La France et le duché de Savoie au début du XVIIe siècle

22 July 2021

Original Citation:

La France et le duché de Savoie au début du XVIIe siècle

Publisher:

Terms of use:

Open Access

(Article begins on next page)

Anyone can freely access the full text of works made available as "Open Access". Works made available under a Creative Commons license can be used according to the terms and conditions of said license. Use of all other works requires consent of the right holder (author or publisher) if not exempted from copyright protection by the applicable law.

Availability:

- (L'Harmattan)

This is a pre print version of the following article:

$8'e%87'8;9,,

H

_6,Ë&/(

,

'

(/$*8(55(­/

·

$//,$1&(





8'e%87'8',;6(37,Ë0(6,Ë&/(OHVUDSSRUWVHQWUHOHGXFKpGH6DYRLH

HWOD)UDQFHUHVWDLHQWWHQGXVPrPHVLODSDL[GH/\RQpWDLWVLJQpHGHSXLV /DSHUWHGXPDUTXLVDWGH6DOXFHVFRQVWLWXDLWXQpFKHFGLIILFLOHjDFFHSWHU SRXUOD)UDQFH/·DQQH[LRQGHVWHUULWRLUHVVDYR\DUGVGHOD%UHVVHGX%XJH\GX 9DOURPH\ HW GH *H[ QH SDUYHQDLHQW SDV j FRPSHQVHU XQH WHOOH SHUWH $SUqV SOXVLHXUVDQQpHVGHJXHUUHOD)UDQFHpWDLWH[FOXHGDQVOHVIDLWVGHVDIIDLUHVLWD OLHQQHVSRXUFHWWHUDLVRQOHWUDLWpGH/\RQIXWUHoXVDQVDXFXQWULRPSKDOLVPH PrPH&KDUOHV(PPDQXHO,HU_{GH6DYRLHO·DFFHSWDjFRQWUHF±XU}_  /\RQWRXWHIRLVHXWXQU{OHLPSRUWDQWGDQVODGpILQLWLRQGHVpTXLOLEUHVSROLWLTXHV HQ,WDOLHHWHQ(XURSH/DSDL[pWDLWHQHIIHWODFRQVpTXHQFHGLUHFWHGHFHOOHGH 9HUYLQVGHTXLDYDLWSULYpOHGXFGXVRXWLHQHVSDJQROHQOHSRXVVDQWj _{/·KLVWRULRJUDSKLHIUDQoDLVHQ·DSDVDFFRUGpEHDXFRXSG·DWWHQWLRQjFHWpYpQHPHQWDXWDQW} GDQVOHVRXYUDJHVGHV\QWKqVHFRPPHSDUH[HPSOH/H5R\/DGXULH(/·eWDWUR\DO'H/RXLV;,j +HQUL,93DULV+DFKHWWHTXHGDQVOHVPRQRJUDSKLHVFRQVDFUpHVj+HQUL,9 FRPPHSDUH[HPSOH*DUULVVRQ-+HQUL,9 3DULV6HXLO'DQVODWUDGLWLRQLWDOLHQQHO·DS SUpFLDWLRQGHFHWWHSDL[DORQJWHPSVpWpPDUJLQDOLVpHSDUXQHYLVLRQLGpRORJLTXHTXLFRQVLGpUDLWOD FRQTXrWH GH 6DOXFH FRPPH OH VLJQH SURSKpWLTXH GH OD GHVWLQpH ©QDWLRQDOHª GH OD G\QDVWLH GH 6DYRLHjFHVXMHWYRLU&DUXWWL'©,OPDUFKHVDWRGL6DOX]]R&DUOR(PDQXHOH,HLOWUDWWDWRGL /LRQHªLQ6WXGL6DOX]]HVL%LEOLRWHFDGHOOD6RFLHWj6WRULFD6XEDOSLQD;3LQpURO&KLDQWRUH S6RXVOHIDVFLVPHO·LQWHUSUpWDWLRQQDWLRQDOLVWHHVWGHYHQXHPDMRULWDLUHVLELHQTXHODSROL WLTXHVDYR\DUGHDpWpLQWHUSUpWpHFRPPHXQHDQWLFLSDWLRQGX5LVRUJLPHQWR2QDDPRUFpXQFKDQJH PHQW GH SHUVSHFWLYH VHXOHPHQW j SDUWLU GHV DQQpHV  &I4XD]]D 5 ©9LFHQGH SROLWLFKH H PLOLWDUL GHO 3LHPRQWH GDO  DO ª LQ *ULEDXGL ' /HYL 0$ %UH]]L 3 4XD]]D 5 &RJQDVVR)HWDO6WRULDGHO3LHPRQWHYRO,7XULQ&DVDQRYD)DPLMD3LHPRQWHLVDGL5RPD S  6XU OH FOLPDW FXOWXUHO pYRTXp YRLU 5LFXSHUDWL * ©/R VWDWR VDEDXGR H OD VWRULD GD (PDQXHOH)LOLEHUWRD9LWWRULR$PHGHR,,%LODQFLRGLVWXGLHSURVSHWWLYHGLULFHUFDªLQ5LFXSHUDWL *,YROWLGHOODSXEEOLFDIHOLFLWj6WRULRJUDILDHSROLWLFDQHO3LHPRQWHVHWWHFHQWHVFR7XULQ0H\QLHUS  8QH OHFWXUH GH OD SDL[ GDQV XQH SHUVSHFWLYH ©VDYRLDUGDª D pWp IRUPXOpH SDU 0DULQL / ©5pQHGH/XFLQJHVLJQRUHGHV$OO\PHV/HIRUWXQHVDYRLDUGHQHOOR6WDWRVDEDXGRHLOWUDWWDWRGL /LRQHª5LYLVWD6WRULFD,WDOLDQD/;9,,SH

FKHUFKHUXQDFFRUGDYHFOHURL7UqVFKUpWLHQ_{/DSDL[GH9HUYLQVHWODPRUWGH}

3KLOLSSH,, RXYULUHQW OD SRUWH j O·KpJpPRQLH HVSDJQROH HW ILUHQW GH OD )UDQFH HQILQUpXQLHVRXV+HQUL,9XQHSXLVVDQFHpPHUJHQWHSUrWHjLQWHUYHQLUVXUOH IURQW LWDOLHQ /D SHUWH GH 6DOXFHV OXL HQOHYDLW TXDQG PrPH XQH EDVH G·DSSXL IRQGDPHQWDOHGDQVODSpQLQVXOHVLELHQTXHGDQVOHVWURLVGpFHQQLHVVXLYDQWHVOD PRQDUFKLH V·HIIRUoD GH UpFXSpUHU HW GH VDXYHJDUGHU GH QRXYHOOHV SRVLWLRQV VWUDWpJLTXHVHQ,WDOLH



3HQGDQW OD SUHPLqUH GpFHQQLH GX ;9,,H_{ VLqFOH OHV RULHQWDWLRQV SROLWLTXHV GX}

3LpPRQWIXUHQWSOXW{WIOXLGHV/·pFKHFGHO·HVFDODGHGH*HQqYHHQQHIXW SDVODFRQVpTXHQFHGHODIUXVWUDWLRQUHVVHQWLHSDUOHGXF&KDUOHV(PPDQXHO,HU_j ODVXLWHGHVUpVXOWDWVGHODSDL[GH/\RQ(OOHUHOHYDLWHQUpDOLWpGHVDYRORQWpGH URPSUHVRQLVROHPHQWGLSORPDWLTXHSDUXQJHVWHpFODWDQWHQDIILUPDQWVRQU{OH GHFKDPSLRQGXFDWKROLFLVPHHWG·DOOLpSULYLOpJLpGHODSDSDXWpFRPPHLOO·DYDLW GpMjIDLWORUVGHO·LQYDVLRQGH6DOXFHVHWGHOD3URYHQFH_  /HUDSSURFKHPHQWGHO·(VSDJQHGqVDYHFO·HQYRLGHVHVWURLVILOVjODFRXU GH 3KLOLSSH ,,, pWDLW XQH SUDWLTXH FRXUDQWH D\DQW O·REMHFWLI GH UpXQLU OLHQV SHUVRQQHOV DIIURQWHPHQWV SROLWLTXHV HW QpJRFLDWLRQV GLSORPDWLTXHV_{ -XVTX·HQ}

 &KDUOHV(PPDQXHO ,HU_{ UpIOpFKLVVDLW j XQH VXFFHVVLRQ DX WU{QH LEpULTXH}

SRXUVRQILOVDvQp3KLOLSSH(PPDQXHOWDQGLVTXHSRXUVHVILOOHVLOYHLOODLWDX[

_{8QFDGUHG·HQVHPEOHGHVUHODWLRQVKLVSDQRVDYR\DUGHVGDQVODGHX[LqPHPRLWLpGX;9,}H_

VLqFOH HVW IRXUQL SDU 0HUOLQ3 ©6SDJQD H 6DYRLD QHOOD SROLWLFD LWDOLDQD HG HXURSHD GD &DWHDX &DPEUpVLVD9HUYLQVªLQ0DUWLQH]0LOODQ-GLU)HOLSH,,(XURSD\OD

0RQDUTXLD&DWROLFDYRO,W0DGULG3DUWHOX]S

_{ ­ FH SURSRV FI 0HUOLQ 3 ©6DOX]]R LO 3LHPRQWH O·(XURSD /D SROLWLFD VDEDXGD GHOOD}

FRQTXLVWDGHOPDUFKHVDWRDOODSDFHGL/LRQHªLQ)UDWLQL0GLU/·DQQHVVLRQHVDEDXGDGHOPDUFKHVDWRGL

6DOX]]R WUD GLVVLGHQ]D UHOLJLRVD H RUWRGRVVLD FDWWROLFD;9,;9,,, 7XULQ &ODXGLDQD  S 

0HUOLQ3©­ODFRQTXrWHG·XQUR\DXPH/·H[SpGLWLRQGH3URYHQFHGH&KDUOHV(PPDQXHOGH6DYRLH ªLQ%DUHOOL+(G1LFHHWVRQFRPWpW,7pPRLJQDJHVUpFLWVHWPHPRLUHV1LFH 0pPRLUHV0LOOpQDLUH(GLWLRQVS6XUODILJXUHHWODSROLWLTXHGH&KDUOHV(PPDQXHO,HU_

YRLU &DVWURQRYR 9 'L]LRQDULR %LRJUDILFR GHJOL ,WDOLDQL 5RPH ,VWLWXWR LWDOLDQR GHOO·(QFLFORSHGLD LWDOLDQDYRO;;S5RVVR&©,O6HLFHQWRªLQ0HUOLQ35RVVR&6\PFR[* 5LFXSHUDWL * GLU ,O 3LHPRQWH 6DEDXGR 6WDWR H WHUULWRUL LQ HWj PRGHUQD 6WRULD G·,WDOLD YRO 9,,, W , 7RULQR87(7S3RXUXQHUHVWLWXWLRQGHVpYpQHPHQWVSROLWLTXHVHWGLSORPDWLTXHV LOHVWWRXWHIRLVHQFRUHLQGLVSHQVDEOHGHFRQVXOWHU5LFRWWL(6WRULDGHOODPRQDUFKLDSLHPRQWHVH)ORUHQFH %DUEHUDYRO,,,,9&IpJDOHPHQW5DXOLFK,6WRULDGL&DUOR(PDQXHOH,0LODQ+RHSOL YROO8QELODQKLVWRULRJUDSKLTXHGXGXFTXLGHVRQYLYDQWIXWGpMjO·REMHWG·LQWHUSUpWDWLRQV FRQWURYHUVpHV D pWp IDLW SDU 5LFXSHUDWL* ©&DUOR (PDQXHOH , LO IRUPDUVL GL XQ·LPPDJLQH VWRULRJUDILFDGDLFRQWHPSRUDQHLDOSULPR6HWWHFHQWRªLQ0DVRHUR00DPLQR65RVVR&GLU 3ROLWLFDHFXOWXUDQHOO·HWjGL&DUOR(PDQXHOH,7RULQR3DULJL0DGULG)ORUHQFH2OVFKNLS6XU ODFRXUGXFDOHFI0HUOLQ37UDJXHUUHHWRUQHL/DFRUWHVDEDXGDQHOO·HWjGL&DUOR(PDQXHOH,7XULQ6(, 8QHELRJUDSKLHUpFHQWHGXGXFYXHVXUWRXWGHSXLVOD)UDQFHHVWSURSRVpHSDU*DO6&KDUOHV (PPDQXHOGH6DYRLH/DSROLWLTXHGXSUpFLSLFH3DULV3D\RW _{6XUOHVpMRXUHVSDJQROGHVSULQFHVYRLU'HO5LR%DUUHGR0-©(OYLDMHGHORVSULQFLSHVGH} 6DER\DDODFRUWHGH)HOLSH,,,ªLQ%LDQFKL3*HQWLOH/&/·DIIHUPDUVLGHOODFRUWHVDEDX GD'LQDVWLHSRWHULpOLWHVLQ3LHPRQWHH6DYRLDIUDWDUGRPHGLRHYRHSULPDHWjPRGHUQD7XULQ=DPRUDQL

RSSRUWXQLWpV DYHF O·(PSLUH R LO pWDLW XUJHQW GH UpJOHU OD TXHVWLRQ GH OD VXF FHVVLRQGH5RGROSKH,,_



/HVQRPEUHX[YLVDJHVGHODGLSORPDWLHSLpPRQWDLVHGHFHVDQQpHVOjVRQWELHQ H[SULPpV SDU OH 7HVWDPHQW SROLWLTXH pFULW HQ  SDU &KDUOHV(PPDQXHO j O·LQWHQWLRQ GX QRXYHO KpULWLHU j OD FRXURQQH 9LFWRU$PpGpH ,HU_{ GDQV OHTXHO LO}

HQYLVDJHDLW SOXVLHXUV DOOLDQFHV SRVVLEOHV &RPPH O·RQ VDLW OHV UpVXOWDWV GH OD SROLWLTXH PDWULPRQLDOH GX GXF IXUHQW SOXV PRGHVWHV 2Q FpOpEUD HQ  OHV GRXEOHVQRFHVGHV6DYRLH*RQ]DJXHHWGHV6DYRLH(VWHHQGpSODoDQWDLQVL OHFHQWUHG·LQWpUrWGHO·eWDWSLpPRQWDLVYHUVOHVDXWUHVWHUULWRLUHVLWDOLHQV  /·DQQpHUHSUpVHQWHDXVVLXQWRXUQDQWSRXUOHVUHODWLRQVHQWUHOH3LpPRQWHW OD)UDQFH-XVTX·jFHPRPHQWO·LQWpUrWGXGXFDYDLWVXUWRXWpWpFHOXLGHUHQYHU VHUOHVDFFRUGVGH/\RQHWGHGpOpJLWLPHUOHSRXYRLUPRQDUFKLTXHHQIDYRULVDQW OHV OXWWHV LQWHVWLQHV HW OH PpFRQWHQWHPHQW GHV JUDQGV VHLJQHXUV GX UR\DXPH VHORQ XQH WDFWLTXH GpMj H[SpULPHQWpH DXSDUDYDQW HW TXL pWDLW UHYHQXH VXU OH GHYDQWGHODVFqQHDYHFO·DIIDLUH%LURQHQ0DLVjSDUWLUGH&KDUOHV (PPDQXHO,HU_{FKDQJHDGHVWUDWpJLHHWGpFLGDGHV·DOOLHUj+HQUL,9GDQVOHEXW}

G·pODUJLUOHGXFKpYHUVOD/RPEDUGLHHW*rQHV'·DLOOHXUVO·DOOLDQFHVLJQpHSDUOHV WUDLWpVGH%UX]]RORHQDYULOSUpYR\DLWHQWUHDXWUHVOHPDULDJHHQWUHODILOOH DvQpGXURLHWOHSULQFHGX3LpPRQW_{/HGXFDIILUPDSXEOLTXHPHQWVRQFKRL[HQ}

IDYHXU GH OD)UDQFH HQ DWWDTXDQW YLROHPPHQW OHV SULQFLSDX[ UHSUpVHQWDQWV GX SDUWLHVSDJQROjODFRXUFRPPHOHSURXYHODFRQGDPQDWLRQjPRUWHQGH &KDUOHVGH6LPLDQHVHLJQHXUG·$OELJQ\QREOHOLJXHXUTXLGHVXUFURvWpWDLWVRQ EHDXILOVHWOHPDUTXLVGH3LDQH]]D_



/HVDFFRUGVIUDQFRSLpPRQWDLVV·LQVFULYDLHQWGDQVOHFRQWH[WHGpOLFDWGHO·,WDOLH GX 1RUG R OHV pTXLOLEUHV pWDLHQW WURXEOpV DORUV SDU XQH VpULH GH FULVHV VHFRQGDLUHV TXL LPSOLTXDLHQW QRQ VDQV LQTXLpWXGH GH OD SDUW GH 0DGULG GHV UpDOLWpV pWDWLTXHV SHWLWHV HW PR\HQQHV FRPPH &RUUHJJLR 0RGqQH 3DUPH HW G·DXWUHV ]RQHV GH IURQWLqUH FRPPH OHV ILHIV LPSpULDX[ GH OD 5LYLHUD GDQV OD

_{9RLU0HUOLQ3©,6DYRLDO·,PSHURHOD6SDJQD/DPLVVLRQHD3UDJDGHOFRQWHGL/XVHUQD}

WUD DVVROXWLVPR VDEDXGR VXSHULRULWj LPSHULDOH H LQWHUHVVL VSDJQROLª LQ 0DUWLQH] 0LOODQ - *RQ]DOH] &XHUYD 5 GLU /D 'LQDVWLD GH ORV $XVWULD /DV UHODFLRQHV HQWUH OD 0RQDUTXLD &DWROLFD \ HO

,PSHULRYRO,,0DGULG(GLFLRQHV3ROLIHPRS _{6XUFHWUDLWpYRLU%DUUDMD(%UX]RORLQ9DOGL6XVDHLOWUDWWDWRGHO7XULQ7LSGHOOD} *D]]HWWDGHO3RSROR0DUFRQFLQL)©,WUDWWDWLGL%UX]RORª6HJXVLXP,,S 0HUOLQ3©,O7UDWWDWRGL%UX]RORHOD SROLWLFDVDEDXGDQHJOLHTXLOLEULGHOSULPR6HLFHQWRªLG ;/9,,S _{­FHVXMHWYRLU0HUOLQ37UDJXHUUHHWRUQHLFLWS6XUOHVIDFWLRQVGHFRXUYRLU0HUOLQ} 3©¶6HJXLUODID]LRQHGLVXD0DHVWj&DWWROLFD·,OSDUWLWRVSDJQRORQHOODFRUWHGL6DYRLDWUD&LQTXH H 6HLFHQWRª LQ 0DUWLQH] 0LOODQ - 5LYHUR 5RGULJXH] 0 GLU &HQWURV GH 3RGHU ,WDOLDQRV HQ OD

UpJLRQ GH *rQHV_{ 7RXW FHOD VH GpURXODLW SHQGDQW TXH O·(VSDJQH PHQDLW XQH}

SROLWLTXH GH FRQVHUYDWLRQ GH VRQ VWDWXV TXR GDQV OD SpQLQVXOH HW R O·eWDW GH 0LODQpYROXDLWGXU{OHGHOODYHGH,WDOLDODFOpG·,WDOLHYHUVFHOXLGHHOFRUD]RQGHOD

PRQDUTXLDF·HVWjGLUHOHSLYRWGHO·KpJpPRQLHHVSDJQROHHQ(XURSH_



'DQVOHFDGUHGHVDSHUVSHFWLYHHXURSpHQQH+HQUL,9VRXKDLWDLWFUpHUXQIURQW FRQWUH OHV +DEVERXUJ GLULJp SDU OD )UDQFH DWWULEXDQW XQ U{OH VHFRQGDLUH DX 3LpPRQWSDUGHVDFWLRQVSRQFWXHOOHVYLVDQWjGLYLVHUOHVIRUFHVGXURLFDWKROLTXH /D SROLWLTXH H[WpULHXUH GH OD )UDQFH VH GpYHORSSDLW DLQVL VXU GHX[ D[HV FRP SOpPHQWDLUHVGHVWLQpVjVHPDLQWHQLUDXVVLjO·DYHQLUO·,WDOLHpWDQWFRQVLGpUpHVXU WRXWFRPPHXQIURQWXWLOHSRXUHQJDJHUO·(VSDJQHGDQVO·DLUHPpGLWHUUDQpHQQH HQODGLVWUD\DQWGXQRUGGXFRQWLQHQW



,,

81((17(17(72850(17e(

 /·pFKHFGHO·D[HIUDQFRSLpPRQWDLVjFDXVHGHODPRUWLQDWWHQGXHG·+HQUL,9 GpWHUPLQDXQEUXVTXHFKDQJHPHQWGHFDSGHODSDUWGH&KDUOHV(PPDQXHO,HU_ TXLV·DSSURFKDjQRXYHDXGHO·(VSDJQH(QHIIHWLOFRQVLGpUDLWODUpJHQWH0DULH GH0pGLFLVFRPPHXQDOOLpSHXILDEOHFDUHOOHpWDLWGpFLGpHjPDLQWHQLUODSDL[ DYHFODPRQDUFKLHFDWKROLTXH(QOHGRXEOHPDULDJHGHVSULQFHVVHVpFKDQ JpHV VXU OD %LGDVVRD G·XQH SDUW eOLVDEHWK GH %RXUERQ TXL pSRXVD OH IXWXU 3KLOLSSH,9HWG·DXWUHSDUW$QQHG·$XWULFKHTXLIXWXQLHj/RXLV;,,,FRQWUL EXDjFHWWHSDL[  7RXWFHODQ·DPRLQGULWSDVYUDLPHQWODSRSXODULWpGXSULQFHSLpPRQWDLVHQ)UDQFH PrPHSHQGDQWODSUHPLqUHJXHUUHGX0RQWIHUUDWpFODWpHHQ­FHWWHRFFD VLRQGHQRPEUHX[FDSLWDLQHVWUDQVDOSLQVYLQUHQWFRPEDWWUHVRXVOHVLQVLJQHVGX GXF HW LO IDXW UDSSHOHU LFL TXH OH PDUpFKDO GH /HVGLJXLqUHV IXW DORUV O·XQ GHV SDUWLVDQVGHODPDLVRQGH6DYRLHTXLV·HIIRUoDGHFRQYDLQFUHOHMHXQH/RXLV;,,, G·LQWHUYHQLUGDQVOHVDIIDLUHVLWDOLHQQHVHQIDYHXUGXGXFKp_



_{6XUOHVSUREOqPHVFRQFHUQDQWOH©5HLFKVLWDOLHQªYRLU6FKQHWWJHU09HUJD0/·,PSHURH}

O·,WDOLD QHOOD SULPD HWj PRGHUQD %RORJQH ,O 0XOLQR  &UHPRQLQL & 0XVVR 5 GLU , IHXGL LPSHULDOL LQ ,WDOLD WUD ;9 H ;9,,, VHFROR 5RPH %XO]RQL  6FKQHWWJHU 0 ©/D PDLVRQ GH

6DYRLHHWOH6DLQW(PSLUHjO·pSRTXHPRGHUQHªLQ)HUUHWWL*GLU'H3DULVj7XULQ&KULVWLQHGH )UDQFHGXFKHVVHGH6DYRLH3DULV/·+DUPDWWDQS _{9RLU*RQ]DOH]5&XHUYD©,WDOLD\OD&DVDGH$XVWULDHQORVSUROHJRPHQRVGHOD*XHUUD} GHORV7UHLQWD$xRVªLQ0DUWLQH]0LOODQ-5LYHUR5RGULJXH]0GLU&HQWURVGH3RGHU,WDOLDQRV FLWS _{6XUFHSHUVRQQDJHYRLU*DO6/HVGLJXLpUHV3ULQFHGHV$OSHVHWFRQQpWDEOHGH)UDQFH*UHQREOH} 38*

3HQGDQWFHVDQQpHVOj7XULQHW3DULVVHUDSSURFKHQWSURJUHVVLYHPHQW/·DFWLRQ GLSORPDWLTXHGXFRPWHGH9HUUXD3KLOLEHUW*pUDUG6FDJOLDO·XQGHVSOXVLQIOXHQWV SHUVRQQDJHV GH OD FRXU WXULQRLVH \ FRQWULEXD_{ ,O GpFLGD GH OLHU VD IDPLOOH DX}

VHUYLFHGXFDOHQFKRLVLVVDQWXQHRULHQWDWLRQIDYRUDEOHjOD)UDQFHSRUWpHRXYHU WHPHQWSDUOHJRXYHUQHPHQWGXFDO&HWWHVWUDWpJLHIXWPDLQWHQXHSHQGDQWSOXVLHXUV DQQpHVSDUVHVILOV$XJXVWHHW$OH[DQGUHFHGHUQLHUPLHX[FRQQXVRXVOHQRP G·DEEp6FDJOLDO·XQGHVSOXVEULOODQWVDPEDVVDGHXUVGHO·pSRTXH_{&HIXWJUkFH}

DX[ HIIRUWV GH 9HUUXD HW GX SULQFH 0DXULFH GH 6DYRLH OH FDUGLQDO GHVWLQp j GHYHQLUOHSURWHFWHXUGH)UDQFHDXSUqVGHODFXULHURPDLQHTXHO·DFFRUGIUDQFR VDYR\DUGHQGpERXFKDVXUOHPDULDJHGHO·KpULWLHUDXWU{QHGXFDO9LFWRU $PpGpHHW&KULVWLQHGH%RXUERQ_



(Q  OHV UHODWLRQV HQWUH OD )UDQFH HW OH 3LpPRQW VHPEODLHQW GpVRUPDLV VROLGHVHWSRXYDLHQWFRPSWHUHQ,WDOLHVXUO·DSSXLGHOD5pSXEOLTXHGH9HQLVH_ &HUWHVLO\DYDLWWRXMRXUVXQHPpILDQFHUpFLSURTXHGXHDXFDUDFWqUHWXUEXOHQW GH&KDUOHV(PPDQXHO,HU_{jFHWWHpSRTXHHQJDJpGDQVXQSROLWLTXHWRXWD]LPXW} TXLO·DYDLWSRXVVpjSUHQGUHGHVFRQWDFWVDYHFO·$QJOHWHUUHGH-DFTXHV,HU_HWOHV SULQFHVDOOHPDQGVDILQGHVRXWHQLUVDSURSUHFDQGLGDWXUHDXWU{QHGH%RKqPH_ 4XRLTX·LOHQVRLWOHVUDSSRUWVDYHFO·(VSDJQHDYDLHQWpWpUHFRPSRVpVjODILQ GHODJXHUUHGX0RQWIHUUDWVLELHQTX·j0DGULGOHGXFSRXYDLWFRPSWHUVXUXQ ©DJHQWªGHPDUTXHWHOOHSULQFH(PPDQXHO3KLOLEHUW_  3DUDLOOHXUVODVXSUpPDWLHHVSDJQROHWUDYHUVDLWXQPRPHQWGLIILFLOH/DGLVJUkFH GX GXF GH /HUPD HW OD IDLEOH GLUHFWLRQ GX QRXYHDX IDYRUL OH GXF G·8FHGD GpWHUPLQDLHQWXQHSROLWLTXHLQFHUWDLQHTXLODLVVDLWOHVSRUWHVRXYHUWHVDX[SRV VLEOHV©SURFRQVXOVªTXLUHSUpVHQWDLHQWHQ,WDOLHO·DXWRULWpGHODPRQDUFKLHFDWKR OLTXH%HGPDU2VXQD)XHQWHV_{&HWWHVLWXDWLRQVHILWHQFRUHSOXVGLIILFLOHjOD} _{&HWWHILJXUHPpULWHUDLWXQHpWXGHDSSURIRQGLH3RXUXQHSUHPLqUHDQDO\VHYRLU0HUOLQ3} 7UDJXHUUHHWRUQHLFLWSHW _{9RLUjFHSURSRV2VERUQH7'\QDVW\DQG'LSORPDF\LQWKH&RXUWRI6DYR\3ROLWLFDOFXOWXUHDQG} WKH7KLUW\<HDUV·V:DU&DPEULGJH&DPEULGJH83 _{6XUOHFDUGLQDOYRLU5DQGL/,OSULQFLSHFDUGLQDOH0DXUL]LRGL6DYRLD)ORUHQFH} _{ 6XU O·DWWLWXGH SROLWLTXH GH OD 6pUpQLVVLPH j FHWWH pSRTXH YRLU $QGUHWWD 6 /D UHSXEEOLFD}

LQTXLHWD9HQH]LDQHO6HLFHQWRWUD,WDOLDHG(XURSD5RPH&DURFFL

_{ ­ FH SURSRV YRLU .OHLQPDQ 5 ©&KDUOHV(PPDQXHO , DQG WKH %RKHPLDQ HOHFWLRQ RI}

ª(XURSHDQ6WXGLHV5HYLHZQƒS6XUODVWUDWpJLHVXLYLHSDUOHGXFYRLU4XD]]D 5 ©/D SROLWLFD GL &DUOR (PDQXHOH , GXUDQWH OD JXHUUD GHL 7UHQW·$QQLª LQ &DUOR (PDQXHOH ,

0LVFHOODQHD6RFLHWj6WRULFD6XEDOSLQD7XULQ,S

_{9RLUOHMXJHPHQWpORJLHX[GXSULQFHGRQQpHQSDUO·DPEDVVDGHXUYpQLWLHQj0DGULG}

3LHWUR *ULWWL LQ )LUSR/GLU 5HOD]LRQL GL DPEDVFLDWRUL YHQHWL DO 6HQDWR WUDWWH GDOOH PLJOLRUL HGL]LRQL

GLVSRQLELOLHRUGLQDWHFURQRORJLFDPHQWH7XULQ%RWWHJDG·(UDVPRYRO,;S6XUVRQ

U{OHSROLWLTXHYRLU&ODUHWWD*,OSULQFLSH(PDQXHOH)LOLEHUWRGL6DYRLDDOODFRUWHGL6SDJQD7XULQ* &LYHOOL

_{6XUODVLWXDWLRQGHODFRXUHVSDJQROHFI0HUOLQ31HOOHVWDQ]HGHOUH9LWDHSROLWLFDQHOOHFRUWL}

VXLWH GH OD FULVH GH OD 9DOWHOLQH FXOPLQpH GDQV OH 6DFUR0DFHOOR HQ MXLOOHW  /·LQWHUYHQWLRQGHOD)UDQFHHQIDYHXUGHV*ULVRQVVXVFLWDGHQRXYHDX[FRQWUDV WHVDYHF0DGULGTXLIXUHQWFHSHQGDQWUpVROXVHQSDUXQQRXYHDXWUDLWp JUkFHjODPpGLDWLRQGXSDSH_  'DQVFHVFLUFRQVWDQFHV&KDUOHV(PPDQXHOJDUGDXQHpJDOHGLVWDQFHHQWUHOHV GHX[SXLVVDQFHVHQSURILWDQWGHODSRVLWLRQSULYLOpJLpHG·DOOLpSRWHQWLHOGHVGHX[ ,OQHIDXWSDVRXEOLHUTX·HQSOXVGHODWUDGLWLRQQHOOHRVFLOODWLRQHQWUHOD)UDQFHHW O·(VSDJQHO·DXWUHVWUDWpJLHGX3LpPRQWpWDLWDORUVGHVHWRXUQHUYHUVO·(PSLUH %LHQ TXH FHOXLFL I€W HQFRUH IDLEOH LO pWDLW GHVWLQp j UHYHQLU IRUWHPHQW VXU OH GHYDQWGHODVFqQHLWDOLHQQH/DTXHVWLRQGX0RQWIHUUDWFRQWLQXDLWG·DLOOHXUVj GLYLVHU OHV FRXUV GH 9LHQQH HW 0DGULG PDLV HOOH SULW XQH GLPHQVLRQ QRXYHOOH ORUVTXHOD)UDQFHV·\LQWpUHVVD



(QHIIHWODQRXYHDXWpGHVDQQpHVIXWO·LQWpUrWUHQRXYHOpGHOD)UDQFHSRXU OHVTXHVWLRQVLWDOLHQQHVPHQDoDQWSDUODPrPHRFFDVLRQO·KpJpPRQLHVROLGHGHV +DEVERXUJ_{&HTXLFRQWULEXDjFKDQJHUOHVFHQDULRLWDOLHQHWHXURSpHQIXWG·XQ}

F{Wp OD VXFFHVVLRQ DX WU{QH GH 3KLOLSSH,9 HW O·DIILUPDWLRQ G·2OLYDUHV HW GH O·DXWUHF{WpODPRUWGXGXFGH/X\QHVTXLSHUPLWj/RXLV;,,,G·HQWUHSUHQGUH XQHSROLWLTXHDXWRQRPH/DYRORQWpGXURL7UqVFKUpWLHQGHPHQHUXQHVWUDWpJLH GHSUHVWLJHIRQGpHVXUODSXLVVDQFHPLOLWDLUHHWVXUO·H[SDQVLRQWHUULWRULDOHGHOD )UDQFH GpERXFKD HQ VXU XQH DOOLDQFH DYHF OD 6DYRLH 9HQLVH HW OHV SUR WHVWDQWVVXLVVHV



/DFULVHGHOD9DOWHOLQHUHVWDLWRXYHUWHPDOJUpODPpGLDWLRQGXSDSH8UEDLQ9,,, HWFHIXWDORUVTXHO·(VSDJQHHWOD)UDQFHFKHUFKqUHQWHQ$QJOHWHUUHXQQRXYHO DOOLp 6L OHV QpJRFLDWLRQV SRXU OH PDULDJH HQWUH O·,QIDQWH HW OH SULQFH GH *DOOHV pFKRXqUHQWHQUHYDQFKHFHOOHVTXLFRQFHUQDLHQWO·XQLRQHQWUHOHPrPHSULQFHHW +HQULHWWHGH%RXUERQDERXWLUHQW/HJRXYHUQHPHQWVDYR\DUGMRXDXQU{OHLP SRUWDQW GDQV FHV GHUQLqUHV JUkFH DX WUDYDLO GLSORPDWLTXH GH O·DPEDVVDGHXU $OH[DQGUH6FDJOLD­ODPrPHpSRTXHO·DUULYpHDXSRXYRLUGH5LFKHOLHXUHPHW WDLW HQ TXHVWLRQ OD GRPLQDWLRQ GHV +DEVERXUJ H[SULPpH SDU O·LGpH G·XQH SUpWHQGXH©PRQDUFKLHXQLYHUVHOOHª



/HSXLVVDQWPLQLVWUHSURMHWDWRXWGHVXLWHXQHDOOLDQFHDYHFODFRXURQQHDQJODLVH HW DYHF OH GXF GH 6DYRLH &·HVW DLQVL TXH OHV QRFHV HQWUH VRQ ILOV 7KRPDV HW

_{6XUFHVXMHWYRLU6LJQRURWWR*©$VSLUD]LRQLORFDOLHSROLWLFKHFRQWLQHQWDOL/DTXHVWLRQH}

UHOLJLRVDQHOOD9DOWHOOLQDGHO¶ª%ROOHWWLQRGHOOD6RFLHWjGL6WXGL9DOGHVLQƒS %RUURPHR$(G/D9DOWHOOLQDFURFHYLDGHOO·(XURSD3ROLWLFDHUHOLJLRQHQHOO·HWjGHOODJXHUUDGHL7UHQW·DQQL 0LODQR 0RQGDGRUL  ,VHSSL ) 6WRULD GHL *ULJLRQL ,, /·HWj PRGHUQD %HOOLQ]RQH (GL]LRQL &DVDJUDQGHS

_{9RLU)HUUHWWL*©$XQRPGXGURLWGHFRQTXrWH/DSROLWLTXHLWDOLHQQHGHOD)UDQFHDX}

;9,,H_{VLqFOHª/DSLHUUHHWO·(FULW5HYXHG·KLVWRLUHHWGXSDWULPRLQHHQ'DXSKLQpQƒS}

([WHQEULQFN 6 ¶/H &±XU GX PRQGH· ² )UDQNUHLFK XQG GLH QRUGLWDOLHQLVFKHQ 6WDDWHQ 0DQWXD 3DUPD

0DULH GH %RXUERQ6RLVVRQV IXUHQW SURSRVpHV &H SODQ YLVDLW j IDYRULVHU GHV GLYHUVLRQVPLOLWDLUHVHQ$OOHPDJQHHWHQ,WDOLHSRXULQWHUURPSUHOHVFRPPXQL FDWLRQVHVSDJQROHVDYHFOHV)ODQGUHV  (QRFWREUHj6XVHXQDFFRUGDYHF&KDUOHV(PPDQXHO,HU_{IXWVWLSXOpOHTXHO} GHPDQGDLWHQpFKDQJHGHVRQLQWHUYHQWLRQSOXVLHXUVWHUULWRLUHVQRQVHXOHPHQW OD/RPEDUGLH*rQHVHWOH0RQWIHUUDWPDLVDXVVL*HQqYHHWOHVWHUUHVTX·LODYDLW FpGpHVjOD)UDQFHSDUODSDL[GH/\RQ_{/DFRQVpTXHQFHGHFHVDFFRUGVIXW} O·DWWDTXHFRQWUHOD5pSXEOLTXHGH*rQHVXQJHVWHTXLUHQWUDLWGDQVFHTXLHVW DSSHOp ©OD GLYHUVLRQ LWDOLHQQHª SDU ODTXHOOH 5LFKHOLHX HQWHQGDLW GLVWUDLUH OHV IRUFHVHVSDJQROHVGHVIURQWLqUHVGX1RUG_



8QH IRLV OD 9DOWHOLQH OLEpUpH GH OD GRPLQDWLRQ HVSDJQROH HW DSUqV DYRLU DLQVL REWHQX XQ LPSRUWDQW VXFFqV VWUDWpJLTXH OH FDUGLQDO LQTXLHW GH OD PHQDFH KXJXHQRWH GDQV OH UR\DXPH SUpIpUD FKHUFKHU XQ DFFRUG DYHF O·(VSDJQH HQ VRXVFULYDQWHQPDUVOHWUDLWpGH0RQ]RQ3DUFRQWUHHQ(XURSHGX1RUG OHV(VSDJQROVDYDLHQWUHSULVO·LQLWLDWLYHJUkFHVXUWRXWDX[YLFWRLUHVG·$PEURJLR 6SLQROD TXL DYDLW RFFXSp OH 3DODWLQDW HW VRXVWUDLW DX[ +ROODQGDLV OD SODFH GH %UpGD&KDUOHV(PPDQXHO,HU_{GXWDLQVLFRQWHQLUVHXOO·RIIHQVLYHGXJRXYHUQHXU}

GH 0LODQ OH GXF GH )pULD TXL pWDLW DUULYp DX VHFRXUV GHV *pQRLV HW GXW DORUV DEDQGRQQHUOHVFRQTXrWHVIDLWHVHQ/LJXULHSRXUGpIHQGUHOHVWHUULWRLUHVGHVRQ GXFKp  'HSXLVORQJWHPSVOHVKLVWRULHQVRQWVRXOLJQpTXHSRXU&KDUOHV(PPDQXHO,HU_OD SDL[GH0RQ]RQIXWXQHpWDSHIRQGDPHQWDOH_{'poXSDUODWUDKLVRQIUDQoDLVHHW} VHPpILDQWGHO·(VSDJQHjSDUWLUGHFHPRPHQWOjOHGXFDGRSWDXQHFRQGXLWH SUDJPDWLTXH VH SURSRVDQW GHV REMHFWLIV j ORQJ WHUPH FRPPH OH 0RQWIHUUDW GRQWOHVJXHUUHVDQWpULHXUHVDYDLHQWPRQWUpODYXOQpUDELOLWp'·DXWUHSDUWLOQH SRXYDLWSOXVFRPSWHUVXUO·DSSXLGH0DGULGQLGH3DULVSXLVTX·HQPRXUDLW j 3DOHUPH OH SULQFH (PPDQXHO3KLOLEHUW TXL YHQDLWG·rWUH QRPPp YLFHURL GH 6LFLOHHWHQGLVSDUDLVVDLWpJDOHPHQWOHGXFGH/HVGLJXLqUHV



3DUOHWUDLWpGH0RQ]RQ)UDQFHHW(VSDJQHUpDIILUPqUHQWOHXUVWDWXWGHJUDQGHV SXLVVDQFHV HQ (XURSH DLQVL TXH OHXU U{OH H[FOXVLI GH JDUDQWV GH OD VWDELOLWp WHUULWRULDOHLWDOLHQQH'DQVFHFRQWH[WHLOQHUHVWDLWSOXVDXGXFGH6DYRLHTXHOH FKRL[GHPHQHUXQHSROLWLTXH¶RSSRUWXQLVWH·2QFRPSUHQGGRQFOHVFRQWDFWV

_{9RLUOHWH[WHGHO·DFFRUGLQ'XERLQ)$5DFFROWDSHURUGLQHGLPDWHULHGHOOHOHJJLHGLWWLSDWHQWL}

PDQLIHVWL HFFHWHUD HPDQDWH QHJOL 6WDWL GL WHUUDIHUPD VLQR O· GLFHPEUH  GDL 6RYUDQL GHOOD 5HDO &DVD GL 6DYRLD FRPSLODWD GDOO·DYYRFDWR )HOLFH $PDWR 'XERLQ 7XULQ 'DYLFR H 3LFFR   YRO W

;;,;S

_{6XUOHFRQIOLWHQWUHOD6DYRLHHW*rQHVYRLU&RVWDQWLQL&/D5HSXEEOLFDGL*HQRYD7XULQ}

87(7S%LWRVVL&,OJRYHUQRGHL0DJQLILFL3DWUL]LDWRHSROLWLFDD*HQRYDIUD&LQTXHH

6HLFHQWR*rQHV(&,*S

UHQRXYHOpV DYHF O·$QJOHWHUUH TXL DYDLW URPSX OHV UHODWLRQV DYHF OD )UDQFH HW FHX[ DYHF OHV GLVVLGHQWV IUDQoDLV KXJXHQRWV HW JUDQGV GX UR\DXPH OHVTXHOV V·RSSRVDLHQW j O·DFWLRQ GH UHQIRUFHPHQW GH OD PRQDUFKLH SRXUVXLYLH SDU /RXLV;,,,HW5LFKHOLHX



,,,

'(&$6$/­&+(5$6&2

 (Q&KDUOHV(PPDQXHO,HU_{QHVDYDLWSDVYUDLPHQWV·LOIDOODLWGRQQHUVXLWHj} O·DPLWLpDYHFODFRXUGH)UDQFHRXV·LOYDODLWPLHX[UHQIRUFHUGDYDQWDJHVHVOLHQV DYHF OD FRXU G·(VSDJQH /HV GHX[ FRXURQQHV OXL DYDLHQW RIIHUW OHXU U{OH GH PpGLDWULFH GDQV OH FRQIOLW DYHF *rQHV TXL WRXWHIRLV UHVWD VDQV VROXWLRQ &HWWH VLWXDWLRQ FKDQJHD EUXVTXHPHQW HQ GpFHPEUH DYHF OD PRUW GH 9LQFHQ]R,, *RQ]DJXH TXL HQWDPD OD OXWWH GH VXFFHVVLRQ DX[ GXFKpV GH 0DQWRXH HW GH 0RQWIHUUDW_{ &RPPH O·RQ VDLW 9LQFHQ]R,, DYDLW FRPELQp OH PDULDJH HQWUH VD}

QLqFH0DULHHW&KDUOHVGH5HWKHOILOVGH&KDUOHV*RQ]DJXH1HYHUVYDVVDOGXURL 7UqVFKUpWLHQ /D GpFLVLRQ IXW LQYDOLGpH SDU OH JUDQGSqUH PDWHUQHO GH OD SULQFHVVH&KDUOHV(PPDQXHO,HU_



$XWDQW O·(PSLUH TXH O·(VSDJQH V·RSSRVqUHQW DX FKRL[ IDLW SDU 9LQFHQW TXL RXYUDLWjO·LQIOXHQFHIUDQoDLVHXQHSDUWLHGHO·,WDOLHG·RODPRQDUFKLHWUDQVDOSLQH DYDLWpWpGHSXLVORQJWHPSVH[FOXH3OXVSUpFLVpPHQWDXFHQWUHGHODSODLQHGX 3{ R H[LVWDLHQW XQH VpULH GH SHWLWV eWDWV TXL pWDLHQW IRQGDPHQWDX[ SRXU OHV pTXLOLEUHVVWUDWpJLTXHVGHODSpQLQVXOH(QPDUVO·HPSHUHXU)HUGLQDQG,, GpFODUDODUpTXLVLWLRQGHVJUDQGVILHIVGHV*RQ]DJXHWDQGLVTXHOHV(VSDJQROV DWWDTXDLHQW&DVDOGpIHQGXHSDUOHVWURXSHVIUDQFRPDQWRXDQHV_{'HVRQF{WpOH} SULQFHSLpPRQWDLVDSUqVDYRLUVRXVFULWGHVDFFRUGVDYHF*RQ]DORGH&RUGRED JRXYHUQHXUGH0LODQFRQTXLWXQHSDUWLHGX0RQWIHUUDWHWHVVD\DGHIRPHQWHU XQHUpYROWHSRSXODLUHj*rQHVVRXVODGLUHFWLRQGXQREOH-XOHV&pVDU9DFKHUR  /DGHX[LqPHJXHUUHGX0RQWIHUUDWFRQVWLWXDXQHFpVXUHQHWWHGDQVODSROLWLTXH VXLYLHMXVTX·DORUVSDU&KDUOHV(PPDQXHO,HU_{OHTXHODYDLWHVVD\pGHSXLVGH} FRQVWUXLUHXQODUJHIURQWG·RSSRVLWLRQDX[+DEVERXUJ(QRXWUHODTXHVWLRQGH OD VXFFHVVLRQ GH 0DQWRXH SULW XQH GLPHQVLRQ HXURSpHQQH HW OH FHQWUH GH OD

_{6XUFHVXMHWVRQWWRXMRXUVHVVHQWLHOOHVOHVUHFKHUFKHVGH4XD]]D50DQWRYDH0RQIHUUDWR}

QHOODSROLWLFDHXURSHDDOODYLJLOLDGHOODJXHUUDSHUODVXFFHVVLRQH0DQWRXHHW4XD]]D5 /DJXHUUDSHUODVXFFHVVLRQHGL0DQWRYDHGHO0RQIHUUDWR0DQWRXHYRO

_{ 6XU OH U{OH VWUDWpJLTXH GX 0RQWIHUUDW YRLU 2UHVNR 5 3DUURWW ' ©7KH VRYHUHLJQW\ RI}

0RQIHUUDWR HQG WKH FLWDGHO RI &DVDOH DV (XURSHDQ SUREOHPV LQ WKH HDUO\ PRGHUQ SHULRGª LQ )HUUDUL'4XRQGDP$GLU6WHIDQR*XD]]RH&DVDOHWUD&LQTXHH6HLFHQWR5RPH%XO]RQLS  5DYLROD %$ ©0DGULG 9LHQD 0DQWXD \ 7XULQ 5HODFLRQHV GLSORPDWLFDV HQWUH FRUWHV \ OXJDUHVGHSRGHUHQWRUQRDODVJXHUUDVGHO0RQIHUUDWRªLQ0DUWLQH]0LOODQ-*RQ]DOH]&XHUYD 5GLU/D'LQDVWLDGHORV$XVWULDFLW,,S

SROLWLTXH FRQWLQHQWDOH VH GpSODoD SHQGDQW TXHOTXHV DQQpHV HQ ,WDOLH DX SRLQW TXH OHV KLVWRULHQV RQW FRQVLGpUp OD JXHUUH GH VXFFHVVLRQ GH 0DQWRXH HW GX 0RQWIHUUDWFRPPHXQHSpULRGHjSDUWHQWLqUHGDQVODJXHUUHGH7UHQWH$QV_



6L GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OH JRXYHUQHPHQW IUDQoDLV HQFRUH HQJDJp GDQV OD UpYROWH KXJXHQRWH GH /D5RFKHOOH QH UpXVVLW SDV j \ LQWHUYHQLU G·XQH IDoRQ HIILFDFH OD FKXWH GH OD FLWDGHOOH HQ  SHUPLW j OD )UDQFH GH VXUPRQWHU OHV GLIILFXOWpVLQWHUQHVHWGHVHSURSRVHUDYHFXQHYLJXHXUUHQRXYHOpHVXUOHYHUVDQW LWDOLHQ ,FL OD VLWXDWLRQ VWDJQDLW SDUFH TXH &DVDO FRQWLQXDLW j UpVLVWHU DX VLqJH HVSDJQRO WDQGLV TX·j 0DGULG OD PpILDQFH HQYHUV &KDUOHV(PPDQXHO ,HU_

DXJPHQWDLW&HOXLFLVXELVVDLWDORUVO·KRVWLOLWpGHJUDQGVeWDWVLWDOLHQV)ORUHQFH *rQHV5RPHHW9HQLVHSUpRFFXSpVSDUO·H[SDQVLRQH[FHVVLYHGXGXFKp  /DFUDLQWHTXHOHVGHX[JUDQGHVSXLVVDQFHVSXLVVHQWWURXYHUXQDFFRUGH[FOXDQW OD6DYRLHFRPPHDX[WHPSVGH0RQ]RQDPHQD&KDUOHV(PPDQXHO,HU_jUHQRX YHOHUVHVWHQWDWLYHVSRXUGpVWDELOLVHUOD)UDQFHHQDOLPHQWDQWDYHFO·(VSDJQHOH PpFRQWHQWHPHQW GHV DGYHUVDLUHV H[WpULHXUV HW LQWHUQHV GH /RXLV;,,, GHSXLV O·$QJOHWHUUHMXVTX·DX[GXFVGH5RKDQGH%RXLOORQHWG·2UOpDQV/DSRVVHVVLRQ GHVWHUUHVRFFXSpHVDX0RQWIHUUDWpWDLWG·DLOOHXUVUHQGXHLQFHUWDLQHjFDXVHGHV GLIILFXOWpV TXH UHQFRQWUDLW O·(VSDJQH HQJDJpH DXVVL FRQWUH OHV +ROODQGDLV j PDLQWHQLUVRQHIIRUWVXUSOXVLHXUVIURQWVGHJXHUUH/DFRQFOXVLRQGHVKRVWLOLWpV HQWUH/RQGUHVHW3DULVUHSUpVHQWDXQFRXSGXUSRXUOHVHVSpUDQFHVGX3LpPRQW HWODLVVDOHGXFKpH[SRVpDX[DWWDTXHVGHOD)UDQFH  (QPDUVO·DUPpHIUDQoDLVHWUDYHUVDOHV$OSHVHWGHVFHQGLWHQ3LpPRQWR HOOHVXUPRQWDODUpVLVWDQFHGHO·DUPpHGXFDOHSUqVGH6XVH$SUqVODEDWDLOOHOHV GHX[ SDUWLHV VLJQqUHQW XQ DFFRUG TXL ILW HQWUHU OH 3LpPRQW GDQV O·RUELWH IUDQoDLVH_{&KDUOHV(PPDQXHO,}HU_{UHQRQoDDX[SUpWHQWLRQVVXUOH0RQWIHUUDWHQ}

pFKDQJH GH UpFRPSHQVHV WHUULWRULDOHV HW ILQDQFLqUHV ,O V·HQJDJHDLW QRQ VHXOH PHQWjODLVVHURXYHUWHODURXWHYHUV&DVDOPDLVDXVVLjUHPHWWUHHQJDUDQWLHjOD )UDQFHODYLOOHHWOHFKkWHDXGH6XVH/HVDFFRUGVIXUHQWFRPSOpWpVHQPDL DYHFO·DFFRUGGH%XVVROHQR_{&·pWDLWODSUHPLqUHYLFWRLUHGHFHTX·RQDSSHODOD}

©SROLWLTXH GHV SRUWHVª GX FDUGLQDO GH 5LFKHOLHX YLVDQW j FUpHU HQ ,WDOLH VHV EDVHVVWUDWpJLTXHVjSDUWLUGHVTXHOOHVOD)UDQFHSRXYDLWLQWHUYHQLUSRXUFRQWU{OHU OHVpTXLOLEUHVGHODSpQLQVXOH_  _{4XD]]D5/DSROLWLFDGL&DUOR(PDQXHOH,FLWS} _{/HWH[WHHVWLQ'XERLQ)$5DFFROWDSHURUGLQHGLPDWHULHGHOOHOHJJLFLWW;;,;S} _{,ELGS}

_{ 6XU FHWWH TXHVWLRQ YRLU )HUUHWWL * ©/D SROLWLTXH LWDOLHQQH GH OD )UDQFH HW OH GXFKp GH}

6DYRLHDXWHPSVGH5LFKHOLHXª'L[VHSWLqPHVLqFOHMDQYLHUQƒYROXPHFRQVDFUpj&KULVWLQH

GH)UDQFHHWVRQVLqFOHGLULJpSDU)HUUHWWL*S([WHUQEULQN6©/·(VSDJQHOHGXFGH6DYRLH

HWOHV¶SRUWHV·/DSROLWLTXHLWDOLHQQHGH5LFKHOLHXHW/RXLV;,,,ªLQ)HUUHWWL*'H3DULVj7XULQ

0DLVOHGXFV·LQWHUURJHDLWIDFHjODOHQWHXUGHODUpDFWLRQGHV(VSDJQROVTXLQH VDYDLHQW SDV V·LO IDOODLW WUDQVIRUPHU HQ JXHUUH RXYHUWH OHV WHQVLRQV DYHF OHV )UDQoDLV HQ ,WDOLH RX FRQFHQWUHU OHXUV HIIRUWV FRQWUH OD +ROODQGH HW O·8QLRQ pYDQJpOLTXHDOOHPDQGH(QUpDOLWpOHIDLWQRXYHDXIXWO·LQWHUYHQWLRQGHO·(PSLUH TXLSOXVG·XQVLqFOHDSUqVODGHVFHQWHGHV/DQVTXHQHWVj5RPHGpFLGD G·HQYR\HU XQH DUPpH GDQV OD SpQLQVXOH /D QRPLQDWLRQ SDUDOOqOH G·$PEURJLR 6SLQROD DX SRVWH GH JRXYHUQHXU GH 0LODQ pWDLW OH VLJQH TXH O·(VSDJQH DXVVL YRXODLWUHSUHQGUHO·LQLWLDWLYHFRQWUHOD)UDQFH



3OXVUpFHPPHQWOHVFKHUFKHXUVRQWVRXOLJQpODSRUWpHKLVWRULTXHGHO·LQWHUYHQ WLRQGHO·(PSLUHTXLLQWURGXLVDLWVXUODVFqQHSROLWLTXHLWDOLHQQHXQpOpPHQWWUqV LPSRUWDQW GHVWLQp j pTXLOLEUHU HW j UHPSODFHU VXU XQH ORQJXH SpULRGH OD VpFXODLUH GRPLQDWLRQ GHV $XVWULDV +DEVERXUJ_{ /D GHVFHQWH GHV ,PSpULDX[}

VRXVODGLUHFWLRQGXFRPWHGH&ROODOWHHQMXLOOHWIXWGpWHUPLQDQWHSRXUOHV DIIDLUHVGHODSpQLQVXOH/HVWURXSHVDWWDTXqUHQW0DQWRXHFHTXLSRXVVDO·(VSD JQHjLQWHQVLILHUVRQHIIRUWPLOLWDLUHDILQGHUpVRXGUHODTXHVWLRQGH&DVDO(QWUH WHPSVODGLSORPDWLHVDYR\DUGHFKHUFKDLWjRUJDQLVHUXQODUJHIURQWG·RSSRVLWLRQ jOD)UDQFHFRPSUHQDQWO·(PSLUHO·(VSDJQHHWO·$QJOHWHUUH 

/·DUULYpH j 0LODQ G·$PEURJLR 6SLQROD QH FKDQJHD SDV OD VXLWH GHV DFWLRQV PLOLWDLUHVSXLVTXH&DVDOHW0DQWRXHFRQWLQXDLHQWjUpVLVWHU2QVHWURXYDDLQVL GDQVXQHVLWXDWLRQG·pTXLOLEUHGHVIRUFHVTXLIDYRULVDLWOHVWHQWDWLYHVGHSDFLILFD WLRQVRXWHQXHVSDUOHSDSHJUkFHjODPpGLDWLRQGXMHXQHOpJDW-XOHV0D]DULQ &HOD GRQQD OD SRVVLELOLWp j OD )UDQFH GH SUpSDUHU VRLJQHXVHPHQW XQH FRQWUH DWWDTXH TXL FRPPHQoD DX PRLV GH MDQYLHU  ORUVTXH OHV WURXSHV UR\DOHV DYDQoDLHQWVXUOH3LpPRQWVRXVODGLUHFWLRQGH5LFKHOLHXTXLGHPDQGDOHSDVVDJHj &KDUOHV(PPDQXHO ,HU_{ /H GXF VH WURXYD VHXO IDFH DX[ )UDQoDLV SXLVTXH OHV}

(VSDJQROV KpVLWqUHQW j OH VHFRXULU 3DU DLOOHXUV OHV (VSDJQROV VH PpILDLHQW GX SULQFH VDYR\DUG HW V·LOV Q·DUULYDLHQW SDV j VRXPHWWUH &DVDO LOV SUpIpUDLHQW FKHUFKHU XQ DFFRUG DYHF 1HYHUV SOXW{W TXH GH ODLVVHU DX 3LpPRQW OHV WHUUHV RFFXSpHV&KDUOHV(PPDQXHO,HU_{Q·DYDLWSOXVTX·XQVHXOFKRL[FRQWLQXHUjSUHQ}

GUHGHVULVTXHVHWPHQHUFRPPHGLVDLW5RPROR4XD]]D©XQMHXGDQJHUHX[HQ HVVD\DQWG·DUUDFKHUDX[DGYHUVDLUHVOHSOXVJUDQGQRPEUHSRVVLEOHGHVFRQFHV VLRQVª_{ 7RXWHIRLV HQ PDUV  OHV )UDQoDLV URPSLUHQW OD WUrYH VRXVFULWH}

DQWpULHXUHPHQWDYHFOHGXFHWSULUHQWODYLOOHGH3LJQHUROOLHXVWUDWpJLTXHHVVHQWLHO SRXUOHFRQWU{OHGHVYRLHVGHFRPPXQLFDWLRQHQWUHODSODLQHSLpPRQWDLVHHWOHV SDVVDJHVDOSLQV  _{­FHSURSRVYRLU6LJQRURWWR*©,PSHURH,WDOLDLQ$QWLFR5HJLPH$SSXQWLVWRULRJUDILFLª}

LQ&UHPRQLQL&0XVVR5GLU,IHXGLLPSHULDOL LQ,WDOLDFLW S&UHPRQLQL& ©/D PHGLD]LRQHGHJOLLQWHUHVVLLPSHULDOLLQ,WDOLDWUD&LQTXHH6HLFHQWRªLQLELGS

/HVPDUJHVGHPDQ±XYUHGHODGLSORPDWLHV·DPHQXLVDLHQWGHSOXVHQSOXVpWDQW GRQQp OD SHUVSHFWLYH G·XQH JXHUUH RXYHUWH HQWUH OHV JUDQGHV SXLVVDQFHV HXUR SpHQQHVTXLOXWWDLHQWPRLQVSRXUODMXULGLFWLRQGX0DQWRXDQHWGX0RQWIHUUDW TXHSRXUODVXSUpPDWLHHQ,WDOLH/HVWHQWDWLYHVG·$OH[DQGUH6FDJOLDGHFRQYDLQ FUH0DGULGHW9LHQQHGHPHQHUGHVGLYHUVLRQVVXUOH5KLQHWVXUODIURQWLqUHGHV 3\UpQpHV IXUHQW FRPSOqWHPHQW LQXWLOHV )HUGLQDQG,, UHQRQoD j DWWDTXHU OD )UDQFHSUpIpUDQWDWWHQGUHTXHODGLqWHGH5DWLVERQQHDSSURXYHO·pOHFWLRQGHVRQ ILOV DX VHXLO LPSpULDO (Q PrPH WHPSV OD UpJHQWH GHV )ODQGUHV ,VDEHOOH G·$XWULFKHGpFODUDLWQHSDVYRXORLULPSOLTXHUOHSD\VGDQVXQHQRXYHOOHJXHUUH (QFRUHXQHIRLVODQDWXUHFRPSRVLWHGHO·(PSLUHHVSDJQROHPSrFKDLWVRQJRX YHUQHPHQWGHPHQHUXQHSROLWLTXHFRKpUHQWHFDSDEOH G·LQWpJUHUOHVH[LJHQFHV GHVHVWHUULWRLUHVGDQVXQVHXOGHVVHLQ



(Q MXLQ  O·LQYDVLRQ IUDQoDLVH GH OD 6DYRLH DXJPHQWD OHV GLIILFXOWpV GH &KDUOHV(PPDQXHO,HU_{/HVWURXSHVIUDQoDLVHVIL[pHVj6XVHDWWDTXqUHQWOHVWURX}

SHV GXFDOHV VLWXpHV j $YLJOLDQD HQ REOLJHDQW OH GXF j VH UHWLUHU YHUV 7XULQ HW &DUPDJQROH/HSULQFHSLpPRQWDLVGXWIDLUHIDFHVHXOHQFRUHXQHIRLVjO·HQQH PLSDUFHTX·DXWDQWOHV(VSDJQROVTXHOHV,PSpULDX[DWWHQGDLHQWO·pYROXWLRQGH ODVLWXDWLRQDOOHPDQGHHWO·LVVXHGHVDVVDXWVGHVVLqJHVGH&DVDOHW0DQWRXH 

/DFKXWHGH0DQWRXHMXLOOHWIXWOHWRXUQDQWGpFLVLIGHODFULVHLWDOLHQQH /·(PSLUH UHPSRUWD XQH YLFWRLUH SUHVWLJLHXVH WDQGLV TXH O·pFKHF GX VLqJH GH &DVDO IXW SRXU O·(VSDJQH XQH SHUWH VLJQLILFDWLYH GH UpSXWDWLRQ 2OLYDUHV pWDLW HQFRUHFRQYDLQFXGHSRXYRLUFRQTXpULUODFDSLWDOHGX0RQWIHUUDWLOHVSpUDLWTXH &KDUOHV(PPDQXHO,HU_{VRLWFDSDEOHGHIUHLQHUOHV)UDQoDLVPDLVOHGXFPRXUXWj} 6DYLJOLDQRMXLOOHWHQODLVVDQWO·eWDWVDYR\DUGGpMjIUDSSpSDUODSHVWH GDQVXQHVLWXDWLRQSROLWLTXHHWPLOLWDLUHFKDRWLTXH  &HWWHVLWXDWLRQGLIILFLOHIXWKpULWpHSDUVRQVXFFHVVHXU9LFWRU$PHGpH,HU_TXLFKHU FKDXQFRPSURPLVDYHFOHV)UDQoDLV_{/DPRUWG·$PEURJLR6SLQRODVHSWHPEUH}

 FRQYDLQTXLW O·(VSDJQH TXH OD FRQTXrWH GH &DVDO pWDLW GpVRUPDLV LPSUR EDEOH HW TX·LO pWDLW QpFHVVDLUH j WRXW SUL[ GH UpWDEOLU OD SDL[ GDQV OD SpQLQVXOH 0rPH DX QLYHDX HXURSpHQ LO \ DYDLW GHV VLJQHV GH GLVWHQVLRQ OD GLqWH DYDLW GpFLGpGHGpVDUPHUOHVIRUFHVGHODOLJXHFDWKROLTXHGLULJpHVSDU:DOOHQVWHLQHW FKHUFKDLW XQ DFFRUG DYHF *XVWDYH$GROSKH GH 6XqGH DILQ G·HPSrFKHU VRQ LQWHUYHQWLRQHQ$OOHPDJQH



*UkFHjODPpGLDWLRQGXSDSHLOIXWGpFLGpGHVRXVFULUHXQHWUrYHHQ,WDOLH(OOH FRQVWLWXDLW OH SURORJXH GH ORQJXHV QpJRFLDWLRQV TXL GpERXFKqUHQW O·DQQpH VXLYDQWHVXUOHVWUDLWpVGH&KHUDVFR



_{ /D SROLWLTXH GX GXF HVW DQDO\VpH SDU 5RVVR & ©,O 6HLFHQWRª FLW S  /H VHXO}



,9

'$16/·e7$8'(/$)5$1&(



/HVGpFLVLRQVSULVHVjODGLqWHGH5DWLVERQQHSXUHQWDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGH SDL[ OH  RFWREUH IXW VLJQp O·DFFRUG HQWUH O·(PSLUH HW OD )UDQFH_{ /·DFFRUG}

LQFOXDLW DXVVL OD TXHVWLRQ GX 0RQWIHUUDW ­ &KDUOHV *RQ]DJXH GH 1HYHUV IXW DWWULEXpH O·LQYHVWLWXUH LPSpULDOH DORUV TXH OD G\QDVWLH GH 6DYRLH V·HQJDJHDQW j UHQRQFHUjWRXWHDXWUHSUpWHQWLRQDXUDLWHXOHVWHUUHVGpMjDWWULEXpHVSDUOHWUDLWp IUDQFRVDYR\DUG HQ PDUV  HQ SOXV GH FHOOHV LQGLTXpHV SDU OH SOpQLSRWHQ WLDLUHLPSpULDOHWOHVPLQLVWUHVIUDQoDLV(QPrPHWHPSVWRXVOHVSDUWLVpWDLHQW REOLJpVGHOLEpUHUOHVWHUUHVRFFXSpHVSHQGDQWODJXHUUH



/HV KLVWRULHQV VDYHQW TXH OD SDL[ GH 5DWLVERQQH QH IXW SDV DSSUpFLpH SDU OHV GLIIpUHQWVJRXYHUQHPHQWV5LFKHOLHXQHUHFRQQXWSDVOHWUDYDLOGHVHVpPLVVDLUHV HW DSUqV TXHOTXHV LQFHUWLWXGHV 2OLYDUHV DXVVLIXW FRQYDLQFX TXH O·DFFRUG IDYR ULVDLWOHV)UDQoDLV&HVGHUQLHUVFRQWLQXDLHQWjRFFXSHU&DVDO6XVHHW3LJQHURO PrPH DSUqV TXH OHV (VSDJQROV V·pWDLHQW UHWLUpV GX 0RQWIHUUDW 3DU FRQWUH OH SOXVKDELOHGHVGLSORPDWHVVDYR\DUGV$OH[DQGUH6FDJOLDpWDLWFRQWUHFHWWHSDL[ GHSXLV0DGULGLOFKHUFKDLWjFRQYDLQFUH9LFWRU$PpGpH,HU_{GHQHSDVV·DOOLHUjOD} FRXURQQHWUDQVDOSLQH/·DEEppWDLWSHUVXDGpGHO·DEVROXHQpFHVVLWpGHFKDVVHUOD )UDQFHGHWRXWOHWHUULWRLUHSLpPRQWDLV  &HSHQGDQWOHDYULOj&KHUDVFRIXWVLJQpXQDFFRUGSDUOHTXHOO·(PSHUHXU HWOHURL7UqVFKUpWLHQUHQGDLHQWH[pFXWLYHVOHVGpFLVLRQVSULVHVj5DWLVERQQHDX VXMHW GH O·,WDOLH &HW DFFRUG FRQILUPDLW OD UHVWLWXWLRQ GX 0RQWIHUUDW DX[ *RQ]DJXH1HYHUV HW pWDEOLVVDLW XQH UpFRPSHQVH WHUULWRULDOH SRXU OH 3LpPRQW /HV ,PSpULDX[ GHYDLHQW DEDQGRQQHU 0DQWRXH HW OHV )UDQoDLV ODLVVHU 6XVH HW $YLJOLDQD_{ /H WUDLWp RIILFLHO IXW DVVRFLp WRXWHIRLV j GHV QpJRFLDWLRQV VHFUqWHV}

HQWUH 9LFWRU$PpGpH,HU_{ HW OHV PLQLVWUHV GH /RXLV;,,, SDUPL OHVTXHOV $EHO}

6HUYLHQ HXW XQ U{OH LPSRUWDQW &HV DFFRUGV VHFUHWV pWDEOLUHQW GDQV OHV IDLWV O·DOOLDQFHHQWUHOHGXFKpGH6DYRLHHWOD)UDQFH



6XUFHWWHEDVHHQSOXVGHVWHUUHVGX0RQWIHUUDWGpMjRFFXSpHVOHGXFREWHQDLW $OED HW VHV DOHQWRXUV DYHF XQH JUDQGH SDUWLH GHV /DQJKH PDLV OD PRQDUFKLH WUDQVDOSLQHHXWTXDQWjHOOH3LJQHURO9LFWRU$PpGpHV·HQJDJHDLWjVHFRXULUHQ FDVGHJXHUUHOHURL7UqVFKUpWLHQHWVHVDOOLpV_{,OV·DJLVVDLWG·XQHVROXWLRQTXL} DGPHWWDLWO·H[SDQVLRQGXGXFKpHWUHFRQQDLWSDUWLHOOHPHQWOHVDPELWLRQVG\QDVWL _{9RLUOHWH[WHLQ'XERLQ)$5DFFROWDSHURUGLQHGLPDWHULHGHOOHOHJJLFLWW;;,;S} _{,ELGS} _{,ELGS}

TXHV SLpPRQWDLVHV PDLV TXL SHUPHWWDLW j OD )UDQFH GH V·pWDEOLU GXUDEOHPHQW GDQVODSODLQHGX3{XQVLqFOHDSUqVODEDWDLOOHGH3DYLH  /DSDL[GH&KHUDVFRQHSXWVHWHUPLQHUSDUXQVHXOWUDLWpLOIDOOXWWURXYHUXQH VpULHG·DFFRUGVELODWpUDX[TXLDYDLHQWXQGpQRPLQDWHXUFRPPXQO·H[FOXVLRQGH O·(VSDJQH8QHQRXYHOOHIRLVDSUqVODSDL[GH5DWLVERQQHODPRQDUFKLHFDWKROL TXHpWDLWPLVHDXVHFRQGSODQGDQVGHVQpJRFLDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVHQFRQILU PDQWDLQVLXQHFULVHKpJpPRQLTXHQRQVHXOHPHQWDXQLYHDXLWDOLHQPDLVDXVVL HXURSpHQ2QFRPSUHQGDLQVLOHPpFRQWHQWHPHQWDIILFKpSDUOHV(VSDJQROVHW OHXUHQYLHGHUHYDQFKH$XILQDO/RXLV;,,,UHVWLWXD6XVHPDLVLOJDUGD3LJQHURO GRQWODFHVVLRQIXWFRQILUPpHSDUOHJRXYHUQHPHQWSLpPRQWDLVSDUOHVWUDLWpVGH 0LUDIOHXU GX  RFWREUH  HW GH 7XULQ GX  GpFHPEUH  3DUPL VHV VLJQDWDLUHVILJXUDLWHQFRUHXQHIRLV$EHO6HUYLHQ_



$SUqV&KHUDVFRODSUHVVLRQGHOD)UDQFHVXUO·eWDWSLpPRQWDLVV·H[HUoDGDYDQ WDJH SURILWDQW GH O·DWRXW GLVVXDVLI FRQVWLWXp SDU OD SRVVHVVLRQ GH 3LJQHURO HW &DVDO/·RFFXSDWLRQIUDQoDLVHFRPPHO·DUHPDUTXp*LXOLDQR)HUUHWWLDSULYpOH GXF GH WRXWH WHQWDWLRQ GH UHYHQLU GDQV OH FDPS HVSDJQRO &·pWDLW OD SUHPLqUH pWDSHGHODVWUDWpJLHGH5LFKHOLHXTXLYRXODLWpWDEOLUXQHDOOLDQFHVROLGHDYHFOHV SHWLWV GXFKpV GH OD SODLQH GX 3{ SRXU VRXVWUDLUH j O·(VSDJQH OH FRQWU{OH GX 0LODQDLV_{ &H VRQW Oj OHV EDVHV SROLWLTXHV GX WUDLWp GH 5LYROL VLJQp HQ MXLOOHW}

 SDU OHTXHO 9LFWRU$PpGpH_,HU_{ HQWUDLW GDQV XQH OLJXH DYHF OD )UDQFH}

0RGqQHHW3DUPHGDQVODSHUVSHFWLYHGHFRQTXpULUOHGXFKpGH0LODQ_ 

/DFRXUGH0DGULGELHQFRQVFLHQWHGXWRXUQDQWIDYRUDEOHjOD)UDQFHGHODFRXU GH 7XULQ DYDLW FKHUFKp GDQV OD PrPH SpULRGH j DWWLUHU YHUV HOOH OHV IUqUHV GX GXFOHVSULQFHV0DXULFHHW7KRPDV/HSUHPLHUDSUqVVRQLQVWDOODWLRQj5RPH TXLWWD OD SURWHFWLRQ GH OD )UDQFH SRXU SUHQGUH FHOOH GH O·(PSLUH 7KRPDV DEDQGRQQD HQ  OD 6DYRLH GRQW LO pWDLW OH JRXYHUQHXU HW DOOD GDQV OHV )ODQGUHVHQSDVVDQWDXVHUYLFHHVSDJQROHQWDQWTXHJpQpUDO'HSXLVTXHOTXH WHPSVVHWURXYDLWj%UX[HOOHVFRPPHSDUKDVDUGO·DEEp6FDJOLDO·KRPPHTXL DYDLWGpIHQGX MXVTX·j ODILQXQHSRVLWLRQKRVWLOH jO·LQVWDOODWLRQGHV)UDQoDLV HQ ,WDOLH HW TXL DYDLW SD\p SDU O·H[LO VRQ GpVDFFRUG DYHF OD SROLWLTXH GX 3LpPRQW



/HVGLVFRUGHVDXVHLQGHODIDPLOOHGXFDOHV·DJJUDYqUHQWDSUqVODPRUWVRXGDLQH GH 9LFWRU$PpGpH,HU_{  HW OD GpVLJQDWLRQ j OD UpJHQFH GH VRQ pSRXVH}

&KULVWLQH GH )UDQFH LPPpGLDWHPHQW FRQWHVWpH SDU OHV SULQFHV EHDX[IUqUHV &RQWUDLUHPHQW j FH TXL D pWp VRXWHQX SDU SUHVTXH WRXWH O·KLVWRULRJUDSKLH GX ;,;H_{ VLqFOH &KULVWLQH V·HIIRUoD GH UpVLVWHU DX[ SUHVVLRQV IUDQoDLVHV GpIHQGDQW}

_{,ELGS}

_{&I)HUUHWWL*©$XQRPGXGURLWªFLW}

O·DXWRQRPLH GH OD SROLWLTXH SLpPRQWDLVH j O·DLGH GH VHV SOXV ILGqOHV FRQVHLOOHUV WHOVOHMpVXLWH3LHUUH0RQRGHWOHFRPWH3KLOLSSH6DLQW0DUWLQG·$JOLp0DLVHOOH IXWILQDOHPHQWREOLJpHGHUHQRXYHOHUO·DOOLDQFHDYHFVRQIUqUH/RXLV;,,,ODLVVDQW 5LFKHOLHXV·LPPLVFHUGDQVODSROLWLTXHGX'XFKp  3LHUSDROR0(5/,1 8QLYHUVLWpGH7XULQ