Análisis y destino de residuos farmacéuticos en aguas subterráneas, superficiales y residuales

Testo completo

(1)Análisis y destino de residuos farmacéuticos en aguas subterráneas, superficiales y residuales Rebeca López Serna. . ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author..

(2) . . +%3!/0% !/!),+ 2)1 !2&*% !./1*!+1, !2&*%+)&1% . . ,+0!(,2.!/%,/ ! +3!01%$%,+!0%!+1&#%0 +01%121, !%$+-01%,*%!+1)5012 %,0 3+6 ,0 !./1*!+1, !2&*%*%!+1). +)%0%05 !01%+, !/!0% 2,0 #/*"21%,0!+$20 021!//+!0:02.!/#%%)!05 /!0% 2)!0 !!-.!6!/+. . . j.

(3) . k.

(4) . =7,= 4 ()7&?7= (7Z@/4.& 5 3/?.& ()3)(.4%.)5?.3 73`3@&.9[ ); =? 4)5?7()@/4.& 5 3/?.& &@3? (()@/4.& 5.C)=>.( (() =&)375 )47=. ;=)>)5? ( ; = 7;? = 3,= (7 ()7&?7=;7=3 5.C)=>.( (() =&)375 ;7= )%)& 9;)G)=5 @?7= V = W5& =5 &.957F 57 =7+)>7= .?@3 = &@3? (()@/4.& 5.C)=>.( (() =&)375 . .=)&?7=V =W 4.! =&)39 =7+)>7=()

(5) 5C)>?., &.95 ;?7W@/4.& 4%.)5? 3

(6) ]

(7) =&)375 T @3.7kijl l. 7](.=)&?7= V = W.= )?=7C.' =7+)>7= ()

(8) 5C)>?., &.95

(9) .

(10) . m.

(11) . Z.?7( >3 >4)(.&.5 >()34@5(7+@)>)5?.= ( > 34 =T >)=/ 374)17=; = 3 -@4 5.( (T F37;)7=; = 37>;)&)>[ )%3!/!+ !)). n.

(12) . .

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25) kiip]omnnj\

(26)

(27) ]

(28)

(29) kijikiir]iiionT]

(30)

(31)

(32) a

(33) ]kiiqT ]kiiq] iiopjrb

(34)

(35) a]kiiq] iiopjrb o.

(36) . ) ,@>? =/ ,= ()&)= 4.> (.=)&?7=)> () ?)>.>T )3 =7+)>7= 4.! =&)39 ;7= - %)=4) ( (7 3 7;7=?@5.( ( () =) 3.G = )3 (7&?7= (7 )5 )3 ); =? 4)5?7 () @/4.& 4%.)5? 3 ()3

(37) ]

(38) T F 3 =7+)>7= .= )?=7C.' ;7= 3 3.%)=? ( <@) 4) - ( (7 (@= 5?) ?7(7 )3 ?= % 17 () .5C)>?., &.95 <@) -) =) 3.G (7W = &. > 37> (7> ;7= ?7( 3 F@( W . = &. >? 4%.*5 3 = W =% = >;=GF2] 7=()=5T>@;)=C.>7= (@= 5?)4.)>? 5&. )5 3 5.C)=>.?F 7+ ?- a).57 5.(7bT <@) &75>.,@.9 <@) ?@C.)>) @5 )E;)=.)5&. )5=.<@)&)(7= T? 5?7()5?=7&747+@)= ()33 %7= ?7=.7W ,= ()&.4.)5?7> ? 4%.*5 4. ?@?7= )5 3 5.C)=>.( ( () =&)375 abT 3 = W 5& =5 7F 57T;7=>@7=.)5? &.95(@= 5?)3 &75+)&&.95())>?)4 5@>&=.?7W ;7= >@;@)>?7T 4@&- > ,= &. > ?7(7> 4.> &74; 6)=7> () 3 >),@5( F ?)=&)= ;3 5? ()3 )(.+.&.7 = 5&)>& 4;> F ()3 )=C.&.7 () > >T ()3 )5?=7 ()

(39) 5C)>?., &.95 F )> ==7337a

(40) bW37>;=)>)5?)>F 37>; > (7>W - F >.(7;7=>@ ;7=? &.95&.)5?/+.& F\7;)=>75 3T4) 3),=74@&-7()- %)=3)>&757&.(7W &75>)&@&.95 () )>?) (7&?7= (7 - >.(7 @5 4@F %@)5 )E;)=.)5&. & (*4.& \3 %7= 3\;)=>75 3<@)>.)4;=)=)&7=( =*W p.

(41) . . . . . q.

(42) .

(43) jW

(44)

(45) . jj. jWj "=4 &7>&747&75? 4.5 5?)>)4)=,)5?)>)5)34)(.7 4%.)5?) &@"?.&7 jWjWj "=4 &7><@.= 3)> jWjWk =7(@&?7>()?= 5>+7=4 &.95. jl ki kj. jWk = ? 4.)5?7()();@= &.95() ,@ > jWkWj = ? 4.)5?7() ,@ >=)>.(@ 3)> jWkWk 7? %.3.G &.95. ko ko kr. jWl ),.>3 &.954)(.7 4%.)5? 3()+"=4 &7>. ln. jWm =7&)>7 5 3/?.&7()()?)=4.5 &.95()&75? 4.5 5?)>+ =4 &*@?.&7>)5 ,@ . lo. jWn @>?.+.& &.95F7%1)?.C7>()3 ?)>.>. lq. kW

(46)

(47) . mj. kWj

(48) 5?=7(@&&.95 kWjWj @)>?=)7 kWjWk =)]?= ? 4.)5?7()4@)>?= a;=)&75&)5?= &.95F .>3 4.)5?7b kWjWkWj *?7(7>753.5) kWjWl 5"3.>.>.5>?=@4)5? 3 kWjWlWj =74 ?7,= +/ ()3/<@.(7>=";.( ()@3?= )3)C ( )+.& &. a3?= .,- )=+7=4 5&).<@.(-=74 ?7,= ;-FT b kWjWlWk =74 ?7,= +. <@.= 3 kWjWm 3.( &.95. ml ml mm mo mq. kWk =)>)5? &.95()=)>@3? (7>. oi. kWl .>&@>.95()=)>@3? (7>. nl no nq jkp. lW

(49)

(50)

(51)

(52) . jlr. lWj

(53) 5?=7(@&&.95. jmj. lWk =)>)5? &.95()37>=)>@3? (7>. jmr. lWl .>&@>.95()=)>@3? (7>. jrn. mW

(54) . kin.

(55)

(56)

(57)

(58) . kir. . kmj. r.

(59) . jW74;@)>?7>.5&3@.(7>)537>*?7(7>jTkTlF\7mT1@5?7&75>@>;=.5&.; 3)> & = &?)=/>?.& >+/>.&7]<@/4.& >. kml. kW.>? () %=)C. ?@= >. kpp. lW.>? () %3 >F .,@= >. kqj. . ji.

(60) . A< . jj.

(61) . . jk.

(62) . A<A. /*,0,*,,+1*%++1!0!*!/$!+1!0!+!)*! %,*%!+1!21%,. 5+"=4 &7)>?7( >@>? 5&. <@/4.& @?.3.G ( )53 ;=)C)5&.95T(. ,59>?.&7T?= ? 4.)5?7T 4.?., &.95F\7&@= ()@5 )5+)=4)( (W7>+"=4 &7>>))E;)5()5F@?.3.G 5;=.5&.; 34)5?) )5 3 +7=4 () 4)(.& 4)5?7>T 37> &@ 3)> &75?.)5)5 )3 7 37> +"=4 &7>T )5 &751@5?7 &75 )E&.;.)5?)>W7>+"=4 &7>;@)()5>)=>.5?)?.G (7>7)E?= /(7>()@57=, 5.>47C.C7W5)>?) A3?.47 & >7T ()%) >)= ;@=.+.& (7 F\7 47(.+.& (7 <@/4.& 4)5?)T 5?)> () >)= &75>.()= (7 &747 ? 3W &?.C.( ( () @5 +"=4 &7 C =/ ()%.(7 3 5 ?@= 3)G () )>?7>T ;)=7 >.)4;=) )>?"=)3 &.75 (7&753 & 5?.( (.5,)=.( 7 %>7=%.( W .5(@>?=. + =4 &*@?.& - >.(7@5 ()3 >.5(@>?=. ><@)- 47>?= (7@5&=)&.4.)5?74"> =";.(7 5.C)34@5(. 3)537>A3?.47> 67>W.5)4% =,7T3 (.>?=.%@&.95)>.5)<@.? ?.C )5)3 4@5(7T>.)5(737>; />)>()> ==733 (7>37>3/()=)>? 5?7)5;=7(@&&.95&747)5&75>@47 ()+"=4 &7>W5kijiT7=?)4*=.& alqubT@=7; akrubF ;95ajkub & ; = =75& >.)3 pru()34)=& (7,37% 3W7=7?=73 (7T=),.75)>)5()> ==7337T3 >&@ 3)>&@)5? 5&75)3qnu ()3 ;7%3 &.954@5(. 3T&75? % 5&75? 5>737)3kju()3&75>@474@5(. 3)5)>)4.>47 67cjdW

(63) 5+7=4)> () 3 ,)5&. >; 673 ()3 )(.& 4)5?7 F =7(@&?7> 5.? =.7> >7%=) )3 @>7 () 4)(.& 4)5?7> )E?= -7>;.? 3 =.7> &75 =)&)? )5 >; 6 )5?=) 37> 67> jrrk F kiioT 4@)>?= 5@5 @4)5?7)53 >7>.>. =. >)+.5.( >ab;7=& ( 4.3- %.? 5?)>F(/ T() ?7( > 3 > + 4.3. >T )E&);?7 ; = 37> 5?.%.9?.&7> <@) >) 4 5?@C.)=75 ;="&?.& 4)5?) &75>? ?)> )5?7=57 ki ;7= & ( jWiii - %.? 5?)> F (/ T F 37> 5?.4.,= 67>7> <@) ()>&)5(.)=75 () jWjr iWpl ;7= & ( jWiii - %.? 5?)> F (/ W 3 4 F7= @4)5?7 >) ;=7(@17)5?=)37>-.;)=?)5>.C7><@); > =75()qj kll;7=& ( jWiii- %.? 5?)>F (/ W >?7 >) ()%)T ()4"> () 3 3?7 &75>@47 .5(.C.(@ 3T &747 )5 3 +@=7>)4.( ajj ;7=& ( jWiii- %.? 5?)>F(/ )5kiiobT)5 3 ;=.3aln;7=& ( jWiii- %.? 5?)>F(/ )5kiiob7 437(.;.57ajo;7=& ( jWiii- %.? 5?)>F(/ )5kiiobT 3,= 55A4)=7() +"=4 &7> 3 C)5? ;)=?)5)&.)5?)> )>? + 4.3. W?=7>+"=4 &7>4@F&75>@4.(7>>7537> 5?..5+3 4 ?7=.7> 57 )>?)=7.()> a)>;)&. 34)5?) ()%.(7 3 .%@;=7+)57bT 37> 5>.73/?.&7>] -.;59?.&7> a)>;)&. 34)5?) ()%.(7 3 37= G); 4T 3;= G73 4 F 37=4)? G); 4bT 37> 5?. ,=), 5?)> a)>;)&. 34)5?) ()%.(7 3 &.(7 &)?.3> 3.&/3.&7bT 5?. >4"?.&7> a+@5( 4)5? 34)5?) ()%.(7 3 > 3%@? 473bT 5?.(. %*?.&7> a+@5( 4)5? 34)5?) 3 4)?+7=4.5 bT 5?.@3&)=7>7> a+@5( 4)5? 34)5?) ()%.(7 3 74)7;= G73b F -.;73.;)4. 5?)> a)>;)&. 34)5?)()%.(7 3 ?7=C >? ?.5 F>.4C >?.5 bT&75;7=& ( jWiii- %.? 5?)>F (/ )5kiio>@;)=.7= mi)5?7(7>)337>ckdW 5 3 .,@= j >) 4@)>?= 3 )C73@&.95 )5 3 > C)5? > () ji () 37> ;=.5&.;.7> &?.C7> 4"> C)5(.(7>% 17=)&)? 4*(.& (@= 5?))3;)=.7(7kiii]kiji)5>; 6 W . jl.

(64) .,@= jW C73@&.95 ()3 5H () )5C >)> C)5(.(7> () 37> ji ;=.5&.;.7> &?.C7> 4"> C)5(.(7> % 17=)&)? 4*(.& )5>; 6 (@= 5?))3;)=.7(7kiii]kiji. jm.

(65) . 77%>? 5?)T- F<@)?)5)=)5&@)5? T<@)37>4)(.& 4)5?7>)E;)(.(7>>.5=)&)? 4*(.& =);=)>)5? 5? 4%.*5@5 ; =?)4@F.4;7=? 5?)()3&75>@47W 5&@ 3<@.)=& >7T@5)>?@(.7>7%=))3&75>@47()+"=4 &7>)5>; 6 )5&74; = &.95&75 )3 &75>@47 4)(.7 )5 @=7; (@= 5?) 3 > A3?.4 > ?=)> (*& ( > cldT - 47>?= (7 <@) )3 &75>@47 () +"=4 &7> )5 >; 6 T )E;=)> (7 )5 ;7= & ( jWiii - %.? 5?)> F (/ T >) )5&@)5?= 4@F &)=& ()3 ;=74)(.7 () @=7; 7 .5&3@>7 ;7= ()% 17 ()3 4.>47T ; = 3 4 F7= ; =?) () 37> ,=@;7> ?)= ;*@?.&7>T &75 )E&);&.95 () 37> 5?.@3&)=7>7>T 5>.73/?.&7> F C >7(.3 ? (7=)>;)=.+*=.&7>T<@)>@;)= 557? %3)4)5?))3;=74)(.7()3,=@;7W 7> +"=4 &7> ? 5?7 () @>7 C)?)=.5 =.7 &747 -@4 57T F () )>?7> A3?.47> ? 5?7 37> <@) >) )E;)5()5 % 17 =)&)? &747 37> <@) 57T >75 )5&75?= (7> )5 )3 4)(.7 4%.)5?) &747 &75? 4.5 5?)>)4)=,)5?)>W 7>=)>.(@7>+ =4 &*@?.&7>;@)()5 3& 5G =)34)(.7 4%.)5?) ?= C*>()(.+)=)5?)>=@? >W )= .,@= kW > ,)5)= 34)5?) >@4.(7 <@) 3 ;=7(@&&.95 () +"=4 &7> )5 ; />)> .5(@>?=. 3.G (7>)>?"%.)5&75?=73 ( F57& @> 5.5,A5( 67 34)(.7 4%.)5?)T()%.(7 3 >=)>?=.&&.75)>37& 3)>57=4 34)5?)=)<@)=.( >; = ;)=4.?.=3 ;=7(@&&.95W.5)4% =,7T @5 += &&.95>@%>? 5&. 3()3 ;=7(@&&.95,37% 3()+"=4 &7>?.)5)3@, =)5; />)>(75()3 ;=7(@&&.95)>()% 17&7>?)&747

(66) 5(. F-.5 W

(67) 5+7=4)>=)&.)5?)>()3

(68) 5(. ()4@)>?= 5 <@) )>?7> >.?.7> ;@)()5 )4.?.= & 5?.( ()> 4@F )3)C ( > ()T ;7= )1)4;37T 5?.%.9?.&7>T ;=7C7& 5(75.C)3)>())>? >(=7, >)53 > ,@ >>@;)=+.&. 3)>37& 3)>4 F7=)><@) <@)337> )5&75?= (7>)53 > 5,=)()37>; &.)5?)>% 17?= ? 4.)5?7W ;=.5&.; 3=@? ()37>=)>.(@7> + =4 &*@?.&7>; = 3& 5G =)34)(.7 4%.)5?) &@"?.&7)>;=7% %3)4)5?)3 )E&=)&.95;7= ; =?) () 37> ; &.)5?)> >74)?.(7> ?= ? 4.)5?7 + =4 &739,.&7W )%.(7 <@) 4@&- > >@%>? 5&. > 57 >75 4)? %73.G ( > ;7= )3 &@)=;7 ;@)()5 >)= )E&=)? ( > )5 +7=4 %.739,.& 4)5?) &?.C T 57=4 34)5?) ?= C*> () 3 7=.5 W ()4">T 4@&-7> >@%>? 5&. > + =4 &*@?.& > 57 >75 &74;3)? 4)5?) (>7=%.( > ;7= )3 .5?)>?.57 a&@ 5(7 3 C. () (4.5.>?= &.95 )> 7= 3b - &. )3 ?7==)5?) > 5,@/5)7T ;)=4 5)&.)5(7 )5 )3 .5?)>?.57 F +.5 34)5?)>75)E&=)? (7> ?= C*>()3 >-)&)>W) -/<@)T? 5?73 7=.5 &7473 >-)&)> () ; &.)5?)> ?= ? (7> &75?)5, 5 =)>.(@7> + =4 &*@?.&7>W 5 +@)5?) (.&.75 3 () &75? 4.5 &.95 4)(.7 4%.)5? 3 &75 +"=4 &7> )> @5 .5 ()&@ (7 ()>)&-7 a ?= C*> ()3 3 C %7T=)?=)?)F\73 % >@= b()4)(.&.5 >>7%= 5?)>7& (@& ( >T >/&747()>@>)5C >)> cmdW 5 37> ; />)> )@=7;)7> )E.>?)5 57=4 34)5?) >.>?)4 > () =)?.= ( () )>?) ?.;7 () +"=4 &7>T @5<@)57>.)4;=)>)- &)@>7())337>W.)5?= ><@);7=)1)4;37)537>>? (7> 5.(7> abT >737 )E.>?)5 .5.&. ?.C > C73@5? =. > 5.C)3 37& 3W 5 )3 & >7 () >; 6 3 >7&. &.95>.5"5.47()3@&=7

(69) T&737& ;@5?7>()=)&7,.( )53 >+ =4 &. >W)><@)T )537>A3?.47> 67>T- , 5 5(7+@)=G 3 .() ()<@)3 >&74; 6/ >+ =4 &*@?.& >()%)5 =)>;75> %.3.G =>) () 3 C.( &74;3)? () >@> ;=7(@&?7>T ()>() >@ ;=7(@&&.95 - >? >@ )3.4.5 &.95 cndW 5 ()&@ ( ()>?=@&&.95 () 37> =)>.(@7> + =4 &739,.&7> ()%)=/ 33)C = ;=7(@&?7> >.5 5.5,@5 &?.C.( ( + =4 &*@?.& 5. )&7?7E.&739,.& W ()4">T 37> =)>.(@7> 57 ()%)=/ 5 &?@ =&747&74;75)5?)>)53 +7=4 &.954)(.7 4%.)5? 3()5@)C7>;=7(@&?7>W jn.

(70) . ) &75>.()= <@) 3 .5&.5)= &.95 3? ?)4;)= ?@= ayjWiii ,= (7> )3>.@>b &@4;3) &75 4%7> =)<@)=.4.)5?7>T ;)=7 .5&3@>7 >/ 3 > &)5.G > ,)5)= ( > ()%)5 >)= ?= ? ( > ()&@ ( 4)5?)W )>@3? (7> () @5 )>?@(.7 cod 47>?=9 <@) 3 -7= () ()>- &)=>) () @5 4)(.& 4)5?7T )3 olWku () 37> ; =?.&.; 5?)> 37> ?.= 3 &@%7 () 3 % >@= T )3 kjWqu 37> ()C@)3C) 3 + =4 &. T )3 jjWnu 37> )&- ;7= )3 3 C %7 7 =)?=)?)T F )3 lWnu =)>? 5?) 37> ,@ =( )5 & > W 737 3 4.? ( () 37> )5&@)>? (7> >75 &75>&.)5?)> () <@) 37> +"=4 &7> ;7(=/ 5 >)= ;7?)5&. 34)5?) ( 6.57> ; = )3 4)(.7 4%.)5?)W = > 3 )E 4.5 &.95 () + &?7=)>=)3)C 5?)>();)=&);&.95()=.)>,7T57>))5&75?=9@5 &75)E.95()+.5.?.C )5?=) ;)=&);&.95F)(@& &.957.5,=)>7>)&7594.&7>codW?=7>7=/,)5)>37&75>?.?@F)5)3@>7() 37(7>()();@= (7= @> (7>&747+)=?.3.G 5?)>)53 ,=.&@3?@= F)3=.),7&75 ,@ =)>.(@ 3 ?= ? ( T >/ &747 +@, > )5 3 =)( () 3& 5? =.33 (7 cpdW 7> +"=4 &7> @> (7> )5 4)(.&.5 C)?)=.5 =. T 7 &747 (.?.C7> )5 3 3.4)5? &.95 5.4 3T >75 )E&=)? (7> 3 >@)37 (.=)&? 4)5?)T7)3)>?.*=&73)>@?.3.G (7&747+)=?.3.G 5?)T)54@&-7>& >7>W.3 >>@>? 5&. > >75 -.(=9+7% >T ;@)()5 @5.=>) +@)=?)4)5?) 3 > ; =?/&@3 > ()3 >@)37T ;=)>)5? 5(7 ;7& ?)5()5&. +.3?= =>)- &. )3 ,@ >@%?)=="5) 7 ,@ >>@;)=+.&. 3)>&)=& 5 >W5)>)& >7T>. >) ?= ? () >@>? 5&. > &75 ;7& (),= ( %.3.( ( %.739,.& T ;@)()5 ; > = 3 & ()5 3.4)5? =. W)=73 4 F7=/ ()37>=)>.(@7>>75>73@%3)>)5 ,@ FT;7=37? 5?7T;@)()5>)= 3.E.C. (7>&753 33@C. 7)3()>-.)37()3 5.)C)F 3& 5G =? 5?73 > ,@ >>@%?)=="5) >&747 37> ?7==)5?)> () ,@ >@;)=+.&. 3W >/T ()%.(7 >@ ,)5)= 3 57 C73 ?.3.( ( F >73@%.3.( ( )5 ,@ T 4)5@(7)>)3 ,@ )3&74; =?.4)5?7 4%.)5? 3()()>?.57())>?7>&75? 4.5 5?)>W 7=37? 5?7T3 4 F7=; =?)()37>+"=4 &7><@)>))5&@)5?= 5)5)34)(.7 4%.)5?)- 5 ; > (7;=)C. 4)5?);7=3 >>? &.75)>);@= (7= >(),@ >)>.(@ 3)>a>bcqdW747 >))E;3.& 4"> ()3 5?))53 >)&&.95jWkWj())>? .5?=7(@&&.95T3 >>&@)5? 5&75@5 >)=.) () ?= ? 4.)5?7> +/>.&7>T <@/4.&7> F %.739,.&7>T <@) (.>4.5@F)5T )5 ,= 5 4)(.( T 3 & =, &75? 4.5 5?)()3 > ,@ >=)>.(@ 3)>W77%>? 5?)T57)>?"5)>;)&. 34)5?)(.>)6 ( > ; = 3 )3.4.5 &.95 () )>?) ?.;7 () &75? 4.5 5?)>W @= 5?) @57 () 37> ?= ? 4.)5?7> - %.?@ 3)>T)3?= ? 4.)5?7>)&@5( =.7T>);@)()33), = (),= ( =)3&75?)5.(77=,"5.&7() 3 > ,@ > =)>.(@ 3)> )5 4"> () @5 riuW 7 7%>? 5?)T )3 &74;7=? 4.)5?7 () 37> +"=4 &7> (@= 5?) )>?) ?= ? 4.)5?7 )> .4;=)()&.%3)W @)() >)= 4@F )+.& G ; = 3,@57> () )337>T F ?= 5>; =)5?) ; = 7?=7>T - %.)5(7 @5 ,= 5 ()>&757&.4.)5?7 &)=& () >@ & @> W 5 3 &?@ 3.( (T F & ( C)G 4">T 3 > > &@)5? 5T ? 4%.*5T &75 ?*&5.& > C 5G ( > &747 3 .== (. &.95 7 3 7G75.+.& &.95T <@) (),= ( 5 3 4 ?)=. 7=,"5.& 57 )3.4.5 ( )5 )3 ?= ? 4.)5?7 %.739,.&7W 5 ?= ? 4.)5?7 9;?.47 &75 )>?7> 4*?7(7>T ;@)() 33), = ()>?=@.= - >? )3 qiu 7 4">T () 37> =)>.(@7> + =4 &739,.&7> )5 )3 ,@ W 5 ; >7 +.5 3 &75 & =%95 &?.C7 7 +.3?= &.95 ;7= 4)4%= 5 T ;@)() )3.4.5 = ;7>.%3)> ;=7(@&?7> () (),= ( &.95 =) &?.C7>;=7&)()5?)>()3?= ? 4.)5?7;7=@7G757W5&@ 3<@.)=& >7T; = 37>=)>.(@7> )E&=)? (7>;7=)37=, 5.>47)5+7=4 ()&751@, (7T)>()&.=T@5.(7> @5"&.(7%.3. =T@5 ()>&751@, &.95 ;@)() ?)5)= 3@, = (@= 5?) )3 ?= ? 4.)5?7 )5 3 > >T ;=7C7& 5(7 3 ; = (71 ()5.C)3)>()+"=4 &73.%=)4"> 3?7> 3 > 3.( <@) 3 )5?= ( ()3 ;3 5? () ?= ? 4.)5?7W jo.

(71) jp Fármacos Phcs. Industrias Drug manufacters farmacéuticas. Prod. Tranf.Transf. Prod. III 3. Fauna acuática. Aguas Superficiales. Prod. Tranf. Transf. Prod. I1. EDARs. Piscifactorías Fish farm. Agua subterránea. Prod. Tranf.Transf. Prod. II 2. Prod. Tranf. Transf. Prod. I1. Vertedero. Excreción. Fármacos Phcs. Desecho. Ingesta. Fármacos de uso Human drugs humano. Fármacos Phcs. ETAPs. Suelo. Estiércol. Prod. Tranf.Transf. Prod. I 1. Excreción. Ingesta. Fármacos de uso Veterinary drugs veterinario. . .,@= kW =.,)5 F ()>?.57 () 37> +"=4 &7> F >@> ;=7(@&?7> () ?= 5>+7=4 &.95 )5 )3 4)(.7 4%.)5?)W.

(72) . 7>+"=4 &7>- 5>.(7 4;3. 4)5?).,57= (7>(@= 5?) 67>()%.(7 >@=)3 ?.C 4)5?)% 1 ;=)>)5&. )53 > ,@ >>@;)=+.&. 3)>&74; = ( &753 ()37>&75? 4.5 5?)>&75C)5&.75 3)> crdW ;)> =T () <@) F )5 37> 67> XoiT )&737,.>? > F ?7E.&937,7> )4;)G =75 )E;=)> = ;=)7&@; &.95>7%=)3 ;=)>)5&. ()+"=4 &7>)5)3 ,@ ()%)%.( T57+@)- >? @5 (*& ( 4"> ? =() &@ 5(7 +@) ;7= ;=.4)= C)G (7&@4)5? ( W >/T )5 jrpn F jrppT )>?@(.7> )5&75?= =75 37> "&.(7> &37+/%=.&7 F > 3.&/3.&7 5.C)3 ?= G )5 ,@ > ?= ? ( > cjidW )=7T 57 7%>? 5?)T57+@)- >? 37> 67>YriT<@)3 &75? 4.5 &.95()3 ,@ ;7=+"=4 &7>)4;)G9 >)=@5?)4 ();=)7&@; &.954)(.7 4%.)5? 3cpdW>?7&7533)C93 ; =.&.95())>?@(.7>() ;=)>)5&. () +"=4 &7> )5 (.+)=)5?)> &74; =?.4)5?7> 4%.)5? 3)> )5 ?7(7 )3 4@5(7W >/T @5 )>?@(.7 ()3 kiik () 3 a.'6! 66!5 !0,0%', 749!<b cjjd ;@%3.&9 & 5?.( ()> ()?)&? %3)>()+"=4 &7>F7?=7>;=7(@&?7>()&@.( (7;)=>75 3)5)3qiu()3 >4@)>?= > )5 jlr & @&)> () ,@ )5 37> W 7> +"=4 &7> 4"> &74A54)5?) ()?)&? (7> +@)=75 +"=4 &7>>.5=)&)? T-7=475 >F 5?.%.9?.&7>W?=7)>?@(.7;7>?)=.7=)5)3kiio? 4%.*5() 3 )5&75?=9&75&)5?= &.75)>()?)&? %3)>()kq+"=4 &7>)5)+3@)5?)>()>T ,@ > >@%?)=="5) >F>)(.4)5?7>W >&3 >)>?)= ;*@?.& >.5&3@/ 5 5?.%.9?.&7>T 5 3,*>.&7>F 5?.] .5+3 4 ?7=.7>T =),@3 (7=)> () 3/;.(7>T %)? %37<@) 5?)>T 5?.);.3*;?.&7> F -7=475 > )>?)=7.()>W ;=)>)5?)?)>.>;=)>)5? C =.7>)>?@(.7>();=)>)5&. ()+"=4 &7>)5 ,@ >=)>.(@ 3)>() >)>; 673 >T)5C =.7>=/7>()3 )5/5>@3

(73) %*=.& T ,@ >>@%?)=="5) >@=% 5 >% 173 &.@( (() =&)375 a>; 6 bTF ,@ ;7? %3)()@5 ;3 5? ();@= (7= ()357=)>?)()3 )5/5>@3

(74) %*=.& W7>=)>@3? (7>7%?)5.(7>)>?"5 4;3. 4)5?)(.>&@?.(7>)5)3& ;/?@37l() 3 ;=)>)5?)?)>.>W 747 ; = 37> ()4"> &75? 4.5 5?)> )4)=,)5?)>T )3 &757&.4.)5?7 () 37> )+)&?7> )&7?7E.&739,.&7> () 37> +"=4 &7> a?7E.&.( ( .5(.C.(@ 3T ?7E.&.( ( () 4)G&3 >T ?7E.&.( ( ,@( T ?7E.&.( ( &=95.& T (.>=@;&.95 )5(7&=.5 T %.7 &@4@3 &.95T 4 ,5.+.& &.95b >7%=) 37> >)=)>C.C7>)>3.4.? (7cjkdW7>+"=4 &7>T@5 C)G)5)34)(.7 4%.)5?)T;@)()5)5?= =)5 &75? &?7 &75 7=, 5.>47> C.C7> <@) ()> ==733 5 >@ C.( )5 37> 4)(.7> &75? 4.5 (7>W F <@) ?)5)= )5 &@)5? T <@) @5<@) )5&75?= (7> 5.C)3 ?= G a)1)4;37T )5 3 > ,@ > 4)(.7 4%.)5? 3)>T()37=()5()5,]j^R,]jbT37>+"=4 &7>>75&74;@)>?7>&75 &?.C.( ( .5-)=)5?) % 1 >&75&)5?= &.75)>T>75(.>)6 (7>; = .5?)= &?@ =&75;=7&)>7>%.739,.&7> cjldT37<@)3)>&75+.)=)@5 ?7E.&.( (;)=>*W>?7>7=, 5.>47>;7(=/ 5T;7=37? 5?7TC)=>) +)&? (7> ;7= .5?)= &&.95 (.=)&? &75 )337>W 7= 7?=7 3 (7T )5 +@5&.95 () >@ 5 ?@= 3)G T ? 4%.*5 ;@)() 7&@==.= <@) >) .5&7=;7=)5 3 & ()5 ?=9+.& F <@) 3 %.7 &@4@3 &.95 >) 4 ,5.+.<@) 4)(.( <@) >) >&.)5() )5 )33 W >?) +)594)57 ;@)() ?)=4.5 = & @> 5(7 )+)&?7> &7=?773 =,7;3 G7)5)>3 %75)>()(.&- & ()5 3.4)5? =. T @5<@)57)>?*5)5 &75? &?7 (.=)&?7 &75 )3 &74; =?.4)5?7 4%.)5? 3 &75? 4.5 (7W )%.(7 >@ )3)C ( >73@%.3.( ( F C73 ?.3.( (T )> )3 4)(.7 &@"?.&7 )3 =)&);?7= () )>?7> &75? 4.5 5?)> ;7= )E&)3)5&. T >/ >) - 5 )5&75?= (7 +"=4 &7>T )5 3 > ,@ > 4)(.7 4%.)5? 3)> () ?7(7 )3 4@5(7W 7> 7=, 5.>47> &@"?.&7> >75T ;7= 37 ? 5?7T )>;)&. 34)5?) C@35)= %3)> >@> )+)&?7>W

(75) 5C)>?., (7=)> () 3 5.C)=>.( ( ()3 >? (7 () >-.5,?75 - 5 )5&75?= (7 )5 jq.

(76) . = 5 > @5 &3 >) () 5?.();=)>.C7> 37 <@) ;@)() )>? = = 3)5?.G 5(7 >.,5.+.& ?.C 4)5?) >@ ()> ==7337W & ( C)G4">)3)C ( ;=)>)5&. ())>?=9,)57>F7?= >-7=475 >)53 > ,@ > =)>.(@ 3)>()%.(7 3 >;/3(7= > 5?.&75&);?.C >F3 >?)= ;. >-7=475 3)>T>)- =)3 &.75 (7 &75)3 @4)5?7)53 +)4.5.G &.95();)&)>F7?=7>7=, 5.>47> &@"?.&7>)E;@)>?7>cjmdW5 ,)5)= 3T 37> +"=4 &7> ;@)()5 ;=7(@&.= ? 5?7 +)4.5.G &.95 &747 4 >&@3.5.G &.95 () (.+)=)5?)>;)&)>T.4; &? 5(7T;7=37? 5?7T)5>@>5.C)3)>()=);=7(@&&.95cndW?=7)>?@(.7 ()3 5.C)=>.( (()4) cjnd)E;@>7 3 ?=@&- =&7/=.> ,@ =)>.(@ 3?= ? ( 57(.3@.( )5?=)>(.+)=)5?)>3@, =)>)5@)&. W )E;7>.&.95>);=7375,9(@= 5?)jm(/ > 373 =,7() 37>&@ 3)>kn+"=4 &7>+@)=754)(.(7>)5)3;3 >4 > 5,@/5)7W -7=475 3)C757=,)>?=)3 +@)()?)&? ( )5)3;3 >4 > 5,@/5)7()37>;)&)>)5?=)qWnFjk5,4]jT37&@ 3)E&)(/ )3 5.C)3 ?)= ;*@?.&7 )5 ;3 >4 -@4 57W 7> )>?@(.7> 4@)>?= 5 <@) 37> 5.C)3)> () 3)C757=,)>?=)3 4)(.(7> )5 )3 )+3@)5?) )5 3 > ?=)> "=) > =)(@&/ 5 3 +)=?.3.( ( () (.&- ?=@&- W >? 4.>4 @5.C)=>.( ( & % () ;@%3.& = ( ?7> () )&7?7E.&.( ( () 3 (=7, ;>.<@."?=.& 7E &); 4cjodW>),@= 5<@)3 >&75&)5?= &.75)>())>?)+"=4 &7)5&75?= ( > - %.?@ 34)5?))53 > ,@ >>@;)=+.&. 3)>.5+3@)5&. ( >;7=)+3@)5?)>()T>75& ; &)> () 3?)= = )3 &74;7=? 4.)5?7 F )3 =*,.4)5 () 3.4)5? &.95 () 3 ;)=& )@=7;) a!4 #,79'6','5bW>/T.5(.C.(@7>)E;@)>?7> ,@ &75&75&)5?= &.75)>()jWqR,]j)E-.%.)=75@5 4 F7= &?.C.( (T4)57=>7&. %.3.( (F@5 +=)&@)5&. () 3.4)5? &.954"> 3? T37<@)?.)5) &75>)&@)5&. >)&739,.& >F)C73@&.75 =. >W 4%.*5>7%=)3 ?=@&- =&7/=.>- F)>?@(.7>() .4; &?7())E;7>.&.75)> 4%.)5? 3)>()(.&37+)5 &cjpdW3(.&37+)5 &)>@5 5?.=)@4"?.&7 F 5?.+37,/>?.&7cjqdW53 > ,@ >>@;)=+.&. 3)>T3 >&75&)5?= &.75)>4"E.4 >;@)()533), = k , ]j cjrdW ckid ()?)=4.59 <@) 3 ?=@&- =&7/=.> )E;@)>? (.&37+)5 &7 (@= 5?) &@ ?=7 >)4 5 >()> ==733 % (.+)=)5?)> 3?)= &.75)>? 5?7)537>=.675)>&747)53 , 33 > ; =?.= ()3 &75&)5?= &.95@4%= 3()n,]jW3,@57>.5C)>?., (7=)>>@,.)=)5<@)&75&)5?= &.75)> ())?.5.3)>?= (.73T@5)>?=9,)57@> (7)537> 5?.&75&);?.C7>7= 3)>F@57()37>+"=4 &7> 4"> &74A54)5?) =)&)? (7>T ;@)()5 & @> = (.>=@;&.95 )5(7&=.5 )5 3 C.( &@"?.& F 5+.%.7> &75&)5?= &.75)> ? 5 % 1 > &747 j 5, ]j ckjdW 7> 7=, 5.>47> 57 &@"?.&7>T 57 7%>? 5?)T? 4%.*55)&)>.? 5)54 F7=74)57=4)(.( ,@ ; = C.C.=W>/;7=)1)4;37T37> -@4 57>=)&@==)5 3 > ,@ >4)(.7 4%.)5? 3)>; = 7%?)5)= ,@ ()%)%.( W FC =.7> )>?@(.7><@)4@)>?= 5<@).5&3@>7?= ? ( T)3 ,@ ;7? %3);@)()&75?)5)=?= G >())>?7> &74;@)>?7>;@)>?7<@)57)E.>?)=),@3 &.95 3=)>;)&?7cjiTkkdW5&@ 3<@.)=& >7T (/ () -7F 5.5,A5 )>?@(.7 - 47>?= (7 @5 .4; &?7 (.=)&?7 >7%=) >@ > 3@( ckldW .5 )4% =,7T 3 @>)5&. ()( ?7>)4;/=.&7>57()%)()>& =? =3 ;7>.%.3.( (()=)>@3? (7> (C)=>7>()%.(7 .5?)= &&.75)>7)E;7>.&.75)>()3 =, (@= &.95 )>? >>@>? 5&. >W)- &)5)&)> =.7T;7= 37 ? 5?7T 4"> .5C)>?., &.95 ; = ()?)=4.5 = 37> )+)&?7> () 37> -@4 57> )5 )E;7>.&.75)> (@= 5?) ;)=.7(7> ;=7375, (7> % 17> 5.C)3)> () +"=4 &7>T >/ &747 4)G&3 > () *>?7> ckmdW ()4">T 4@&-7> .5C)>?., (7=)> - 5 )>;)&@3 (7 >7%=) )3 ;7?)5&. 3 ; = .5(@&.= =)>.>?)5&. 5?.%.9?.& W 5 )>?@(.7 )5&75?=9 ji 5?.%.9?.&7> (.+)=)5?)> )5 )+3@)5?)> () >T ,@ > >@;)=+.&. 3)> F >)(.4)5?7> cjkdW 3,@57> 4.&=7%.937,7> &=))5 <@) >. 3 > &75&)5?= &.75)> () 5?.%.9?.&7 >75 4 F7=)> <@) 3 &75&)5?= &.95 4/5.4 .5-.%.?7=. a'.'-7- .&''604<0.!.646'0.T

(77) b()@5 )>;)&.)()% &?)=. T>))1)=&)@5 ;=)>.95 jr.

(78) . >)3)&?.C <@) + C7=)&) 3 > % &?)=. > 4"> =)>.>?)5?)>W 7= )1)4;37T )3

(79) () 3 )=.?=74.&.5 T <@) )> )+)&?.C &75?= )3 riu () 3 > 4;F37% &?)= a% &?)=. > &=)&.( > )5 )3 3 %7= ?7=.7T F ; ?9,)57 3.4)5? =.7 4"> &74A5 )5 37> bT )> iWio 5, 4]j ckndW 5 )>?@(.7 )5&75?=9 <@) 3 &75&)5?= &.95 4)(. () )=.?=74.&.5 T 5?.%.9?.&7 &74A54)5?) ;=)>&=.?7T )= ri 5, ]j )5 )+3@)5?)> () > cjkdT 1@>?7 ;7= )5&.4 ()3

(80) ; = )3 4;F37% &?)=W 5 kiio ckod >@,.=.9 3 .5?=7(@&&.95 () @5 5@)C7 &75&);?7T 3 )&7+ =4 &7C.,.3 5&. ckpdW >? )> @5 = 4 () 3 + =4 &737,/ F @5 +7=4 () +"=4 &7C.,.3 5&. ckqd <@) )>?@(. 3 )5?= ( () ;=7(@&?7> + =4 &*@?.&7> )5 )3 4)(.7 4%.)5?)?= >>@@>7)5-@4 57>7 5.4 3)>TF>@.4; &?7>7%=)37>)&7>.>?)4 >ckr] ljdW ) )5& =, () 3 ()?)&&.95T )C 3@ &.95T )5?)5(.4.)5?7 F ;=)C)5&.95 () )+)&?7> (C)=>7>()+"=4 &7>)5)34)(.7 4%.)5?)W )&7+ =4 &737,/ T)5& 4%.7T)>@5&75&);?7 4"> 4;3.7T<@))>?@(. 3 )5?= ( ()+"=4 &7>)5)34)(.7 4%.)5?) ?= C*>()&@ 3<@.)= =@? F &@ 3<@.)=&75&)5?= &.95ckrdW jWjWj "=4 &7><@.= 3)> 5 473*&@3 <@.= 3)> <@*33 <@)57)>>@;)=;75.%3)&75>@.4 ,)5)>;)&@3 =W>?7T)5 37> &74;@)>?7> 7=,"5.&7>T 57=4 34)5?) 7&@==) &@ 5(7 )5 3 473*&@3 - F 3 4)57> @5 "?747 () T T 7 T &75 &@ ?=7 >@>?.?@F)5?)> (.>?.5?7> +7=4 5(7 @5 ?)?= )(=7W > (7> .4",)5)> )>;)&@3 =)> () @5 473*&@3 >75 33 4 (7> .>94)=7> )5 5?.74*=.&7>W E.>?)5 =),3 >; = &3 >.+.& =37>)>?=@&?@= 34)5?)&7477TF7W 7=4 34)5?) 4%7> ;=)>)5? 5 3 > 4.>4 > ;=7;.)( ()> +/>.&7]<@/4.& >W 5 )E&);&.95 )> <@),.= 5)3;3 57()3 3@G;73 =.G ( 37>4.>47>,= (7>T;)=7)5>)5?.(7>&75?= =.7>T@57 - &. 3 ()=)&- a()574.5 (7 ()E?=9,.=7T ( 7 avbbT F 7?=7 - &. 3 .G<@.)=( a()574.5 (7 3)C9,.=7T37a]bbW5)3= &)4 ?7T)>()&.=T3 4)G&3 )<@.473 =() 4%7>)5 5?.94)=7>T;7= 37? 5?7T 4%7>)+)&?7>>)&74;)5> 5TF3 3@G;73 =.G ( 57,.= >@?= C*>W.5)4% =,7T 37>.>94)=7>)5 5?.74*=.&7>>)&74;7=? 5()4 5)= (.+)=)5?)&@ 5(7.5?)= &&.75 5&75 >.>?)4 >%.739,.&7>W7=37? 5?7T3 <@.= 3.( (1@), @5; ;)3.4;7=? 5?))53 C.( ()37> >)=)>C.C7>W@&- >473*&@3 >%.739,.& 4)5?) &?.C >>75<@.= 3)>T&747;7=)1)4;37T37> 4.57"&.(7> a<@) ;7>?)=.7=4)5?) ( 5 3@, = 3 > ;=7?)/5 >b F 37> ,3A&.(7>W 5 37> 7=, 5.>47> C.C7>T *>?7> 57=4 34)5?) ;=)>)5? 5 @5 <@.= 3.( ( &74A5W >/T ?7(7> 37> 4.57"&.(7> 5 ?@= 3)> >75 F ?7(7> 37> ,3A&.(7> W 7> )5&.4 >T <@) >75 ;=7?)/5 >T >75 <@.= 3)>T F 4)5@(7 (.>?.5,@)5 )5?=) 37> (7> )5 5?.94)=7> () @5 >@%>?= ?7 <@.= 3W . .4 ,.5 47> @5 )5&.4 &747 @5 & C.( ( &75 +7=4 () ,@ 5?)T >. )>?) ,@ 5?) &7==)>;75() 3 4 57 ()=)&- T @57 () 37> )5 5?.94)=7> >@>?= ?7 )5& 1 =/ F >) @5.=/ T 4.)5?= ><@))37?=7)5& 1 =/ 4 3F;=7% %3)4)5?)57>)@5.=/ W ">()3 4.? (()3 >(=7, ><@) &?@ 34)5?))>?"5)5@>7>75<@.= 3)>W %))>;)= =<@) 37> )5 5?.94)=7> () @5 4.>4 (=7, ?)5, 5 ;=7;.)( ()> +.>.&7<@/4.& > >.4.3 =)> ;)=7 ki.

(81) . (.+.)= 5)5>@>;=7;.)( ()>%.739,.& >clkdW>/T37>;=7&)>7>()(.>?=.%@&.95T4)? %73.>47F )E&=)&.95T57=4 34)5?)+ C7=)&)5@57()37>)5 5?.94)=7>+=)5?) 37?=7W>?7=)>@3? ()3 -)&-7 () <@) 37> )5 5?.94)=7> =) &&.75 5 )>?)=)7>)3)&?.C 4)5?) )5 >.>?)4 > %.739,.&7>T ;7= )1)4;37 &75 3 > )5&.4 >W ()4">T ;@)>?7 <@) ;=)>)5? 5 (.+)=)5?)> &?.C.( ()> + =4 &739,.& >T37>&74;@)>?7><@.= 3)>;@)()5(.+)=.=? 4%.*5)5?7E.&.( (W ? 3.(74.( =);=)>)5? @5%@)5)1)4;37W747=)>@3? (7()3 (4.5.>?= &.95()3 +7=4 = &*4.& () )>?) >)( 5?) 4@1)=)> )4% = G ( >T 4.3)> () 5.67> 5 &.)=75 &75 ()+7=4 &.75)> )5 37> 67> oiW +7=4 ()E?=9,.= () 3 ? 3.(74.( )> 3 ?)= ;*@?.& a?.)5) ;=7;.)( ()> ?= 5<@.3.G 5?)>b F >.5 )+)&?7> >)&@5( =.7>W +7=4 3)C9,.= T >.5 )4% =,7T )> 3 ?)= ?7,*5.& T;=7C7& 5(73 >4 3+7=4 &.75)>()37>)4%=.75)>&@ 5(7>) (4.5.>?= 3 > 4@1)=)> )4% = G ( >W 7 7%>? 5?)T @5 C)G )5 )3 &@)=;7 -@4 57 3 ;=.4)= >) .5?)=&75C.)=?) )5 C.C7 3 )5 5?.94)=7 ?9E.&7W 7= 37 ? 5?7T .5&3@>7 ?= > 3 (4.5.>?= &.95 )E&3@>.C ()3)5 5?.94)=7%@)57T;@)()5?7( C/ ( =>))+)&?7>5), ?.C7>W 7> 4)? %73.?7> () +"=4 &7> <@.= 3)>T ;@)()5 >)= ? 4%.*5 <@.= 3)>W )=7 ? 4%.*5 >) ;@)()57%?)5)=4)? %73.?7><@.= 3)>()+"=4 &7>57<@.= 3)>a;7=)1)4;37T)3 3%)5( G73F 3 =.>;)=.(75 >75&74;@)>?7>57<@.= 3)><@)>75?= 5>+7=4 (7>)54)? %73.?7><@.= 3)>bW )> +7=?@5 ( 4)5?)T4@&- >(=7, ><@.= 3)>>)>.5?)?.G 5 A5-7F&747= &)4 ?7>W>?7 ;@)()()%)=>) <@)>@>); = &.95<@.= 3)>(.+/&.3T7)3&7>?)()>@>/5?)>.>)>?)=)7>)3)&?.C )>()4 >. (7 3?7T7>.4;3)4)5?);7=<@)&@ 5(73 (=7, >)()> ==7339;7=;=.4)= C)GT37> )5> F7>&3/5.&7>()+ =4 &7(.5"4.& T+ =4 &7&.5*?.& T?7E.&737,/ F?)= ?737,/ T>)33)C =75 & %7>737&753 4)G&3 = &*4.& cllTlmdW >? 3 +)&- T 37> )>?@(.7> () &75? 4.5 &.95 4)(.7 4%.)5? 3 ;7= +"=4 &7>T - 5 &75>.()= (7,)5)= 34)5?)37>)5 5?.94)=7>()37>&74;@)>?7><@.= 3)>&751@5? 4)5?)W.5 )4% =,7T ()%.(7 >@ (.+)=)5?) .5?)= &&.95 &75 37> >.>?)4 > %.739,.&7>T *>?7> ;@)()5 ;=)>)5? = ()>?.57> F &75&)5?= &.75)> (.>; =)> )5 37> &74; =?.4)5?7> 4)(.7 4%.)5? 3)>W ()4">T & ( .>94)=7 <@.= 3 ;@)() ?)5)= >7&. ( @5 )&7?7E.&.( ( (.>?.5? W >/T ;7= )1)4;37T)3];=7;= 57373;=)>)5? 4 F7=?7E.&.( (&=95.& )5&.)=?7>7=, 5.>47> &@"?.&7>W clndW 7= ?7(7 )>?7T )5 3 &?@ 3.( ( &74.)5G 5 ; =)&)= )>?@(.7> <@) &75>.()= 5 37> )5 5?.94)=7>()37>+"=4 &7><@.= 3)>&747=)>.(@7>(.+)=)5?)>W 5 )3 & ;/?@37 k () 3 ;=)>)5?) ?)>.> >) .5&3@F) @5 ?= % 17 () ()?)=4.5 &.95 4@3?.]=)>.(@7 )5 5?.74*=.&7 () C =.7> +"=4 &7> <@.= 3)> )5 ,@ > >@;)=+.&. 3)> () 3 &@)5& ()3 =/7. @ ( 3<@.C.= a@= () >; 6 bT F )5 ,@ > =)>.(@ 3)> () )5?= ( F > 3.( 3 > ;=.5&.; 3)> > >7&. ( >W jWjWk =7(@&?7>()?= 5>+7=4 &.95. kj.

(82) . =7(@&?7 () ?= 5>+7=4 &.95 () @5 +"=4 &7T )> @5 ?*=4.57 4@F 4;3.7 <@) .5&3@F) ?7(7 >@%;=7(@&?7,)5)= (7 ; =?.=()@5+"=4 &7TF >) ?= >@5;=7&)>7%.739,.&7T<@/4.&77 +/>.&7W7>;=7(@&?7>()?= 5>+7=4 &.95,)5)= (7>?= >3 4)? %73.G &.95()3+"=4 &7)5)3 7=, 5.>47=)&);?7=T>75 ()4">()574.5 (7>4)? %73.?7>W 7 7%>? 5?)T 3 &3 >.+.& &.95 () 37> ;=7(@&?7> () ?= 5>+7=4 &.95 () @5 +"=4 &7 )5 4)? %73.?7>F7?=7>>@%;=7(@&?7>57)>>.)4;=)&3 = W5 3,@57>& >7>T3 >=) &&.75)>()3 4)? %73.>47-@4 57;@)()5)>? =4@F&)=& ()3 >()%.7(),= ( &.95)53 >;3 5? >() ?= ? 4.)5?7 7 )5 )3 4)(.7 4%.)5?)W 4%.*5 ;@)() ( =>) )3 & >7 () <@) +"=4 &7> (.+)=)5?)> ,)5)=)5 37> 4.>47> ;=7(@&?7> () ?= 5>+7=4 &.95W >/ ;7= )1)4;37T 3 &)?7 4.57 5?.;.=.5 F 3 +7=4.3 4.57 5?.;.=.5 >75 4)? %73.?7> ()3 4)? 4.G73 a@5 5 3,*>.&7 57 )>?)=7.()b >/ &747 >@%;=7(@&?7> 4.&=7%. 57> () 3 (.4)?.3 4.57+)5 G75 cloTlpdW?=7)1)4;37T)3-.(=7E.3].%@;=7+)57F)3& =%7E.].%@;=7+)57>75>@%;=7(@&?7>()3 4)? %73.>47-@4 57()3.%@;=7+)57T;)=7? 4%.*5()%.7(),= ( &.95)5+ ,7> &?.C7>() 3 >>clqdW 7=(),= ( &.95()@5+"=4 &7>>))5?.)5())3.4.5 &.95%.739,.& T<@/4.& 7+/>.& ()*>?)T >.5?)5)=)5&@)5? >.)3+"=4 &7>)- 4.5)= 3.G (77?= 5>+7=4 (7)5>@%;=7(@&?7>clrdW 5 C)G)5)3&@)=;7-@4 57\ 5.4 3T3 473*&@3 7=.,.5 3()3 >@>? 5&. + =4 &*@?.& a)> ()&.=T 3 473*&@3 (4.5.>?= ( b )> >74)?.( @5 >)=.) () =) &&.75)> %.7<@/4.& >W 7= )1)4;37T 3 )3.4.5 &.95 () 37> +"=4 &7> )5 3 7=.5 7 -)&)> )> ,7%)=5 ( ;7= )3 4)? %73.>47-);"?.&7clqTmiTmjdW>?)&75>.>?))5@5;=.4)=; >7<@).5&3@F)7E.( &.95T =)(@&&.95 7 =7?@= -.(=73/?.& ()3 +"=4 &7T &75(@&.)5(7 473*&@3 > 4"> ;73 =)> <@) 37> &74;@)>?7>; (=)W@5>),@5(7; >7()&751@, &.95T&75>.>?)5?))53 ?= 5>+)=)5&. ()@5 ,=@;7 ;73 = 3 &74;@)>?7 ; (=) 7 4)? %73.?7>T &747 ;7= )1)4;37 ,3@&@=75.G &.95 7 >@3+ ? &.95W 75 )337T 37> 4)? %73.?7> =)>@3? 5?)> >75 37> >@+.&.)5?)4)5?) -.(=7+/3.&7> ) -.(=7>73@%3)>&747; = >)=)3.4.5 (7> ?= C*>()3 7=.5 F\73 >-)&)>W?= & = &?)=/>?.& &74A5 () 3 4)? %73.G &.95 )> 3 .5(@&&.95 3 ;*=(.( () &?.C.( ( + =4 &*@?.& ()3 +"=4 &75 ?.C7W77%>? 5?)T)>?757>.)4;=))> >/W)-)&-7T;7=)1)4;373 >;=7](=7, >T ;7= ()+.5.&.95T >75 &?.C > >737 ?= > 3 &?.C &.95 4)? %93.& 4)(. 5?) 37> >.>?)4 > )5&.4"?.&7>()37>&74;@)>?7>; (=) 3\37>4)? %73.?7\>W75;=7](=7, >37>+.%= ?7>&747 )3+)57+.%= ?77)3&37+.%= ?7U37> 5?.5)7;3">?.&7>&7473 &.&37+7>+ 4.( T.+7>+ 4.( cmkdTn] +3@7=7@= &.3T)?&WclodW ) &@)=(7&753 >(.=)&?=.&)>()3 @=7;) 5)(.&.5)>,)5&Fab)5@=7; F3 77( 5(=@,(4.5.>?= ?.75a b)537>T37>574%=)>F+9=4@3 >()37>4)? %73.?7>F>@> ;7=&)5? 1)> () )E&=)&.95 ()%)=/ 5 )>? = )5 37> =&-.C7> () @?7=.G &.95 () C)5? () 37> &7==)>;75(.)5?)>+"=4 &7>W 4%.*5>);@)()5)5&75?= =( ?7>.5?)=)> 5?)>; = 3,@5 > >@>? 5&. >)53 % >)()( ?7>)3)&?=95.& =?.5( 3)W. kk.

(83) . 7> +"=4 &7>T ;@)()5 >)= &3 >.+.& (7> )5 &@ ?=7 &3 >)> >),A5 >@ ;=7;7=&.95 () )E&=)&.95 % 17 >@ +7=4 7=.,.5 3 cmldT )> ()&.=T =)>;)&?.C 4)5?)T )E&=)&.95 % 1 az nubT &747 )> )3 & >7T ;7= )1)4;37T ()3 &)? 4.57+*5T 3 & =% 4 &);.5 T )3 (. &); 4 F 3 ?7=C >? ?.5 U )E&=)&.95 47()= ( 4)5?) % 1 ao]lrubT (75() >) .5&3@F)5T ;7= )1)4;37T )3 ?= 4 (73T 3 >.4C >? ?.5 T 3 +)57% =%.?75 F )3 4)?=75.( G73U )E&=)&.95 =)3 ?.C 4)5?) 3? ami]orubT &747;7=)1)4;37T3 ?=7;.5 T3 4;.&.3.5 T3 (.( 57>.5 F)3?=.4)?7;=.4UF)E&=)&.95 3? a{piubT&7473 7%>)=C ( T;7=)1)4;37T; = )3% &37+)5T3 , % ;)5?.5 T)3,)5 &75 G73F 3 ?)?= &.&3.5 W %3 j4@)>?= 37>;7=&)5? 1)>())E&=)&.95()3 +7=4 (4.5.>?= ( () @5 >)3)&&.95()+"=4 &7>?= >>@@>7?)= ;*@?.&7W %3 jW 7=&)5? 1)> () )E&=)&.95 () 3 +7=4 (4.5.>?= ( () @5 >)3)&&.95 () +"=4 &7> ?= >>@@>7?)= ;*@?.&7 . . ! ". ! 4*

(84)

(85) %!

(86) # !! ! "$! !$ !

(87) ! ! ! ! # $ $ . "$ . . .

(88) . . . . . kl.

(89) ! %)&. . 1*2/ 04 0*0/ 60)5 94 6/ 04*24 901 34*4/ 0/*04 4/ 6/*74 0*1 0 1)4*00 90 14 04*3/ 1*3 0// 0/ 2/*6/ 37*64 /(31 5/*8/ 2/*5/ 4*01 4/*73 03. +32, +25(32, +25(32, +25(32, +25(32, +25, +25, +25, +25(32, +25(32, +32, +32, +25(32, +25(32, +32, +32, +32, +25(32, +25, +25, +32, +25(32, +25, +32, +25(32, +32, +25(32, +25(32, +32,.

(90) . . . 3. 5. 3.)6. 6. 3. 40)6. 7. 54)65 0.)2. 4.. . . % % "#" % ! #& #"! & " &

(91) %1. #"%& " " $ "

(92) % ! " " " " % " $!"" % # ! ". " # # " #" " " ! " #" # !

(93) ! 3)# # . /3)1. 6.)7. 4. 35)43 3)/. 1. 0. 03 6.)7. 4.)6. 5. 3 2.)4. 3.)5. 1.)14 2.)7. 02 /(4/ 1.)5. 0(4 0.)3. 03(0 82 8.(3 1)1. 17 3.)7. 953 6. 1. 3 3)0. 8/3 //)0..

(94) . . km. *21+ *14'21+ *21+ *21+ *21+ *21+ *21+ *21+ *14'21+ *21+ *21+ *14'21+ *21+ *21+ *21+ *14+ *14+ *14+ *14+ *14+ *14+ *14+ *21+ *21+ *14'21+ *14'21+ *14'21+ *21+ *21+ *21+ *21+ *21+ *21+ *21+ *14+ *14+ *14+ *14+ *14+ *14+ *14+ *21+ *14+ *14+ *14+.

(95) . %>)=C 5(73 ? %3 5?)=.7=T @5<@);7=;7&7T3 4 F7=/ ()37>+"=4 &7>&7==)>;75()5 3 &3 >) () )E&=)&.95 47()= ( 4)5?) % 1 a)> ()&.=T )5?=) o F lrubW 7> =)>? 5?)>T )>?"5 -747,*5) 4)5?)(.>?=.%@.(7>)53 >7?= >?=)>&3 >)>W>/T>.?74">)47>&747=)+)=)5&. 3 >.?@ &.95()>&=.? ;7=)>? ? %3 T; =)&)3),/?.47>7>;)&- =3 ;=)>)5&. ()4)? %73.?7>)5 37>&74; =?.4)5?7> &@"?.&7>?= >>@C)=?.(7)53 > ,@ >=)>.(@ 3)>W 5 cloT mldT )>?"5 ;@%3.& (7> ? 4%.*5 37> 4)? %73.?7> )E&=)? (7> F >@> ;7=&)5? 1)> () )E&=)&.95 (@= 5?) )3 @>7 ?)= ;*@?.&7 () @5 ,= 5 5A4)=7 () +"=4 &7> () @>7 -@4 57 F C)?)=.5 =.7W > .5?)=)> 5?) ;@5? = <@) )5?=) 37> 5@4)=7>7> 4)? %73.?7> <@) ;@)()5 +7=4 =>) (@= 5?) 3 4)? %73.G &.95T 57=4 34)5?) >737 @5 ;)<@)67 5A4)=7 () )337> )> )E&=)? (7W 7= )1)4;37T 3 & =% 4 &);.5 ;@)() ?= 5>+7=4 =>) )5 ll 4)? %73.?7> cmmdT ;)=7 >737 (7> () )337> >75 4 >.C 4)5?) )E&=)? (7>T 3 jiTjj](.-.(=7]ji]jj] (.-.(=7E.& =% 4 &);.5 F3 jiTjj](.-.(=7]ji]jj]);7E.& =% 4 &);.5 W 5 C)G)E&=)? (7>)53 > ,@ >=)>.(@ 3)>T37>+"=4 &7>F>@>4)? %73.?7>33), 5 3 > ,@ > 4%.)5? 3)> 7 3 > > a .,@= kbW 5 4%7> & >7>T ;@)()5 >@+=.= >@%>)&@)5?)> ?= 5>+7=4 &.75)>W @)C7> ;=7(@&?7> () %.7?= 5>+7=4 &.95 ;@)()5 +7=4 =>) ; =?.= () +"=4 &7>7>@>4)? %73.?7>?= >)3?= ? 4.)5?7>)&@5( =.733)C (7 & %7;7=% &?)=. >)5 3 >>W.;7>?)=.7=4)5?)T@5 )? ; ()()>.5+)&&.95)>33)C ( & %74)(. 5?)&37=7T 7G757 a;=7&)>7> <@/4.&7>b 7 = (. &.95 a;=7&)>7 +/>.&7bT 5@)C7> ;=7(@&?7> ;@)()5 +7=4 =>)W .5 3.G (7 )3 ?= ? 4.)5?7T )3 )+3@)5?) () 3 )> C)=?.(7 3 > ,@ > 4)(.7 4%.)5? 3)>W-/T)>?);7>.%3)&9&?)3()+"=4 &7>F()=.C (7>T;@)()5>)=7%1)?7() ;=7&)>7> %.739,.&7> 7 <@/4.&7>T 4)(. 5?) .5?)= &&.95 &75 4.&=77=, 5.>47> 7 =) &?.C7> 5 ?@= 34)5?);=)>)5?)>)53 5 ?@= 3)G T >/&747?= 5>+7=4 &.75)>+7?7<@/4.& >;7=; =?) ()3 = (. &.95>73 =W>? > ,@ > 4%.)5? 3)>>75@?.3.G ( >&747+@)5?)() ,@ ;7? %3)W = )337T >75 >74)?.( > ;=7&)>7> () ()>.5+)&&.95 a&37=7T 7G757T bT F ;7= 37 ? 5?7T 5@)C7> ;=7(@&?7> () ?= 5>+7=4 &.95 ;@)()5 +7=4 =>)T )>? 5(7 37> -@4 57> )E;@)>?7> (.=)&? 4)5?) )337>W 5,)5)= 3T>)()>&757&)537>;=7(@&?7>()?= 5>+7=4 &.95;=7(@&.(7>)5& ( & >7TF>@ .()5?.+.& &.95 >@;75) @5 ? =) =(A F 3 %7=.7> T <@) >) ;@)() )E;=)> = &737<@. 34)5?) &747Z%@>& =@5 ,@1 )5@5; 1 =[W77%>? 5?)T.5&3@>7()37>&757&.(7>)E.>?)54@F ;7&7>)>?@(.7>();=)>)5&. )5 ,@ >4)(.7 4%.)5? 3)>)5?7(7)34@5(7cmn]nkdW7>?=)> A3?.47>?= % 17> 5 3.G 5? 4%.*5 ,@ >;7? %3)>W3,@57>()37>)>?@(.7> 5?)=.7=)>Tcnl] nnd F cnod 5 3.G =75 ;=7(@&?7> () ?= 5>+7=4 &.95 )5 ,@ > =)>.(@ 3)>W 3 & ;/?@37 l () 3 ;=)>)5?)?)>.>(.>&@?)3 ;=)>)5&. ()@5)3)C (75A4)=7();=7(@&?7>()?= 5>+7=4 &.95T 4@&-7> () )337> &75 &757&.( &?.C.( ( + =4 &*@?.& =)4 5)5?)T 1@5?7 &75 37> +"=4 &7> ; (=))5 ,@ >>@;)=+.&. 3)>()3 &@)5& ()3=/7%=7T 357=)>?)()3 ;)5/5>@3 .%*=.& T >/ &747)5 ,@ >>@%?)=="5) >@=% 5 >% 173 &.@( (() =&)375 a>; 6 bW 7>;=7(@&?7>()?= 5>+7=4 &.95+7=4 (7>T;@)()5;=)>)5? =@5 ?7E.&.( (F;)=>.>?)5&. .4;=)()&.%3)T <@) ;7(=/ 5 >)= .5&3@>7 >@;)=.7=)> 3 () 37> +"=4 &7> ; (=)W @&-7> kn.

(96) . 4)? %73.?7>T 4 5?.)5)5 .5&3@>7 &?.C.( ( + =4 &*@?.& ()3 ; (=)W 7= 37 ? 5?7T 37> ;=7(@&?7> () ?= 5>+7=4 &.95 ()%)=/ 5 >)= ?)5.(7> )5 &@)5? )5 3 C 37= &.95 ()3 =.)>,7 4%.)5? 3()37>&74;@)>?7>; (=)T4"E.4)> %.)5(7<@)4@&-7>+"=4 &7>57>))E&=)? 5 )5>@+7=4 7=.,.5 3T>.57<@)>)4)? %73.G 5)E?)5> 4)5?)cnpdW 747 & %) )>;)= =T - F 4@F ;7&7> .5+7=4)> )>;)&. 3.G (7> (.>;75.%3)> )5 =)3 &.95 37> )+)&?7>?9E.&7>;7?)5&. 3)>())>?7>&74;@)>?7>W5)337>>)- 533)C (7 & %7%.7)5> F7> >7%=) % &?)=. >T 3, >T =7?/+)=7>T F 4.&=7&=@>?"&)7> ; = C 37= = ?7E.&.( ( ,@( F &=95.& W 4%.*5 >) - 5 @> (7 &-=747?)>?> F +3@&?@ &.95 4)> ; = ()?)&? = ;7>.%3) ,)57?7E.&.( ( () 3,@57> +7?7()=.C (7> clrdW 7> =)>@3? (7> 7%?)5.(7> - >? -7= () 3 C 37= &.95()3 )&7?7E.&.( (()37>+7?7;=7(@&?7>()3(.&37+)5 &7T5 ;=7E)57F37>+.%= ?7>T ;7= )1)4;37T &75>?.?@F)5 ;=@)% > %.)5 )>? %3)&.( > () <@) ;@)()5 ;=)>)5? = ?7E.&.( ( ,@( F &=95.& 4 F7=)> <@) 37> &74;@)>?7> ; (=)>T F 57 >) ;@)()5 )E&3@.= 3 ,)57?7E.&.( (F)+)&?7>4@? ,*5.&7>cnqdW A<B. /1*%!+1, ! !.2/%-+ !$20. jWkWj = ? 4.)5?7() ,@ >=)>.(@ 3)> > ,@ >=)>.(@ 3)>&75?.)5)5()>)&-7>@=% 57>T ,=/&73 >T7%.)5;=7&)()=()37>C =. (7> ;=7&)>7>.5(@>?=. 3)>W54@&-7>; />)>)5C/ >()()> ==7337T3 4 F7=; =?)()3 > ,@ > =)>.(@ 3)>(74*>?.& >).5(@>?=. 3)>>)()>& =, 5>.55.5,A5?= ? 4.)5?7;=)C.77?= >>737 ?= ? 4.)5?7 ;=.4 =.7W 5 ?.57 4*=.& T >737 )5 ?7=57 3 jnu () 3 > ,@ > =)>.(@ 3)> =)&7,.( > ; > 5 ?= C*> () ;3 5? > () ?= ? 4.)5?7 a&75 C =. %3)> 5.C)3)> () ?= ? 4.)5?7 =) 3bW5)5)G@)3 T)3rpu()3 ,@ =)>.(@ 3()3; />)>()>& =, ( >.5?= ?7 3,@57)5)3 4)(.7 4%.)5?)cnrdW 4 F7=; =?)()3+=.& >@%> - =. 57F3

(97) 5(. T& =)&)5()>.>?)4 > () ?= ? 4.)5?7 () ,@ > =)>.(@ 3)>W 7= 7?=7 3 (7T )5

(98) >= )3T 3=)()(7= ()3 niu ()3 ,@ @> ( )5 ,=.&@3?@= aj %.3395 () 4)?=7> &A%.&7> )5 kiiqb &75>.>?) )5 ,@ =)>.(@ 3 =)@?.3.G ( W .5, ;@=T )> )3 ; /> ()3 4@5(7 &75 4 F7= =)@?.3.G &.95T F >/ ?.)5) .5&3@>7 .4;3)4)5? ( ?)&5737,/ ; = ;=7(@&.= ,@ ;7? %3) ; =?.=() ,@ =)>.(@ 3coidW 57=?) 4*=.& F3 5.95@=7;) T)>&74A5)3@>7()>4@5.&.; 3)><@)=)&7,)5T 4)(. 5?)>.>?)4 >() 3& 5? =.33 (7T3 > ,@ >=)>.(@ 3)>;=7(@&.( >)537>5A&3)7>@=% 57>W

(99) 5&3@F)5T ;7= 37 ? 5?7T ,@ > =)>.(@ 3)> (74*>?.& >T >/ &747 ;=7&)()5?) () &74)=&.7> ) .5(@>?=. >T>.)4;=)<@)3 >& = &?)=/>?.& >()*>? >>) 5&74; ?.%3)>&75)3+@5&.75 4.)5?7 ()3 ;3 5? TF*>? >) & ; G()=)(@&.=>@&75? 4.5 &.95 5.C)3)> &);? %3)>()C)=?.(7W 5& >7&75?= =.7T3 >.5(@>?=. >)5&@)>?.95()%)="5?= ? =;=)C. 4)5?)>@> ,@ > 5?)>() C)=?)=3 > )5 )3 >.>?)4 () 3& 5? =.33 (7 4@5.&.; 3 7 .5&3@>7 - &)=>) & =,7 () >@ ?7? 3 ?= ? 4.)5?7W5 3,@57>& >7>T? 4%.*5=)&7,)5)3 ,@ ()33@C. W55A&3)7>();7%3 &.95 ;)<@)67> >) =)&@==)T )5 4@&-7> & >7>T +7> > >*;?.& > &@F7 &75?)5.(7 >) ?= >3 ( ;)=.9(.& 4)5?) 3 &7==)>;75(.)5?)4">&)=& 5 W ko.

(100) . /;.& 4)5?)T )3 ?= ? 4.)5?7 )5 3 > > &75>? () ?=)> )? ; > ()574.5 ( > ?= ? 4.)5?7 ;=.4 =.7T>)&@5( =.7F?)=&. =.7T=)>;)&?.C 4)5?)W77%>? 5?)T>@)3)5)>? =;=)&)(.( >() @5 )? ; () ;=)?= ? 4.)5?7T &75>.>?)5?) )5 ()>% >?)T ()> =)5 4.)5?7T )&@ 3.G &.95 () +3@17F)3.4.5 &.95(),= > >W 3?= ? 4.)5?7;=.4 =.7&75>.>?))54 5?)5)=?)4;7= 34)5?))3 ,@ =)>.(@ 3<@.)? )5@5 ();9>.?7 (75() 37> >93.(7> 4"> ;)> (7> ;@)( 5 ();7>.? =>) )5 )3 +75(7 a;=7&)>7 ()574.5 (7>)(.4)5? &.95;=.4 =. bF37> &).?)>T,= > >F7?=7>>93.(7>3.,)=7>+37?)5)53 >@;)=+.&.)W)=)?.= 5T)5?75&)>T37>4 ?)=. 3)>();7>.? (7>7+37? 5?)>F)33/<@.(7=)>@3? 5?) ; > 3?= ? 4.)5?7>)&@5( =.7W 3 ?= ? 4.)5?7 >)&@5( =.7 &75>.>?) )5 3 &75C)=>.95 ;=7,=)>.C () 3 4 ?)=. 7=,"5.& (.>@)3? @> 5(7% &?)=. > ()&@ ( >T,)5)= 34)5?);=)>)5?)>)53 >;=7;. > ,@ >W5 () 3 > ?*&5.& > 4"> &74@5)> )> 3 () + 5,7> &?.C7> aT 0.9!.6'0., 6'96! ,7 %!bW 75>.>?))5@5&751@5?7()4)& 5.>47>F;=7&)>7><@)@> 5)37E/,)57(.>@)3?7)5)3 ,@ ; = ;=747C)=)3&=)&.4.)5?7%.739,.&7)5& =, (7())3.4.5 =4 ?)=. 7=,"5.& TF >) ;7= (),= ( &.95 %.739,.& 7 ;7= (>7=;&.95 cojdW . >) (.>)6 ()&@ ( 4)5?)T )>? ?*&5.& )> & ; G())3.4.5 =.5&3@>7 475. &7&75C.=?.*5(737a7E.("5(737b)55.?=.?7;=.4)=7F5.?= ?7 ()>;@*>a;=7&)>7()574.5 (75.?=.+.& &.95bTF;7>?)=.7=4)5?)=)(@&.*5(737 5.?=9,)57, > a()>5.?=.+.& &.95bW %.74 > ,)5)= ( T )> >); = ( a;=7&)>7 ()574.5 (7 >)(.4)5? &.95 >)&@5( =. b ()3 ,@ ?= ? ( 5?)> () >)= ()>& =, ( 7 >)= &75(@&.( 3 ?= ? 4.)5?7 ?)=&. =.7W?= ?*&5.& T57? 5&74A5T;)=7;=)>)5?))5 3,@5 >>T>)()574.5 T !-4.!'0,0%',!604W 3 ?= ? 4.)5?7 ?)=&. =.7 57 )>?" .5&3@.(7 )5 4@&- > >T ;)=7 &?@ 34)5?) )E.>?) @5 ?)5()5&. &=)&.)5?))5&@ 5?7 >@.4;3)4)5? &.95W@4)5? 3 & 3.( (()3)+3@)5?) 35.C)3 =)<@)=.(7W 5 3 &?@ 3.( (T )> @> (7 &@ 5(7 )3 ,@ C >)= C)=?.( >7%=) )&7>.>?)4 > +=",.3)> a)>?@ =.7>T ()3? >T =/7> () % 17 +3@17T ==)&.+)> () &7= 3T )?&WbT 7 C >)= =)@?.3.G ( ; = =.),7T =)& =, () &@/+)=7>T )?&W 75>.>?) )5 ?= ? 4.)5?7> (.&.75 3)> &747 +.3?= &.95 a;7= & =%95 &?.C7T 4.&=7] 7 @3?= ] +.3?= &.95T 9>47>.> .5C)=> bT )3.4.5 &.95 () 5@?=.)5?)> a&7475.?=9,)57F+9>+7=7bT()>.5+)&&.95a4)(. 5?)&37=7TT7G757bT)?&W@&-7>())337> >75>.4.3 =)> 37>&74A54)5?)@?.3.G (7>)53 >>? &.95()= ? 4.)5?7(),@ 7? %3) a>bW.>)@?.3.G 4">()@5;=7&)>7?)=&. =.7T3 ()>.5+)&&.95)>>.)4;=)3 A3?.4 )? ; F>)3)()574.5 ;@3.(7()3)+3@)5?)W ),A5 (.+)=)5?)> @?7=)> cnnT ok]ondT 3 )+.& &. )5 3 )3.4.5 &.95 () +"=4 &7> (@= 5?) )3 ;=)]?= ? 4.)5?7F)3?= ? 4.)5?7;=.4 =.7)>)5,)5)= 3% >? 5?)% 17T).5&3@>7T)5 3,@57> & >7>T>@>? 5&. >&751@, ( >&7474)? %73.?7>,3@&@=95.(7>7>@3+ ?7>3.%)= 537>+"=4 &7> (@= 5?) )>? > )? ; > cooT opdW > (@= 5?) )3 ?= ? 4.)5?7 >)&@5( =.7 (75() 3 > ;=7% %.3.( ()> () )3.4.5 &.95 () +"=4 &7> @4)5? 5 F >) ?= C*> () ;=7&)>7> () %.7(),= ( &.95\%.7?= 5>+7=4 &.95 F\7 (>7=&.95W C73 ?.3.G &.95 >) &75>.()= ;7&7 ;=7% %3))5)>?7>&74;@)>?7>()5 ?@= 3)G 4 F7=.? =. 4)5?)4@F;73 =W);)5(.)5(7() kp.

(101) . 3 ?*&5.& \> .4;3)4)5? ( \> )5 )3 ?= ? 4.)5?7 ?)=&. =.7T >. 37 -@%.)=)T 3 )+.&.)5&. () )3.4.5 &.95;@)()4)17= =>))5,= 54)(.( W )=3.&&-.)? 3Wcoqd- 5;@%3.& (7=)&.)5?)4)5?)@5 =)C.>.75%.%3.7,="+.& 4@F&74;3)? 3 =)>;)&?7W>? .5&3@F)kom>()?7(7)3;3 5)? W5,)5)= 3T37>.5+3@)5?>)5*>? >>75 >74)?.(7> @5 ;=)?= ? 4.)5?7 F @5 >)(.4)5? &.95 ;=.4 =. >),@.( () ?= ? 4.)5?7 >)&@5 ( =.7T <@) )5 3 4 F7=/ () )33 >T )5 &75&=)?7 )5 kmmT &75>.>?) )5 T F )5 )3 ki =)>? 5?)T >.5 )4% =,7T )5 W A3?.4 )? ; &75>.>?.9 )5 ,)5)= 3 )5 ;=7&)>7> () ()>5.?=.+.& &.95]5.?=.+.& &.95 F )3.4.5 &.95 () & =%75T )5 3,@57> & >7>T )5 3 ;=)&.;.? &.95 >.4@3?"5) ()()+7>+ ?74)(. 5?)3 (.&&.95()> 3)>() )W 7> )>?@(.7> >) - 5 33)C (7 & %7 )5 (.+)=)5?)> *;7& > ()3 67T F )5 3@, =)> ()3 ;3 5)? 4@F(.>; =)>T&@%=.)5(7@5 4;3. , 4 ();7>.%3.( ()>()&75(.&.75)> 4%.)5? 3)>T >/ &747 () ; ="4)?=7> 7;)= &.75 3)> () +@5&.75 4.)5?7W 5 &@ 5?7 )>?7> A3?.47>T (7> () 37> 4"> .4;7=? 5?)> >75 37> 33 4 (7> a)5 .5,3)>T 73.( )?)5?.75 .4)b F )3 a)5 .5,3)>T F(= @3.&)>.()5&).4)bW 3 )> )3 ?.)4;7 4)(.7 <@) )3 + 5,7 ;)=4 5)&) )5 )3 >.>?)4 W @&-7> @?7=)>T )5?=) )337>corTpidT- 57%>)=C (7<@)@53 =,7;=7;.&. 3 ( ;? &.95()(.+)=)5?)>?.;7>() 4.&=77=, 5.>47>T >/&7473 ;=)>)5&. ())>;)&.)>()&=)&.4.)5?73)5?7<@);7(=/ 5?)5)= @5 & ; &.( ( 4 F7= ; = )3.4.5 = E)57%.9?.&7>T ()4"> () <@) 3 4.>47 ?.)4;7 ;=7;7=&.75 @5 4)17=>); = &.95()>93.(7>)5>@>;)5>.95W>?))>)3& >7()3.%@;=7+)57F )3(.&37+)5 &7&747.5+7=49cpjdT&@F )3.4.5 &.95>)37,= >737?= >)3&=)&.4.)5?7()@5 % &?)=. )>;)&/+.& W.5)4% =,7T)>?757 ; =)&) +)&? = ?7(7>37>&74;@)>?7>T&747;7= )1)4;37 35 ;=7E)57F 3>@3+ 4)?7E G73cpkTpldW 3 )>)3?.)4;74)(.7<@))3 ,@ )>?"()5?=7()3>.>?)4 W7> @?7=)>TcpmdFcpldT57 )5&75?= =75@5 =)3 &.95>.,5.+.& ?.C )5?=) F3 )3.4.5 &.95()(.&37+)5 &7F37>%)? ] %37<@) 5?)> ?)57373T 4)?=7;=7373T &)%@?7373 F >7? 373W .5 )4% =,7T cpnd 5( cpod 7%>)=C =75<@); = &75>),@.=@5 )3.4.5 &.95)+.&.)5?)()@5&74;@)>?7T)3 ()%/ >)= >@;)=.7= >@?.)4;7()C.( 4)(. W &75?.5@ &.95 >) ;=)>)5? @5 =)C.>.95 ;7=4)57=.G ( () 3 > )+.&.)5&. > () )3.4.5 &.95 (@= 5?))3?= ? 4.)5?7()3 >>T;7=+ 4.3. >?)= ;*@?.& >W 5&@ 5?7 5 3,*>.&7>F 5?.].5+3 4 ?7=.7>T)3;7=&)5? 1)())3.4.5 &.954)(.7C =/ )5?=) )3 kl a?= 4 (73b F )3 rru a"&.(7 > 3.&/3.&7b )5 T F )5?=) )3 mlu a.5(74)? &.5b F )3 rru a &)? 4.57+*5b )5 W = &74;@)>?7> .5C)>?., (7> )5 4%7> >.>?)4 >T >.)4%=) )E-.%.9 @5 4 F7= & ; &.( ( () )3.4.5 &.95 <@) W 3,@57> +"=4 &7> &747 )3 (.&37+)5 &7T 2)?7;=7+)57 F "&.(7 4)+)5"4.&7T )E-.%.)=75 @5 = 5,7 () C =. %.3.( ( () )3.4.5 &.954)(. 5?)?= ? 4.)5?7>>)&@5( =.7>% >? 5?) 4;3.7W 7> 5?.%.9?.&75 ;=)>)5? 5 @5 = 5,7 () C =. %.3.( ( )5 ,)5)= 3 4;3.7W > C 37=)> 4)(.7> C =/ 5 )5?=) iu a)>;.= 4.&.5 b F rqu a&)+ &37=b )5 F )5?=) jn a &.?=74.&.5 b F )3 rmu kq.

(102) . a7+37E &.5b )5 >W 737 @57 () 37> ji &74;@)>?7> .5C)>?., (7>T 3 &.?=74.&.5 T - >.(7 .5C)>?., (7)5 4%7>>.>?)4 >T;=7;7=&.75 5(7)+.&.)5&. >())3.4.5 &.954)(. >4"> 3? > )5coqdW = )3& >7()37>=),@3 (7=)>()3/;.(7>F(=7, >;>.<@."?=.& >T3 C =. %.3.( (()37>= 5,7> )5 3 > )+.&.)5&. > () )3.4.5 &.95 >75 ? 4%.*5T )5 ,)5)= 3T % >? 5?) 4;3.7>T ;)=7 ; =)&) 7%>)=C =>)<@))E.>?)@5 )+.&.)5&. ())3.4.5 &.954">)3)C ( )5>T)E&);?7; = 3 & =% 4 &);.5 T&@F7>C 37=)>4)(.7>+@)=75% 17>)5 4%7>& >7>W)?= ? 57>737()@57 ()37>&74;@)>?7>4">;)=>.>?)5?)>coqdW > )+.&.)5&. > () )3.4.5 &.95 ; = 37> 5?.-.>? 4/5.&7> +@)=75 .5+)=.7=)> 3 qiuT &75 3 )E&);&.95 () 3 = 5.?.(.5 F )3 C 3> =?"5W 7> C 37=)> 4)(.7> )>?"5 )5?=) ni F oiuT > 3C7 ;7& >)E&);&.75)>&747)3C 3> =?"5aqmu)5bT37= ? (.5 ajnu)5Fjru)5bF 74)7;= G73aru)5bcoqdW 7(7 37 5?)=.7= >) =)+.)=) 3 )3.4.5 &.95 () +"=4 &7> () 3 + >) &@7> T &74; = 5(7 >.4;3)4)5?))3)+3@)5?)&75)3.5+3@)5?)T>.5)5?= = (.>?.5,@.=>.3 )3.4.5 &.95>)()%) ;=7&)>7> () (>7=&.95 >7%=) )3 + 5,7T F\7 ;=7&)>7> () (),= ( &.95\?= 5>+7=4 &.95 %.739,.& W7=)>? = G95T)>? )3.4.5 &.95>)& 3.+.& 4)5@(7()Z)3.4.5 &.95 ; =)5?)[W ?=7)5+7<@)&75>.>?))5&75>.()= =3 &747@5>.>?)4 &75@5 )5?= ( a.5+3@)5?)bF (7> > 3.( > a)+3@)5?) F + 5,7bW 7&7> @?7=)> - 5 .5C)>?., (7 )>?7> (7> 4)& 5.>47> )5 ()? 33)T ;=7;7=&.75 5(7 &75?=.%@&.75)> () (>7=&.95 F %.7(),= ( &.95 3 )3.4.5 &.95 ,37% 3a %3 kbW)>@7%>)=C &.95>))E?= )<@)3 (>7=&.95>7%=))3+ 5,757)>(),= 5 .4;7=? 5&. ; = 3 4 F7=/ ()37>+"=4 &7>T()-)&-7T>73737> 5?.%.9?.&7>&.;=7+37E &.5T 57=+37E &.5T 7+37E &.5 F 374)+37E &.5T 37> 5?.-.;)=?)5>.C7> -.(=7&37=7?. &.( F )3 =),@3 (7= ()3/;.(7>+)57+.%= ?7T;=)>)5? 5@5;7=&)5? 1)())3.4.5 &.95;7= (>7=&.95;7=)5&.4 ()3 oiuW>?7)>()%.(7+@5( 4)5? 34)5?)T >@>& = &?)=/>?.& >-.(=7+/3.& >W77%>? 5?)T37> +)594)57>() (>7=&.95;@)()5C)5.=( (7>? 4%.*5 @5 .5?)= &&.95)3)&?=7>?"?.& &75 3 > a,)5)= 34)5?)b & =, > 5), ?.C > () 3 >@;)=+.&.) () 3 > &*3@3 > () 3 %.74 > W 5 )>?) & >7T)3; ()?= % 17()3 &75(.&.75 =")5,= 5; =?))>?)A3?.474)& 5.>47T;)=7 )5&@ 3<@.)=& >7T*>?)57C =. 4@&-7- %.?@ 34)5?))5?=)>cppdW jWkWk 7? %.3.G &.95 ,@ ;7? %3) )> ,@ 37 >@+.&.)5?)4)5?) >),@= &747 ; = >)= &75>@4.( >.5 =.)>,7 ; = 37>-@4 57>T)>()&.=T)> ;? ; = )3&75>@47-@4 57W7>.%3)>+@)5?)>() ,@ >753 > ,@ >>@%?)=="5) >T37>3 ,7>T37>; 5? 57>T37>=/7>T37>& 5 3)>T)3 ,@ ?47>+*=.& T)3 ,@ () 33@C. F )3 ,@ ()3 4 =W 5 +@5&.95 () 3 & 3.( ( ()3 ,@ @?.3.G ( T )3 ?= ? 4.)5?7 5)&)> =.7 >)=" (.+)=)5?)W 7=4 34)5?)T 4"> () @5 ?*&5.& () ;@=.+.& &.95 )> @> ( W )>& 3 @=% 5 T@5?= ? 4.)5?7?.;7T 4;3. 4)5?)@?.3.G (7)53 >>T&75>.>?))53 kr.

(103) . Tabla 2. Fracción con respecto a la carga en el efluente, de la eliminación durante el tratamiento secundario biológico, la adsorción al fango, y la no eliminación y por lo tanto descarga con el efluente, de fármacos durante el tratamiento en las EDARs. *.+. . . . $!)!. ". ! ! . #. . ! . . #. . !!. . !. . # ! #. . !%.

(104) . .

(105) .

(106) . ! "! *.+ *.+ . . .

(107) ( . . . . . .

(108) . . .

(109) .

(110) .

(111) . .

(112) . . li.

(113) . . %. . % %" . .

(114) #". . ""!. . . . ""!. . . . " "