A
A’
B
B’
C
C’
D
D’
E
E’
NECROPOLI
Garrufo
Campovalano
Castelnuovo
CAMPLI
TERAMO
Nocella
TORRICELLA
SICURA
MuseoArcheologico Nazionale di Campli
A
A’
B
B’
C
C’
D
D’
E
E’
PERCORSO ESPOSITIVO EXHIBITION PATH BIGLIETTERIA TICKETS SALA CONFERENZE CONFERENCE ROOM USCITA EXIT B B C A D C0
In base alla tipologia di vetrina, può essere appeso al pannello
retro-stante o attaccato al basamento. Le dimensioni sono variabili, in base
al numero di voci che figurano al suo interno.
Il testo è una stampa montata su una base di alluminio.
Il numero dell’elemento è apposto accanto all’oggetto in rilievo.
+1950mm
VII - VI sec. a C.
ANELLI
FERRO
N. 14455
GANCI AD OMEGA
PER CALZATURE | BRONZO
N. 14735
PUNTE DI FRECCE
SELCE
N. 7455
COLTELLI
FERRO
N. 1365
TESTE DI MAZZA
FERRO
N. 19826
LANCIA
FERRO
N. 5378
SPADA CON FODERO
TIPO CAPESTRANO | FERRO
N. 3886
LANCE CON BILANCERI
FERRO
N. 4141
RINGS
IRON
N. 14455
OMEGA HOOK
FOR FOOTWEAR | BRONZE
N. 14735
ARROWHEADS
FLINT
N. 7455
KNIVES
IRON
N. 1365
MALLET TOP
IRON
N. 19826
SPEAR
IRON
N. 5378
SWORD WITH SHEATH
CAPESTRANO TYPE | IRON
N. 3886
LANCES WITH BARBELLS
IRON
N. 4141
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
7
7
8
8
6
6
VII - VI sec. a. C.
OLLA CON COPERCHIO
IMPASTO BUCCHEROIDE
N. 3457
OLLA WITH COVER
BUCCHEROIDE CLAY
N. 3457
1
1
HEZZ
RI
SEGNI DELL
L¶(7¬'¶252
/(F$6,
25,(17$/,==$17,
($5&$,&+(
HEZZ
RI
SEGNI DELL
L¶(7¬'¶252
/(F$6,
25,(17$/,==$17,
($5&$,&+(
Intorno alla metà dell’VIII sec. a. C. viene generalmente posta la cesura fra la prima Età del Ferro e il periodo Orientalizzante, così definito per gli intensi sviluppi e contratti fra l’Europa e l’Oriente. Al suo interno il periodo Orientalizzante è convenzionalmente diviso in tre fasi: antico (seconda metà VIII sec. a. C.), medio (prima metà VII sec. a. C.) e recente (seconda metà VII sec. a. C.). L’incremento delle attività di scambio e il contatto con le arti orientali, spesso mediato dall’Etruria, porteranno ben presto alla formazione di un “ceto aristocratico”, come testimoniano i ricchi corredi funebri dei “principi” e dei loro familiari.
In Abruzzo sono piuttosto rare le testimonianze dell’Orien-talizzante antico, probabilmente a causa del fatto che le tombe, sempre sotto tumulo, non sono infossate nel terreno, ma poggiate sul piano di calpestio dell’epoca e, quindi, più superficiali e maggiormente soggette a distruzione da parte di lavori agricoli o di altro genere. Nell’Orientalizzante medio e recente le testimonianze aumentano notevolmente di numero, mostrando il passaggio dalla spada corta, in bronzo o in ferro, tipica delle fasi precedenti, al caratteristico pugnale ad antenne con fodero
di produzione seriale. Nel costume femminile si diffonde l’uso di cinturoni con placche terminali in bronzo, a volte con decorazione a traforo; particolarmente elaborata è l’ornamentazione della veste con dovizia di fibule e pendagli di ogni genere, mentre appare più limitata la presenza di bracciali, anelli, collane e orecchini.
Il passaggio alla successiva Età Arcaica (VI sec. a. C.) vede scomparire l’uso del tumulo a vantaggio delle fosse ipogeiche prive di visibilità esterna, l’accentuarsi dell’ideologia del banchetto attraverso la deposizione di alari e spiedi in ferro, grattugie e colini in bronzo, di articolati servizi di vasellame per bere e per mangiare in ceramica e in bronzo.
Around the mid-VIII century BC is generally placed the break between the early Iron Age and the Orientalising period so defined for the development of intense contacts between Europe and the Orient. The Orientalising period is conventionally divided into three phases: Early (second half of VIII century BC), Middle (early VII century BC) and Late (second half of VII century BC). The increase in trading activity and contact with the Oriental courts, often mediated through Etruria, soon led to the formation of an “aristocracy”, as seen through the rich burials of “princes” and their families. The evidence for the Early Orientalizing are rare in Abruzzo, probably due to the fact that the tumulus graves are not sunk into the ground, but rest on the ancient floor level, and hence were more prone to surface destruction by farming and other means. Orientalizing the evidences increases considerably, showing the transition from the short sword, in bronze or in iron, typical of the earlier phases, to the typical mass produced antennae dagger with sheath. The female costume is characterized by the widespread use of belts with bronze end-plates, sometimes having a
tunnel-hole decoration; the ornamentation of the dress is particularly elaborate, with an abundance of buckles and pendants of all kinds, whereas the use of bracelets, rings, necklace and earrings is more limited. The transition to the succeeding Archaic period (VI century BC) is marked by the use of hypogeum tombs, instead of the more visual tumuli; the banquet ideology takes root, visible in the deposition of iron firedogs and spits, graters and strainers in bronze, and services of eating and drinking vessels all in bronze.
7+(*2/'(1$*(
7+(25,(17$/,=,1*
$1'$5&+$,&3+$6(6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 VII - VI sec. a C. ANELLI FERRO N. 14455 GANCI AD OMEGA PER CALZATURE | BRONZO N. 14735 PUNTE DI FRECCE SELCE N. 7455 COLTELLI FERRO N. 1365 TESTE DI MAZZA FERRO N. 19826 LANCIA FERRO N. 5378SPADA CON FODERO TIPO CAPESTRANO | FERRO N. 3886
LANCE CON BILANCERI FERRO N. 4141 RINGS IRON N. 14455 OMEGA HOOK FOR FOOTWEAR | BRONZE
N. 14735 ARROWHEADS FLINT N. 7455 KNIVES IRON N. 1365 MALLET TOP IRON N. 19826 SPEAR IRON N. 5378
SWORD WITH SHEATH CAPESTRANO TYPE | IRON
N. 3886
LANCES WITH BARBELLS IRON N. 4141 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 7 7 8 8 6 6
1
2 3
SEGNI DELLA RICCHEZZA
L¶(7¬'¶252
/(F$6,
25,(17$/,==$17,
($5&$,&+(
Intorno alla metà dell’VIII sec. a. C. viene generalmente posta la cesura fra la prima Età del Ferro e il periodo Orientalizzante, così definito per gli intensi sviluppi e contratti fra l’Europa e l’Oriente. Al suo interno il periodo Orientalizzante è convenzionalmente diviso in tre fasi: antico (seconda metà VIII sec. a. C.), medio (prima metà VII sec. a. C.) e recente (seconda metà VII sec. a. C.). L’incremento delle attività di scambio e il contatto con le arti orientali, spesso mediato dall’Etruria, porteranno ben presto alla formazione di un “ceto aristocratico”, come testimoniano i ricchi corredi funebri dei “principi” e dei loro familiari.
In Abruzzo sono piuttosto rare le testimonianze dell’Orien-talizzante antico, probabilmente a causa del fatto che le tombe, sempre sotto tumulo, non sono infossate nel terreno, ma poggiate sul piano di calpestio dell’epoca e, quindi, più superficiali e maggiormente soggette a distruzione da parte di lavori agricoli o di altro genere. Nell’Orientalizzante medio e recente le testimonianze aumentano notevolmente di numero, mostrando il passaggio
dalla spada corta, in bronzo o in ferro, tipica delle fasi precedenti, al caratteristico pugnale ad antenne con fodero di produzione seriale.
Nel costume femminile si diffonde l’uso di cinturoni con placche terminali in bronzo, a volte con decorazione a traforo; particolarmente elaborata è l’ornamentazione della veste con dovizia di fibule e pendagli di ogni genere, mentre appare più limitata la presenza di bracciali, anelli, collane e orecchini.
Il passaggio alla successiva Età Arcaica (VI sec. a. C.) vede scomparire l’uso del tumulo a vantaggio delle fosse ipogeiche prive di visibilità esterna, l’accentuarsi dell’ideologia del banchetto attraverso la deposizione di alari e spiedi in ferro, grattugie e colini in bronzo, di articolati servizi di vasellame per bere e per mangiare in ceramica e in bronzo.
7+(*2/'(1$*( 7+(25,(17$/,=,1* $1'$5&+$,&3+$6(6
Around the mid-VIII century BC is generally placed the break between the early Iron Age and the Orientalising period so defined for the development of intense contacts between Europe and the Orient. The Orientalising period is conventionally divided into three phases: Early (second half of VIII century BC), Middle (early VII century BC) and Late (second half of VII century BC). The increase in trading activity and contact with the Oriental courts, often mediated through Etruria, soon led to the formation of an “aristocracy”, as seen through the rich burials of “princes” and their families. The evidence for the Early Orientalizing are rare in Abruzzo, probably due to the fact that the tumulus graves are not sunk into the ground, but rest on the ancient floor level, and hence were more prone to surface destruction by
farming and other means. Orientalizing the evidences increases considerably, showing the transition from the short sword, in bronze or in iron, typical of the earlier phases, to the typical mass produced antennae dagger with sheath. The female costume is characterized by the widespread use of belts with bronze end-plates, sometimes having a tunnel-hole decoration; the ornamentation of the dress is particularly elaborate, with an abundance of buckles and pendants of all kinds, whereas the use of bracelets, rings, necklace and earrings is more limited. The transition to the succeeding Archaic period (VI century BC) is marked by the use of hypogeum tombs, instead of the more visual tumuli; the banquet ideology takes root, visible in the deposition of iron firedogs and spits, graters and strainers in bronze, and services of eating and drinking vessels all in bronze.
1 ANELLI
FERRO
2 GANCI AD OMEGA
PER CALZATURE | BRONZO
3 PUNTE DI FRECCESELCE
4 COLTELLIFERRO
5 TESTE DI MAZZAFERRO
6 LANCIAFERRO
7 SPADA CON FODEROTIPO CAPESTRANO | FERRO
8 LANCE CON BILANCIERIFERRO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
La segnaletica di sala consta di due diversi tipi di supporto, il pannello
e la parete.
Nel primo sono sempre indicati il TITOLO della sezione e quello della
SOTTOSEZIONE, entrambi in rilievo e del colore della sezione stessa.
Il TESTO, invece, è nero quando in italiano e grigio nella traduzione in
inglese.
SE
B DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
FUTURA BOOK REGULAR 510 | in rilievo
CARATTERI SPECIALI
1
|
TESTO_TITOLO
FUTURA BOLD 150 | in rilievo
L’E
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
2
|
SOTTOSEZIONE_TITOLO
FUTURA BOLD 35
3
|
TESTO_TITOLO
In
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
BODONI 35
TESTO
ALZATA DEL BASAMENTO, TITOLI DI SEZIONE E SOTTOSEZIONE
TESTO | italiano - inglese
PANTONE
20-0194 TPM
CMYK
25
27
20
100
PANTONE
P 179-9 C
CMYK
0
0
0
60
PANTONE
2746 CP
CMYK
100
98
0
0
PANTONE
P 104-2 U
CMYK
21
15
0
0
PANTONE
P 168-6 U
CMYK
9
0
80
40
PANTONE
P 157-8 C
CMYK
48
0
100
0
PANTONE
718 XGC
CMYK
0
17
0
31
PANTONE
7568 XGC
CMYK
0
0
14
67
PANTONE
2096 C
CMYK
76
75
0
0
PANTONE
2099 CP
CMYK
36
38
1
0
+ 150 mm
+1950mm
+2250 mm
+1800mm
+1450mm
SEGNALETICA DIREZIONALE
MAPPA DI PIANO
La segnaletica di servizio è apposta sulle pareti dell’edificio.
Nella mappa di piano gli elementi in giallo (pianta e simboli del logo)
sono in rilievo.
La segnaletica direzionale consta di un’icona direzionale, in rilievo e di
colore giallo, seguita da indicazioni sia in forma letteraria che
icono-grafica. Gli spazi di servizio sono indicati in girgio mentre quelli
stretta-mente connessi con l’attività espositiva o di riunione in nero.
3(5&2562(6326,7,92
EXHIBITION PATH
%,*/,(77(5,$
TICKETS
6$/$&21)(5(1=(
CONFERENCE ROOM
86&,7$
EXIT
A
B
C
1
2
3
4
5
6
7
8
SEGNI DELLA RICCHEZZA
SIGNS OF PROSPERITY
I FIGLI DELL’ARISTOCRAZIA
ARISTOCRATIC CHILDREN
LE DONNE
WOMEN
LA REPUBBLICA
THE REPUBLIC
PRIMA DEGLI ITALICI
BEFORE THE ITALIANS
DATI BIOLOGICI
BIOLOGICAL DATA
L’INIZIO DEI SEPPELLIMENTI
THE BEGINNING OF BURIALS
DIFFERENZE SOCIALI
SOCIAL DIFFERENCES
VOI SIETE QUI
YOU ARE HERE
SALA CONFERENZE
CONFERENCE ROOM
BIGLIETTERIA
TICKETS
UFFICI
OFFICES
SCALE
STAIRS
ASCENSORE
LIFT
BAGNI
TOILETS
1
A
B
C
1
2
3
4
5
6
7
8
FRECCE DIREZIONALI
PITTOGRAMMI
+200 mm
+1000 mm
Nazionale di Campli Museo Archeologico0
-600 mm
+1320 mm
+1670 mm
+2100 mm
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Il portone attuale è sostituito da una parete vetrata. Questa è
attraver-sata da una rampa parzialmente coperta da un breve tunnel in lamiera
che costituisce il vero vano di accesso alla struttura.
L’insegna è serigrafata sul vetro.
Museo
Archeologico
Nazionale
di Campli
Museo
Archeologico
Nazionale
di Campli
Museo
Archeologico
Nazionale
di Campli
Museo
Archeologico
Nazionale
di Campli
+7000 mm
+2500 mm
+450 mm
SET DI STENDARDI PER IL FRONTE NORD-EST
SET DI STTENDARDI PER IL FRONTE SUD-OVEST
PANCHINE
PANCHIINE | TRAME DECORATIVE
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli Museo ArcheologicoNazionale di Campli
Museo Archeologico
PRINCIPALE
SECONDARIA
PANTONE
P 163-1 U
CMYK
3
0
12
0
PANTONE
2357 C
CMYK
23
100
0
58
PANTONE
1788 C
CMYK
0
88
82
0
PANTONE
447 C
CMYK
50
30
40
90
PANTONE
P 75-1 U
CMYK
0
2
0
0
PANTONE
20-0194 TPM
CMYK
25
27
20
100
PANTONE
123 C
CMYK
0
19
89
0
PANTONE
P 169-3 C
CMYK
19
16
19
0
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
FUTURA BOOK REGULAR
FUTURA BOLD
Ar
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
Mu
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
FUTURA BOOK REGULAR
FUTURA BOLD
Stele in pietra con iscrizione paleosabellica
dalla necropoli di Penna Sant’Andrea V sec a. C
VISIBILITÀ IN PUNTI STRATEGICI
INSEGNE STENDARDI ESTERNI
CARTELLINO DIDASCALICO
SEGNALETICA DI SERVIZIO
INGRESSO
SEGNALETICA DI SALA
SCALA DEI COLORI
CARATTERE ISTITUZIONALE
LOGO
ELEMENTI GRAFICI
SUPPORTI SEGNALETICI ESTERNI AL MUSEO
SUPPORTI SEGNALETICI INTERNI AL MUSEO
LE GIOVANI SABINE LE GIOVANI SABINE
DIFFERENZE SO I LI
IL SEPOLCRO
DI UN RE
IL VINO DEI
PRETUZI
CELTI A
CAMPOVALANO
GIOVANI
PRINCIPESSE
SCALE STAIRS ASCENSORE LIFTBAGNI TOILETS PERCORS O ESPOSIT IVO EXHIB ITION PAT H SALA C ONFERENZE CONFE RENCE ROOM BIGLIETT ERIA TICKET S UFFICI OFFICESPIANTA PIANO TERRA | SCALA 1:200
SEZIONE AA’ | SCALA 1:100
VISTA ASSONOMETRICA | SCALA 1:100
PIANTA | SCALA 1:2000
SEZIONE CC’ | ILLUMINAZIONE AMBIENTE
SEZIONE DD’ | ILLUMINAZIONE WALL-WASHER
SEZIONE EE’ | ILLUMINAZIONE DIREZIONABILE
SEZIONE BB’ | SCALA 1:100
PIANTA PIANO 1 | SCALA 1:100
basamento
pannello per appendere i reperti
cartellino didascalico
vetrina chiusa a parete
pannello con i testi
VETRINE A PARETE
podio
parapetto in vetro
VETRINA APERTA
podio
basamento
piedistalli
cartellino didascalico
vetrina chiusa
VETRINE A ISOLA
A
A’
B
B’
C
C’
D
D’
E
E’
MuseoArcheologico Nazionale di Campli
A
A’
B
B’
C
C’
D
D’
E
E’
LE GIOVANI SABINE LE GIOVANI SABINEPIANTA PIANO TERRA | SCALA 1:200
A
A’
B
B’
C
C’
D
D’
E
E’
NECROPOLI
Garrufo
Campovalano
Castelnuovo
CAMPLI
TERAMO
Nocella
TORRICELLA
SICURA
MuseoArcheologico Nazionale di Campli
A
A’
B
B’
C
C’
D
D’
E
E’
In base alla tipologia di vetrina, può essere appeso al pannello
retro-stante o attaccato al basamento. Le dimensioni sono variabili, in base
al numero di voci che figurano al suo interno.
Il testo è una stampa montata su una base di alluminio.
Il numero dell’elemento è apposto accanto all’oggetto in rilievo.
+1950mm
VII - VI sec. a C.
ANELLI
FERRO
N. 14455
GANCI AD OMEGA
PER CALZATURE | BRONZO
N. 14735
PUNTE DI FRECCE
SELCE
N. 7455
COLTELLI
FERRO
N. 1365
TESTE DI MAZZA
FERRO
N. 19826
LANCIA
FERRO
N. 5378
SPADA CON FODERO
TIPO CAPESTRANO | FERRO
N. 3886
LANCE CON BILANCERI
FERRO
N. 4141
RINGS
IRON
N. 14455
OMEGA HOOK
FOR FOOTWEAR | BRONZE
N. 14735
ARROWHEADS
FLINT
N. 7455
KNIVES
IRON
N. 1365
MALLET TOP
IRON
N. 19826
SPEAR
IRON
N. 5378
SWORD WITH SHEATH
CAPESTRANO TYPE | IRON
N. 3886
LANCES WITH BARBELLS
IRON
N. 4141
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
7
7
8
8
6
6
VII - VI sec. a. C.
OLLA CON COPERCHIO
IMPASTO BUCCHEROIDE
N. 3457
OLLA WITH COVER
BUCCHEROIDE CLAY
N. 3457
1
1
HEZZ
RI
SEGNI DELL
L¶(7¬'¶252
/(F$6,
25,(17$/,==$17,
($5&$,&+(
HEZZ
RI
SEGNI DELL
L¶(7¬'¶252
/(F$6,
25,(17$/,==$17,
($5&$,&+(
Intorno alla metà dell’VIII sec. a. C. viene generalmente posta la cesura fra la prima Età del Ferro e il periodo Orientalizzante, così definito per gli intensi sviluppi e contratti fra l’Europa e l’Oriente. Al suo interno il periodo Orientalizzante è convenzionalmente diviso in tre fasi: antico (seconda metà VIII sec. a. C.), medio (prima metà VII sec. a. C.) e recente (seconda metà VII sec. a. C.). L’incremento delle attività di scambio e il contatto con le arti orientali, spesso mediato dall’Etruria, porteranno ben presto alla formazione di un “ceto aristocratico”, come testimoniano i ricchi corredi funebri dei “principi” e dei loro familiari.
In Abruzzo sono piuttosto rare le testimonianze dell’Orien-talizzante antico, probabilmente a causa del fatto che le tombe, sempre sotto tumulo, non sono infossate nel terreno, ma poggiate sul piano di calpestio dell’epoca e, quindi, più superficiali e maggiormente soggette a distruzione da parte di lavori agricoli o di altro genere. Nell’Orientalizzante medio e recente le testimonianze aumentano notevolmente di numero, mostrando il passaggio dalla spada corta, in bronzo o in ferro, tipica delle fasi precedenti, al caratteristico pugnale ad antenne con fodero
di produzione seriale. Nel costume femminile si diffonde l’uso di cinturoni con placche terminali in bronzo, a volte con decorazione a traforo; particolarmente elaborata è l’ornamentazione della veste con dovizia di fibule e pendagli di ogni genere, mentre appare più limitata la presenza di bracciali, anelli, collane e orecchini.
Il passaggio alla successiva Età Arcaica (VI sec. a. C.) vede scomparire l’uso del tumulo a vantaggio delle fosse ipogeiche prive di visibilità esterna, l’accentuarsi dell’ideologia del banchetto attraverso la deposizione di alari e spiedi in ferro, grattugie e colini in bronzo, di articolati servizi di vasellame per bere e per mangiare in ceramica e in bronzo.
Around the mid-VIII century BC is generally placed the break between the early Iron Age and the Orientalising period so defined for the development of intense contacts between Europe and the Orient. The Orientalising period is conventionally divided into three phases: Early (second half of VIII century BC), Middle (early VII century BC) and Late (second half of VII century BC). The increase in trading activity and contact with the Oriental courts, often mediated through Etruria, soon led to the formation of an “aristocracy”, as seen through the rich burials of “princes” and their families. The evidence for the Early Orientalizing are rare in Abruzzo, probably due to the fact that the tumulus graves are not sunk into the ground, but rest on the ancient floor level, and hence were more prone to surface destruction by farming and other means. Orientalizing the evidences increases considerably, showing the transition from the short sword, in bronze or in iron, typical of the earlier phases, to the typical mass produced antennae dagger with sheath. The female costume is characterized by the widespread use of belts with bronze end-plates, sometimes having a
tunnel-hole decoration; the ornamentation of the dress is particularly elaborate, with an abundance of buckles and pendants of all kinds, whereas the use of bracelets, rings, necklace and earrings is more limited. The transition to the succeeding Archaic period (VI century BC) is marked by the use of hypogeum tombs, instead of the more visual tumuli; the banquet ideology takes root, visible in the deposition of iron firedogs and spits, graters and strainers in bronze, and services of eating and drinking vessels all in bronze.
7+(*2/'(1$*(
7+(25,(17$/,=,1*
$1'$5&+$,&3+$6(6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 VII - VI sec. a C. ANELLI FERRO N. 14455 GANCI AD OMEGA PER CALZATURE | BRONZO N. 14735 PUNTE DI FRECCE SELCE N. 7455 COLTELLI FERRO N. 1365 TESTE DI MAZZA FERRO N. 19826 LANCIA FERRO N. 5378SPADA CON FODERO TIPO CAPESTRANO | FERRO N. 3886
LANCE CON BILANCERI FERRO N. 4141 RINGS IRON N. 14455 OMEGA HOOK FOR FOOTWEAR | BRONZE
N. 14735 ARROWHEADS FLINT N. 7455 KNIVES IRON N. 1365 MALLET TOP IRON N. 19826 SPEAR IRON N. 5378
SWORD WITH SHEATH CAPESTRANO TYPE | IRON
N. 3886
LANCES WITH BARBELLS IRON N. 4141 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 7 7 8 8 6 6
1
2 3
SEGNI DELLA RICCHEZZA
L¶(7¬'¶252
/(F$6,
25,(17$/,==$17,
($5&$,&+(
Intorno alla metà dell’VIII sec. a. C. viene generalmente posta la cesura fra la prima Età del Ferro e il periodo Orientalizzante, così definito per gli intensi sviluppi e contratti fra l’Europa e l’Oriente. Al suo interno il periodo Orientalizzante è convenzionalmente diviso in tre fasi: antico (seconda metà VIII sec. a. C.), medio (prima metà VII sec. a. C.) e recente (seconda metà VII sec. a. C.). L’incremento delle attività di scambio e il contatto con le arti orientali, spesso mediato dall’Etruria, porteranno ben presto alla formazione di un “ceto aristocratico”, come testimoniano i ricchi corredi funebri dei “principi” e dei loro familiari.
In Abruzzo sono piuttosto rare le testimonianze dell’Orien-talizzante antico, probabilmente a causa del fatto che le tombe, sempre sotto tumulo, non sono infossate nel terreno, ma poggiate sul piano di calpestio dell’epoca e, quindi, più superficiali e maggiormente soggette a distruzione da parte di lavori agricoli o di altro genere. Nell’Orientalizzante medio e recente le testimonianze aumentano notevolmente di numero, mostrando il passaggio
dalla spada corta, in bronzo o in ferro, tipica delle fasi precedenti, al caratteristico pugnale ad antenne con fodero di produzione seriale.
Nel costume femminile si diffonde l’uso di cinturoni con placche terminali in bronzo, a volte con decorazione a traforo; particolarmente elaborata è l’ornamentazione della veste con dovizia di fibule e pendagli di ogni genere, mentre appare più limitata la presenza di bracciali, anelli, collane e orecchini.
Il passaggio alla successiva Età Arcaica (VI sec. a. C.) vede scomparire l’uso del tumulo a vantaggio delle fosse ipogeiche prive di visibilità esterna, l’accentuarsi dell’ideologia del banchetto attraverso la deposizione di alari e spiedi in ferro, grattugie e colini in bronzo, di articolati servizi di vasellame per bere e per mangiare in ceramica e in bronzo.
7+(*2/'(1$*( 7+(25,(17$/,=,1* $1'$5&+$,&3+$6(6
Around the mid-VIII century BC is generally placed the break between the early Iron Age and the Orientalising period so defined for the development of intense contacts between Europe and the Orient. The Orientalising period is conventionally divided into three phases: Early (second half of VIII century BC), Middle (early VII century BC) and Late (second half of VII century BC). The increase in trading activity and contact with the Oriental courts, often mediated through Etruria, soon led to the formation of an “aristocracy”, as seen through the rich burials of “princes” and their families. The evidence for the Early Orientalizing are rare in Abruzzo, probably due to the fact that the tumulus graves are not sunk into the ground, but rest on the ancient floor level, and hence were more prone to surface destruction by
farming and other means. Orientalizing the evidences increases considerably, showing the transition from the short sword, in bronze or in iron, typical of the earlier phases, to the typical mass produced antennae dagger with sheath. The female costume is characterized by the widespread use of belts with bronze end-plates, sometimes having a tunnel-hole decoration; the ornamentation of the dress is particularly elaborate, with an abundance of buckles and pendants of all kinds, whereas the use of bracelets, rings, necklace and earrings is more limited. The transition to the succeeding Archaic period (VI century BC) is marked by the use of hypogeum tombs, instead of the more visual tumuli; the banquet ideology takes root, visible in the deposition of iron firedogs and spits, graters and strainers in bronze, and services of eating and drinking vessels all in bronze.
1 ANELLI
FERRO
2 GANCI AD OMEGA
PER CALZATURE | BRONZO
3 PUNTE DI FRECCESELCE
4 COLTELLIFERRO
5 TESTE DI MAZZAFERRO
6 LANCIAFERRO
7 SPADA CON FODEROTIPO CAPESTRANO | FERRO
8 LANCE CON BILANCIERIFERRO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
La segnaletica di sala consta di due diversi tipi di supporto, il pannello
e la parete.
Nel primo sono sempre indicati il TITOLO della sezione e quello della
SOTTOSEZIONE, entrambi in rilievo e del colore della sezione stessa.
Il TESTO, invece, è nero quando in italiano e grigio nella traduzione in
inglese.
SE
B DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
FUTURA BOOK REGULAR 510 | in rilievo
CARATTERI SPECIALI
1
|
TESTO_TITOLO
FUTURA BOLD 150 | in rilievo
L’E
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
2
|
SOTTOSEZIONE_TITOLO
FUTURA BOLD 35
3
|
TESTO_TITOLO
In
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
BODONI 35
TESTO
ALZATA DEL BASAMENTO, TITOLI DI SEZIONE E SOTTOSEZIONE
TESTO | italiano - inglese
PANTONE
20-0194 TPM
CMYK
25
27
20
100
PANTONE
P 179-9 C
CMYK
0
0
0
60
PANTONE
2746 CP
CMYK
100
98
0
0
PANTONE
P 104-2 U
CMYK
21
15
0
0
PANTONE
P 168-6 U
CMYK
9
0
80
40
PANTONE
P 157-8 C
CMYK
48
0
100
0
PANTONE
718 XGC
CMYK
0
17
0
31
PANTONE
7568 XGC
CMYK
0
0
14
67
PANTONE
2096 C
CMYK
76
75
0
0
PANTONE
2099 CP
CMYK
36
38
1
0
+ 150 mm
+1950mm
+2250 mm
+1800mm
+1450mm
SEGNALETICA DIREZIONALE
MAPPA DI PIANO
La segnaletica di servizio è apposta sulle pareti dell’edificio.
Nella mappa di piano gli elementi in giallo (pianta e simboli del logo)
sono in rilievo.
La segnaletica direzionale consta di un’icona direzionale, in rilievo e di
colore giallo, seguita da indicazioni sia in forma letteraria che
icono-grafica. Gli spazi di servizio sono indicati in girgio mentre quelli
stretta-mente connessi con l’attività espositiva o di riunione in nero.
3(5&2562(6326,7,92
EXHIBITION PATH
%,*/,(77(5,$
TICKETS
6$/$&21)(5(1=(
CONFERENCE ROOM
86&,7$
EXIT
A
B
C
1
2
3
4
5
6
7
8
SEGNI DELLA RICCHEZZA
SIGNS OF PROSPERITY
I FIGLI DELL’ARISTOCRAZIA
ARISTOCRATIC CHILDREN
LE DONNE
WOMEN
LA REPUBBLICA
THE REPUBLIC
PRIMA DEGLI ITALICI
BEFORE THE ITALIANS
DATI BIOLOGICI
BIOLOGICAL DATA
L’INIZIO DEI SEPPELLIMENTI
THE BEGINNING OF BURIALS
DIFFERENZE SOCIALI
SOCIAL DIFFERENCES
VOI SIETE QUI
YOU ARE HERE
SALA CONFERENZE
CONFERENCE ROOM
BIGLIETTERIA
TICKETS
UFFICI
OFFICES
SCALE
STAIRS
ASCENSORE
LIFT
BAGNI
TOILETS
1
A
B
C
1
2
3
4
5
6
7
8
FRECCE DIREZIONALI
PITTOGRAMMI
+200 mm
+1000 mm
Nazionale di Campli Museo Archeologico0
-600 mm
+1320 mm
+1670 mm
+2100 mm
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Il portone attuale è sostituito da una parete vetrata. Questa è
attraver-sata da una rampa parzialmente coperta da un breve tunnel in lamiera
che costituisce il vero vano di accesso alla struttura.
L’insegna è serigrafata sul vetro.
Museo
Archeologico
Nazionale
di Campli
Museo
Archeologico
Nazionale
di Campli
Museo
Archeologico
Nazionale
di Campli
Museo
Archeologico
Nazionale
di Campli
+7000 mm
+2500 mm
+450 mm
SET DI STENDARDI PER IL FRONTE NORD-EST
SET DI STTENDARDI PER IL FRONTE SUD-OVEST
PANCHINE
PANCHIINE | TRAME DECORATIVE
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli Museo ArcheologicoNazionale di Campli
Museo Archeologico
PRINCIPALE
SECONDARIA
PANTONE
P 163-1 U
CMYK
3
0
12
0
PANTONE
2357 C
CMYK
23
100
0
58
PANTONE
1788 C
CMYK
0
88
82
0
PANTONE
447 C
CMYK
50
30
40
90
PANTONE
P 75-1 U
CMYK
0
2
0
0
PANTONE
20-0194 TPM
CMYK
25
27
20
100
PANTONE
123 C
CMYK
0
19
89
0
PANTONE
P 169-3 C
CMYK
19
16
19
0
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
Nazionale di Campli
Museo Archeologico
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
FUTURA BOOK REGULAR
FUTURA BOLD
Ar
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
Mu
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
FUTURA BOOK REGULAR
FUTURA BOLD
Stele in pietra con iscrizione paleosabellica
dalla necropoli di Penna Sant’Andrea V sec a. C
VISIBILITÀ IN PUNTI STRATEGICI
INSEGNE STENDARDI ESTERNI
CARTELLINO DIDASCALICO
SEGNALETICA DI SERVIZIO
INGRESSO
SEGNALETICA DI SALA
SCALA DEI COLORI
CARATTERE ISTITUZIONALE
LOGO
ELEMENTI GRAFICI
SUPPORTI SEGNALETICI ESTERNI AL MUSEO
SUPPORTI SEGNALETICI INTERNI AL MUSEO
SEZIONE AA’ | SCALA 1:100
PIANTA | SCALA 1:2000
A
A’
B
B’
C
C’
D
D’
E
E’
A
A’
B
B’
C
C’
D
D’
E
E’
PERCORSO ESPOSITIVO EXHIBITION PATH BIGLIETTERIA TICKETS SALA CONFERENZE CONFERENCE ROOM USCITA EXIT B B C A D C0
DIFFERENZE SO I LI
IL SEPOLCRO
DI UN RE
IL VINO DEI
PRETUZI
CELTI A
CAMPOVALANO
GIOVANI
PRINCIPESSE
SCALE STAIRS ASCENSORE LIFT BAGNI TOILETS PERCORS O ESPOSIT IVO EXHIB ITION PAT H SALA C ONFERENZE CONFE RENCE ROOM BIGLIETT ERIA TICKET S UFFICI OFFICESSEZIONE DD’ | ILLUMINAZIONE WALL-WASHER
SEZIONE EE’ | ILLUMINAZIONE DIREZIONABILE
podio
basamento
piedistalli
cartellino didascalico
vetrina chiusa
VETRINE A ISOLA
A
A’
B
B’
C
C’
D
D’
E
E’
A
A’
B
B’
C
C’
D
D’
E
E’
PERCORSO ESPOSITIVO EXHIBITION PATH BIGLIETTERIA TICKETS SALA CONFERENZE CONFERENCE ROOM USCITA EXIT B B C A D C0
In base alla tipologia di vetrina, può essere appeso al pannello
retro-stante o attaccato al basamento. Le dimensioni sono variabili, in base
al numero di voci che figurano al suo interno.
Il testo è una stampa montata su una base di alluminio.
Il numero dell’elemento è apposto accanto all’oggetto in rilievo.
+1950mm
VII - VI sec. a C.
ANELLI
FERRO
N. 14455
GANCI AD OMEGA
PER CALZATURE | BRONZO
N. 14735
PUNTE DI FRECCE
SELCE
N. 7455
COLTELLI
FERRO
N. 1365
TESTE DI MAZZA
FERRO
N. 19826
LANCIA
FERRO
N. 5378
SPADA CON FODERO
TIPO CAPESTRANO | FERRO
N. 3886
LANCE CON BILANCERI
FERRO
N. 4141
RINGS
IRON
N. 14455
OMEGA HOOK
FOR FOOTWEAR | BRONZE
N. 14735
ARROWHEADS
FLINT
N. 7455
KNIVES
IRON
N. 1365
MALLET TOP
IRON
N. 19826
SPEAR
IRON
N. 5378
SWORD WITH SHEATH
CAPESTRANO TYPE | IRON
N. 3886
LANCES WITH BARBELLS
IRON
N. 4141
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
7
7
8
8
6
6
VII - VI sec. a. C.
OLLA CON COPERCHIO
IMPASTO BUCCHEROIDE
N. 3457
OLLA WITH COVER
BUCCHEROIDE CLAY
N. 3457
1
1
HEZZ
RI
SEGNI DELL
L¶(7¬'¶252
/(F$6,
25,(17$/,==$17,
($5&$,&+(
HEZZ
RI
SEGNI DELL
L¶(7¬'¶252
/(F$6,
25,(17$/,==$17,
($5&$,&+(
Intorno alla metà dell’VIII sec. a. C. viene generalmente posta la cesura fra la prima Età del Ferro e il periodo Orientalizzante, così definito per gli intensi sviluppi e contratti fra l’Europa e l’Oriente. Al suo interno il periodo Orientalizzante è convenzionalmente diviso in tre fasi: antico (seconda metà VIII sec. a. C.), medio (prima metà VII sec. a. C.) e recente (seconda metà VII sec. a. C.). L’incremento delle attività di scambio e il contatto con le arti orientali, spesso mediato dall’Etruria, porteranno ben presto alla formazione di un “ceto aristocratico”, come testimoniano i ricchi corredi funebri dei “principi” e dei loro familiari.
In Abruzzo sono piuttosto rare le testimonianze dell’Orien-talizzante antico, probabilmente a causa del fatto che le tombe, sempre sotto tumulo, non sono infossate nel terreno, ma poggiate sul piano di calpestio dell’epoca e, quindi, più superficiali e maggiormente soggette a distruzione da parte di lavori agricoli o di altro genere. Nell’Orientalizzante medio e recente le testimonianze aumentano notevolmente di numero, mostrando il passaggio dalla spada corta, in bronzo o in ferro, tipica delle fasi precedenti, al caratteristico pugnale ad antenne con fodero
di produzione seriale. Nel costume femminile si diffonde l’uso di cinturoni con placche terminali in bronzo, a volte con decorazione a traforo; particolarmente elaborata è l’ornamentazione della veste con dovizia di fibule e pendagli di ogni genere, mentre appare più limitata la presenza di bracciali, anelli, collane e orecchini.
Il passaggio alla successiva Età Arcaica (VI sec. a. C.) vede scomparire l’uso del tumulo a vantaggio delle fosse ipogeiche prive di visibilità esterna, l’accentuarsi dell’ideologia del banchetto attraverso la deposizione di alari e spiedi in ferro, grattugie e colini in bronzo, di articolati servizi di vasellame per bere e per mangiare in ceramica e in bronzo.
Around the mid-VIII century BC is generally placed the break between the early Iron Age and the Orientalising period so defined for the development of intense contacts between Europe and the Orient. The Orientalising period is conventionally divided into three phases: Early (second half of VIII century BC), Middle (early VII century BC) and Late (second half of VII century BC). The increase in trading activity and contact with the Oriental courts, often mediated through Etruria, soon led to the formation of an “aristocracy”, as seen through the rich burials of “princes” and their families. The evidence for the Early Orientalizing are rare in Abruzzo, probably due to the fact that the tumulus graves are not sunk into the ground, but rest on the ancient floor level, and hence were more prone to surface destruction by farming and other means. Orientalizing the evidences increases considerably, showing the transition from the short sword, in bronze or in iron, typical of the earlier phases, to the typical mass produced antennae dagger with sheath. The female costume is characterized by the widespread use of belts with bronze end-plates, sometimes having a
tunnel-hole decoration; the ornamentation of the dress is particularly elaborate, with an abundance of buckles and pendants of all kinds, whereas the use of bracelets, rings, necklace and earrings is more limited. The transition to the succeeding Archaic period (VI century BC) is marked by the use of hypogeum tombs, instead of the more visual tumuli; the banquet ideology takes root, visible in the deposition of iron firedogs and spits, graters and strainers in bronze, and services of eating and drinking vessels all in bronze.
7+(*2/'(1$*(
7+(25,(17$/,=,1*
$1'$5&+$,&3+$6(6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 VII - VI sec. a C. ANELLI FERRO N. 14455 GANCI AD OMEGA PER CALZATURE | BRONZO N. 14735 PUNTE DI FRECCE SELCE N. 7455 COLTELLI FERRO N. 1365 TESTE DI MAZZA FERRO N. 19826 LANCIA FERRO N. 5378SPADA CON FODERO TIPO CAPESTRANO | FERRO N. 3886
LANCE CON BILANCERI FERRO N. 4141 RINGS IRON N. 14455 OMEGA HOOK FOR FOOTWEAR | BRONZE
N. 14735 ARROWHEADS FLINT N. 7455 KNIVES IRON N. 1365 MALLET TOP IRON N. 19826 SPEAR IRON N. 5378
SWORD WITH SHEATH CAPESTRANO TYPE | IRON
N. 3886
LANCES WITH BARBELLS IRON N. 4141 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 7 7 8 8 6 6
1
2 3
SEGNI DELLA RICCHEZZA
L¶(7¬'¶252
/(F$6,
25,(17$/,==$17,
($5&$,&+(
Intorno alla metà dell’VIII sec. a. C. viene generalmente posta la cesura fra la prima Età del Ferro e il periodo Orientalizzante, così definito per gli intensi sviluppi e contratti fra l’Europa e l’Oriente. Al suo interno il periodo Orientalizzante è convenzionalmente diviso in tre fasi: antico (seconda metà VIII sec. a. C.), medio (prima metà VII sec. a. C.) e recente (seconda metà VII sec. a. C.). L’incremento delle attività di scambio e il contatto con le arti orientali, spesso mediato dall’Etruria, porteranno ben presto alla formazione di un “ceto aristocratico”, come testimoniano i ricchi corredi funebri dei “principi” e dei loro familiari.
In Abruzzo sono piuttosto rare le testimonianze dell’Orien-talizzante antico, probabilmente a causa del fatto che le tombe, sempre sotto tumulo, non sono infossate nel terreno, ma poggiate sul piano di calpestio dell’epoca e, quindi, più superficiali e maggiormente soggette a distruzione da parte di lavori agricoli o di altro genere. Nell’Orientalizzante medio e recente le testimonianze aumentano notevolmente di numero, mostrando il passaggio
dalla spada corta, in bronzo o in ferro, tipica delle fasi precedenti, al caratteristico pugnale ad antenne con fodero di produzione seriale.
Nel costume femminile si diffonde l’uso di cinturoni con placche terminali in bronzo, a volte con decorazione a traforo; particolarmente elaborata è l’ornamentazione della veste con dovizia di fibule e pendagli di ogni genere, mentre appare più limitata la presenza di bracciali, anelli, collane e orecchini.
Il passaggio alla successiva Età Arcaica (VI sec. a. C.) vede scomparire l’uso del tumulo a vantaggio delle fosse ipogeiche prive di visibilità esterna, l’accentuarsi dell’ideologia del banchetto attraverso la deposizione di alari e spiedi in ferro, grattugie e colini in bronzo, di articolati servizi di vasellame per bere e per mangiare in ceramica e in bronzo.
7+(*2/'(1$*( 7+(25,(17$/,=,1* $1'$5&+$,&3+$6(6
Around the mid-VIII century BC is generally placed the break between the early Iron Age and the Orientalising period so defined for the development of intense contacts between Europe and the Orient. The Orientalising period is conventionally divided into three phases: Early (second half of VIII century BC), Middle (early VII century BC) and Late (second half of VII century BC). The increase in trading activity and contact with the Oriental courts, often mediated through Etruria, soon led to the formation of an “aristocracy”, as seen through the rich burials of “princes” and their families. The evidence for the Early Orientalizing are rare in Abruzzo, probably due to the fact that the tumulus graves are not sunk into the ground, but rest on the ancient floor level, and hence were more prone to surface destruction by
farming and other means. Orientalizing the evidences increases considerably, showing the transition from the short sword, in bronze or in iron, typical of the earlier phases, to the typical mass produced antennae dagger with sheath. The female costume is characterized by the widespread use of belts with bronze end-plates, sometimes having a tunnel-hole decoration; the ornamentation of the dress is particularly elaborate, with an abundance of buckles and pendants of all kinds, whereas the use of bracelets, rings, necklace and earrings is more limited. The transition to the succeeding Archaic period (VI century BC) is marked by the use of hypogeum tombs, instead of the more visual tumuli; the banquet ideology takes root, visible in the deposition of iron firedogs and spits, graters and strainers in bronze, and services of eating and drinking vessels all in bronze.
1 ANELLI
FERRO
2 GANCI AD OMEGA
PER CALZATURE | BRONZO
3 PUNTE DI FRECCE
SELCE
4 COLTELLI
FERRO
5 TESTE DI MAZZAFERRO
6 LANCIAFERRO
7 SPADA CON FODEROTIPO CAPESTRANO | FERRO
8 LANCE CON BILANCIERIFERRO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
