• Non ci sono risultati.

Heat-Induced Brain Vitrification from the Vesuvius Eruption in c.e. 79.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "Heat-Induced Brain Vitrification from the Vesuvius Eruption in c.e. 79."

Copied!
2
0
0

Testo completo

(1)

C o r r e s p o n d e nc e

T h e ne w e ngl a nd jou r na l o f m e dicine

n engl j med 382;4 nejm.org January 23, 2020

C o r r e s p o n d e nc e

Heat-Induced Brain Vitrification from the Vesuvius Eruption

in

c

.

e

. 79

To the Editor: Cerebral tissues in human re-mains are rare archaeological discoveries.1 These

tissues are typically saponified, meaning that their triglycerides have been converted to glycerol and fatty acid salts, or soap. In c.e. 79, a volcanic

hot ash avalanche rapidly killed the inhabitants of Pompeii and Herculaneum.2 In the 1960s, at the

Collegium Augustalium in Herculaneum, a human

victim of the avalanche was found lying on a wooden bed, buried by volcanic ash (Fig. S1 in the Supplementary Appendix, available with the full text of this letter at NEJM.org). In this vic-tim’s skull, we discovered apparent brain remains that were vitrified instead of saponified (Fig. 1 and Fig. S2).

Vitrification refers to tissue that has been burned at high heat and turned into glass or a glaze. In this victim, these vitrified remains also encrusted the surface of the skull (Fig. S3). Glassy material was undetectable elsewhere in the skeleton or in the adjacent volcanic ash, and it was not found in other locations at the archaeo-logical site. Intracranial mineral residues from victims who died from the eruption at the sea-shore, presumably at a site of different environ-mental conditions, showed high iron oxide con-tents from thermal degradation of heme proteins (indicating the vaporization of body fluids),3 but

no putative brain remains were found. A solidi-fied spongy mass entrapped the chest bones in the victim at the Collegium (Fig. S4); this feature in victims of the Vesuvius eruption was unique among those at other archaeological sites, but it can be compared with features of victims of more contemporary events such as the firestorms in Dresden and Hamburg, Germany, during World War II.4

Proteomic investigation of the glassy material inside the skull identified several proteins that

are highly expressed in human brain tissues (Table S1). Adipic and margaric fatty acids, com-ponents of human hair fat from sebum,5 were

detected exclusively in the glassy fragments (Table S2) but not in the adjacent ash or in char-coal from the archaeological site. Fatty acids that are typical of human brain triglycerides were also found in the putative brain material. These substances are common to animals and plants (Table S3); however, no evidence of plants or animals was found at the site from which the victim was recovered.

Features suggesting a maximum temperature of 520°C were detected on charred wood from the Collegium (Fig. S5). This suggests that extreme radiant heat was able to ignite body fat and va-porize soft tissues3; a rapid drop in temperature

followed. The detection of glassy material from the victim’s head, of proteins expressed in human

this week’s letters

383 Heat-Induced Brain Vitrification from the Vesuvius Eruption in c.e. 79

384 Pulmonary Illness Related to E-Cigarette Use

387 More on the Pathology of Vaping-Associated Lung Injury

390 Step-Up Therapy in Black Patients with Asthma

392 Hereditary Thrombotic Thrombocytopenic Purpura

e7 Framework for “N-of-1” Experimental Therapies

e8 The Cost of Applying to Medical School

The New England Journal of Medicine

Downloaded from nejm.org at UNIVERSITA DEGLI STUDI DI NAPOLI FEDERICO II on January 24, 2020. For personal use only. No other uses without permission. Copyright © 2020 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.

(2)

T h e ne w e ngl a nd jou r na l o f m e dicine

n engl j med 382;4 nejm.org January 23, 2020

brain, and of fatty acids found in human hair indicates the thermally induced preservation of vitrified human brain tissue.

Pierpaolo Petrone, M.D.

University of Naples Federico II Naples, Italy

[email protected]

Piero Pucci, Ph.D.

Centro di Ingegneria Genetica–Biotecnologie Avanzate Naples, Italy

Massimo Niola, Ph.D.

University of Naples Federico II Naples, Italy

Peter J. Baxter, M.D., Ph.D.

University of Cambridge Cambridge, United Kingdom

Carolina Fontanarosa, M.D.

University of Naples Federico II Naples, Italy

Guido Giordano, Ph.D.

Università degli Studi Roma Tre Rome, Italy

Vincenzo Graziano, Ph.D.

University of Naples Federico II Naples, Italy

Francesco Sirano, Ph.D.

Parco Archeologico di Ercolano Naples, Italy

Angela Amoresano, Ph.D.

University of Naples Federico II Naples, Italy

Disclosure forms provided by the authors are available with the full text of this letter at NEJM.org.

1. Papageorgopoulou C, Rentsch K, Raghavan M, et al. Preser-vation of cell structures in a medieval infant brain: a paleohisto-logical, paleogenetic, radiological and physico-chemical study. Neuroimage 2010; 50: 893-901.

2. Mastrolorenzo G, Petrone PP, Pagano M, et al. Herculaneum victims of Vesuvius in AD 79. Nature 2001; 410: 769-70.

3. Petrone P, Pucci P, Vergara A, et al. A hypothesis of sudden body fluid vaporization in the 79 AD victims of Vesuvius. PLoS One 2018; 13(9): e0203210.

4. Gregg V, Stroud R. Dresden: a survivor’s story: February 1945. London: Bloomsbury Reader, 2013.

5. Weitkamp AW, Smiljanic AM, Rothman S. The free fatty ac-ids of human hair fat. J Am Chem Soc 1947; 69: 1936-9. DOI: 10.1056/NEJMc1909867

Pulmonary Illness Related to E-Cigarette Use

To the Editor: We have closely followed recent

publications (including the letters by Maddock et al. [Oct. 10 issue]1 and Butt et al. [Oct. 31 issue]2) on

e-cigarette, or vaping, product use–associated lung injury (EVALI), particularly the role of bron-choscopy in the diagnostic workup of this condi-tion. It has not yet been reported how severely “routine” flexible bronchoscopy and bronchoal-veolar lavage (BAL) affect pulmonary function in

these patients, resulting in a highly challenging perioperative course.

We reviewed records for nine of the first pa-tients with EVALI identified at Children’s Hospi-tal of Wisconsin and included in the original case series described by Layden et al. (published September 6, 2019, at NEJM.org).3 Preoperatively,

most patients had only moderate oxygen require-ments (Table 1). Intraoperatively and

postopera-Figure 1. Fragment of Glassy Black Material Extracted from the Cranial Cavity of a Victim of the Volcanic Eruption at Herculaneum.

Shown are two views of a smooth, shiny, glassy surface shaped by subcircu-lar subcircu-large cavities and smaller pits formed by air bubbles, as seen with the use of a stereoscopic microscope. The scale bar represents 1 cm.

The New England Journal of Medicine

Downloaded from nejm.org at UNIVERSITA DEGLI STUDI DI NAPOLI FEDERICO II on January 24, 2020. For personal use only. No other uses without permission. Copyright © 2020 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.

Riferimenti

Documenti correlati

Una recente applicazioni tecnologica, prevede l'utilizzo delle microalghe per la cattura della CO2 da gas di scarico, in particolare da centrali per la produzione

Modello matematico denominata GAS, che combina un algoritmo genetico (GA) con la simulazione (S) per determinare le "migliori" soluzioni al problema della pianificazione

Nel lavoro di tesi si è posto come obiettivo quello di valutare la possibilità di utilizzo di sodio azide (NaN 3 ) per l’inibizione dei NOB (Nitrite Oxidizing Biomass), i

Infine nella prova con rete di protezione non si è verificata la colata, ma al centro del pendio, in corrispondenza della sonda verticale, c'è stata la formazione di un canale di

Gestione dei rifiuti speciali della Campania – Attività di ricerca finalizzata all’aggiornamento del Programma regionale di decontaminazione e smaltimento degli apparecchi

• nella zona più a valle, il grado di vulnerabilità varia da elevato a estremamente elevato, in prossimità della foce e questo è senz’altro dovuto alla

Per valutare i benefici effettivi derivanti da tale approccio, negli sviluppi futuri del lavoro, saranno considerate nella simulazione anche le perdite fisiche della rete al fine

E’ possibile convertire l’alcool benzilico a benzaldeide tramite il sistema fotocatalitico Fe(III)/hv/O 2. il pH ottimale risulta essere 0.5 (ridotta formazione di