Tariikh al-hijraat al-duwaliyya

(1)

ةيلودلا تارجهلا خيرات

يتروك لاواب :فيلأات

يلع ناندع :ةمجرت

ةيانع نيدلا زع .د :ةعجارم

(2)

:لياطيإلا لص�ألا ةمجرت باتكلا اذه نمص�تي

Paola Corti

Storia delle migrazioni internazionali

ةدراولا ءارآلا برعتو ،هراكفأاو فلؤولما ءارآا نع ةلوؤوس�م يرغ »ةملك« ثاترلاو ةفاقثلل يبظوبأا ةئيه نإا .ةئيهلا ءارآا نع ةروضر�لاب س�يلو فلؤولما ءارآا نع باتكلا اذه في ةملكل ةظوفمح ةيبرعلا ةمجترلا قوقح ابم ةيكيناكيم وأا ةينوتركلإا وأا ةيريوص�ت ةليص�و يأاب باتكلا اذه نم ءزج يأا لامعتص�ا وأا خص�ن عنيم ابم ىرخأا شر�ن ةليص�و يأا وأا ةءورقم ص�ارقأا وأا ةطشر�أا ىلع ليجص�تلاو فيارغوتوفلا ليجص�تلا هيف .شر�انلا نم يطخ نذإا نود اهعاجترص�او تامولعلما ظفح اهيف +971 2 6314 462 :س�كاف +971 2 6314 468 :فتاه ،ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلا ،يبظوبأا 2380 :ب.س� www.kalima.ae

ةيلودلا تارجهلا خيرات

ةيلودلا تارجهلا خيرات يتروك لواب JV6021 .C6712 2011 Corti, Paola ةئيه :يبظوبأا -.يلع ناندع ةمجرت ؛ يتروك لواب :فيلأات/ ةيلودلا تارجهلا خيرات .2011 ،ةملك ،ثاترلا و ةفاقثلل يبظوبأا مس� 18.5*11.5 ؛ 237 س� .Storia delle migrazioni internazionali :باتك ةمجرت 978-9948-01-806-3 :كمدت .ناندع ،يلع-أا .خيرات – ةيجرالخا و ةيلخادلا ةرجهلا -1 م2011 ـه1432 لىوألا ةعبطلا ةظوفمح عبطلا قوقح )ةـملك( ثاترلاو ةفاقثلل يبظوبأا ةئيه © www.ipocan.it

Via Alberto Caroncini، 19 - 00197 Roma )Italia( - Tel +39-06-8084106 + 39-06-8080710 Fax +39-06-8079395 - e-mail: ipocan@ipocan.it

(3)

5

-تايوتحلما

7 ... ةمدقم 19 ... عينص�تلا لبق ام صر�ع في تارجهلا :لوألا لص�فلا 19 ... ابوروأا في ندلما ةيبذاجو يرودلا لقنتلا 31 ... تادهاعلماو ينيدلا تتص�تلاو بورلحا 38 .... ةيشر�قلا تارجهلاو رامعتص�لا :ابوروأا جراخ تارجهلا ةينوص�كص�ولنجألا نادلبلاو ةينيتلالا اكيرمأا في ناطيتص�لا 46 ... طيحلما ءارو ام صر�ع عص�اتلا يننرقلا ينب ةيعاملجا تارجهلا :نياثلا لص�فلا 51 ...نيصر�علاو 51 ... ةيص�ايص�لا تاروثلاو عينص�تلاو ناكص�لا لاقتنا 56 ...ابوروأا نم ىبركلا ةرجهلا 61 ... ابوروأاو طيحلما ءارو ام نادلب في ةيبذالجا باطقأا 67 ... يقرعلا زييمتلاو رلحا لقنتلا ماظن :تاعيشر�تلا رود ةيرامعتص�لا لودلا ينب لقنتلاو ةيلخادلا تارجهلا 73 ...ايقيرفإاو ايص�آا لىإا ةرجهلاو 82 .جامدنلا تايلمعو ةيعامتجلا تاكبص�لاو ةرجهلا لص�لاص� 97 ... ينبرلحا ينب نويفنلماو نوحزانلاو نوئجلالا :ثلاثلا لص�فلا 97 ... برلحا ةأاطو 102 ...دودلحا قلاغإاو لمعلا تارجهل ليودلا ماظنلا

(4)

6 7

-ةمدقم

ةيفلألاب ءافتحا تمدق يتلا ،ةيرخألا تاص�اردلا ترقأا تاعقوتو يص�الما نرقلا خيرات نع ةينازيم ةديدلجا نم ةرجهلل يزكرم رودب ،لبقتص�لما نع ةيجولويص�وص� اهعص�وت روظنم نمو نيشر�علا نرقلا خيرات في اهيرثأات ثيح رطألا يريغت اهحرط يتلا تايلاكص�إلا لىإا ةفاص�إاو .لمتحلما ،لماعلا ءاحنأا فلتمخ في يركص�علا عاشر�لا ديعص�تو ةيئيبلا تاعمتجلما في ًازورب ثركألا رهاوظلا نم بوعص�لا لقنت برتعُي ءادعلاو فواخلما تبطقتص�او تزفح ةرهاظ .ةشر�اعلما امأا .ةفيص�لما نادلبلا في دمخت لم ةنماك زئارغو بناجألال ص�يلقت لص�فب رمألا اهل شر�يتو ةرجهلا تدعاص�ت دقف ،مويلا لئاص�ر ثب ةعشر� هتص�رف يذلا يربكلا يرثأاتلاو تافاص�لما ةرثأاتم ،يص�الما نرقلا في عص�اولا لاجلما تدجوف ،لص�اوتلا تمهص�أاو ةلئاه ةورث تلكص�ف ،عينص�تلا ةيلمع نم ةيوق ةعفدب تقبص� يتلا نورقلا في تاعمتجلماو شر�ألا تاينازيم معد في .يعانص�لا ومنلا خوص�ر يه ناكص�لل ةموعزلما ةتباثلا ةعزنلا نم ةاحوتص�لما ةءارقلا ةشر�اعلما ةينمزلا دودلحا لخاد ةرجهلا شر�حب ةليفكلا اهدحو 110 ... يعامتجلا عاشر�لاو بناجألا ةيهارك :بناجألا ةلكص�م 120 ...يص�ايص�لا ىفنلما 129 ...ةدابإلاو ليحترلا لىإا يرابجإلا ناطيتص�لا نم 133 ...ينطص�لف لىإا ةرجهلاو برلحا ثايرم 141 .... نيصر�علا نرقلا نم نياثلا فص�نلا في تارجهلا :عبارلا لص�فلا 141 ...رامعتص�لا ةياهنو ةرجاهلما تاكرلحا 149 ...طيحلما ءارو ام نادلب دودح حتف ةداعإا 156 ...ةيداص�تقلا ةزجعلما شر�ع في ةيبوروألا تارجهلا ابوروأا بونج في لاص�رإلا نادلب ىلع ةرجهلا تايعادت 163 ... طص�وتلما ص�وحو 167 ..ةرجهلا لابقتص�ا في ةديدج لود :ةلموعلا لىإا طفنلا ةمزأا نم 174 ... ندلما ومنل ةديدلجا لاكص�ألا نييرخألاا نيدقعلا في ةرجهلا تاكرح ص�ئاص�خ :ص�مالخا لص�فلا 183 ... نيصر�علا نرقلا نم 183 ... ةلماص� ةرظن ةيعشر�لا يرغ ةرجهلاو »ص�ص�لحا« ينب ةيكيرمألا نادلبلا 192 ... ةدوعلاو 197 ... ةيقيرفإلاو ةيويص�آلا نادلبلل ةدايقلا 207 ...ابوروأا لىإا ةرجهلل ةديدلجا تاراص�لما 213 ...لوص�ولا دلب لىإا لاص�رإلا دلب نم لياطيإلا جذومنلا 229 ... رداص�لما

(5)

8 9 فايرألا نم حوزنلا تقفار يتلا ةييرهاملجا تاكرلحا فيو في ةيرقفلا لودلا نم رارفلا وأا عينص�تلا لحارم فلتمخ في شر�حتص�ي يذلا- فيارغلجا لقنتلا لثم دقف .شر�اعلما لماعلا )L’invasion( »وزغلا« ةياور في امك ،يص�الما حابص�أا مويلا عمتجلما روعص� نارترب ص�يول يص�نرفلا بتاكلا فص�ي ثيح نرقلا لئاوأا في ةفثكلما ةيلاطيإلا ةرجهلا ءازإا رطلخاب يص�نرفلا يداص�تقلا ماظنلا في ةص�ام ةروشر�و ًاتباث ًادروم -نيشر�علا لبق .نايحألا ص�عب في يمدقلا لماعلل يص�ايص�لاو يعامتجلاو ومنلاو عينص�تلا ةيلمعو طيحملل ةرباعلا تارجهلا قلاطنا وحن فيرلا نم ةلئاه دادعأاب ةيعاملجا ةرجهلاو يشر�لحا ةيلخاد ،ةفلتمخ ةيفارغج تاراص�م برع لقنتلا ناك ،ندلما شر�أا وأا دارفأا رايخ ىلع يوطني ،ةيبنجألا نادلبلا هاتجاب وأا مص�اق مهعمجي ،ناكص�لا نم ةعص�وم تاعوممج وأا اهلمكأاب عص�ولا ينص�تح وأا قزر دروم نع ثحبلا في لثمتم كترص�م يص�ايص�لا داهطص�لاو برلحا نم رارفلا وأا يعامتجلا ةعونتلما تاكرلحا كلت تارجهلا لمص�تو .ةيلهألا بورلحاو ينخرؤولما ص�عب اهيلع قلطي يتلا ، ِدمألا َةَليو َّطلا ،ةدقعلماو دودلحا زواجتت ةيمص�ت يهو ،»تاتص�لا« حلطص�م نيشر�اعلما امك ،ةرجهلا تاكرح اهيف شر�حنت يتلا ةيدارإلاو ةيداص�تقلا تايلقألاو نيدعبلماو ينيص�ايص�لا ينئجلالا ىلع شر�تقت ل اهنأا .ةيقرعلا رهاوظلا كلت هيرثت يذلا يربكلا مامتهلا نم مغرلابو ىلع يص�عتص�ي ،ىرخألا ملاعإلا لئاص�وو فحص�لا في ديدعلا خيرات في تباثلا اهروص�ح ةص�ارد ينثحابلاو ءابرلخا ديدع نع بيغيو .ةكباص�تلما اهعفاود ليلتحو نادلبلا نم بيلاص�ألا ةمهلتص�لما- لقنتلا نأاص�ب تاقيقحتلاو تاص�اردلا تارجهلا عفاود نأا ،-ةص�ئابلاو ةيلآلا اهجذانمو ةيص�وتلالما ،شر�اعلما لماعلا في وأا يمدقلا ماظنلا للاخ ءاوص� ترركت دق كلت نع ىأانبم مويلا اهص�فن برتعت يتلا نادلبلا نم يرثكلا ةلماص� نأا ةيرخألا ماوعألا في تاص�اردلا ديدع توفيو .رهاوظلا لقنتلا نأاو ،ةيشر�بلا خيرات في »يئانثتص�ا« عص�و رارقتص�لا ةيخيراتلا فورظلا فلتمخ في ءاقبلل ةيجيتاترص�ا لإا ص�يل لجأا نم ةيروشر� ةليص�و هنأا لب ،ةيعامتجلاو ةيداص�تقلاو .ةيص�ماه يرغ نهمو فرح ةص�رامم خيرات كلذكو يمدقلا دهعلا في يبوروألا خيراتلا انديمو نيرجاهلما تاداع ينب ةلص�لا رهظت ةلثمأاب ةيرامعتص�لا ينص�لا تايلاعفلا ةص�رامم وأا ةيوديلا لامعألاو فرلحا لقص� ينبو .ىبركلا ةيداص�تقلا ةميقلا تاذ ةيراجتلا تاطاص�نلاو

(6)

10 11 نورقلا للاخ ندلماو فايرألا في لقنتلا لازتخا نكيم لو ةيموكلحا تاص�ص�ؤولما عمقو ةبير راثم ناك يذلاو- ةيص�الما في -ناكص�لا نم ةعص�او حئاشر� ةموص�خ نع ًلاص�ف ،ةيرادإلاو هرُّوص�ت تم امك ةيص�ماهلاو لاوجتلاو لاحترلا ةايحو ةوادبلا .شر�علا كلذ تانوقيأاو تايبدأا في ه ُحْرطو ،ًايعامتجا ةطبترلما ،طيحلما برع ىبركلا ةرجهلا ةبرتج فص�كت امك يذلاو- عولجاو رقفلا نم ًابوره ينحلافلا لاص�ئتص�ا موهفبم عص�اتلا نرقلا نم لوألا فص�نلا في يدنلريإلا جذومنلا ص�كعي ،طص�وتلما رحبلا ص�وح في يفيرلا عقاولا نم رارفلا وأا شر�ع ةيلص�فم ثركأا ةلأاص�لما نأا نع -ةيدنلريإلا ةرجهلا بقعأا يذلا أاص�ن ةرجهلا قفدت نأا ذإا .ةقدب اهليلتح متي ينح ًاديقعتو عقدلما رقفلا نمو لوحتلما يعارزلا عقاولا نم ءاوص� ،كاذنآا تايلمعب ةينعلما ةيشر�لحا قطانلما لىإا ةفاص�إا ،فيرلا ناكص�ل في دئارلا دلبلا ،ىمظعلا ايناطيرب في كلذ ثدح .عينص�تلا ثيح ،ابوروأا لامص� نم ىرخأا نادلب فيو ،ةيعانص�لا ةروثلا ،شر�ع عص�اتلا نرقلا نم لوألا فص�نلا لىإا لوحتلا ةيلمع دوعت .ًاقحل ايلاطيإا فيو ،ةيعانص�لا قطانلما نمو ندلما نم ةرجهلاب نَّوينعلما ناك في ةنكمم اهتص�رامم دعت لم يتلا نهلما باحص�أا وأا ينِّيفَرِلحا ُمه هذه ص�عب ناكو .ينهلما مهللاقتص�ا هيف اودقف ،يرغتم عقاو ىلع ةشر�تنم لمع تاقلاعو ،رذجتم لقنتب طبتري فرلحا في ةيمهألا ةغلاب تلاص�تاو تاقلاع يهو ،ةعص�او تادادتما برع ةرجهلا قافآا عيص�وت فيو ينتكيرمألا وحن بردلا كولص� لئاص�ولا ىدحإا نأا لهاتج نكيم لاف .ةديدج بذج تايلآا في لازت لو ،تناك ةرجهلا قفدت ةدايز في تمهص�أا يتلا ينب ةيص�خص�لا تاقلاعلاو عجارلماو تامولعلما ،اذه انموي نم اهقفار امو -ةرجاهلما لص�لاص�لاب ىعدي ام- نيرجاهلما .ملاعإلا لئاص�و لبق نم عيص�وتو باهص�إا عونتب ةموعدلما »ةيعوطلا« تارجهلا هذه بناج لىإاو ًلومص� ثركأا ةص�ارد نإاف ،نيرجاهملل ةيعامتجلا حئاشر�لا »ةيرابجإا« تارجه نع ةلثمألا ديدع رفوت ،ةرهاظلل ،تاكرلحا هذه تلكص� دقو .دارفألاو تاعاملجاو بوعص�لل يذلا رذلحا ص�فنب نهارلا عقاولا في اهعم لماعتلا متي يتلا دهص�ت .ةتباث ةبيهر ةقيقح ،ىرخألا تاكرلحاب طاحأا ةيقرع تاعومجلم ةفص�ؤولما ليحترلا تايلمع كلذ ىلع لىوألا ةيص�لطألا ةرجاتلما نم ًاقلاطنا- »ىلفص�لاب« ىعدت ةيرخألا ليحترلا تايلمع لىإا ،تيص�لا ةئيص� ،دوص�لا ديبعلاب عمقلا نع ًلاص�ف -شر�اعلما انلماع في اهلمكأاب ةيقرع تاعومجلم

(7)

12 13 ينطص�نلاو نايدألا فلتمخ لىإا ينمتنلما ص�اخص�ألا تتص� يذلا ةيدادبتص�لا ةمظنألال ينص�راعلماو ةيص�ايص�لا بازحألا ىتص� في مّدقو .شر�اعلما وأا ثيدلحا شر�علا في ءاوص� ،لماعلا ءاجرأا في يص�ايص�لا وأا ينيدلا عمقلا ةجيتن ،مهدلاب نم نودعبلما ءلؤوه ةايلحا في ًايباجيإا ًاماهص�إا ،ةلودلا تاص�ص�ؤوم هتص�رام يذلا امك ،لابقتص�لا نادلب في ةيص�ايص�لاو ةيفاقثلاو ةيداص�تقلا شر�علا في ةينيد بابص�أل ،تاتص�لل ليوطلا خيراتلا دهص�ي عص�اتلا نرقلا في يص�ايص�لا ءوجلل ينص�لما خيراتلا ،ثيدلحا ةدهطص�لماو ةص�راعلما تاعومجلماو دارفألا ةرجهو ،شر�ع .نيشر�علا نرقلا في ةيلومص�لا ةمظنألا دي ىلع ،هقبص� امو يص�الما نرقلا خيرات لىإا رظنلاب ،لوقلا نكيمو وأا يداص�تقا رقف فورظل لعف در درمج نكت لم ةرجهلا نأاب ةكرح تايلآاو ناكص�لا ص�ئاف اهص�اص�أا ةيص�وتلام زفاولح ةجيتن تايجيتاترص�إا هتمهلأا ًارايخ ودبت ةرجهلاف .ةيلودلا قاوص�ألا اهعم تبكارتو تطلتخاف ،ًايعامتجا ةزيامتم ةيداص�تقا .نايحألا بلغأا في يشر�قو فلتمخ عباط تاذ تارجه ىذغتو لفطت هنأل ،كلذل يواص�أام جذونم رامعتص�لاف دمتعت اهلعج هنأل وأا ،ةدبعتص�لما يرهامجلل ةيشر�قلا تاكرلحاب خيرات وه كلذ .ةيداص�تقلا ةيحانلا نم نيرمعتص�لما ىلع ًايلك ؛نيشر�علا نرقلا في تنميه يتلا ةيدادبتص�لا ةمظنألا فلتمخ .ةيعاملجا ةدابإلاو شر�قلاو فص�عتلاب لفاح خيرات ميهافلما نع اهص�فنب ىأانت ةرح ةص�ارد لىإا ةجاح ةمث رظنلا ةداعإا في مهص�ت ةص�ارد ؛ةرجهلا ةرهاظ نأاص�ب ةدئاص�لا ىبركلا ةرجهلا تاكرلح فلتمخ روظنبم ةءارقو ،يص�الما في ةيملاعإا ةيطغتب لماعلا في نولقنتي نيذلا ،ينئجلالاو نيدعبلماو ةيرارمتص�ا لىإاو عص�ولا ةيئانثتص�ا مدع لىإا ةراص�إلاف .ةماه ءاجرأا فلتمخ في يرجي ام باعيتص�ا في دعاص�ت ،لقنتلا فورظلاو ةيداص�تقلا – ةيفارغويمدلا رطألا ثيح نم لماعلا بوعص�لا ىدل قلقلا رعاص�م ةئدهت في مهص�ت امك ،ةيص�ايص�لا في اهنوكل ،ةلكص�لما نع ىأانبم اهص�فن برتعت يتلا لودلاو .ًايص�ايص� ًارارقتص�ا ثركأاو ًايداص�تقا ةيوق ةنهارلا ةلحرلما تارجهلا ثيح نم فلتمخ ليود راطإا في- اذه انموي في عجارت لظ فيو ،نيشر�علاو شر�ع عص�اتلا يننرقلا في ىبركلا -ةلماعلا يديألا لىإا ةجالحاو لمعلا قاوص�أا في ةيبذالجا زفاوح في لقنتلا لماعب ةمكحتلما شر�انعلا تثركو عفاودلا تددعت فورظلا نم ًابره هدلب رجهي نم ددع عفترا دقف .ةلموعلا شر�ع دشر�ت وهو- ةبيهرلا وأا ةبعص�لا ةيئيبلاو ةيداص�تقلاو ةيص�ايص�لا نكل -رامعتص�لا رثإا لص�ح ام يزاوي يواص�أام تتص�تو

(8)

14 15 تاداهص�لا باحص�أا نم لئاه مك اهيذغي ةشر�اعلما ةرجهلا نكامأا في مهتاءافك نوفظوي ،ةينهلما تاردقلاو ةيص�اردلا ةيداص�تقلا تارجهلا هذه تلاز امو .ةرومعلما نم ىرخأا ،ةيلئاع تايجيتاترص�او ةيدرف تارايخ نع أاص�نت »ةيعوطلا« نيرجاهملل يعامتجلا عص�ولا ينص�تح في ،ةهج نم ،مهص�ت ءادأا ،ىرخأا ةهج نم ،حيتتو ،نطولا في ةيقابلا مهلئاوعو .نطولا في ًاص�فنم ىقلت ل فئاظو لماعلا تبرع يتلا باترغلا تلاح فلتمخ في ص�وخنص� ةرجهلا تاكرح لىإا قرطتلا متي نل نكل ،شر�اعلماو ثيدلحا طيلص�ت وه فدهلاف .تحب لياطيإا ل يبرغ وأا يبوروأا روظنبم برع شر�اعلماو ثيدلحا ينلماعلا في ةرجهلا ةرهاظ ىلع ءوص�لا تتص�ت ،لقألا ىلع هحيتي ام ،ةيلودلا لقنتلا تاكرح ةص�ارد يه امك ،ةددمح لود ىلع تزكرت يتلا تاص�اردلا ةئزتجو يغبني امك .ةيويص�آلاو ةيقيرفإلا نادلبلا لىإا ةبص�نلاب لالحا يذلا ةشر�اعلما تارجهلل يرغتلما عقاولا عم ةءارقلا هذه فييكت فيو قفدتلا تاراص�م ءانب ةداعإا في لماص� جهن عابتا حترقي لحارم للاخ نادلبلا فلتمخ اهب تماق يتلا راودألا ليلتح في عص�وت يذلا تاتص�لا روص�ت بولص�أا وهو .ةيلودلا ةرجهلا تدقفو نادلبلا ينب لقنتلاب نورجاهلما أادب ينح ،ةلموعلا شر�ع نم يجيردت لكص�ب اهتيمهأا ةيفارغلجا تافاص�لماو دودلحا .نيرجاهملل يتاذلا كاردإلاو ةرجهلا ةكرح هيجوت ثيح ل تتاب يتلا تاراص�لمابو ةيمانيدلاب مالمإلا متحي عص�وت وهو .ايلاطيإا وأا ابوروأا ىلع شر�تقت ىدافتي باتكلا اذه تلعج يتلا بابص�ألا يه كلت مغرلاب ،ىرخأا براجتب ةنراقم ةيلاطيإلا ةرجهلا في قمعتلا خيراتلا في ةرجهلل ،ةيعونلاو ةيمكلا ،ىبركلا ةيمهألا نم تاحفص�لا في ةكترص�م ةءارق يمدقت انلص�ف دقف .لياطيإلا لىإا ةيلاطيإلا تارجهلا نع فَّلؤولما نم يرخألا لص�فلل ةيماتلخا ص�كعي رايخ وهو .ايلاطيإا لىإا ةهجوتلما تارجهلاو جرالخا في نام ِه ْص�ُت ينترهاظ ىلع ءوص�لا يقليو باتكلا روظنم .ًايعو ثركأا لكص�ب لياطيإلا خيراتلا شر�احو يص�ام ةص�ارد في ةيخيرات ةص�اردب ُدعب ةيلاطيإلا ةرجهلا ةرهاظ ظتح لم برقي ام للاخ اهتيمهأا مغر ،نوعلطلما كردي امك ،اندلب ًافلاخ كلذو ،ةيلاطيإلا ةيعاملجا ةرجهلا نم ماع ةئام نم ةرجهلا نع تص�ختم دقو .ةيخيراتلا تاقايص�لا نم اهيرغل مغر ،تفص�ك تاص�ارد نيوص�كص�ولنجألا لماعلا في ةخص�ارلا تارجهلا هتمدق يذلا ماهص�إلا نم يربك ردق نع ،اهص�قانت ةيربكلا ةبص�نلا تاذ تاعمتجلما في ةنطاولما ةركف خيص�رت في

(9)

16 17 تتابو .لاثلما ليبص� ىلع يكيرمألا عمتجلماك ،نيرجاهلما نم اص�نرفك ةيبوروألا نادلبلاب ًارخؤوم اهمامتها ليوت تاص�اردلا اهلاح ،ديعب نمز لىإا ةرجهلا روذج دوعت ثيح- اينالمأاو نع جتن ثيح -ىمظعلا ايناطيرب انينثتص�ا ولو .ايناطيرب لاح هبص�ي ام في ةرجهلا ةرهاظب كاردإا ةيرامعتص�لا ةيروطابرمإلا نادلبلا في ًانأاص� لقأا ًارود ةرجهلل نأا انيأارل ةيكيرمألا ةبرجتلا نادلبلاب ةنراقم ،يخيراتلا ءانبلا ةداعإا ثيح نم ةيبوروألا ةقيرط ىلع كلذ ص�كعني .بناجألا نم بركأا ًاددع مص�ت يتلا ينب شر�تنلما بناجألا باهر ىلعو بناجألا عم لماعتلا بيرغب ص�يل ،لاح ةيأا ىلع يذلاو- عمتجلما حئاشر� فلتمخ .- ًاص�يأا نيوص�كص�ولنجألا لماعلا ىلع تناك نإاو يتلا ،ةيبوروألا نادلبلا ينب نم ،ايلاطيإا زيمتتو نيشر�علا ىدعتت ل ةزيجو ةترف ذنم بناجألا عم لماعتلا برتخت ةددعتم تافاقثل لِبقتص�مو ّرممك ليوطلا اهخيرات مغر- ًاماع دلبلا ،يص�الما نرقلا تاينيص�مخ فص�تنم ىتح تناك دقف – فص�أا .جرالخا لىإا نيرجاهلما نم بركألا ددعلا اذ يبوروألا ،لخادلا في مهلقنت وأا جرالخا لىإا ينيلاطيإلا قفدت نأا كلذ لىإا لعجي ام وهو ؛ًارمتص�م لاز ام ،ةيبونلجا قطانلما في اميص�ل خيرات في ةيلاطيإلا ةرجهلا نع تامولعمو تايئاص�حإا بايغ كوكص�لا زواتجو يص�الما ةص�ارد لقرعي هنأل ،مظعأا ًاص�ْقَن دلبلا في ةمداقلا تارجهلا عم دلبلا لماعت زيتم يتلا تاص�قانتلاو في ًاعم نعمتلا لىإا ةوعدلا تءاج انه نمو .ةيرخألا ةترفلا وهو- اهخيرات في ايلاطيإا اهتدهص� يتلا ةرجهلل ينترهاظ مهأا حيص�وت في مهص�ت اهلعل -فلؤولما اذهل يماتلخا عوص�ولما ةليص�و تمدقو ،لياطيإلا خيراتلا في ةكئاص�لا رومألا ص�عب كئلوأل ةميلص�لا ةرطفلا فيو يخيراتلا قيقحتلا في لمأات في نيدوجولما نيرجاهلما عم رفانتب نورعص�ي نيذلا ينيلاطيإلا .اندلب

(10)

19

-:لوألاا لص�فلا

عينص�تلا لبق ام صر�ع في تارجهلا

ابوروأا في ندلما ةيبذاجو يرودلا لقنتلا داص�تقل ًاتباث ًادروم ةعانص�لا لبق ام شر�ع في لقنتلا ل ّكص� جاوزلا فارعأاو بابص�لا نهتم ناكو .عمتجلماو ةشر�ألا ،ةيعارزلا لامعألا طنمو يعارزلا ناطيتص�لا رهاوظو ،ةراجتلاو فرلحا ةص�راممو ،ةيليوحتلا ةعانص�لا تاجايتحاو بابص�لا باترغا ناك .ناكص�لا لبق نم ةفثكم ةكرح بلطتي لخد ىلع لوص�حلل وأا ةشر�ألا داص�تقا في يلعفلا ماهص�إلال .اهتاذ ةشر�ألا ةايح ةرود نمص� ةص�رامم ،جاوزلا ةهجاولم تاص�ارد عص�وم وهو ،اذه كولص�لا جذومنب طبترت تناكو ،)life-cycle-servants( »ةايلحا ةرود مدخ« ىعدي ،ةيزيلنجإا يفف .ةعانص�لا لبق ام شر�ع في لاقتنلال ىرخأا لاكص�أا ،1821و 1574 يماع ينب نأا رهظ ،اترلنجإا في تيرجأا تاريدقت ةص�ملخا ينب مهرامعأا حواتري نيذلا ناكص�لا نم %60 ناك جراخ لمع فئاظو نولوازي ،ًاماع نيشر�علاو ةعبرألاو شر�ع فلتمخ يفف :دلبلا اذه ىلع شر�تقت ةرهاظلا نكت لمو .لزنلما

(11)

20 21 نورداغي شر�ع عباص�لا نرقلا للاخ بابص�لا ناك ،ابوروأا ءاجرأا .عرازلما وأا لزانلما في ةمدخلل ةشر�ألا في ةيعارزلا لامعألا ةص�راملم بابص�لا لقنت ىلع دهص�يو تايمص�ت هيلع قلطت تناك ،لماعلا بابص�لا نأا ،ابوروأا ءاحنأا Valets( »عرازلما مدخ« اص�نرف في نوعدي اوناكف :ةددمح في كلذكو ،)Gesinde( »مدلخا« اينالمأا فيو ،)de ferme تاجايتحا نكت لمو .)servants in usbandry( ايناطيرب دقف .فيطللا ص�نجلل ىتح ًاباص�ح بص�تح يلئاعلا داص�تقلا في نلمعي َّن ُكف ،لقنتلا اذه في ًافرط ًاص�يأا تايتفلا تناك في نلغتص�ي نكف تاباص�لا امأا .جيص�نلاو ةكايلحا فيو لزانلما في نهنأاص� ،نكو .ىوأالما ندجي ثيح ريرلحا عناص�مو ةطايلخا ةعارز اميص�ل ،ةعارزلا عاطق في نلمعي ،نهنارقأا نأاص� كلذ ةكرح ىلع زكرت يتلا تاص�اردلا في دري ام فلاخبو .موركلا تناك ،ىدلما ةيرص�ق ةيفارغج تافاص�م في ةيوص�نلا ةرجهلا ةلاح لعلو .لمعلا لجأا نم ةليوط تافاص�م نعطقي تاباص�لا تاص�ارد في رهظي امكف ،كلذ ىلع ليلد يرخ تناك جيونرلا ةيجيونرلا تاعمتجلما ص�عب في تاباص�لا تناك ،ةص�ص�ختم غلبت ةرجه تلاحر في نكراص�ي ،شر�ع عباص�لا نرقلا ةياهن في .ةمص�اعلا لزانم في لمعلا ثيح ،ادنلوه ةطبترلما ةرجهلا تناك ،لقنتلا لاكص�أا فلتمخ ينب نمو .ًايددع اهمهأا ،ةيعانص�لا ابوروأا في ةيعارزلا تاطاص�نلاب ءاجرأا فلتمخ في رارقتص�لا اهفده ةيناطيتص�ا تارجه تناك تلقتنا ثيح ،شر�ع عباص�لا نرقلا للاخ اميص�ل ،ابوروأا قشر� بونج هاتجاب نالمألا يننطوتص�لما نم ةيربك تاعوممج ةلثامم تارجه تققتحو ؛ةعص�او تارمعتص�م ءاص�نإل ابوروأا .ايص�ورب يص�ارأاو دوص�ألا رحبلاو اغلوفلا قطانبم ايراغنه في كوللما لبق نم زفاوح ةيناطيتص�لا تاكرلحا تيقل امك ةعص�اص� تاحاص�م حلاص�إا لىإا ًايعص� ناطيتص�لا اوعجص� نيذلا ناكو .ابوروأا ءاحنأا في ةشر�تنلما تاعقنتص�لماو راوهألا نم لىإا رظنلابف ؛تارجهلا هذه في ماه رود ادنلوه ناكص�ل رطاخبم مكحتلا لىإا ةجالحاو ةص�فخنلما يص�ارألا ةيص�وص�خ يص�ارألا مدر لامعأا في ليوط عاب ينيدنلوهلل ناك ،هايلما يذلا ،ًانأاص� لقألا رودلا لىإا ةراص�إلا ردتج امك .اهحلاص�إاو ادنلوه نم نومداقلا ،ةركمص�لا ءابرخو نوص�دنهلما همدق ةقلعتلما ،ةينقتلا لكاص�لما للح ةيبوروألا نادلبلا نم بلطب .ةبطرلا يص�ارألا حلاص�تص�اب طبترت ملف ،يمدقلا شر�علا في ةيبوروألا تاعمتجلما في امأا تارجه تناك لب .ناطيتص�لاب ًاراص�تنا ثركألا تارجهلا

(12)

22 23 ام لكو لوقلحا في ةيمص�ولما لامعألا فدهتص�ت ةيرود لامعألا وأا ةيعارزلا ةعانص�لاب قلعت ام ءاوص� ،ةعارزلاب طبتري تائم لمص�ت ةيفارغلجا تلاقنتلا هذه تناك .ةيوديلا 300 ينب حواترت تافاص�م اوعطق نيذلا لامعلا نم فلآلا ينب نمو .ةلماعلا ديلل ةبذالجا قطانلما غولبل ترموليك 700و ءاص�حإا في اهليجص�ت تم ،ةرجهلل ًاماظن نيشر�ع نع ديزي ام عص�اتلا نرقلا ةيادبو شر�ع نماثلا نرقلا ةياهن ينب نيويلوبان قطانم نم يمص�ولماو يرودلا لاقتنلاب ةزيمتم ةمظنأا- شر�ع تايوتص�مو ةيلاع ةيناكص� ةفاثك تاذو دراولماب ًاظح لقأا تلدعبمو ،ةيتحتلا ىنبلاب ةينغ قطانم وحن ،ةص�فخنم روجأا ًلاص�ف ،ةعونتم ةيعانص�و ةيعارز ةمظنأا تاذو ةعفترم روجأا يدنلوه ثحاب ص�خ دقو .-مجانلما في لمعلا ص�رف نع ،ةيبونلجاو ةيلامص�لا ابوروأا في ةرجهلل ةمظنأا ةعبص� ةص�اردلاب .كاذنآا ةلماعلا يديألا مظعم تبذج لامص�لا رحبل يربكلا ص�ولحا :لمص�ت قطانلما هذه تناكو ؛-اينالمأا برغ لامص�و ادنلوه نم ًّلاك ًاص�اص�أا ةمص�اعلا في ىبركلا ةيشر�لحاو ةيفيرلا ةقطنلما ؛اترلنجإا قشر� ؛اهتمص�اعو ايليتص�اك ؛اص�نيفوربو اينولاتاك لحاص� ؛ةيص�نرفلا ؛ونيروتو ونلايم لثم ًاندمو ايلاطيإا لامص�ب ايناداب فايرأا بلآلا ةريزج نع ًلاص�ف- اناكص�وت ميلقإاب ةيبونلجا قطانلما ةرجهلا تارايت تناكو .اهتمص�اعب ويص�تلو -اكيص�روكو لبق ديلاقتلا اهتخص�ر ةروص�ب تاراص�لما هذه ىلع يقتلت يتئام زواتج اهعص�و في ناك تارايت ،نيويلوبانلا علاطتص�لا لص�لص�تب ةزيمتم لامعلا نم ًاقرف لمص�ت ،ًايونص� ص�خص� فلأا موقي ثيح- ةيقيقح ةرجه لص�لاص� .مراص� يلخاد يمره تاقلاعلا ديدتحو ةلماعلا يديألا عمجب لامعلا ءاص�ؤور -روجألاو لمعلا تاقوأا نأاص�ب لمعلا باحص�أا عم قافتلاو ةيوديلا فرلحاو دييص�تلاو ءانبلاو ةيعارزلا لامعألا فدهتص�ت .ندلما في ةرفوتلما تاكرح مظعم نأا تاص�اردلا نم ديدعلا ترهظأا دقو ذإا .ةيلبلجا قطانلما نم تمدق قايص�لا اذه في فيارغلجا لقنتلا لبلجا« :لوقي ليدورب دنانيرف يرهص�لا يص�نرفلا خرؤولما بتك لقنتلا نع هثيدح في ،»نيرخآلا مادختص�ا ديق ٍلاجر عنص�م ،نياثلا بيليف دهع في طص�وتلما رحبلا ةقطنم في لابلجا نم ةئيبلاب ةطبترلما ةيلعفلا ةجالحاو ةيلبلجا قطانلما رقف لىإا ًارظن ،ةيرقف اهرابتعاب لابلجا .ةيلبلجا قطانملل ةيناكص�لا ةفاثكلاو هاتجاب اهلاجر عفد لىإا ةرطص�م تناك ناكص�لا ةفيثك ،ةلزعنم نأاص� كلذ في اهنأاص� ،بلآلا لابجب ةطيحلما ندلماو لوهص�لا

(13)

24 25 ،طص�وتلما رحبلا لوح ابوروأا في ىرخألا ةيلبلجا قطانلما لقنت ردص�م تناك اهنأا ةثيدح تاص�ارد ترهظأا يتلاو ةفاثك لىإا دنتص�ي قفدتلا كلذ نكي لم .لص�فممو رمثم فيارغج نكت لم امك ،اهتاذ دحب ةيرقفلا ةقبطلا لىإا وأا اهدحو ناكص�لا ندلماو لوهص�لا في ةيعارزلا لامعألا دص�قت تاعاملجا كلت فلتمخو ةيوديلا فرلحا يوذ ةرجه تناك لب ،بص�حف ص�يعلا رداص�م رفوتف اهتاذ لابلجا برعت ،راجتلا فانص�أا ةراجتلا ،ةرجهلا كلت نع تقثبناو .ًاص�يأا ةيلحلما ةوثرلاو اهص�اص�أا ةرهدزم ةيداص�تقا تاطاص�ن تأاص�نأا يتلا ةلقنتلما .ةعص�اص� تاحاص�م ىلع ةدتملما ةيراجتلا تاقلاعلا ةراجتلا في ينكمهنلما ينلوجتلما ةعابلا قفارت تناكو تاكبص� ،تاص�ورفلماو ةيئاذغلا تاجتنلما اهماوقو ةدودحلما ةنكمتم ةيلمح بخن اهراص�تنا نع تقثبنا ،ًانأاص� مظعأا ةراتج .ةيلبلجا قطانلما لخاد ةلماص�لا ةقطنلما تلمص� يتلا ةرجهلا ماظن في ترهظ دقو ىطص�ولا ةيرخص�لا ةلتكلاو ،كودغنأاو ،ينييربلاو ،اينابص�إل نيردحنلما راجتلا نم ةماه تللاص� ،ةيبرغلا بلآلا لابجو اوص�ص�أا ،شر�ع نماثلاو عباص�لا يننرقلا ينب ةيص�نرفلا لابلجا نم نإاف ،اذكهو .ةينابص�إلا ندلما في ةرهدزم ةيراتج لص�لاص� شر�ع نماثلا نرقلا في تدهم يتلا ،ةلوجتلما بتكلا عيب ةكبص� ،ةيبرغلا ابوروأا مومع في تابتكلما نم ةعص�او ةلص�لص� ةأاص�نل .ةيص�نرفلا ينفود نايدو ىدحإا في ةعقاو ةيرق اهدلوم ناك ص�اوحأا في ةلثامم ةرجه تارايت نع تاص�اردلا تفص�ك امك ينب يص�يلويمترنوبلا لثم ىطص�ولاو ةيلامص�لا ةيلاطيإلا يننبألا .بتكلاب ةيمدقلا ةلوجتلما ةراجتلا ثيح ،ايروغيلو اناكص�وت تناك ةراجتلل ةرجهلا نم ةعونتم ًلاكص�أا نإاف ،راص�تخابو تناكو ،ادنلتكص�أاو ينييربلاو بلآلا يبناج ىلع ةمئاق نم ءازجأا في امك :بونلجا لابج ص�عب في ًانايحأا ةشر�اح تناكو .برغلما لابج ةلص�لص� وأا ةيلاطيإلا يننبألا لابح ،ةيوديلا فرلحا ةص�رامبم نترقت ام ًابلاغ ةلقنتلما ةراجتلا بوؤودلا لقنتلاب ىرخألا يه ةزيمتلماو ،ةرمثلماو ةعونتلما .ةرمتص�لما ةكرلحاو رفوألاو قلاطإلا ىلع ًاراص�تنا ثركألا ةرجهلا نأا كص� لو ؛ةيوديلا فرلحا ةرجهب لثمتت ،ةقمعتلما تاص�اردلاب ًاظح ؛ىطص�ولا نورقلا تاكشر� لخاد روذلجا ةخص�ار ةكرح يهو مودت دق ةيبيردت ةترف دعب ،نهمتلما لص�ري لمعلا بر ناك ذإا زيمتت ثيح رخآا ناكم في ةبرخ بص�تكيل ،ماوعأا ةشر�ع تارجهلا هذه تدأا دقو .ةقيرع ديلاقتب ةفرلحا ةص�رامم

(14)

26 27 نهلما ولثمم اهيف كراص� تاكرح روطت لىإا تاكشر�لاب ةص�الخا ليلجاو اص�نرف في فاوطلا ناك اهرهص�أا لعل ،ةديدلجا ةينقتلا نرقلا في لياطيإلا بدألا رخزيو .نالمألا ينيفرحلل لوجتلما نيذلا ةعابلا ينيفرلحا حملام نع تاظحلابم شر�ع عباص�لا لمعلل يننبألاو بلآلا لابج في مهارق نم نوردحني اوناك حيتتف ،ةيرخألا تاص�اردلا امأا .ةرواجلما ندلماو فايرألا في قشر� نم ًايرود اولقتنا ينص�ص�ختم لامع ةرجه نع فص�كلا لمعلا بابرأا تاوعدل ةيبلت ،ةيلاطيإلا بلآلا لابج برغو في ندلما رهص�أا في نيابلما دييص�ت في ينكمهنلما ،ينيرامعلماو نمو ءانبلا لامع نم تاعوممج تناك امك .ةص�هنلا شر�ع ًايمص�وم بيغت »ةلماع ةيطارقتص�رأا« ةبرتعلما ،ديدلحا يقراط في اهتاءافك يمدقتل ينييربلا في ةيلبلجا تاعمتجلما نع .اينولاتاك فيو كودغنألا ةعارزلاب ةص�الخا ،ةيرودلا ةرجهلا ةيمهأا نم مغرلابو ،ةعانص�لا شر�ع لبق ام ابوروأا في ةيوديلا فرلحاو ةراجتلاو شر�علا في لقنتلل ًايوق ًاعفاد ةيشر�لحا زكارلما ةيبذاج تناك لوقي ىطص�ولا نورقلا في دئاص�لا نيالمألا لثلما ناك دقف .يمدقلا اهدجو يتلا ةيرلحا لىإا ةراص�إا ،»ناص�نإلا ررحي ةنيدلما ءاوه« فايرألا نم مهحوزن للاخ ةيعاطقإلا نمز في نوعرازلما ًاثحب ،ينيورقلل أاجلمو ىوأام ص�مح نكت لم يتلا ندلما وحن لىإا ةص�ام ةجاح في ةيشر�لحا زكارلما تناك ذإا .ررحتلا نع .تلاجلما ىتص� في فئاظولا رفوتو بطقتص�تف ،نيرجاهلما تايفو لدعبم زيمتت عينص�تلا لبق ام شر�ع في ندلما تناك ًايفارغويمد ًاديدتج جاتحتف ،تادلولا لدعم قوفت ةيلاع ص�دكتلا عفترلما تايفولا لدعم في ببص�لا ناكو .ًارمتص�م ةيتحتلا ىنبلا في ص�قنلاو ةيحص�لا فورظلا ءوص�و ،يشر�بلا قفدت اهنع ص�وعيو اهدص�ي ناك تارغث يهو ؛قفارلماو نرقلا في يعانص�لا روطتلا نكي لم .رمتص�لما نيرجاهلما في أارقُي الم ًافلاخ ،شر�حتلل زفالحا كرحلما ،نذإا شر�ع عص�اتلا نم هيلع بترت امو عينص�تلاب ةرجهلا طبرت يتلا تاص�اردلا في ةنيدلما وحن ةرجهلا تمص�تا دقو .فايرألا نم حوزن في ىوص�ق ةيمهأاب ،فيارغويمدلا نزاوتلا لىإا ةتباث ةجاح راطإا .ةقحلالا روص�علا في اهتيمهأا تقاف ،ثيدلحا شر�علا ناكص�لا ددع عافتراب زيمتلما ،شر�ع ص�داص�لا نرقلا فيو ةيحانلا نم ءاوص�- ابوروأا في ةرجهلا تاكرح ةدايزو ناكص�لا ددع ةدايز تبترت ،-ةينيدلا وأا ةيص�ايص�لا وأا ةيداص�تقلا كلت في ظوحللما روطتلا زيتمو .ًاص�اص�أا ةرجهلا ىلع ندلما في ةيليبص�إا ةنيدمف :ةفلتمخ ةيناكص� ةفاثك تاذ ندم عص�وتب ماوعألا

(15)

28 29 ماع ةمص�ن 45.000 نم ناكص�لا ددع اهيف داز ،لاثلما ليبص� ىلع ثيح غروبماه ةنيدم تنم اميف ،1600 ماع 135.000 لىإا م1500 امأا .اهتاذ ةترفلا في ةمص�ن 40.000 لىإا 15.000 نم ددعلا لقتنا نم مادترص�مأا تلقتنا :مظعأا اهيف ةدايزلا تناكف ،مص�اوعلا تلوتحو ؛1622 ماع 104.000 لىإا 1514 ماع ةمص�ن 15.000 كلذكو ،م1600 ماع 187.000 لىإا 1520 ماع 60.000 نم ندنل ،اهص�فن ةترفلا في ةمص�ن 65.000 اهناكص� ددع غلب يتلا ديردم ام ةيزيلنجإلا ةمص�اعلا نكل .4500 نع ديزي ل ددعلا ناك اميف نم %80 اهدحو تركتحا ،شر�ع نماثلاو عباص�لا يننرقلا ينب .اترلنجإا مومع في يعيبطلا ومنلا ديعص�لا ىلع ةشر�تنم ةرهاظ يشر�لحا ومنلا ناكو .ةيقشر�لاو ةيبرغلا ابوروأا في ةتوافتم بص�نب فيارغويمدلا شر�ع ص�مالخا نرقلا في ندلما رُّوطت ناك ثيح ،ايص�ور يفف ،لاثلما ليبص� ىلع وكص�ومك ،تايلولا ص�عب في ةعقاو ةقيقح ةاذاحبم اميص�لو ،ىرخأا ندم ونم شر�ع ص�داص�لا نرقلا دهص� في زفالحا تدجو ،فوتاشر�و ارامص� لثم ندم .اغلوفلا رهن لوص�و عجص�ت تناك ةيرامعتص�لا تاكشر�لا ىدحإا لمع بوهص�لا فيو .تازايتملا فلتمخ مهل ةرفوم ،ددج ناكص� لىإا تلوتحو ندم تأاص�ن دلبلا نم ىرخأا ءاجرأا فيو ،ًاص�يأا زكارم درمج تناك نأا دعب ،راجتلاو ينيفرحلل لابقتص�ا نكامأا .ةيركص�ع ،نرقلا ةياهن في اهناكص� ددع ةيلاطيإلا ندلما تفعاص� امك ةكلمم ةمص�اع فيو ايناتك ،وميرلاَبو ،اني ّص�ِم في لالحا يه امك في امأا .ابوروأا ندم بركأا ىدحإا تحبص�أا يتلا ،ليوبان ةمص�ن 100.000 امور تغلب دقف ،ىطص�ولا ايلاطيإا تايلو اذكو ،1526 ماع ًافلأا 50 مص�ت تناك نأا دعب نرقلا ةياهن في ناكص�لا ددع فعاص�ت ثيح ،ةيلامص�لا تايلولا في لالحا ةنيدم في ةعص�اوتم تناك ةدايزلا نأا عم ،ةيقدنبلاو ونلايم في .اص�نرولف ةيبوروألا ندلما نأا يمدقلا دهعلا في دئاص�لاو فولأالما نمو دقو .فايرألا في ينص�مهلما ءارقفلا تنفتو بطقتص�ت تناك ،ندلما في ةزكرمتلما ،ةيعامتجلا ةياعرلا تاص�ص�ؤوم تلكص� يتلا ثراوكلاو طحقلا نمز في ينعرازلما شر�حتل ًايوق ًازفاح لم ندلما نأا يرغ .عينص�تلا لبق ام شر�ع في فايرألاب تلح راجتلا تلبقتص�ا لب ،بص�حف ينلوص�تلماو ءارقفلا بطقتص�ت ةناكلما يوذ لامعألا لاجر ناطيتص�ا نأا امك ؛ًاص�يأا ةداص�لاو .اهتاذ ندلما في ًايمانيد ًلاماع ناك ةقومرلما ةيعامتجلا ًارقمو ةماه تانطوتص�لم ًازكرم ئناولما-ندلما تحبص�أاف

(16)

30 31 فيارغلجا اهعقوم ىلع ةبتترلما اهتيبذاج لص�فب بناجألا راجتلل ندم في ترقتص�ا تانطوتص�م يهو .لمعلا ص�رف ىتص� رفوتو ةيص�لطأا وأا ،ايليص�رم لثم ةيبونج وأا ،غروبماه لثم ةيلامص� .ةنوبص�لو ودروب لثم ةدايز نع ةلوؤوص�لما ،اهدحو ةص�مهلما ةقبطلا نكت لم نإاو نيديحولا ،ًاص�يأا فايرألا ناكص� نكي ملف ،ندلما وحن ةرجهلا طبر دقف .ةثيدلحا ابوروأا تزيم يتلا شر�حتلا ةرهاظ ةيذغت في ندبم ةيداص�تقلا ةهجولا نم ًانأاص� لقأا ًاندم نيرجاهلما قفدت ةص�رامم نكت ملف .مظعأا ةيفيظو ًاص�رف رفوت تناك ىرخأا في داص�تقلا لبق نم ةماه باطقتص�ا ةرؤوب يهو ،فرلحا ندلما وحن فايرألا نم ينهجوتلما بابص�لا بذتج ،ندلما فايرألا نم يرودلا لقنتلا اذه بناج لىإاف ؛نهمتلل تناك ،ةيرغص�لا ةراجتلا لاكص�أا فلتخبم ةطبترلما ةكرلحاو .ًامجح بركألا كلتو ةيرغص�لا ندلما ينب ام طبرت ةرجهلا هص�راتم تناك ام ،كلت بذلجا لماوع لىإا فاص�يو بلطلا ىلع اهيف ناكص�لا ددع ةدايز تبترت دقف .مص�اوعلا ىلعو ،ةيموكلحا راقلما ينيزتو ميمرتو دييص�ت تايلمعب قلعتلما ،ةيطارقويربلا-ةيرادإلا تامدلخا في ينلماعلاو ينفظولما مودق يلثممو ينفقثلماك- ةزيمتلما عمتجلما حئاشر� ندتم طبترا اميف تناكو .ةينيدلا تاص�ص�ؤولماو تاعمالجا دوجوب -ةص�ينكلا ًلاماع ،مص�اوعلا في ةزكرمتلما ،ةيركص�علا فئاظولا ةص�رامم ،بورحلل رمتص�لما راركتلا لظ في ،ندمتلا ةيلمع في رخآا وأا نيدلماو ينيدلا بنالجا عم ةص�قانتلما اهرهاظم في ءاوص� .ةيلودلا تاعاشر�لا نم فقاولما تادهاعلماو ينيدلا تتص�تلاو بورلحا ةازغلا مامأا ناكص�لا نم ةلماك تاعوممج رارف لكص�ي شر�ع في تارجهلا خيرات في ًايزكرم ًلاص�ف ءادعألا ص�ويجو كلتو ،ةينيدلاو ةيلهألا بورلحا تببص�ت دقف .عينص�تلا لبق ام تناك ذإا .بوعص�لا حوزن في ،ةيبنجألا لودلا دص� ةهجولما ةرجهلا في ببص�تت زوجعلا ةراقلا برع اهمدقت في ص�ويلجا ديدع ينب نم ،ًاماع ينثلاثلا برح تلاز امو .ةيعاملجا ثدحك اهركذ متي ،ةثيدلحا ابوروأا ترمد يتلا تاعاشر�لا ةئبوألا راص�تناو فيارغويمدلا رايهنلاب طقف ص�يل ،طبترا ًاراركتو ًارارم لتح تناك يتلا ثراوكلا يهو- طحقلاو تتص�تو دشر�تب لب ،-عينص�تلا لبق ام ابوروأا ندمو فايرأاب ةيربك دادعأا برلحا كلت للاخ اينالمأا تبرع دقف .يواص�أام نع ًلاص�ف ،ص�ويجلل ينعباتلا مدلخاو بابص�لاو ءاص�نلا نم

(17)

32 33 نم ًابوره ينئجلالا نم لئاه ّمكو ،تاناويلحاو تابرعلا ص�ويلجا نأل مهيص�ارأا ينعرازلما فلآا رجه .كراعلما ةواشر� مدهت وأا ءاذغلا تاطايتحا كلهتص�ت ةتقؤولما اهتماقإا في تناك نكت لم يتلا ،اهدحو غبرنترو يفف .داص�لحا رمدتو لزانلما للاخ ناكص�لا ددع ص�فخنا ،ص�ويجلل ًارمم لب ةكرعم ناديم طبه امنيب ،ةمص�ن 100.000 لىإا 450.000 نم ةبيهرلا برلحا ةرجهلا تمقافو .%70 ةبص�نب ىبركلا زكارلما في ناكص�لا ددع .تايفولا في لاع لدعم ىلع بتترلما فيارغويمدلا ص�افخنلا ،ةيركص�علا تايلمعلل ًاحشر�م تناك يتلا قطانلما ص�عب يفف امك ،ادنلوب هاتجاب ناكص�لا نم ةيربك دادعأا اهنم رداغ يتلا لك فيو .%20 ةبص�ن نع ناكص�لا ةراص�خ تداز ،ايص�يلص� في ص�افخنلا طلتخا ،تاص�اردلا ترهظأا امك ،ناكمو بوص� .تايفولا لدعم هببص� يذلا كلذب ةرجهلا ىلع بتترلما داح عافتراب تزيتم يتلا ،ندلما وحن ةرجهلا نأا امك ينعرازلما لقنت لىإا تدنتص�ا ،شر�ع عباص�لا نرقلا للاخ ةنيدلما يفف .ةيمادلا بورلحا حشر�م نم نيرافلا ،ينئجلالا ددع قوفي 1640 ماع ينئجلالا ددع ناك ،راميف ةينالمألا تادلولا نم %33 ناك ،1638 ماع تراغتوتص� فيو .ناكص�لا ةبص�ن نم %55 في لالحا اذكو .بناجألا يننطاولما شر�أا ص�خت تلايو نم بركأا ةيامحب عتمتت ةيربكلا ندلما تناكو .تايفولا اهببص� ةيئانثتص�ا تارجهل ًاذلام لياتلاب تحبص�أاف ،برلحا ةيامح لقألا ،مجلحا ةطص�وتلماو ةيرغص�لا ندلما امأا .برلحا ىتص�و بهنلاو بلص�لا في رركتلما راص�لحا بّبص�تف ،ًايركص�ع .ناكص�لل يشر�ق وأا يعوط دشر�ت نع ًلاص�ف ،فنعلا لاكص�أا ةياهن في لإا ناكص�إاو رامعإا ةداعإاو ًارارقتص�ا ندلما دهص�ت لمو ،ماكلحا ص�عب هيلع عجص� يذلا ناطيتص�لا لص�فبو برلحا ةيعارز قطانم نورمعي ص�انلا داع ذإا ،نرلوص�تنهوه ةشر�أاك .ليوطلا عاشر�لا نم ًارشر�ت ثركألا ميلاقألا في ةعص�او ينب ًاقحل تبص�ن يتلا بورلحا ىبرك تارجه تقفارو .ةيص�ورلاو ةينامثعلاو ةيغروبص�باهلا :تايروطابرمإا ةثلاث ابوروأا قشر� تلمص� يتلا ةرجهلا في بورلحا تببص�ت ذإا .اهبونجو ةيداص�تقا ةيفلخ لىإا دنتص�ت لم يتلا تارجهلا ينب نمو لىإا زمري لثم مهأا هلعلو ،ةينيدلا تايلقألا دشر�ت ،ةيعوطو ةفينع عمق لامعأا لىإا وأا ةيص�ايص� تارارق ىلع ةبتترلما ةرجهلا في يفنلاو ديشر�تلا ةلثمأا رهص�أا تناكو .تاطلص�لا لبق نم اترلنجإا نم نيدَعبلما دوهيلا تتص�تب قلعتت عينص�تلا لبق ام شر�ع نمو ،شر�ع عبارلا نرقلا في اص�نرف نمو ،شر�ع ثلاثلا نرقلا في

(18)

34 35 نم دوهيلا هيلإا ص�رعت امو ،شر�ع ص�مالخا نرقلا في اينابص�إا تايلولا ص�عب في ةرداص� رماوأا بجوبم ةرركتلما تابوقعلا في ىرخأا ةيرهص� ينيد دشر�ت تلاح تلص�حو .ةينالمألا ينيطونوغوهلاو 1609 ماع نيدورطلما ينيكص�يروملل اينابص�إا عقاو فيو .1685 ماع دعب رارفلا ىلع ينمغرلما ،ينيص�نرفلا حلاص�إلاو حلاص�إلا تقفار يتلا ةينيدلا بورلحا نإاف ،رمألا يننرقلا يفف .ديشر� ئجل نويلم نع ديزي ام اهنع منج ،داص�لما فلتمخ نم بورهلا لىإا ص�انلا رطص�ا ،شر�ع عباص�لاو ص�داص�لا بص�حب ،ةيكيلوثاكلاو ةيتناتص�توبرلا ،ةيبوروألا نادلبلا لزعت تناك ةثيدلحا لودلا تاص�ايص� نأل كلذ ،مهتاءامتنا ىلع ًارطخ لكص�ت نأا ةيص�خ ،ةص�راعلما ةينيدلا تاعومجلما ،لعفلابو .ةدص�افلا لودلا في قلطلما مكلحا ىلعو ةدحولا يئاص�قلا درطلا تاءارجإاب ءاوص� تايلقألا هذه لمص� تم دقف نم فينعلا يشر�قلا درطلا يربادتب وأا ةيعامتجلا ةايلحا نم .ةلودلا يص�ارأا بجوتي جاعزإا شر�نع لثتم ةينيدلا تايلقألا تناك اذإاو ةثيدلحا ةيموقلا ةلودلا ص�يص�أات في ينكمهنلما ماكلحا ىلع ءارثإلال ًاردص�م تناك اهتاذ تايلقألا نإاف ،هنم ص�لختلا ىدأا دقف .اهلبقتص�ت تناك يتلا لودلل فياقثلاو يداص�تقلا لوح ةفلتمخ قطانم في مهتتص�تو اينابص�إا نم دوهيلا داعبإا ليكص�ت لىإا 1492 ماع دعب ةيبوروألا ةراقلاو طص�وتلما رحبلا ،يدوهيلا عباطلا تاذ ةينيدلا-ةيقرعلا تاعمتجلما نم ديدعلا .مهص�فنأا دوهيلا ةرادإاب ةماه ةيراتج ةكرح نيوكت لىإاو ةروجهلما ةينابص�إلا قطانلما مظعم في ةمزألا تناك ،اذكهو تلبقتص�ا يتلا قطانلما في ةراجتلل يوقلا زفالحا نم ينيكص�يرولما درط ىلع ةبتترلما تايعادتلا ينب نم -دوهيلا .1609 ماع اينابص�إا برقي ام درط جتنأا ،لاثلما ليبص� ىلع ةيص�نلب ةكلمم يفف ،»ةيص�رألا ةثراكلا نم ًابشر�« ينيكص�يرولما نم 270.000 نم ةريزلجا هبص� يقشر�-بونج ةيثرلا ةعطاقلما ترمد يتلا رحبلل ةيبونلجا ةفص�لا ندم في ءلؤوه قرفت ذإا .ةينابص�إلا ايص�آا ندم مهأا فيو برغلما في مهمظعم رقتص�او ،طص�وتلما ةروص�بو .قطانلما هذه داص�تقا زيزعت لىإا ىدأا ام ،ىرغص�لا ةيطونوغوهلا ةيلقألا لىإا ينمتنلما داعبإا مهص�أا دقف ،ةفلتمخ يرغ ءارثإا في ،ًايداص�تقا نونكمتمو نوفقثم مهلجو ،اص�نرف نم يتلا ةيتناتص�توبرلا لودلا ةيقبو ،غبرندنربو اترلنجإاو ادنلوه .ةينيدلا ةيلقألا هذه اهيلإا تهجوت نم ينبراهلاو ينيص�ايص�لا ينص�راعلما ليحر ببص�تو

(19)

36 37 يفف .ابوروأا في ةيص�يئرلا ندلما ناكص� ددع ةدايز في بورلحا نم 1650و 1600 يماع ينب ناكص�لا ددع دادزا ،مادترص�مأا نم خانبم نوئجلالا تنتفا ثيح ،ةمص�ن 175.000 لىإا 60.000 .ةيبوروألا نادلبلا نم اهيرغ نع ادنلوه زييم ناك حماص�تلا ءايرثألا راجتلاو نويص�نرفلا نويفنلما ةيلامص�لا ةنيدلماب لح دقو اهمكحي ناك يتلا براوتنأا ةنيدم وأا اينابص�إا اورجه نيذلا مهص�أا امك .يص�ايص�لا حماص�تلا مدعو قيص�لا ةجيتن ،نابص�إلا .ةيلامص�لا اكيرمأا ندم شر�تحو رامعإا في ةينيد بابص�أل نودعبلما لثم ندلما مهأا ص�عب في ةينيدلا تايلقألا كلت ترقتص�ا دقو كانهو ،)يتناتص�توبرلا بهذلما( زركيوكلا ةنيدم ،ايفلدلايف ترجه ،ةقحلالا تاحفص�لا في ركذنص� امك ،ةينيد تايلقأا قلطي ناك الم ةلباقلما ةفص�لا غولبل ليومورك دهع في اترلنجإا .»تاعفارلما رحب« هيلع ةغبص�لاب فيارغلجا لقنتلا نم ىرخأا لاكص�أا تزيتمو ،ةيموكلحا تاطلص�لا تارارق تببص�ت ثيح ،ةيص�ايص�لا في ،دودلحا مص�ر ةداعإاو تادهاعلماو ،ةيلودلا دعاوقلاو ةرهاظلا كلت ةرجهلا ودغت نأا لبقو .ةينعلما بوعص�لا دشر�ت اهميظنت ىلع ةلبقتص�لما لودلا تمغرأا يتلا ةييرهاملجا نم ًاقلاطنا- شر�ع عص�اتلا نرقلا ةياهن ذنم ًاعونو ًامك اهديدتحو ،-ليودلاو يلحلما نزاوتلا تايص�تقمو ةيداص�تقلا تارابتعلا لىإا بناجألا قحب اهتاءارجإا تعص�خأا لودلا تاص�ايص� نإاف .ةيداص�تقلاو ةيعامتجلاو ةيركص�علا اهتاريدقت ةقيقد ًادويق ص�رفت يمدقلا دهعلا في لودلا نكت لمو ئدابلما لىإا دنتص�ت تناك ةدئاص�لا راكفألا نأل ةرجهلا ىلع ناكص�لا ددع ةدايزو روص�ح برتعت تناك يتلا ،ةيراجتلا .لئاص�ولا ىتص�ب هعيجص�ت ىلع لمعلا متحتي ءارث ردص�م ةباثبم يربك ردق ىلع دامتعلا ةيناكمإا لجأا نمو اهتاذ بابص�ألالو ،ةص�كاعلما ةرجهلا عنتم لودلا تناك ،اهص�ويج في لاجرلا نم اهينبت تم يتلا تاءارجإلا تعنمف ،دلبلا نم جورلخا يأا هذه نم ًاقلاطنا ،شر�ع عباص�لاو شر�ع ص�داص�لا يننرقلا في ًانلع ىعص�ت اهص�عب تحار اميف ،لقنتلا نم يرهاملجا ،ئدابلما ىلع ًاطوغص� كلذب ةص�رامم ،ةديدج دوص�ح باذتجا لىإا .تارارقلا ذاختا في ةيدرفلا ةيرلحا ةرجهلاب يشر�قلا مكحتلا في ىرخألا لئاص�ولا تلثتمو ةياهن في ةمبرلما ةيلودلا تايقافتلا في ،تاموكلحا لبق نم نماثلاو شر�ع عباص�لا يننرقلا ينب ابوروأا ترمد يتلا بورلحا يتلا دودلحا قفو ،لالحا هذه في ةرجهلا تزيتمو .شر�ع نم كلذ في ابم ،»ةيلودلا«و »ةيلخادلاب« ،ناطوألا ينب لص�فت

(20)

38 39 »ةلويص�« ىلع ةلثمألا ص�عب طبترتو .نيرجاهلما ىلع تايعادت ،ةرجهلل ةفلتخلما تافص�لا نم عبتي ام ىلعو ،هذه دودلحا ينب تاقلاعلا في ةيمتلحا اهتايعادت رهظتو ،نادلبلا خيراتب يفف .اهنيب ةرمتص�لما تاعاشر�لا فيو بعص�لا تانوكم فلتمخ نيروللاو ص�ازلألا لدابتم ينطو ءامتنا زيم ،ةيبوروألا ةبرجتلا يص�ارأا في ةشر�تنم قطانمو ؛ةينالمألا ةيص�نرفلا دودلحا ىلع لياطيإا عقاو نع ًلاص�ف ،ىبركلا ةيقشر�لا تايروطابرمإلا .ةيواص�منلا ةيلاطيإلاو ةيص�نرفلا ةيلاطيإلا دودلحا ىلع عونتم تايلقألا فلتمخ ينب ص�ياعتلاب ةزيمتلما ،قطانلما هذه ةفاك يفف تايقافتلا نع مجان ،دودلحاو موختلل »لقنت« كانه ،ةيقرعلا دارفأل ،ةيشر�قلا وأا ةيعوطلا ،ةيواص�أالما ةرجهلل ببص�و ،ةيلودلا .تلخ ةليلق يننص� ةياغل ،ةلماك تاعوممجو شر�أاو ةيصر�قلا تارجهلاو رامعتص�لاا :ابوروأا جراخ تارجهلا ونمو رامعتص�لاو ةيفارغلجا تافاص�تكلا ةرهاظ تزفح ثيدلحا شر�علا في ييرص�بتلا لغلغتلاو تاراقلا ينب ام ةراجتلا لودلا تاص�ايص� موقت نأا لبقو .طيحملل ةرباعلا تارجهلا ىلع ،ةيرامعتص�ا ةليص�وك ينيبوروألا ةرجه عيجص�تب يمدقلا لماعلا في ةلماعلا يديألال يشر�قلا لقنتلا برع ققتح دق ناكص�إلا ناك كئلوأا يأا ،ًاقحل تايقافتلا بجوبم ينعباتلاو ،ًلوأا ةيلحلما ًاص�وع اكيرمأا لىإا مهلقني نلم مهتامدخ نومدقي اوناك نيذلا .دوص�لا ةقرافألاو ينجاص�لما نع ًلاص�ف ،ةلحرلا روجأا عفد نع يص�ارألال لىوألا تاحوتفلا للاخ ةرلحا ةرجهلا تيقلو ينللص�تلما ،مجانلما تاورث نع ينثحابلا نم ًامعد ،ةيكيرمألا دراوم ىلع لوص�لحا لجأا نم ةتحافلا ص�ويلجا فوفص� ينب نع ًلاص�ف ،ةرمعتص�لما دلابلا في ةيروطص�ألا ،ةص�فلاو بهذلا ىلع اوعجص� نيذلا ،كيلوثاكلا نوشر�بلما همدق يذلا معدلا لينجإلا ميلاعت شر�ن لىإا ًايعص� ةديدلجا يص�ارألا وحن ةرجهلا .ينيلحلما ناكص�لا ينب بحرت ىمظعلا ىوقلا نكت لم ،هلاعأا انركذ امكو ،نذإا مهنادقف ةيص�خ ،طيحملل ةرباعلا ىبركلا تارجهلا ومنب يفكي ذإا .عص�اوتم ددعب ًلاص�أا اوناك نيذلا ،دلبلا ناكص�ل شر�ع عباص�لا نرقلا ةياهن في اينابص�إا نأاب قايص�لا اذه في مالمإلا في اص�نرف تناكو ؛ةمص�ن ينيلام 8 نوزواجتي اهناكص� نكي لم قوفي اترلنجإا ناكص� ددع نكي لمو ؛ًانويلم 16 دعت ةترفلا ص�فن امأا ؛ًادحاو ًانويلم ناكص�لا ددع ناك لاغتبرلا فيو ؛ينيلام 5 ديفتو .ةمص�ن ينيلام 3 اهرمعي ناكف ،ةص�فخنلما يص�ارألا في ناطيتص�لاب ليوألا مامتهلا ةلق يرص�فت في ماقرألا هذه

(21)

40 41 متي ينح ةص�اخو- ينيبوروألا لبق نم ةيكيرمألا يص�ارألا لىإا رظنت تناك يتلا ،ةثيدلحا لودلل ةيص�اص�ألا ئدابلماب اهطبر .-ةاص�لما تاوق مجحو بهذلا نم ًاقلاطنا دلبلا نع عافدلا تارجهلا في اوكراص� نيذلا ينيبوروألا دادعأا نكت لم نذإا فص�نلا في ىبركلا ةيفارغلجا تافاص�تكلا دعب طيحملل ةرباعلا نيذلا نابص�إلا ددع غلب ذإا ،ةيربك شر�ع ص�مالخا نرقلا نم نياثلا .شر�ع ص�داص�لا نرقلا في 200.000 ةيبونلجا اكيرمأاب اولح فص�تنم في ليزابرلا لىإا لاغتبرلا نم ينمداقلا ددع ناكو لىوألا ناطيتص�لا ةيلمع تققتحو .4000 قوفي ل هتاذ نرقلا ةفص�بو ،ابوروأا نم ينمداقلا دي ىلع ةيلامص�لا اكيرمأا في امك .شر�ع عباص�لا نرقلا ةيادب في ،ادنلوهو اترلنجإا نم ةص�اخ ايص�آا في ناطيتص�لا زكارم لىإا ددعلا ةدودمح تارجه تغلب .لحاوص�لا ةاذاحبمو رزلجا ص�عب في ترقتص�ا وأا ،ايقيرفإاو في نويدنلوهلا نطوتص�ا ،شر�ع عباص�لا نرقلا فص�تنم فيو في لغوتلا يأا ،»كيرت« ىعدي ابم اوعشر�و ةيبونلجا ايقيرفإا ًادادعأا ّمص�ف ،نمزلا نم نرق دعب هنأاص� مظع يذلا ،لخادلا ماع في 15.000 ينيريوبلا ددع غلب دقف .يننطوتص�لما نم ةيربك ناطيتص�لا لحو .م1672 ماع ًادرف 168 اوناك نأا دعب ،1795 واكمو ةواج لثم زكاربم ةيويص�آلا ةراقلا في يرامعتص�لا ةيدنهلا يص�ارألا في زيلنجإلا نطوتص�ا امك ،ينيلاغتبرلا دي ىلع .ص�اردمو يابموب لثم ةعص�اص�لا ىلع ديدلجا لماعلا في لىوألا لغوتلا تايلمع تققتحو عاشر�ب اوشر�اب نيذلا ،»ص�روداتص�يوكنوك« ينتحافلا دي لىإاو هفنع لىإا تاراص�إلاب تايبدألا رخزت ،تاراص�لحا ينب تمو .ينيلحلما ناكص�لاب تلح يتلا ةيشر�بلا رئاص�لخاو اياحص�لا اكيرمأا في رامعتص�لا نم عونلا اذه لىإا زمارلا لثلما رابتخا يص�ارألال يشر�بلا ناطيتص�لا خيص�رت ىرج ثيح ،ةينابص�إلا لثتمو .»رملحا دونهلل« ةفينع ةص�شر� ةدراطم برع ةديدلجا ةلماع ديأا ىلع نومص�لما لوص�لحا لىإا فدهت تاثعبب رمألا ىلع نويلص�ألا ناكص�لا اهيف برجأا يتلا يص�ارألا في ةينامج .اهرجه يديألا قيرط نع هتيادب في ةيبونلجا اكيرمأا ناطيتص�ا ىرج ينتكيرمألا في يلحلما دينجتلا عبانم نكل .ةيلحلما ةلماعلا نادلبلا في ةراجتلاو جاتنإلا تابلطتم ةيبلتل يفكت نكت لم ةيشر�قلا ةرجهلاب ةناعتص�لا تتم دقف ،لياتلابو .ةيبوروألا .رامعتص�لا وأا ناطيتص�لا لجأا نم ءاوص� ،ةقرافألا ديبعلل ماظن ءاص�رإا تم ،شر�ع ص�داص�لا نرقلا نم ًاقلاطنا ،اذكهو راودأاب ،اهلخادو- ةيص�لطألا تاراقلا في ليود يداص�تقا

(22)

42 43 ءارحص�لا بونجو ةيرامعتص�لا نادلبلا مظعمو -ةفلتمخ بهنل ص�رعت يذلا ،ةراقلا في ًاناكص� لقألا ءزلجا ،ةيقيرفإلا .ديبعلاب ةرجاتلما ببص�ب هناكص�ل فياص�إا في ةيبوروألا نادلبلا نم ةمداقلا تاجتنلما تناكو ديبعلاب ايقيرفإا في اهتلدابم يرتج ،ثلثلما ماظنلا اذه راطإا بييراكلا في ركص�لا لباقم مهتص�ياقم يرتج تناك نيذلا ص�ياقي ركص�لا ناكف ،ةيبوروألا قاوص�ألا في امأا .ليزابرلاو عبانم لىإا ةيبرغلا ايقيرفإا ميلاقأا ص�عب تلوتح اذكهو .ةلمعلاب ام وأا ،ءادوص�لا ةلماعلا يديألال يفص�عتلا دينجتلاب ةص�اخ فص�تنم ىتح .تيص�لا ةئيص� »ةيص�لطألا قيقرلا ةراتج«ـب ىعدي ىعدي ناك ام في ديبعلا دينتج متي ناك ،شر�ع ص�داص�لا نرقلا ةدتملما ةقطنلما لىإا مص�لا زمري ثيح ،شر�خألا ص�أارلا اينيغب دينجتلا عقاوم تناكو .نويلايرص�و لاغنص�لا رهن بونج ينب اوعدويل ديبعلا داتقي ثيح ،لخادلا لىإا ةدتملما يص�ارألا في .اينيغ جيلخ لحاص� ىلع ةعقاولا ندلما في ماع اكيرمأا لىإا دوص�لا ديبعلا نم ةلومح لوأا تلص�و ةنوبص�ل في ديبعلا ءاشر� عقي ،1515 ماع ىتح ناكو .م1503 تناكو .اينيغ نم ًاقحل مهنحص� ّمتيل ينيلاغتبرلا لبق نم ،ًلوأا اينابص�إا :ةراجتلا هذه ميظنتب موقت ةيرامعتص�لا ىوقلا .ىمظعلا ايناطيربو اص�نرف ًاقحلو ،ادنلوهف ،لاغتبرلاف لدعبم 1600و 1450 يماع ينب ليحترلا تايلمع تدتص�او 1601 يماع ينب يونص�لا لدعلما غلب مث ،ًايونص� دبع 2500 حبص�أا ،1800و 1701 يماع ينب ،ًايرخأاو ،ًادبع 18.680 ،1700و .ًادبع 61.330 يونص�لا لدعلما ديبعلا ةرجه زكارم لىوأا ركص�لا بص�ق عرازم تناك ،ابوك لىإا شر�ع ص�داص�لا نرقلا للاخ مهليحرت تم نيذلا ةياهن فيو .كيص�كلماو وغنيمود وتناص�و ،وكيروتروبو نم ةيربك تاعوممج تمدق ،لياتلا نرقلا ةيادبو نرقلا اذه ويربلاو ،روداوكإلاو ،امنبو ،ايبمولوكو ،لايوزينف لىإا ديبعلا عباص�لا نرقلا للاخ ،اهدحو ليزابرلا تبعوتص�او .يليص�لاو ،ايقيرفإا نم ينمداقلا ديبعلا نم %40 نم برقي ام ،شر�ع لص�و دقو .ديبعلل باطقتص�ا زكرم ًاقحل ليزابرلا تلظو نرقلا نم نياثلا فص�نلا في ةيلامص�لا اكيرمأا لىإا لئاوألا ديبعلا تمو .دلابلا بونج في ةص�اخ ةفص�ب اونطوتص�او شر�ع عباص�لا ةراجتلا مرتح شر�ع نماثلا نرقلا ةياهن في تارارق رادص�إا ىتح بونلجا في ةيدوبعلا رارمتص�ا نم مغرلاب ديبعلاب ةيلودلا .م1865 ماع نماثلا نرقلا في اهتورذ »ديبعلاب ةيص�لطألا ةرجاتلما« تغلب