Elenco dei manoscritti relativo al Comm. all’Andria
A = Parisinus Lat, 7920 XI s.
a= Florentinus Laurentianus 53.9 XV s. B= Codex Vaticanus Regin. Lat. 1595 C= Oxoniensis Bodleianus Canon. 95 XVs. D= Dresdensis Regius D c 132 XV s
F= Florentinus Marucellianus C 224 XV s f = Ferrariensis Ariost. 173 N A 6 XVs. G= Codex Vaticanus Urbin. Lat. 354 XVs. H= Londiniensis Bibl. Brit. 11906 XVs. h= Matritensis Reg. 2 B 4 XV/XVI s. J = Londiniensis Bibl. Brit. Burn. 171 XVs. K = Vaticanus Chigianus H VII 240 XVs. L* = Leidensis Voss. Lat. Q. 24 XVs
M= Caesenas Malatestianus SXXII.11.5 .XV3/4s. m= Florentinus Laurentianus 53.8 XV s.
N= Neapolitanus V B 17 s. XV
n = Vaticanus Ottobon. Lat. 2070 XVs. O = Oxoniensis Lincoln. Lat. 45 XVs. p = Vaticanus Palat. Lat. 1629 (a. 1474) Q = Romanus Corsin. 43 E 28 XVs. q = Ambrosianus T114 sup. XVs.
ra= Codex Ambrosianus A 144 sup. XVs.
S*= Scotensis-Vindobonensis 218 (212) 1452 (dub. M. Reeve)
s = Ambrosianus D 70 sup. XVs. T= Vaticanus Lat. 2905 XVs.
t = Vaticanus Ottobon. Lar. 2023 XVs. U = Escorialensis E III 3 XVs. u = Vaticanus Urbin. Lat. 354 XV s. x = Vaticanus Palat. Lat. 1630 XVs. Y= Romanus Corsin. 43 G 23 XVs. Z= Salmanticensis 78 XVs.
z = Vaticanus Lat. 1513 XVs
Sigle adottate pee l’ edizione
: accordo di Onm
: accordo di Oamn
: accordo di CFTZ
: accordo di QJ GH Mfht pxz U Y N s u
Note ad alcuni manoscritti
t: il codice è enormemente danneggiato e, per la sezione che mi interessa, risulta leggibile solo per il primo atto
dell’Andria.
L ed S sono due codici che contengono il testo terenziano ed a margine scoli per lo più tratti da Donato. Ho
preferito riportare per esteso gli scoli di paternità donatiana creando una sorta di doppio apparato per evitare di innescare dubbi (è chiaro, infatti, che in casi di apparati negativi o misti risulta difficile trattare manoscritti di questo genere).
H anche H è un codice con testo terenziano e scoli, ma, a differenza dei precedenti, non si tratta di scoli
sporadici: tutto il commento di Donato è stato immesso a margine o in interlinea per cui ciò ha comportato qualche rabberciamento per esigenze di spazio. L’affidabilità di H quanto a lemmi è molto poca, perché tende per lo più ad abbreviare i lemmi o sostituirli con vel.
