/%# -'36'()+3/,)'# /# 0/%%>'6&,&',/# 0/%#67**%&-'# 5+(/**/#56/55'#+756&-+*&%/#EKGHQZP??2#.IIIJ"#:>+66%&-+9&',/#0&#6(+)&-4/#0&#/1+%7+)&',#

-',5/,)/#&,<+))&#0&#6('8(+33+(/#/#8/5)&(/#&,#3+,&/(+#6&Y#(+9&',+%/#/#3&(+)+#%/#+))&1&);"# D,# 7,'# 5)70&'# 0/%%+# 07(+)+# 0&# 7,# +,,'# -',0'))'# 0+%# H4&-+8'# K')+,&-# $+(0/,# -4/# [# &%# 5/-',0'# 8&+(0&,'# *')+,&-'# 6&Y# 1&5&)+)'# 0/8%&# T"C"P"2# 5&# 5','# (+--'%)/# &,<'(3+9&',&# 57# .III#1&5&)+)'(&#+07%)&#+#6('6'5&)'#0/%%/#3'0+%&);#/#6(/</(/,9/#0&#1&5&)+#EFRRW#S#VRKGVUC2#

!\\]J2# 5&# [# -'5X# 1&5)'# -4/# &# 1&5&)+)'(&# -',# 6&Y# 0&# ^^# +,,&# E-&(-+# &%#]IL# 0/&# 1&5&)+)'(&J# 6(/</(&1+,'#%/#6(/5/,)+9&',&#+70&'1&5&1/2#%/#1&5&)/#87&0+)/2#%+#6(/5/,9+#0&#3/3*(&#0/%%'# 5)+<<# +# -7&# -4&/0/(/# &,<'(3+9&',&# /0# /(+,'# 3+88&'(3/,)/# &,)/(/55+)&# +%%/# +))&1&);# 6&Y# 5)(7))7(+)/"#D#1&5&)+)'(&#0&#/);#-'36(/5+#)(+#&#!_#/#&#`]#+,,&#E-&(-+#&%#.IL#0/&#1&5&)+)'(&J#

# !.#

/(010(&2+,'# %0# +))&2&)3# 04/%'(+)&20# 505&-+)0# +%%0# 1+6&7%&08# 7%&# 09:&*&)# :+,54;',# 0# %0# +))&2&)3#/'-'#/('7(+66+)0"##

<'6/+(+)&# +# =>0%%&# 50&# 6>40&# 4-&0,)&1&-&# 0# +7%&# ?''8# &# 2&4&)+)'(&# 50&# 7&+(5&,&# *')+,&-&# 406*(0(0**0('# 60,'# 6')&2+)&# +# &6/+(+(0#@ABC$DDE8# FGGFH# AIJJIKCLKM#0)# +%"# FGGNO# 0#

4/044'#/&P#&,)0(044+)&#+7%&#+4/0))&#(&-(0+)&2&#-:0#+#=>0%%&#4-&0,)&1&-&"#Q,+#(&-0(-+#-',5'))+# 4>&# 2&4&)+)'(&# 50%%RD)+(&# K+)&20# A')+,&-# $+(50,# 5&# S0%%&,7)',# @&,# K>'2+# T0%+,5+O# :+# 6'4)(+)'# -:08# />(# 0440,5'# %RNFU# 50&# 2&4&)+)'(&# -',4+/02'%0# 50%# (>'%'# 4-&0,)&1&-'# 50%# 7&+(5&,'8#&# %'('#*&4'7,&#0(+,'#)>))R+%)('# -:0#501&,&)&V# &%#WN#U#50%#-+6/&',0#504&50(+2+# (&-020(0# /&P# &,1'(6+?&',&# 4>%%0# -'%%0?&',&# 60,)(0# &%XFU# ,',# 504&50(+2+# (&-020(%0# @AM<YZIKK8# FGGGO"# [# /0(\# ,0-044+(&'# /(0-&4+(0# -:0# 4&# )(+))+# 5&# >,# 7&+(5&,'# +# 1'()0#

2'-+?&',0#(&-(0+)&2+8#&,#->&#+%60,'#>,#=>&,)'#50&#2&4&)+)'(&#4','#+*&)>+%&#0#2&2','#,0%%0## 2&-&,+,?0##50%#7&+(5&,'8#>,#7&+(5&,'#*')+,&-'#5'20#4&#/>\#/+44077&+(0#-'%#-+,0#0#1+(0# /&-;,&-"#

C('2+(0#&%# 7&>4)'# 0=>&%&*(&'# )(+# %0# 1&,+%&)38# &# /('7(+66&# -'6>,&-+)&2&# 0# %0# 04&70,?0# 50%# />**%&-'# ]# >,'# 50&# ,'5&# -:0# &# 7&+(5&,&# *')+,&-&# -0(-+,'# 5&# 4-&'7%&0(08# -:0# 1+--&+,'# '# 60,'#4/0-&1&-&#4)>5&#5&#2+%>)+?&',0#50%#/>**%&-'"##

# #

!"#$%&'((!)!"*'(('"+!$)&'"

J+#/(040,?+#50&#-+()0%%&,&#-:0#(&/'()+,'#&#,'6&#50%0#4/0-&0#04/'4)0#]#>,'#50&# -(&)0(&# 5&# *+40# ,0%%R'(7+,&??+?&',0# 507%&# '()&# *')+,&-&H# ]# >,+# ,0-044&)3# 4-&0,)&1&-+#6+#+,-:0#&%#/(&6'#0#/&P#5&11>4'#4&4)06+#5&#-'6>,&-+?&',0#-',#&%# />**%&-'"#K',#04&4)0#>,#-(&)0(&'#>,&20(4+%0#0#>11&-&+%0#4>#-'60#5'2(0**0('# 0440(0#1+))&#&#-+()0%%&,&"#^&#2+#5+&#=>0%%&#&,#/&0)(+#'#60)+%%'#-',#%+#4'%+#4-(&))+# 50%# ,'60# 4-&0,)&1&-'# 50%%+# /&+,)+# @70,0(0# 0# 4/0-&0O8# +# -+()0%%&,&# /&P# -'6/%044&#-:0#(&/'()+,'#&%#,'60#2'%7+(08#%+#1+6&7%&+8#&%#/0(&'5'#5&#1&'(&)>(+8# %R+(0+%0# 5&# 5&4)(&*>?&',08# %R+>)'(0# 50%# ,'608# %R+,,'# 5&# 0,)(+)+# ,0%%R'()'# *')+,&-'8#&%#,>60('#5&#+--044&',0#@&,#/(+)&-+#>,#,>60('#5&#&,20,)+(&'O"#K0&# -+4&# /&P# 02'%>)&# (&/'()+,'# +,-:0# >,# -'5&-0# +# *+((0# '# >,# -'5&-0# _`8# /0(# 606'(&??+(0# &,1'(6+?&',&# 504)&,+)0# +# 0440(0# %0))0# )(+6&)0# >,# )0%01','# -0%%>%+(0#'#>,'#46+()/:',0"# # # # # #

# !.# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # /&01(+#!"2##3#45678&#9&#-+()6%%&,&#&96,)&:&-+)&;&#96%%6#8&+,)6#-<6#5&#8'55','#)(';+(6#+%%=>()'# ?')+,&-'#9&#@+9';+#A&,#+%)'B#6#+%#C&55'1(&#?')+,&-+%#$+(96,#A&,#*+55'B#,60%&#D"E"F""# # #

# /0#

2. Gli orti botanici in Italia

2.1 Censire i musei

$%&# '()&# *')+,&-&#1','# # -',1&23(+)&#45613&# 2&# -'%%37&',&# 8&83,)&9:# 3# 1','# ,'(5+%53,)3# &,;6+2(+)&# +%%<&,)3(,'# 23%%+# =&># 8+1)+# -+)3?'(&+# 23&# 5613&# 1-&3,)&@&-&# 3# )3-,&-&# A-B3# -'5=(3,2','# +,-B3# +-;6+(&:# ?&+(2&,&#7''%'?&-&:# =%+,3)+(&# 3--"C"# D,-B3#%+# (+--'%)+# 2&# 2+)&#(3%+)&8+53,)3#+%%3#1)(6))6(3#3#@6,7&',&#23?%&#'()&#*')+,&-&#=(313,)+#2&#@+))'#%3#1)3113# 2&@@&-'%)E# -B3# 1&# &,-',)(+,'# '--6=+,2'1&# 23&# 5613&# 1-&3,)&@&-&# &,# ?3,3(+%3"# F+=3(3# 31+))+53,)3# ;6+,)&# 1','# 3# -'1+# @+,,'# &,# )3(5&,&# 2&# +))&8&)E# 2&# 326-+7&',3# 3# -'56,&-+7&',3#23%%+#1-&3,7+:#(+==(313,)+#=3(#%<.)+%&+#6,#=('*%35+#+,,'1'#3#-'5=%311':# -B3#='11&+5'#2&-B&+(+(3#)6))'(+#&((&1'%)'"#

G3%%+# (3+%)E# &)+%&+,+:# &,@+))&:# '%)(3# +%%3# ?(+,2&# &1)&)67&',&# 5613+%&:# 8&# H# %+# =(313,7+# -+=&%%+(3# 16# ;6+1&# )6))'# &%# )3((&)'(&'# ,+7&',+%3# 2&# -3,)&,+&+# 2&# &1)&)67&',&# 2&# )6))3# %3# 2&53,1&',&#3#%3#)&='%'?&3#AIJKDI.:#!LLMC:#6,#=+)(&5',&'#8+1)&11&5'#3#5'%)'#2&83(1&@&-+)'#

+%#16'#&,)3(,':#=3(#&%#;6+%3#5+,-+,'#1)(653,)&#-',2&8&1&#2&#-3,1&53,)'#3#8+%6)+7&',3"# G3%# -'(1'# 23%# )35='# &# 5613&# 1-&3,)&@&-&# &)+%&+,&# 1','# 1)+)&# '??3))&# 2&# 8+(&# )3,)+)&8&# 2&# -+)+%'?+7&',3"# N'11&+5'# -&)+(3# +2# 3135=&'# &%# 8'%653# 4G+)6(+# 3# )3-,&-+"# O613&# 1-&3,)&@&-&:#,+)6(+%&1)&-&:#'()&#*')+,&-&:#1-&3,-3#-3,)(3#3#+-;6+(&#2P.)+%&+9#2&#$DIDFF.GJ#3)#

+%"# A/QQQC# 2'83# 1','# 231-(&))3# -&(-+# RLL# 1)(6))6(3"# N&># (3-3,)353,)3# 1','# 1)+)3#

=6**%&-+)3# 263# ?6&23# +&# 5613&# 1-&3,)&@&-&# 2+#SJTDUK#V# OWIXD$JID# A!LLLC# 3# 2+#YJXXJ##

A!LL0C:#;631)<6%)&5+#-',#*3,#QRL#1)(6))6(3#3%3,-+)3"#K3%#!LLZ#AOJGXD#V#YDIYD$[.C#H#&%#

8'%653# 2+%# )&)'%'# 4[+# 1-&3,7+# ,3&# 5613&:# ?6&2+# +%%+# 1-'=3()+# 23%%'# 1)(+'(2&,+(&'# =+)(&5',&'#5613+%3#1-&3,)&@&-'#&)+%&+,'9#2'83#?%&#D6)'(&#+@@(',)+,'#-&(-+#RLL#1)(6))6(3"# I3%+)&8+53,)3#+&#?&+(2&,&#*')+,&-&#-&#1','#+%-6,&# %+8'(&#@&,+%&77+)&#+#@+(3#&%#=6,)'#23%%+# 1&)6+7&',3# 23%%+# (3+%)E# &)+%&+,+:# 5+# 1','# 1'=(+))6))'# (3%+)&8&# +?%&# '()&# *')+,&-&# 6,&83(1&)+(&#AID.OJGKJ:#!LLQ\#N.$GD]].#:#!L//C#'#+&#?&+(2&,&#*')+,&-&#+%=&,&#AOJ$$.:#/QQMC"#

^3(&#3#=('=(&#)3,)+)&8&#2&#-3,1&53,)'#3#+,+%&1&#23%%'#1)+)'#+))6+%3#23%%3#1)(6))6(3#1','# 1)+)&#&#%+8'(&# 2&#W5+,63%+#I3+%3:# =(&5+#,3%#!LL!# AIWD[W#!LL!C#-',#263#+??&'(,+53,)&#

16--311&8&#23%#!LLZ##3#23%#!L/L#AIWD[W:#!LLZ\#!L/LC"#

G3%#=(&5'#-+1'#AIWD[W:#!LL!C#'??3))'#23%%+#(&-3(-+#3(+#+,+%&77+(3#&#5613&#1-&3,)&@&-&#2+%#

=6,)'# 2&# 8&1)+# '(?+,&77+)&8'# 3# 23%%3# @6,7&',&# 18'%)3:#32# W5+,63%+# I3+%3# B+# =(31'# &,# -',1&23(+7&',3# 6,+# 13(&3# 2&# +(33# )35+)&-B3# -B3# (&?6+(2+,'_# %+# -+(+))3(&77+7&',3# )&='%'?&-+# 3# ?&6(&2&-+# 23%# 5613':# %+# 16+# -+=+-&)E# 2&# &,1)+6(+(3# 6,+# (3)3# 2&# (3%+7&',&# 1)+*&%&# -',# +%)(&# 3,)&:# %3# -+(+))3(&1)&-B3# 23?%&# 1=+7&# 3# %+# %'('# +=3()6(+# A'# -B&616(+C# +%# =6**%&-':# %+# 2')+7&',3# )3-,'%'?&-+:# %3# =')3,7&+%&)E# 2&2+))&-'#`# 1-&3,)&@&-B3:# %3# (&1'(13# 65+,3:#%+#?31)&',3#23%%3#(&1'(13#@&,+,7&+(&3##3#%+#2&53,1&',3#+))(+))&8+#,3&#-',@(',)&#23%#

# /0#

12**%&-'"#3&#4#&,56-6#67-%27+#8+%%9&,8+:&,6#%+#8&;6,7&',6#;276':(+<&-+#56(+#6#1('1(&+=# '77&+#%+#-',7&7)6,>+#6#%+#)&1'%':&+#86%%6#-'%%6>&',&"##

?&# 8&(6))'(&# '# +&# (671',7+*&%&# 8&# 0@A# 7)(2))2(6# ;276+%&=# &,8&5&82+)6# :(+>&6# +# 2,+# 1(6-686,)6#&,8+:&,6#.3B?B#C86%#/@@!D=#4#7)+)'#&,5&+)'#2,#E267)&',+(&'#-',#2,+#76(&6#8&# 8';+,86#72%%6#+(66#)6;+)&-F6#+116,+#-&)+)6=#-F6#F+#<')':(+<+)'#%+#7&)2+>&',6#+%#/@@G"# .,#)')+%6#7','#7)+)&#(&-652)&#&,#(&71'7)+#6#E2&,8&#+,+%&>>+)&#H0@#E267)&',+(&#-';1&%+)&"#B(+# %6# )&1'%':&6# 8&# ;276&# &,8&5&82+)6# 8+%# E267)&',+(&'# :%&# '()&# *')+,&-&# <&:2(+,'# ,6%%+# -+)6:'(&+# IJ()'# *')+,&-'# 6# (&76(5+# ,+)2(+%6K=# (+::(211+,8'# &,7&6;6# 826# (6+%)L# 67)(6;+;6,)6# 8&56(76"# ?# E267)+# -+)6:'(&+# -'((&71',8','# &,# )2))'# MN# 2,&)L=# 2,# 8+)'# -F6#-';6#568(6;'#&,#76:2&)'=#-F6#+11+(6#8+556('#1'-'#(+11(676,)+)&5'#86%%+#(6+%)L# 86:%&#'()&#*')+,&-&#&)+%&+,&"#

O6%%6#72--677&56#(&-6(-F6#-',8'))6#8+%#POQ#CQR?SR=#!TT0U#!T/TDV#,6%#1(&;'#-+7'#72#0HH#

E267)&',+(&#&,5&+)&#7'%'#MM@#7','#7)+)6#%6#(&71'7)6#'))6,2)6=#;6,)(6#,6%#76-',8'#MN!#72%# )')+%6# &,5&+)'# 8&# 0HM"# Q&72%)+,'# 65&86,)&# %6# 8&<<&-'%)L# 8&# 1'()+(6# +5+,)&# -6,7&;6,)&# 8&# E267)'# )&1'"# R77&=# )2))+5&+=# F+,,'# <'(,&)'# ;+::&'(&# 8+)&# 72%%6# +))&5&)L# 8&8+))&-F6# 6# 8&# -';2,&-+>&',6#86%%6#5+(&6#7)(2))2(6=#(&7-',)(+,8'#2,#-6()'#;&:%&'(+;6,)'#&,#)6(;&,&#8&# ;+::&'(# )6;1'# 8&# +16()2(+# 6# 8&# '<<6()6# +%# 12**%&-'=# ;+# +,-F6# 2,+# :(+,86# 8&56(7&<&-+>&',6# 8&# 7'::6))&=# &,# -2&# %+# -';2,&-+>&',6# 7-&6,)&<&-+# 5&6,6# 75&%211+)+# -',# 7)(2;6,)&=#;6)'8&#68#6<<&-+-&+#;'%)'#8&56(7&"#

?))2+%;6,)6# %9.7)+)# C.7)&)2)'# O+>&',+%6# 8&# 3)+)&7)&-+D# F+# &,# -'(7'#2,# -6,7&;6,)'# 86%%6# 7)(2))2(6# ;276+%&# &)+%&+,6# CF))1VWWXXX"&7)+)"&)W&)W+(-F&5&'W00A0D=# 75'%)'# &,# -'%%+*'(+>&',6#-',#&%#Y&,&7)6('#16(#&#Z6,&#6#%6#?))&5&)L#P2%)2(+%&=#%6#Q6:&',&#6#%6#[('5&,-6# ?2)',';6"#S\&,8+:&,6#4#<&,+%&>>+)+#+#(&%65+(6#6#8&<<',86(6#&,<'(;+>&',&#72&#;276&#6#%6# &7)&)2>&',&#+77&;&%+*&%&#C:+%%6(&6=#1&,+-')6-F6=#+(66#6#7&)&#+(-F6'%':&-&=#;',2;6,)&#6#+%)(6# 7)(2))2(6# 671'7&)&56# 16(;+,6,)&# 6# +16()6# +%# 12**%&-'D# 7)+)+%&# 6# ,',# 7)+)+%&=# 16(# 867-(&56(,6# %6# -+(+))6(&7)&-F6# 7)(2))2(+%&=# &# 76(5&>&# '<<6()&=# %6# +))&5&)L# 75'%)6# 6# &# %&56%%&# 8&# <(2&>&',6# 8+# 1+()6# 86%# 12**%&-'"# 3','# # 67-%27&# 8+%%+# (&%65+>&',6# 16(]#:%&# &7)&)2)&# -F6# 671',:','#67-%27&5+;6,)6#676;1%+(&#5&56,)&#+,&;+%&#'#56:6)+%&#C'()&#*')+,&-&=#:&+(8&,&# >''%':&-&=# +-E2+(&=# (&76(56# ,+)2(+%&=# 6-'1+(-F&=# 6--"DU# :%&# &7)&)2)&# -F6# '(:+,&>>+,'# 67-%27&5+;6,)6# ^671'7&>&',&# )6;1'(+,66# 6W'# ;'7)(6# ,',# 16(;+,6,)&^U# %6# :+%%6(&6# +# 7-'1'#-';;6(-&+%6#6#+%)(&#&7)&)2)&#,',#867)&,+)&#+%%+#12**%&-+#<(2&>&',6"#

?:%&# &7)&)2)&# 867)&,+)+(&# 86%%\&,8+:&,6# 5&6,6# &,5&+)'# 2,# E267)&',+(&'# (6%+)&5'# +%%+# 7&)2+>&',6#86%#!T//#6#2,+#%6))6(+#<&(;+)+#8+%#[(67&86,)6#86%%\.7)+)=#-',#%+#E2+%6#56,:','# &%%27)(+)6# %6# <&,+%&)L# 6# &# -',)6,2)&# 86%%+# (&%65+>&',6"# S6# &,<'(;+>&',&# 865','# 6776(6# )(+7;6776#-';1&%+,8'#2,#E267)&',+(&'#',%&,6"#O6%%+#1+()6#86%#E267)&',+(&'#868&-+)+##+&# ;276&#7-&6,)&<&-&#7','#1(676,)&#67-%27&5+;6,)6#%6#-+)6:'(&6#I3)'(&+#,+)2(+%6#6#7-&6,>6# ,+)2(+%&K#6#I3-&6,>+#6#)6-,&-+K"##

# /0# 2.2 Fonti utilizzate

1&2)'# 34+,)'# 5(67622'# +%# 5+(+8(+9'# 5(6-6:6,)6;# ,6%%<+7*&)'# :6%%+# (&-6(-+# '886))'# :&# 3462)+#)62&#2','#2)+)&#4)&%&==+)&#5(&,-&5+%76,)6#&#26846,)&#2)(476,)&>#

+? @'()+%&# 6# *+,-A6# :+)&# :6%%6# 5(&,-&5+%&# +22'-&+=&',&# *')+,&-A6# &,)6(,+=&',+%&;# &)+%&+,6#6#+#-+(+))6(6#(68&',+%6B#

*? C&)&#D6*#:68%&#'()&;#7+)6(&+%6#24%#D6*#&,#86,6(+%6;#-',)+))&#:&(6))&;#54**%&-+=&',&"# .%# ,476('# :&# 2)(4))4(6# -A6# A'# 5(62'# &,# -',2&:6(+=&',6;# -'76# :&2-4)6(E# &,# 2684&)';# F# -'75+)&*&%6#-',#34+,)'#676(86#+,-A6#:+#+%)(6#9',)&;#+,-A6#26#5('*+*&%76,)6;#-'76# 56(#)4))&#3462)&#)6,)+)&G&#:&#-+)+%'8+=&',6#6#-6,2&76,)';#4,#5'<#2'))'2)&7+)'"#

H6%+)&G+76,)6# +%# 54,)'# I+?# &%# 5(&7'# 5+22'# F# 2)+)+# %+# -',24%)+=&',6# :6&# 26846,)&# :+)+*+26;#-',#&#(6%+)&G&#5'()+%&#24%#D6*>#

• J+# !"#$% &!'()*+,% ")-./*0% #'*0/-1)(+'*% $*(/-*)(+'*)23# A+;# ,6%# 24'# 5'()+%6# IA))5>KKDDD"*8-&"'(8K?;# 4,# :+)+*+26# :&# )4))&# 8%&# '()&# *')+,&-&# :6%# 7',:'# -A6# (&5'()+#:+)&#6226,=&+%&;#7+#&,#7+,&6(+#7'%)'#:&2'7'86,6+#-',#7'%)&22&7&#-+75&# ,',#-'75&%+)&"#.%#:+)+*+26#54E#6226(6#-',24%)+)'#)(+7&)6#4,+#94,=&',6#:&#(&-6(-+# -A&+7+)+# L$+(:6,C6+(-AM"# N%%+# :+)+# :6%# OP# ,'G67*(6# !P/!# (&5'()+G+# /P0# 8&+(:&,&# *')+,&-&# &)+%&+,&"# Q'5'# %+# 5(&7+# (&-6(-+# :&# G6(&9&-+# 6# -',9(',)'# -',# 8%&# +%)(&#:+)+*+26;#/!#8&+(:&,&#2','#(&24%)+)&#6226(6#:6&#:'55&',&#:'G4)&#+:#6(('(&#:&# &,26(&76,)'#:6&#:+)&#I8&+(:&,&#&,26(&)&#:46#G'%)6#-',#,'7&#%6886(76,)6#:&G6(2&#'# -',#&,:&(&==&#:&G6(2&;#+:#62675&'#+#-+42+#:&#4,+#:&G6(2+#4*&-+=&',6#)(+#&%#8&+(:&,'# 6#%+#24+#26:6#+77&,&2)(+)&G+?"## • .%# "-455'% .+% 6)1'-'% 5/-% 72+% 8-(+% !'()*+,+% /% +% "+)-.+*+% 9('-+,+% ./22)% 9',+/(:% !'()*+,)%$()2+)*)%&%#-4&#'*&6))&G'#5(&,-&5+%6#F#346%%'#:&#-''(:&,+(6#6#5('74'G6(6# %6# +))&G&)R# :&# '()&# 6# 8&+(:&,&# *')+,&-&# +:6(6,)&# 56(# %'# 2G'%8&76,)'# :6%%6# %'('# 94,=&',&#6#:6&#%'('#-'75&)&"##.%#8(455'#F#5(626,)6#24%#D6*#-',#4,#5'()+%6#LJ<'()'# :<.)+%&+M;# ,6%# 34+%6# 2','# 5(626,)&# :6%%6# 2-A6:6# &,9'(7+)&G6# 24# 0S# '()&# *')+,&-&# &)+%&+,&# IDDD"'()'*')+,&-'&)+%&+"&)?# 6# 4,+# 7+55+# ,6%%+# 34+%6# F# 5'22&*&%6# G6(&9&-+(6#%+#:&2)(&*4=&',6#:68%&#'()&#56(#(68&',6#&)+%&+,+"##

• .%# #'*0'-;+'% /4-'5/'% 5/-% 72+% '-(+% <'()*+,+# A+# 4,# 5'()+%6# :6:&-+)'# A))5>KKDDD"*')+,&-8+(:6,2"64KB#56(#%<.)+%&+#56(E#,',#(&5'()+#:+)&#5('5(&;#7+#9+# (&96(&76,)'#+%#2'5(+#-&)+)'#$(455'#:&#J+G'('#:6%%+#C'-&6)R#T&'%'8&-+#.)+%&+,+"# • =$"!=% &=00',+);+'*/% $*(/-*);+'*)2/% "+)-.+*+% !'()*+,+% =25+*+3# (+88(455+# &#

8&+(:&,&# *')+,&-&# +%5&,&"# .%# 5'()+%6# 24%# D6*# IA))5>KKDDD"+&8*+"'(8?# 6%6,-+# &# 8&+(:&,&# +:6(6,)&# +%%<+22'-&+=&',6# IOO# &,# )4))';# 24::&G&2&# 56(# (68&',6# &)+%&+,+?B# 2'%'##4,+#5+()6#56(E#5(626,)+#4,+#*(6G6#2-A6:+#&,9'(7+)&G+"#

# /0#

1&#2','#3'&#+%-4,&#5%5,-6&#'#7+)+*+25#+#-+(+))5(5#(58&',+%59#

• :+# !"#$%&"' (%)*+&+# ;6))39<<*(4,5%%52-6&"&=22">&"&)<-5,2&=5,)'<&,7&-5"6)=%?#6+# 3('='22'#4,#-5,2&=5,)'#75%%5#&2)&)4@&',&#-65#-',25(A+,'#-'%%5@&',&2-&5,)&>&-65# 7B&,)5(5225# 2)'(&-'"# .%# 3('85))'# (5+%&@@+)'# 7+%%B.2)&)4)'# 5# C425'# 7&# D)'(&+# 75%%+# D-&5,@+#7&#E&(5,@5F#G#2)+)'#2A&%433+)'#&,#745#>+2&"#H5%#=+88&'#!II!#6+#(&84+(7+)'# %5#3('A&,-5#7&#J(5@@'F#E&(5,@5F#K&2+F#K(+)'#5#D&5,+"#H5%%+#25-',7+#>+25#2','#2)+)5# 2'))'3'2)5#+#&,7+8&,5#%5#3('A&,-5#7&#$('225)'F#:&A'(,'F#:4--+F#C+22+#L+((+(+#5# K&2)'&+"#.%#-'=3%5)+=5,)'# 75%# 3('85))'F#3(525,)+)'#+#:&A'(,'#,5%%B+3(&%5#!IIMF# 6+# '>>5()'# 4,# N4+7('# +**+2)+,@+# 75))+8%&+)'# 75%%5# -'%%5@&',&# -',25(A+)5# ,5%%B&,)5('# )5((&)'(&'# (58&',+%5"# J%%O&,)5(,'# 75%# 7+)+*+25# -',24%)+*&%5# A&+# P5*# 2','#-5,2&)&#//#'()&#*')+,&-&#)'2-+,&"#

• :+#,"#$%&"'-$".%&/"#;Q58&',5#K&5=',)5#D5))'(5#K&+,&>&-+@&',5#J(55#K(')5))5?# 6+# &,7&A&74+)'# -',# :5885# Q58&',+%5# 75%# /R# ,'A5=*(5# # /S0M# ,T# !!# 4,#!"#$%&'

())*%*+"#' ,#""#' +-##' ,*' *$.#-#//#' 0&.+$*%&' ,#""+' 1#2*&$## 24--522&A+=5,)5#

+88&'(,+)'#='%)5#A'%)5#;7&#-4&#%O4%)&=+#,5%#!IIS#-',#U5%&*5(+@&',5#75%%+#$&4,)+# Q58&',+%5# 75%# /V# ,'A5=*(5# !IIS# ,T# WMX/!YRW?"# J%%O&,)5(,'# 75%%O5%5,-'# 2','# 3(525,)&#&#$&+(7&,&#Z')+,&-&#K4**%&-.F#-5,2&)&#&,#N4+%&)[#7&#2*+-,*$*'+3#$.*')*$+"*.4'

/%*#$.*)*%5#'#'2#/.*.*',+'&-2+$*/6*'7(00"*%*'&',+')&$,+8*&$*'#9&',+'+//&%*+8*&$*' %&$')*$+"*.4'+3#$.*'%+-+..#-#',*'-*%#-%+'#',*3("2+8*&$#"#\22&#2','#2)+)&#&75,)&>&-+)&#

&,#7&A5(25#)&3'%'8&59#]()&#Z')+,&-&#^,&A5(2&)+(&#;%&$$#//*'+2"*'&6&$*6*':/.*.(.*',*'

-*%#-%+?_#$&+(7&,&#Z')+,&-&#D35-&+%&@@+)&#;/7#%*+"*'/*.*'7-*&-*.+-*+6#$.#')*$+"*88+.*'+' %&".*3+8*&$*' %&$$#//#' %&$' -*%#-%5#' /7#%*)*%5#' ,*' /#..&-#' ;(+"*' +,' #/#67*&' *' <*+-,*$*' =#$&"&2*%*?_# $&+(7&,&# Z')+,&-&# J%3&,&# ;/.+8*&$*' ,*' %&".*3+8*&$#' ,*' /7#%*#' +"7*$#' #' 6&$.+$#' %&""&%+.#' /(*' -*"#3*' ,#"">+-%&' +"7*$&?' $#*' ;(+"*' /*' /3&"2&$&' +..*3*.4' ,*' -*%#-%+' #' ,*' ,*3("2+8*&$#?_# D)+@&',&# Z')+,&-65# '# $&+(7&,&# Z')+,&-&#

`U&>>42&a#;%&/.*.(*.#',+'+77#88+6#$.*'+67*',*'.#--#$&'$#*';(+"*'3#$2&$&'%(-+.#'

7&7&"+8*&$*' ,*' )"&-+' /7&$.+$#+?' %&$' )*$+"*.4' ,*' ,*3("2+8*&$#' /%*#$.*)*%+' #' ,*' -*%#-%+"#

C5))5,7'#+#-',>(',)'#%5#%&2)5#5#&#7+)+*+25#+335,+#-&)+)&#G#2)+)+#-'=3&%+)+#4,+#3(&=+# %&2)+# (&3'()+,7'# %5# &,>'(=+@&',&# =&,&=5# N4+%&# &%# ,'=5# 75%%+# 2)(4))4(+F# %O&,7&(&@@'# 5# %+# >',)5# 7&# (535(&=5,)'# 75%# 7+)'F# -'=3(5,75,)5# &,# )')+%5# *5,# //V# 2)(4))4(5# &,7&-+)5# -'=5# `'()&# *')+,&-&aF# `8&+(7&,&# *')+,&-&a# 5# `+(*'(5)&a"# J# N452)'# 34,)'# 6'# >+))'# 4,+# A5(&>&-+#75%#=+)5(&+%5#3(525,)5#+%%O&,)5(,'#75&#A+(&#7+)+*+25#;-'=3&%+@&',5#3&b#'#=5,'# -'=3%5)+# 75&# -+=3&?# 5# 4,+# 3(&=+# (&-'8,&@&',5# 24%%+# (5)5# &,)5(,5)# 35(# A5(&>&-+(5# %O52&2)5,@+#7&#2&)&#P5*#5#%+#7&23',&*&%&)[#7&#=+)5(&+%5"##

U'3'#N452)+#A5(&>&-+F#/Y#8&+(7&,&#2','#2)+)&#2-+()+)&#35(-6c#(5%+)&A+=5,)5#+#522&#,',#G# 2)+)'# 3'22&*&%5# (535(&(5# 24>>&-&5,)&# &,>'(=+@&',&_# S# 2','# 2)+)&# 2-+()+)&# 35(-6c# ,',# (&)5,4)&# 5>>5))&A+=5,)5# (&23',75,)&# +%%5# -+(+))5(&2)&-65# 35(# 5225(5# &,25(&)&# ,5%#