Fiscalità signorile e comune rurale: Calusco d'Adda a inizio XIII secolo

Paolo Gabriele Nobili

Fiscalità signorile e comune rurale: Calusco d’Adda a inizio XIII secolo

[A stampa in “Archivio storico italiano”, 168 (2010), 626,pp. 679-706 © dell’autore - Distribuito in formato digitale da “Reti Medievali”, www.retimedievali.it].

Ú·­½¿´·¬@ ­·¹²±®·´» » ½±³«²» ®«®¿´»æ

Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ ¿ ·²·¦·± È××× ­»½±´±

Ô¿ ®»½»²¬» ®·ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»´ ª¿´±®» »½±²±³·½± ¼»´´¿ ­·¹²±®·¿

®«®¿´» ²»´ Ó»¼·±»ª±ô

ï

_{¿½½¿²¬± ¿ ¯«»´´± °±´·¬·½± » ·­¬·¬«¦·±²¿´» ¼¿}

­»³°®» ¿´ ½»²¬®± ¼»´´¿ ½±²­·¼»®¿¦·±²» ­¬±®·±¹®¿º·½¿ô

î

_{¸¿ °±­¬± ·²}

°®·³± °·¿²± ´¿ ²»½»­­·¬@ ¼· ·²¼¿¹·²· ­« °®¿­­· » ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· ·²»ó

®»²¬· ¿´ ¬®¿­º»®·³»²¬± ¼»´´» ®·­±®­» ¬®¿ · ¼·­¬®»¬¬«¿´· » · ®·­°»¬¬·ª·

¼±³·²·ò

í

_{Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ¿­°»¬¬± ¼· «² º»²±³»²±ô ´¿ ­·¹²±®·¿ô º±²ó}

¼¿³»²¬¿´» °»® · ­»½±´· ½»²¬®¿´· ¼»´´Ž»¬@ ¼· ³»¦¦±ô ½¸»ô ­» °«® ®·´»ó

ö ηº»®·³»²¬· »¼ ¿¾¾®»ª·¿¦·±²·æ ß®½¸·ª·± ¼· ͬ¿¬± ¼· Þ»®¹¿³±ô Ú±²¼± Ò±¬¿®·´»æ ßÍÞ¹ ÚÒ » ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ½¿®¬»´´¿ »¼ ¿´ ®»¹·­¬®±å ß®½¸·ª·± Ý¿°·¬±´¿®» °®»­­± ß®½¸·ª·± ͬ±®·½± Ü·±½»­¿²± ¼· Þ»®¹¿³±æ ßÝÞ¹ò η²¹®¿¦·± אַ·¦·¿ Ó¿·²±²· °»® ´Ž¿¬¬»²¬¿ ´»¬¬«®¿ ¼»´ ¬»­¬± ·² º·»®· » ´» ½±²­·¼»®¿ó ¦·±²· »­°±­¬»³·ò ï _{Í· ®·³¿²¼¿ ¿· ½±²¬®·¾«¬· ®»´¿¬·ª· ¿ °·' ®»¹·±²· »«®±°»» ®¿½½±´¬· ²»· ¼«» ª±´«³·} б«® «²» ¿²¬¸®±°±´±¹·» ¼« °®7´8ª»³»²¬ ­»·¹²»«®·¿´ ¼¿²­ ´»­ ½¿³°¿¹²»­ ³7¼·7ª¿´»­ øÈ× »_ó È×Ê » _{­·8½´»­÷æ ®7¿´·¬7­ »¬ ®»°®7­»²¬¿¬·±²­ °¿§­¿²²»­ô ¿ ½«®¿ ¼· Óò Þ±«®·² » Ðò Ó¿®¬3²»¦ ͱó} °»²¿ô ߬¬· ¼»´ ½±´´±¯«·±ô Ó»¼·²¿ ¼»´ Ý¿³°± íï ³¿¹¹·± ó í ¹·«¹²± îðððô п®·­ô Ы¾´·½¿ó ¬·±²­ ¼» ´¿ ͱ®¾±²²»ô îððì » б«® «²» ¿²¬¸®±°±´±¹·» ¼« °®7´7ª»³»²¬ ­»·¹²»«®¿´ ¼¿²­ ´»­ ½¿³°¿¹²»­ ³7¼·7ª¿´»­ô È× »_óÈ×Ê » _{­·8½´»­æ ´»­ ³±¬­ô ´»­ ¬»³°­ô ´»­ ´·»«¨ô ¿ ½«®¿ ¼· ×Üòô ߬¬·} ¼»´ ½±´´±¯«·±ô Ö¿½¿ ëóç ¹·«¹²± îððîô п®·­ô Ы¾´·½¿¬·±²­ ¼» ´¿ ͱ®¾±²²»ô îððéò î _{л® ®¿­­»¹²» » ª±´«³· ®»½»²¬· ¼· ­·²¬»­· ­«´ ¬»³¿ ½º®ò ͬ®«¬¬«®» » ¬®¿­º±®³¿¦·±²·} ¼»´´¿ ­·¹²±®·¿ ®«®¿´» ²»· ­»½±´· ÈóÈ×××ô ¿ ½«®¿ ¼· Ùò Ü·´½¸»® » Ýò Ê·±´¿²¬»ô Þ±´±¹²¿ô ·´ Ó«´·²±ô ïççêå Ô¿ ­·¹²±®·¿ ®«®¿´» ²»´ ³»¼·±»ª± ·¬¿´·¿²±ô ¿ ½«®¿ ¼· ßò Í°·½½·¿²· » Ýò Ê·±ó ´¿²¬»ô î ª±´´òô з­¿ ïççéóçèå °·' ·² ¹»²»®¿´» Ôò ÐÎÑÊÛÎÑô Ԏ׬¿´·¿ ¼»· °±¬»®· ´±½¿´·ò Í»½±´· ÈóÈ××ô α³¿ô Ý¿®±½½·ô ïççè » ´» ³»­­» ¿ °«²¬± ¼· Íò ÝßÎÑÝÝ×ô Í·¹²±®·¿ ®«®¿´» » ³«¬¿ó ¦·±²» º»«¼¿´»ò ˲¿ ¼·­½«­­·±²»ô uͬ±®·½¿eô ïççéô ²ò èô °°ò ìçóçï » ×Üòô × ­·¹²±®·æ ·´ ¼·ó ¾¿¬¬·¬± ½±²½»¬¬«¿´»ô ·² Í»/±®»­ô ­·»®ª±­ § ª¿­¿´´±­ »² ´¿ ß´¬¿ Û¼¿¼ Ó»¼·¿ô ¿ ½«®¿ ¼· Ùò Ü» ݱ®¬@¦¿®ô Îò Ü» ß¹«·®®»ô Öò ß²¹»´ô ߬¬· ¼»´´¿ ÈÈÊ××× ­»¬¬·³¿²¿ ¼· ­¬«¼· ³»¼·»ª¿ó ´· ¼· Û­¬»´´¿ô ïêóîð ´«¹´·± îððïô п³°´±²¿ô Ù±¾·»®²± ¼» Ò¿ª¿®®¿ô ײ­¬·¬«½·-² Ю3²½·°» ¼» Ê·¿²¿ô îððîô °°ò ïìéóïèïò í _{uб«® ²±«­ ¯«· ²±«­ ·²¬7®»­­±²­ °®·²½·°¿´»³»²¬ ¿« ³±²¼» ®«®¿´»ô ½Ž7¬¿·¬ @ ´Ž7ª·ó} ¼»²½» «² ²±»«¼ ¼» ´Ž¸·­¬±·®» ³7¼·7ª¿´»eô ­»½±²¼± · ½«®¿¬±®· ¼»¹´· ¿¬¬· ¼»· ½±´´±¯«· ½·ó ¬¿¬· ­±°®¿ ¿´´¿ ²±¬¿ ïô Ю±´±¹«» ¼»´ °®·³± ª±´«³»ô °ò ïïò

êèð п±´± Ù¿¾®·»´» Ò±¾·´·

ª¿²¬»ô ²±² »­¿«®·­½» ·´ ­«± ®«±´± ·² ½¿³°± »½±²±³·½±ò Ê· °¿®¬»ó

½·°¿²± ·²º¿¬¬· º¿¬¬±®· ¼· °®·³¿®·¿ ·³°±®¬¿²¦¿ ¯«¿´· · ³±²±°±´· ­« ·

³«´·²·ô ¹´· ·²½±´¬· » ´Ž«­± ¼»´´» ¿½¯«»ô · ª·²½±´· ¿´´¿ ³±¾·´·¬@ ¼»· ®«ó

­¬·½·ô ´Ž·³°·»¹± ¼· ´¿ª±®± ½±¿¬¬±ô ´¿ ¼·­°±²·¾·´·¬@ ¼»· º±²¼· ¼»· ½±´ó

¬·ª¿¬±®· ­±¬¬±°±­¬·ò Ì«¬¬¿ª·¿ ·´ ¬»³¿ ¼»´ °®»´·»ª± ¼·®»¬¬± ¼¿ °¿®¬»

­·¹²±®·´» ­· ·²¬»®­»½¿ ²»´ ½±®­± ¼»´ ­»½±²¼± È×× ­»½±´± » ¿´´Ž·²·¦·±

¼»´ È××× ½±² ´¿ ²±¬¿ ¯«»­¬·±²» ¼»´´¿ ­«­­·­¬»²¦¿ »¼ »ºº·½¿½·¿ ¼»´ó

´¿ º·­½¿´·¬@ ·³°»®·¿´» » ½±² ¯«»´´¿ô ¿´¬®»¬¬¿²¬± ¼·¾¿¬¬«¬¿ô ¼»´´» º¿­·

» ¬»³°·­¬·½¸» ¼· »ª±´«¦·±²» ¼»´´Ž¿°°¿®¿¬± ¬®·¾«¬¿®·± ¼»´ ݱ³«²»

½·¬¬¿¼·²±ò

ì

_{Ü»¹´· ¿¬¬±®· ®»­°±²­¿¾·´· ¼»´´» »­¿¦·±²·ô ·³°»®±ô ­·¹²±ó}

®· » ½·¬¬@ô 8 ·´ ½±³°¿®¬± º·­½¿´» ¼· ¯«»­¬» «´¬·³» ¯«»´´± ¼»­¬·²¿¬±

¿ °®±¹®»¼·®» ¼Ž¿³°·»¦¦¿ »¼ »ºº·½¿½·¿ ²»´ ½±®­± ¼»´ ­«½½»­­·ª± ³±ó

³»²¬± ­¬±®·½±ô ·´ Ü«»½»²¬±ô ½±² ´± ­ª·´«°°± ¼»´ ݱ³«²» °±¼»­¬¿ó

®·´»ò Í»¾¾»²» · ¬®» ¿³¾·¬· °®»­»²¬·²± ´»¹¿³· » ®»½·°®±½· ½±²¼·¦·±²¿ó

³»²¬·ô ¾»² ¼·ºº»®»²¬» º·²± ¿ °±½¸·­­·³· ¿²²· º¿ 8 ­¬¿¬¿ ´Ž¿¬¬»²¦·±²»

¿ ´±®± °®»­¬¿¬¿ ¼¿´´¿ ®·º´»­­·±²» ­°»½·¿´·­¬·½¿ô ·²ª·¬¿²¼± ½±² ½·. ¿

«²Ž¿²¿´·­· ¼»´ ®·­ª±´¬± ¼»´´¿ ¯«»­¬·±²» ¼· ¹®¿² ´«²¹¿ ³»²± ·²¼¿ó

¹¿¬±ô ¯«»´´± ®»´¿¬·ª± ¿´´» »­¿¦·±²· ¼¿ °¿®¬» ¼»· ¼±³·²· ­«· °®±°®·

¸±³·²»­ò

Í· ¬»²¹¿ °±· °®»­»²¬» ½¸» °®±°®·± ·² ¯«»´ °»®·±¼± ­· ½±´´±½¿

´Ž¿°·½» ¼· ¯«»´ °®±½»­­± °»® ½«· ·´ u½±²¬»²«¬± »½±²±³·½±e ¼»´ó

´¿ ­·¹²±®·¿ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ °®»´·»ª± ¼·®»¬¬±ô u¿ª®»¾¾»

º·²·¬± ²±®³¿´³»²¬» °»® °®»ª¿´»®» ®·­°»¬¬± ¿´´Ž±®·¹·²¿®·¿ º«²¦·±²»

°«¾¾´·½¿eò

ë

_{Ì®¿ ´» °®»®±¹¿¬·ª» ¼»´´Ž¿«¬±®·¬@ ½»²¬®¿´» °±­­»¼«¬» »}

³¿²¬»²«¬» ¼¿ ¯«»­¬¿ uª»®­·±²» ´±½¿´» ¼»´´± ­¬¿¬±e ø­· ®·½¸·¿³¿ ¯«·

ì _{Í· ª»¼¿²± ´» ­·²¬»­· ¼· Ðò ÝßÓÓßÎÑÍßÒÑô Ô¿ ­·¬«¿¦·±²» »½±²±³·½¿ ²»´ λ¹²± ¼Ž×¬¿ó} ´·¿ ¿´´Ž»°±½¿ ¼· Ú»¼»®·½± Þ¿®¾¿®±­­¿ô uÞ«´´»¬¬·²± ¼»´´Ž×­¬·¬«¬± ­¬±®·½± ·¬¿´·¿²± °»® ·´ Ó»ó ¼·±»ª±eô ïççðô ²ò çêô °°ò ïëéóïéíå ×Üò Ԏ»­»®½·¦·± ¼»´ °±¬»®»æ ´¿ º·­½¿´·¬@ ·² Ú»¼»®·½± ×× » ´» ½·¬¬@ ·¬¿´·¿²» ¿ ½«®¿ ¼· ßò п®¿ª·½·²· Þ¿¹´·¿²· » Ðò ̱«¾»®¬ô п´»®³±ô Í»´´»®·±ô ïççìå ×Üòô Ô» ±®·¹·²· ¼»´´¿ º·­½¿´·¬@ °«¾¾´·½¿ ¼»´´» ½·¬¬@ ·¬¿´·¿²»ô ·² Ô¿ ¹8²»­·­ ¼» ´¿ º·­½¿ó ´·¬¿¬ ³«²·½·°¿´ô uλª·­¬¿ ¼Ž¸·­¬.®·¿ ³»¼·»ª¿´eô ïççéô ²ò éô °°ò íçóëî ø®·­¬ò ·² ×Üòô ͬ«ó ¼· ¼· ­¬±®·¿ ³»¼·»ª¿´»ò Û½±²±³·¿ô ¬»®®·¬±®·±ô ­±½·»¬@ô Ì®·»­¬»ô ÝÛÎÓô îððç÷å Ðò Óß×ÒÑó Ò×ô Ú·²¿²¦¿ °«¾¾´·½¿ » º·­½¿´·¬@ ²»´´Ž×¬¿´·¿ ½»²¬®±ó­»¬¬»²¬®·±²¿´»ô uͬ«¼· ­¬±®·½·eô ïçççô ²ò ìðô °°ò ììçóìéðå ÛßÜòô Í°»®·³»²¬¿¦·±²· º·­½¿´· » ¿³³·²·­¬®¿¬·ª» ²»´´Ž×¬¿´·¿ ¼»´ ²±®¼ ø­»½±´· È×× ó ·²·¦·± È×××÷ô ·² л²­·»®± » ­°»®·³»²¬¿¦·±²· ·­¬·¬«¦·±²¿´· ²»´´¿ ͱ½·»¬¿­ ݸ®·ó ­¬·¿²¿ øïðìêóïîëð÷ô ¿ ½«®¿ ¼· Ùò ß²¼»²²¿ô ߬¬· ¼»´´¿ ­»¼·½»­·³¿ Í»¬¬·³¿²¿ ·²¬»®²¿ó ¦·±²¿´» ¼· ­¬«¼·±ô Ó»²¼±´¿ îêóíï ¿¹±­¬± îððìô Ó·´¿²±ô Ê·¬¿ » л²­·»®±ô îððéô °°ò éðëó éëçò ë _{Ðò ÝßÓÓßÎÑÍßÒÑô Ô» ½¿³°¿¹²» ²»´´Ž»¬@ ½±³«²¿´» ø³»¬@ ­»½ò È× ó ³»¬@ ­»½ò È×Ê÷ô} ̱®·²±ô Ô±»­½¸»®ô ïçéìô °ò îêò

êèï Ú·­½¿´·¬@ ­·¹²±®·´» » ½±³«²» ®«®¿´»æ Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ ¿ ·²·¦·± È××× ­»½±´±

´¿ °®»¹²¿²¬» ¼»º·²·¦·±²» ¼· ݸ®·­ É·½µ¸¿³

ê

_{÷ ­· 8 ¼· ®»½»²¬» °±­¬±}

´Ž¿½½»²¬± ¼¿ «²¿ °¿®¬» ­«· ª»®­¿³»²¬· ¼· ½»²­· » ¼±²¿¬·ª·ô ¼¿´´Ž¿´ó

¬®¿ ­«´ ¼·®·¬¬± ¿ ®·­½«±¬»®» ¬®·¾«¬· ¹»²»®¿´· ø º±¼®«³ô

é

_{¼¿¬·¿ô ¿½½¿¬¬«³}

»¬½ò÷ô

è

_{½»®¬± °»® ´Ž·³°»®¿¬±®»ô}

ç

_{³¿ °·' ¼· º®»¯«»²¬» ¿ º¿ª±®» ¼»· ­·ó}

¹²±®· ³»¼»­·³·ò ͱ²± ¯«»­¬· · ®»¼¼·¬· ¬»®®·¬±®·¿´· ®»½´¿³¿¬· ¿²½¸»

¼¿· ¹±ª»®²· ½·¬¬¿¼·²·ô ¿´³»²± ¿ °¿®¬·®» ¼¿´´¿ ³»¬@ ¼»´ È×× ­»½±´± »

ª·¿ ª·¿ ½±² ³¿¹¹·±® ª·¹±®» ²»´ ½±®­± ¼»´ Ü«»½»²¬±ò

ïð

X ¿°°«²¬± ·´ ³±³»²¬± ¼Ž·²½±²¬®± ¼»´´¿ º·­½¿´·¬@ ­·¹²±®·´» ½±²

´Ž¿°°¿®¿¬± ¬®·¾«¬¿®·± ¼»´ ݱ³«²» ¼±³·²¿²¬» ¿ °®±¼«®®» ½±²¬»²«ó

¬· ¼· ¹®¿²¼» ®·´»ª¿²¦¿ ·² ¬»³¿ º·­½¿´»ô ­°»½·¿´³»²¬» ·² ³¿¬»®·¿ ¼·

±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» » ¼· °®¿¬·½¸» ¬®·¾«¬¿®·» ·² «­± ²»· ¼·ºº»®»²¬· ¿³¾·¬·

¬»®®·¬±®·¿´·ò

ïï

_{Ì®¿ · ³±¬·ª· °·' ·²¬»®»­­¿²¬· ­°·½½¿²± ·´ ª±½¿¾±´¿®·± »}

· ³»¬±¼· ·³°·»¹¿¬· °»® · °®»´·»ª·ô ´» º±®³» » · °®±¬¿¹±²·­¬· ¼»´´Ž·²ó

ê _{ݸò É×ÝÕØßÓô Ô» º±®³» ¼»´ º»«¼¿´»­·³± ·² ×´ Ú»«¼¿´»­·³± ²»´´Žß´¬± Ó»¼·±»ª±ô} Í»¬¬·³¿²¿ ¼· ­¬«¼·± ¼· Í°±´»¬± ¼»´ èóïî ¿°®·´» ïçççô Í°±´»¬±ô Ý×ÍßÓô îðððô °°ò ïëóìêô °°ò ïèóïçò é _{Ù·@ ­»½±²¼± ÝßÓÓßÎÑÍßÒÑô Ô» ½¿³°¿¹²» ²»´´Ž»¬@ ½±³«²¿´» ½·¬òô °ò îïô ½¸» ³»²ó} ¦·±²¿ ´¿ ¬»­¬·³±²·¿²¦¿ ®»´¿¬·ª¿ °®±°®·± ¿ Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ô ¿­­·»³» ¿ »­»³°· ª»²»¬· » °·»³±²¬»­·ô ·´ º±¼®± u¼· º¿¬¬± ª»²·ª¿ ®·­½±­­± ¼¿· ­·¹²±®· » ¬»²¼»ª¿ ¿ ¼·ª»²·®» «² ²±®ó ³¿´» ¬®·¾«¬±ô ®·½¸·»­¬± ½±² «² °»®·±¼·½·¬@ º·­­¿ śÃô ± ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ­»½±²¼± ´Ž¿®¾·¬®·±eò Ü·­½«­­·±²» ­«´ º±¼®± °®·ª¿¬±Ž ø±®·¹·²·ô °»®·±¼·½·¬@ » ¹®¿ª·¬@ ¼»´´» »­¿¦·±²·ô »ª±´«¦·±ó ²»÷ ·² Úò ÓÛÒßÒÌô Ý¿³°¿¹²»­ ´±³¾¿®¼»­ ¼« Ó±§»² ^¹»ò Ԏ7½±²±³·» »¬ ´¿ ­±½·7¬7 ®«®¿´»­ ¼¿²­ ´¿ ®7¹·±² ¼» Þ»®¹¿³»ô ¼» Ý®7³±²» »¬ ¼» Þ®»­½·¿ ¼« È » _{¿« È×××} » _{­·8½´»ô α³¿ô W½±ó} ´» º®¿²9¿·­» ¼» α³»ô ïççíô °°ò ìêèóìééò è _{л® ¯«»­¬· °®»´·»ª· ­· ª»¼¿ Íò ÝßÎÑÝÝ×ô Í·¹²±®·¿ ®«®¿´»ô °®»´·»ª± ­·¹²±®·´» » ­±½·»ó} ¬@ ½±²¬¿¼·²¿ ø­»½ò È×óÈ×××÷æ ´¿ ®·½»®½¿ ·¬¿´·¿²¿ô ·² б«® «²» ¿²¬¸®±°±´±¹·» ¼« °®7´8ª»³»²¬ ­»·¹²»«®·¿´ ¼¿²­ ´»­ ½¿³°¿¹²»­ ³7¼·7ª¿´»­ò Î7¿´·¬7­ ½·¬òô °°ò êíóèîô °ò êìò ç _{л® ·´ ®«±´± ¼»· ½±²¬· ¼· Þ»®¹¿³± ½±³» ½±´´»¬¬±®· ¼· ¬®·¾«¬· °«¾¾´·½· ­«· ®»­·¼»²ó} ¬· ²»´ ½±³·¬¿¬± ¿ ·²·¦·± È×× ­»½±´± øïïïé÷ ­· ª»¼¿ ßò ÝßÍÌßÙÒÛÌÌ×ô ß®·³¿²²· » ­·¹²±®· ¼¿´´Ž»¬@ °±­¬½¿®±´·²¹·¿ ¿´´¿ °®·³¿ »¬@ ½±³«²¿´»ô ·² ͬ®«¬¬«®» » ¬®¿­º±®³¿¦·±²· ¼»´´¿ ­·¹²±ó ®·¿ ½·¬òô °°ò ïêçóîèëô °ò îïíò ïð _{Ò»´ ½¿­± ¼· Þ»®¹¿³± ·´ ³±²±°±´·± ·³°±­·¬·ª± ¼»´ º±¼®«³ 8 ®·ª»²¼·½¿¬± ²»´´Ž¿½½±®ó} ¼± ½±· ³·´¿²»­· °»® ´» ®·­°»¬¬·ª» ¿®»» ¼· °»®¬·²»²¦¿ º·­½¿´»æ Ýò Ê×ÙÒßÌ×ô ͬ±®·¿ ¼·°´±³¿¬·½¿ ¼»´´¿ ´»¹¿ ´±³¾¿®¼¿ô ½±² °®»º¿¦·±²» » ¿¹¹·±®²¿³»²¬± ¾·¾´·±¹®¿º·½± ¼· Îò Ó¿²­»´´·ô ̱®·²±ô Þ±¬¬»¹¿ ¼ŽÛ®¿­³±ô ïçêê øη°®ò º¿½­ò ¼»´´Ž»¼·¦·±²» Ó·´¿²±ô ß¹²»´´·ô ïèêê÷ô °ò ïïìô ¼±½«ó ³»²¬± ²ò ïí ¼»´ ïïêé ·²¬·¬±´¿¬± u׫­ ·«®¿²¼«³ ³»¼·±´¿²»²­«³e ø¿· ¾»®¹¿³¿­½¸·÷ò ïï _{ͬ«¼· ®»½»²¬· ­«´´Ž¿®¹±³»²¬± ­±²± Ôò ÐÎÑÊÛÎÑô ݱ³«²·¬@ ½±²¬¿¼·²» » °®»´·»ª±} ­·¹²±®·´» ²»´ з»³±²¬» ³»®·¼·±²¿´» ø­»½±´· È×× ó ·²·¦·± È×××÷ô ·² б«® «²» ¿²¬¸®±°±´±¹·» ¼« °®7´8ª»³»²¬ ­»·¹²»«®·¿´ ¼¿²­ ´»­ ½¿³°¿¹²»­ ³7¼·7ª¿´»­ øÈ× »_óÈ×Ê » _{­·8½´»­÷æ ®7¿´·¬7­} ½·¬òô °°ò ëëïóëéçå ×Üòô Ô» ¬®¿­º±®³¿¦·±²· ¼»´ °®»´·»ª± ²»´ ½±²º®±²¬± ¬®¿ ­·¹²±®· » ½±³«²·ó ¬@ øз»³±²¬» ³»®·¼·±²¿´»ô È××óÈ××× ­»½±´±÷ô ·² Ý¿´½«´­ »¬ ®¿¬·±²¿´·¬7­ ¼¿²­ ´¿ ­»·¹²»«®·» ³7¼·7ª¿´»æ ´»­ ½±²ª»®­·±²­ ¼» ®»¼»ª¿²½»­ »²¬®» È× » _{»¬ ÈÊ} » _{­·8½´»­ô ¿ ½«®¿ ¼· Ôò Ú»´´»®ô} ߬¬· ¼»´´¿ ¬¿ª±´¿ ®±¬±²¼¿ô ß«¨»®®»ô îêóîé ±¬¬±¾®» îððêô п®·­ô Ы¾´·½¿¬·±²­ ¼» ´¿ ͱ®ó ¾±²²»ô îððçô °°ò îïçóîíêò

êèî п±´± Ù¿¾®·»´» Ò±¾·´·

¬»®³»¼·¿¦·±²» ²»´´» »­¿¦·±²· ø³·­­· » °®±½«®¿¬±®· ½·¬¬¿¼·²·ô ³»³¾®·

¼»´´» 7´·¬» ®«®¿´· ›÷ô ´¿ ¼·ºº»®»²¦·¿¦·±²» ¼· »²¬·¬@ ²»´´» ®·­½±­­·±²·

¬®¿ ´» º¿³·¹´·» ¼»· ­±¬¬±°±­¬· Š ­»¹²¿´» »ª·¼»²¬» ¼· «²¿ ¼·­°¿®·ó

¬@ ¼· ®·½½¸»¦¦»ô ¿²½¸» ²±¬»ª±´»ô ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»· ª·´´¿¹¹· Šô ²±²½¸7

´» ·²º±®³¿¦·±²· ¼· ²¿¬«®¿ ¼»³±¹®¿º·½¿ ®·½¿ª¿¾·´· ¼¿ ¯«»­¬»ô ­°»­ó

­± ¬®¿ ´» °·' ¿²¬·½¸»ô ´·­¬» ¼· ½±²¬®·¾«»²¬·ò ͱ²± ¬«¬¬· »´»³»²¬· ½¸»

°±­­±²± »­­»®» ½±´¬·ô ±ª» ­·¿ °®»­»²¬» «²Ž¿¼»¹«¿¬¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±ó

²»ô ¼¿ ­¬«¼· ³·®¿¬· ­« ­½¿´¿ ´±½¿´»ò

ïî

_{Í»²¦¿ ½±²¬¿®» ½¸» ´¿ ½±­¬·¬«ó}

¦·±²»ô °»® ª±´±²¬@ °®±°®·¿ ± °»® ·³°±­·¦·±²» ¼¿ °¿®¬» ½·¬¬¿¼·²¿ô

ïí

¼· «² »²¬» ¬»®¦±ô °¿®¬»½·°¿¬± ¼¿· ¼·­¬®»¬¬«¿´· » ¼±¬¿¬± ¼· °®±°®·±

°»®­±²¿´» » ­½®·¬¬«®» Š ·´ ݱ³«²» ®«®¿´» Šô

ïì

_{½±³°´·½¿ ·´ ®¿°°±®¬±}

¬®¿ ­·¹²±®· » ®«­¬·½·ô ­»½±²¼± ³±¼¿´·¬@ ½¸»ô ¿²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ô ­±´±

º±®¬«²¿¬» ­±°®¿ªª·ª»²¦» ¼±½«³»²¬¿®·» °»® ·´ °»®·±¼± ·² ¯«»­¬·±²»

ø½·®½¿ ¬®¿ È×× ­»½±´± » ³»¬@ È×××÷ °±­­±²± ¼»´·²»¿®»ò

ß Ý¿´«­½± Í«°»®·±®»ô ±®¿ Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ô

ïë

_{·´ ½¿°·¬±´± ¼»´´¿}

½¿¬¬»¼®¿´» ¼· Í¿²¬Žß´»­­¿²¼®± ¼· Þ»®¹¿³±ô ·² ¼·ºº·½±´¬@ º·²¿²¦·¿®·»

¼¿ ¿´³»²± ¼«» ¼»½»²²·ô

ïê

_{·³°±­» ¿· °®±°®· ­±¬¬±°±­¬· ²»· °®·³·}

ïî _{ͱ²± ¬«¬¬» ­±´´»½·¬¿¦·±²· ¿ª¿²¦¿¬» ·² ÞÑËÎ×Ò » ÓßÎÌSÒÛÆ ÍÑÐÛÒßô Ю±´±¹«» ½·¬ò} ïí _{Í«´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ »­·¹»²¦» ±®¹¿²·¦¦¿¬·ª» ¼»´ ݱ³«²» «®¾¿²± » ½±³«²·¬@ ¬»®®·ó} ¬±®·¿´· ¼¿´ È××× ­»½±´± ·² °±· ­· ª»¼¿ ´¿ Ю»³»­­¿ ¼· Óò ÜÛÔÔß Ó×ÍÛÎ×ÝÑÎÜ×ßô Ü·ª»²·®» ½±³«²·¬@ò ݱ³«²· ®«®¿´·ô °±¬»®· ´±½¿´·ô ·¼»²¬·¬@ ­±½·¿´· » ¬»®®·¬±®·¿´· ·² Ê¿´¬»´´·²¿ » ²»´ó ´¿ ³±²¬¿¹²¿ ´±³¾¿®¼¿ ²»´ ¬¿®¼± ³»¼·±»ª±ô Ó·´¿²±ô ˲·½±°´·ô îððêô °°ò îçóèëô ·² °¿®ó ¬·½±´¿®» °°ò èð » ­¹¹ò ïì _{л® ´Ž¿®»¿ ¾»®¹¿³¿­½¿ô ·² ¬»³¿ ¼· ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»· ݱ³«²· ®«®¿´·ô ½º®ò ÓÛó} ÒßÒÌô Ý¿³°¿¹²»­ ´±³¾¿®¼»­ ½·¬òô °°ò ëïè » ­¹¹òå Ðò Ùò ÒÑÞ×Ô×ô Ò»´ ½±³«²» ®«®¿´» ¼»´ Ü«»½»²¬±ò Ë­± ¼»´´» ­½®·¬¬«®»ô ³»¬±¼· ¼· ®¿°°®»­»²¬¿²¦¿ » º±®³» ¼· °»®½»¦·±²» ¼· ­7 ¼»´ó ´» ½±³«²·¬@ ¼»´ ½±²¬¿¼± ¾»®¹¿³¿­½± ´«²¹± ·´ È××× ­»½±´±ô uÞ»®¹±³«³eô îððèô Ý×××ô °°ò éóèðå » ´¿ ³»­­¿ ¿ °«²¬±ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ¿¬¬®¿ª»®­± ´Ž¿²¿´·­· ¼»¹´· ­¬¿¬«¬· ½·¬¬¿¼·²·ô ¼· Ùò Ðò Ùò ÍÝØßÎÚô Þ»®¹¿³± » ·´ ­«± ½±²¬¿¼± º®¿ Ü«» » Ì®»½»²¬± ¿¬¬®¿ª»®­± ¹´· ­¬¿¬«¬· «®¾¿²·ô ·² ݱ²¬¿¼± » ½·¬¬@ ·² ¼·¿´±¹±ò ݱ³«²· «®¾¿²· » ½±³«²·¬@ ®«®¿´· ²»´´¿ Ô±³¾¿®¼·¿ ³»¼·»ª¿´»ô ¿ ½«®¿ ¼· Ôò ݸ·¿°°¿ Ó¿«®·ô Ó·´¿²±ô Ý·­¿´°·²±ô îððíô °°ò îðïóîîëò л® «² ½¿­± ¼· ­¬«ó ¼·± ´±½¿´» ­· ª»¼¿ °«®» Ðò Ùò ÒÑÞ×Ô×ô Ê»®¬±ª¿ò ˲¿ ½±³«²·¬@ ®«®¿´» ²»´ Ó»¼·±»ª±ò Ê·¬¿ ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ô »½±²±³·¿ ¿¹®·½±´¿ » ¹±ª»®²± ´±½¿´» ·² «² ª·´´¿¹¹·± ´±³¾¿®¼± ²»´´¿ ­»½±²¼¿ ³»¬@ ¼»´ Ü«»½»²¬± øïîéçóïîèî÷ô Ú·®»²¦»ô Ò»®¾·²·ô îððçò ïë _{Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´´Ž±¼·»®²¿ Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ô ³»²¬®» Ý¿´«­½± ײº»®·±® ± Í«¾¬»®·±®ô ¿¬¬»ó} ­¬¿¬¿ ¬®¿ º·²» ×È » ³»¬@ È×Ê ­»½±´±ô ¸¿ ¿­­«²¬± ´¿ ¼»²±³·²¿¦·±²» ¼· Þ¿½½¿²»´´±ô ½±³» ¼¿ «´¬·³± ¼¿´´± ­¬«¼·± ¼· ßò ßò ÍÛÌÌ×ßô ײ­»¼·¿³»²¬· ¹»³·²¿¬· ²»´´¿ ¾»®¹¿³¿­½¿ ¿´¬±³»¼·»ó ª¿´» ·² Þ»®¹¿³± » ´¿ ³±²¬¿¹²¿ ²»´ Ó»¼·±»ª±ò ×´ ¬»®®·¬±®·± ±®±¾·½± º®¿ ½·¬¬@ » °±¬»®· ´±½¿´·ô ¿ ½«®¿ ¼· Îò ο±ô ߬¬· ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ¼· ­¬«¼·ô Þ»®¹¿³±ô îî ¹»²²¿·± îðïðô ·² ­¬¿³°¿ò ïê _{Í· ª»¼¿ °»® »­»³°·± ßÝÞ¹ ïçðî ¼»´ êóçóïîðîô ²±¬¿·± Ù·±ª¿²²· Ê¿´½±­··ô ®±¹¿¬±} ·² ½·ª·¬¿¬» л®¹¿³· ·² ½¿­¿ ²±ª¿ Í¿²½¬· Ê·²½»²¬··ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ ½»­­·±²» ¼¿ °¿®¬» ¼»´ó ´¿ ݸ·»­¿ ¼· Þ»®¹¿³± » ½¿²±²·½·ô ¬®¿ · ¯«¿´· Ù·®¿®¼± ¼» 窱´¿ô α¹»®·± Í«¿®¼·ô Ѿ»®ó ¬± ¼» Ó«¦¦±ô ß´¾»®·½± ¼· ¼±³·²«­ Þ»®¬®¿³± 窱´¿ô ¿ ¼·ª»®­· ½®»¼·¬±®· ¼»´ ½¿°·¬±´± ¼»

êèí Ú·­½¿´·¬@ ­·¹²±®·´» » ½±³«²» ®«®¿´»æ Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ ¿ ·²·¦·± È××× ­»½±´±

ª»²¬Ž¿²²· ¼»´ Ü«»½»²¬± ®·°»¬«¬· °®»´·»ª· ¼· «² º±¼®± °®·ª¿¬±ô ¿²ó

½¸» ¼· ¹®¿²¼» ½±²­·­¬»²¦¿ò

ïé

_{Ԏ¿´¬»¦¦¿ ½®±²±´±¹·½¿ ¼»¹´· »´»²½¸· ¼»·}

­±¹¹»¬¬· ¿´´Ž·³°±­¬¿ô ·´ ­»½±²¼± » ¬»®¦± ¼»½»²²·± ¼»´ È××× ­»½±´±ô

²» º¿ «² ª»®± » °®±°®·± «²·½«³ ²»´´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼· ²¿¬«®¿

º·­½¿´» ·²»®»²¬» ·´ °®»´·»ª± ø­·¹²±®·´»ô ³¿ ¿²½¸» ·³°»®·¿´» » ½±³«ó

²¿´»÷ ²»´ ½±²¬¿¼±ô ¬¿²¬± °»® ·´ ¼·­¬®»¬¬± ¼· Þ»®¹¿³±ô ¯«¿²¬± °»®

´Ž·²¬»®¿ ®»¿´¬@ ²±®¼·¬¿´·¿²¿ò

ïè

_{Ï«»­¬¿ »ª»²·»²¦¿ô ¿­­·»³» ¿´´¿ ½±²ó}

­»®ª¿¦·±²»ô ·³°±®¬¿²¬» ¿²½¸» ­» ²±² ¿´¬®»¬¬¿²¬± ­¬®¿±®¼·²¿®·¿ô ¼·

¼±½«³»²¬· ®»´¿¬·ª· ¿´´Ž»³»®­·±²» ·­¬·¬«¦·±²¿´» ¼»´ ݱ³«²» ®«®¿´»

» ¼»· ­«±· ±®¹¿²· ²»´ °®·³± Ü«»½»²¬±ô ®»²¼±²± ´¿ ­·¹²±®·¿ ¼»· ½¿ó

²±²·½· ­«´´¿ ½±³«²·¬@ ¼· Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ «²± ¼»· °±½¸· ½¿­» ­¬«ó

¼·»­ ­«´´¿ º·­½¿´·¬@ ­·¹²±®·´»ô ¼¿· ´·ª»´´· ¼· ´»¬¬«®¿ ³±´¬»°´·½· ø°®¿ó

±³²·¾«­ º®«½¬·¾«­ ®»¼¼·¬·¾«­ »¬ ±¾ª»²½·±²·¾«­ °»® ¼±¼·½· ¿²²· ¼· ¿´½«²» ´±½¿´·¬@ ¬®·¾«¬¿ó ®·»ô ¬®¿ ½«· ´» ¼«» Ý¿´«­½±æ u»¬ ¼» ·«®» °»®½·°·»²¼· °»¬»²¼· »¬ »¨·¹»²¼· »¬ ¸¿¾»²¼· śà ¼» ±³²·¾«­ ·²º®¿­½®·°¬·­ °±¬¸»®·¾«­ ·°­·«­ »½½´»­·» ·²º®¿­½®·°¬±®«³ ´±½±®«³ »¬ °»®¬·ó ²»²¬·«³ ¿¼ ·°­¿ ´±½¿ ·² ·²¬»¹®«³ ª·¼»´·½»¬ ¼» Ý¿´½·²¿¬» »¬ ¼» Ý¿´«­½± Í«°»®·±®· »¬ ¼» Ý¿´«­½± ײº»®·±®· »¬ ¼» Ý¿®ª·½± »¬ ¼» Ê·´´¿ η°» ß¼«» »¬ ¿¼ Þ®·ª·«³ »¬ ¿¼ ͱ´¦¿³ »¬ ¼» ˬ¸»´·¿½± »¬ ¼» Ô»³»²» »¬ Ʊ²·± »¬ ±³²·«³ ¿´·«³ ®»¼¼·¬«³ »¬ ±¾ª»²¬·±²«³ ª¿´´·­ Þ®»³¾¿²» °±¬¸»®·«³ °»®¬·²»²¬·«³ ¿¼ ·°­¿³ »½½´»­·¿³eò Í· ®·²¹®¿¦·¿ ·´ ¼®ò ß²¼®»¿ Ʊ²ó ½¿ ¼»´´Žß®½¸·ª·± ͬ±®·½± Ü·±½»­¿²± ¼· Þ»®¹¿³± °»® ·´ ®»°»®·³»²¬± ¼»´´¿ ­»®·» ¼· °»®¹¿ó ³»²» ®»´¿¬·ª» ¿ Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ò ïé _{л® ´¿ ­«­­·­¬»²¦¿ ¼· ¿´½«²» ¿®»» ­±¬¬±°±­¬» ¿ º±¼®± ­·¹²±®·´»Ž ¿²½±®¿ ²»´ °®·³±} Ü«»½»²¬± ­· ª»¼¿ ÓÛÒßÒÌô Ý¿³°¿¹²»­ ´±³¾¿®¼»­ ½·¬òô °ò ëïêæ u´» °®·²½·°¿´ °±·²¬ ´·¬·ó ¹·»«¨ »­¬ ´» º±¼®«³ô ¼±²¬ ´¿ ½·¬7 ¼·­°±­» ¼7­±®³¿·­ ±ºº·½·»´´»³»²¬ô ³¿·­ ¯«» ¾»¿«½±«° ¼» ­»·¹²»«®­ ´8ª»²¬ ¿«­­· °±«® ´»«® °®±°®» ½±³°¬»å ­»½±²¼ ´» ½¿­ô ´»­ °¿§­¿²­ ­«°°±®ó ¬»®±²¬ «² ¼±«¾´» º±¼®«³ô ±« ¾·»² ´¿ ½±³³«²» ´» °»®½»ª®¿ ­»«´»eò л® Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ ·² °¿®¬·½±´¿®» ­· ®·³¿²¼¿ ¿ Úò ÓÛÒßÒÌô Ô±³¾¿®¼·¿ º»«¼¿´»æ ­¬«¼· ­«´´Ž¿®·­¬±½®¿¦·¿ °¿¼¿ó ²¿ ²»· ­»½±´· ÈóÈ×××ô Ó·´¿²±ô Ê·¬¿ » °»²­·»®±ô ïççîô °ò ïéíô °»® ½«· u· ¼·®·¬¬· ½±²²»­­· ¿´ ½¿­¬®«³ ¼· Ý¿´«­½±ô ¼»­½®·¬¬· ¼¿´´¿ ­»²¬»²¦¿ ¼»´ ïïíðe ½¸» ´± ¿­­»¹²¿ ¿´ ½¿°·¬±´± ¼»´´¿ ½¸·»­¿ ¼· Þ»®¹¿³± ­±²± ³±´¬± ·³°±®¬¿²¬· » ª»¼±²± ¬®¿ ´±®± ­°·½½¿®» ·´ uº±¼®± ¿ ª±´±²ó ¬@ ø¯«± ¬»³°±®» °´¿½»¾¿¬Œ÷eò ײ °¿®¬·½±´¿®»ô °»® · °®»´·»ª· ¼»´ ½¿°·¬±´± ¾»®¹¿³¿­½± ¼· Í¿²¬Žß´»­­¿²¼®±ô · ¼±½«³»²¬· ¿²¿´·¦¦¿¬· ·²º®¿ ­±²± ³»²¦·±²¿¬· ·² ÓÛÒßÒÌô Ô±³¾¿®¼·¿ º»«¼¿´» ½·¬òô ½¸» ®»¹»­¬¿ ·² ¿°°»²¼·½» · ¼±½«³»²¬· ¯«· ­¬«¼·¿¬· ¿´´» °°ò îïìóîïëô ²ò éì øï ³¿¹¹·± ïîïê ·³°±­·¦·±²» ¼»´ º±¼®± ¿ êê «±³·²· ¼· Ý¿´«­½±÷ô éë ø²±³·²¿ ¼· ß´¾»®·ó ½± ¼» Ú¿®¿ ½±³» °®±½«®¿¬±®» ¼»´´¿ ݸ·»­¿ °»® °»®½»°·®» ·´ º±¼®±÷ô éê øîë ´«¹´·± ïîîï ·´ °®»ª±­¬± ¼»´´¿ ݸ·»­¿ ¼· Þ»®¹¿³± ·³°±²» ·´ º±¼®«³÷ò л® ´Ž¿½¯«·­·¦·±²» ¼»´ ¼±³·²¿ó ¬«­ ´±½· ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ½¿°·¬±´± ¼· Í¿²¬Žß´»­­¿²¼®± » ´¿ ­«¿ ¼·º»­¿ ¼¿´´» °®»¬»­» ¼»· ®«­¬·½· ¬®¿³·¬» ·´ ²±¬± ¿®¾·¬®¿¬± ¼»´ ïïí𠼿ª¿²¬· ¿· ½±²­±´· ¼· Ó·´¿²± ­· ª»¼¿ ¿²½±®¿ ÓÛÒßÒÌô Ô±³¾¿®¼·¿ º»«¼¿´» ½·¬ò Ԏ¿¬¬± ¼· ¿®¾·¬®¿¬± 8 ­¬¿¬± ¬®¿¼±¬¬± ¼¿ ÝßÓÓßÎÑÍßÒÑô Ô» ½¿³°¿ó ¹²» ²»´´Ž»¬@ ½±³«²¿´» ½·¬òô °°ò íèóìðò л® ´Ž»¼·¦·±²» ¼»´´Ž¿¬¬± » «´¬»®·±®· ®·º»®·³»²¬· ¾·ó ¾´·±¹®¿º·½· ­· ®·³¿²¼¿ ·²º®¿ ¿´´¿ ²±¬» ïç » îðò ïè _{Í· ½±²º®±²¬· ½±² ¹´· »­»³°· ¼±½«³»²¬¿®· ®»´¿¬·ª· ¿ ʱ¹¸»®¿ô з²»®±´±ô ß­¬· ½·¬¿¬·} ·² ÐÎÑÊÛÎÑô ݱ³«²·¬@ ½±²¬¿¼·²» » °®»´·»ª± ­·¹²±®·´» ½·¬òô °ò ëêî ²±¬¿ ëçô ·² ½«·ô °«® ·² °®»­»²¦¿ ¼· u·²¼·½¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´¿ °®»­»²¦¿ ¼· «² »­¬·³± » ¼· º±®³» ¼· ®·°¿®¬·¦·±²» º·­½¿´» ·²¬»®²¿ ¿´´¿ ½±³«²·¬@e ³¿²½¿²± ¼»´ ¬«¬¬± »´»²½¸· ¼»¬¬¿¹´·¿¬· ¼· ª·½·²· ½±² ´Ž¿³ó ³±²¬¿®» ¼»´´» ­·²¹±´» ®·­½±­­·±²·ò

êèì п±´± Ù¿¾®·»´» Ò±¾·´·

¬·½¸» ¼· ®·­½±­­·±²»ô º±®³¿¦·±²» ¼»´ ½±³«²»ô ®¿°°±®¬± ¬®·´¿¬»®¿´»

¬®¿ ½±³«²·¬@ ¼· ª·½·²·ô ¼±³·²· » ½·¬¬@÷ » ¼¿´´Ž·²¬»®»­­» ²±² ­±´¬¿²ó

¬± ®»¹·±²¿´»ò

ïò Ô

ß Í×ÙÒÑÎ×ß ÜÛÔ ÝßÐ×ÌÑÔÑ Ü×

Í

ßÒÌ

Žß

ÔÛÍÍßÒÜÎÑ ÍË

Ý

ßÔËÍÝÑ

Í

ËÐÛÎ×ÑÎÛ

Š ß¹´· ¿¾·¬¿²¬· ¼· Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ °»® ¬«¬¬± ·´ °»®·±¼±

·² ¯«»­¬·±²» 8 ¿¬¬®·¾«·¬¿ «²¿ ½±²¼·¦·±²» °»®­±²¿´» ¼· ¼·­¬®·½¬«¿´»­

» ½±²¼·¬·±²¿´»­ ¼»´ ½¿°·¬±´± ¼· Í¿²¬Žß´»­­¿²¼®± ½¸»ô ¿¬¬»­¬¿¬¿ ¼¿´ó

´± ­½±®½·± ¼»´ ¬»®¦± ¼»½»²²·± ¼»´ È×× ­»½±´±ô ­· °®±¬®¿» ¿´³»²±

º·²± ¿´´¿ ³»¬@ ¼»´ Ü«»½»²¬±ò Þ»² ¼±½«³»²¬¿¬¿ » ³±´¬± ²±¬¿ ¿´´¿

­¬±®·±¹®¿º·¿ 8 ´Ž±®·¹·²» ¼»´´¿ ·²­¬¿´´¿¦·±²» ¼»· ½¿²±²·½· ­«´´Ž¿®»¿ò

ïç

Í· º¿ ¯«· ®·º»®·³»²¬± ¿´´Ž»­·¬±ô ½±² ­»²¬»²¦¿ »³»­­¿ ¼¿· ½±²­±´· ¼·

Ó·´¿²± ²»´ ïïíðô

îð

_{¼»´´¿ ´·¬» ¬®¿ · ®«­¬·½· ¼· Ý¿´«­½± » ·´ ½¿°·¬±´± ¼·}

Í¿²¬Žß´»­­¿²¼®± ¼· Þ»®¹¿³±ô

îï

_{­«¾»²¬®¿¬± ¯«¿¬¬®± ¿²²· °®·³¿ ¬®¿ó}

³·¬» ´Ž¿½¯«·­¬± °»® íéð ´·®» ¿· ­·¹²±®· ߬¬± » α­¿ ¼» Ý¿´«­½± ·²

«²¿ ­»®·» ¼· ¾»²· º±²¼·¿®· » °®»®±¹¿¬·ª» ­« ´±½«­ » ½¿­¬®¿ò

îî

_{Ò»´ ¼·ó}

­°±­·¬·ª± ¼»´´¿ ¼»´·¾»®¿¦·±²»ô »³»­­¿ ­« ¾¿­· ¬»­¬·³±²·¿´·ô

îí

_ª·»²»

®·½±®¼¿¬¿ «²¿ ¹®¿² ¯«¿²¬·¬@ ¼· ¼·®·¬¬· ­·¹²±®·´· ­»½±²¼± «²Žu»´»²ó

½¿¦·±²» śà ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿ô °®»½·­¿ô ½±³°´»¬¿ô ½±²½®»¬·­­·³¿eå

îì

_{¬®¿ ·}

ª¿®· ±¾¾´·¹¸·ô °¿®¦·¿´³»²¬» ½±²¬»­¬¿¬· ¼¿· ®«­¬·½· øu¯«±®«³ «­««³ô

®»¼¼·¬««³ »¬ ½±²¼·½·±²«³ ·°­· ®«­¬·½· °¿®¬»³ ²»¹¿¾¿²¬ô °¿®¬»³

¿­­»®»¾¿²¬e÷ô ª· 8 ½±³°®»­± ¿²½¸» ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´ º±¼®«³ô °®±ó

¾¿¾·´³»²¬» ´Ž»­¿¦·±²» °·' ¹®¿ª±­¿ ¬®¿ ¯«»´´» °®»ª·­¬»ò Ô¿ ­»²¬»²ó

ïç _{Ì®¿ ´» ¿²¿´·­· °·' ¿³°·» » °»²»¬®¿²¬· ½¸» ¸¿²²± ª¿´±®·¦¦¿¬± ¯«»­¬± ¿®¾·¬®¿¬± ¼»·} ½±²­±´· ³·´¿²»­· ­· ª»¼¿ ÝßÓÓßÎÑÍßÒÑô Ô» ½¿³°¿¹²» ²»´´Ž»¬@ ½±³«²¿´» ½·¬òô °°ò íèóìðå ÓÛÒßÒÌô Ý¿³°¿¹²»­ ´±³¾¿®¼»­ ½·¬òô °°ò ìéìóìéêå ×Üòô Ô±³¾¿®¼·¿ º»«¼¿´» ½·¬òô °°ò ïëïó ïëîå ÝßÎÑÝÝ×ô ×´ ´»­­·½± ¼»´ °®»´·»ª± ­·¹²±®·´»æ «²¿ ²±¬¿ ­«´´» º±²¬· ·¬¿´·¿²» ·² б«® «²» ¿²¬¸®±°±´±¹·» ¼« °®7´7ª»³»²¬ ­»·¹²»«®¿´ ¼¿²­ ´»­ ½¿³°¿¹²»­ ³7¼·7ª¿´»­ô È× »_óÈ×Ê » _{­·8½´»­æ} Ô»­ ³±¬­ ½·¬ò °°ò ïíéóïëéô °°ò ïìïóïìîò îð _{ßÝÞ¹ ïèêê ¼»´ ïï ´«¹´·± ïïíðô »¼·¬¿ ·² Ýò ÓßÒßÎÛÍ×ô Ù´· ¿¬¬· ¼»´ ݱ³«²» ¼· Ó·ó} ´¿²± º·²± ¿´´Ž¿²²± ÓÝÝÈÊ×ô Ó·´¿²±ô Ý¿°®·±´± ú Ó¿­­·³·²±ô ïçïç ¼±½ò í °ò ê ½±² ¾·ó ¾´·±¹®¿º·¿ò ×´ ¼±½«³»²¬± 8 ®»¹»­¬¿¬± ·² ÓÛÒßÒÌô Ô±³¾¿®¼·¿ º»«¼¿´» ½·¬òô °ò îððô ²ò ïìò îï _{× ½±²­±´· ³·´¿²»­· ¹·«¼·½¿²± u¼» ²»¹±¬·± ¯«±¼ »®¿¬ ·²¬®¿ ³·²·­¬®±­ »½½´»­·» Í¿²½¬·} ß´»¨¿²¼®· ¼» л®¹¿³±ô ²»½²±² »¬ ®«­¬·½±­ ¼» ´±½± Ý¿´«­½± Í«°»®·±®»eò îî _{ßÝÞ¹ ïèêê ¼»´ ¹·«¹²± ïïîêô »¼ò Ó¿®·± Ô«°±ô ݱ¼»¨ ¼·°´±³¿¬·½«­ ½·ª·¬¿¬·­ »¬} »½½´»­·¿» Þ»®¹±³¿¬·­ô Þ»®¹¿³±ô ïéèìóïéèèô ʱ´ò ××ô çîé » ­¹¹ò ×´ ¼±½«³»²¬± 8 ®»¹»­¬¿¬± ·² ÓÛÒßÒÌô Ô±³¾¿®¼·¿ º»«¼¿´» ½·¬òô °ò îðïò ²ò ïéò îí _{Ê·»²» °±­¬± ·² »ª·¼»²¦¿ ½±³» · ¬»­¬·³±²· »¨ °¿®¬» »½½´»­·» ¹·«®¿®±²± ½¸» · u®«ó} ­¬·½±­ ¼» Ý¿´«­½± ¸±­ ®»¼¼·¬«­ «­«­ »¬ ½±²¼·½·±²»­ ­» ª·¼·­­» º¿½»®» ª»²¼·¬±®· »½½´»­·»eô ½·±8 ¿· ­·¹²±®· ¼» Ý¿´«­½±ò îì _{ÝßÎÑÝÝ×ô ×´ ´»­­·½± ¼»´ °®»´·»ª± ½·¬òô °ò ïìîò}

êèë Ú·­½¿´·¬@ ­·¹²±®·´» » ½±³«²» ®«®¿´»æ Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ ¿ ·²·¦·± È××× ­»½±´±

¦¿ 8 ­½®·¬¬¿ ½±² «²¿ °®±°®·»¬@ ¬»®³·²±´±¹·½¿ ´¿ ½«· »½½»¦·±²¿´·¬@

»­°´·½¿¬·ª¿ 8 ¹·@ ­¬¿¬¿ ®·´»ª¿¬¿ ¼¿ Í¿²¼®± Ý¿®±½½·ò ײ °¿®¬·½±´¿ó

®»ô ¬®¿ · ®»¼¼·¬±­ ½¸» · ®«­¬·½· ­»³°®» »¨·¾»®»²¬ ¿· ½¿²±²·½· ²±³·ó

²¿ ·´ º±¼®±ô u»²º¿¬·¦¦¿²¼± ·´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ °®»­»²¬¿¦·±²» °«¾¾´·ó

½¿ ¼»· ½¿²±²·eò

îë

_{ß°°«²¬± ·´ ¬»®³·²» º±¼®«³ô ¼· uº±®¬» ¬®¿¼·¦·±²»}

®»¹·¿eô

îê

_{°»®¿´¬®± ²»¹´· ¿¬¬· ¼»´ È××× ­»½±´± ¿½½±­¬¿¬± ¿ ¬¿´·¿ ø¼»­·ó}

¹²¿²¬» °®±¾¿¾·´³»²¬» ´Ž±°»®¿¦·±²» ¼· ®·°¿®¬± ¼»´ °®»´·»ª± ­«· ­·²ó

¹±´· ¸±³·²»­÷ô ®·³¿²¼¿ ¿¼ u«²Ž±®·¹·²¿®·¿ ³¿¬®·½» °«¾¾´·½¿ ¼»´ °±ó

¬»®» ­·¹²±®·´»eô » ¯«»´´± ¬®¿ »­¿¦·±²» » ¼»®·ª¿¦·±²» °«¾¾´·½·­¬·½¿ 8

«² ®¿°°±®¬± ½¸» ­· °®±¬®¿®®@ º·²± ¿· °®»´·»ª· ¼«»½»²¬»­½¸·ò Í· ¬®¿¬¬¿

¼· «²Ž¿­­·³·´¿¦·±²» ¼· ´»­­·½± » ¼· °®±½»¼«®» ¬®¿ ´¿ º·­½¿´·¬@ ·³°»ó

®·¿´» » ¯«»´´¿ ¼»´´¿ u³·®·¿¼» ¼· ²«½´»· ¼· °±¬»®» ´±½¿´»e ­«´´» ¯«¿´·

­· ·²²»­¬»®@ ´Ž¿³³·²·­¬®¿¦·±²» ¬®·¾«¬¿®·¿ ½±³«²¿´»ô ­»½±²¼± ³±¼¿ó

´·¬@ ½¸»ô ¬»²¼»²¦·¿´³»²¬»ô ½±²¼«½»ª¿²± ¿ ·³°±­·¦·±²· °»®·±¼·½¸»

¾¿­¿¬» ­« °®±½»¼«®» ¼· ­¬·³¿ ¼»· °¿¬®·³±²· ·³°±²·¾·´·ò

îé

л® «²¿ ¬®¿½½·¿ ­«½½»­­·ª¿ ¼»´ ®¿°°±®¬± ¬®¿ ­·¹²±®· » ®«­¬·½· ­·

¼»ª» ¹·«²¹»®» ¿´ ïïêðô ¯«¿²¼± · ½¿²±²·½· ¼· Í¿²¬Žß´»­­¿²¼®±ô °®»­ó

­± «² ´«±¹± ³±´¬± ­·¹²·º·½¿¬·ª± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿ ½¸·»­¿ô ·´ ­»°±´½®±

¼»´ ­¿²¬±ô ®·½»ª±²± ·´ ¹·«®¿³»²¬± ¼· «² ¿¾·¬¿²¬» ¼» ´±½± Ý¿´«­½¸·

Í«°»®·±®»ô ½»®¬± Ì¿´´·¿®¿³ò Ï«»­¬· ®·²«²½·¿ ·²²¿²¦· ¬«¬¬± ¿ ±¹²· ®·ó

³±­¬®¿²¦¿ » ¿¦·±²» ¹·«¼·¦·¿´» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ °®»°±­·¬± ¼»´ ½¿ó

°·¬±´±ô ¼»· ­«±· ³»­­· » ­»®ª·»²¬»­å ·²±´¬®» ­· ±¾¾´·¹¿ô ­±¬¬± ´¿ ®·´»ó

ª¿²¬» °»²¿ ¼· ¼·»½· ´·®»ô ¿ °®»­¬¿®» ­»®ª·½·«³ »¬ ½±²¼·½·±²»³ ¿¬¯«»

¼»­¬®·½¬«³

¿· ½¿²±²·½·ô ½±³» ¹·@ º¿½»ª¿²± ¿´¬®· ®»­·¼»²¬· ¼· ¯«»´´¿

´±½¿´·¬@ô

îè

_{½»®¬· ß´¾·®±´± » ·´ º·¹´·± ¼· Ë®­±²» ¼» Ý¿´«­½¸±ò Ô¿ ½±²¼·ó}

îë _{×¾·¼òô °ò ïìîò} îê _{Í· ®·³¿²¼¿ ¿ ÐÎÑÊÛÎÑô ݱ³«²·¬@ ½±²¬¿¼·²» » °®»´·»ª± ­·¹²±®·´» ½·¬òô °ò ëêîò} îé _{ÝßÓÓßÎÑÍßÒÑô Ԏ»­»®½·¦·± ¼»´ °±¬»®» ½·¬òô °ò ïðéô ®·´»ª¿ ·´ ½±²¬®¿­¬± ¬®¿ «² º±®ó} ³¿ u¼· ·³°±­·¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ¿²²«¿´»ô ¼»º·²·¬¿ ²±®³¿´³»²¬» ¿²½¸Ž»­­¿ ²»· ¬»®³·²· ¼· º±ó ¼®«³Œô ½±´´»½¬¿Œô ½±´¬¿Œ śà °®»­­± ´¿ ³·®·¿¼» ¼»· ²«½´»· ¼· °±¬»®» ´±½¿´»e »¼ ·´ uº±ó ¼®«³ ®»¹¿´»eô ²±² ­»²¦¿ u«² º»²±³»²± ¼· ¿­­·³·´¿¦·±²» °»® ½«· ¿²½¸» °®»­­± ½±®¬· » ½¿­¬»´´· ®»¹· ­· ®»¿´·¦¦. «²¿ °»®½»¦·±²» ¿²²«¿´» ¼»´ º±¼®±Œeò X ¿´ ¬»³°± ¼»´ Þ¿®¾¿®±­ó ­¿ ø°ò ïðë÷ô ½¸» ­· ®·­½±²¬®¿²± °±· u¬»²¼»²¦» ¿ ·²¼·ª·¼«¿®» ¼»´´» º±®³» ¼· ·³°±­·¦·±²» ¼·®»¬¬¿ ¼· ¬·°± ±®¼·²¿®·±ô ½·±8 ¿²²«¿´·ô » ¾¿­¿¬» ­« «² ¿½½»®¬¿³»²¬± ¿²¿´·¬·½± ¼»´´¿ ½¿ó °¿½·¬@ ½±²¬®·¾«¬·ª¿eò Í«´´» ½±³³·­¬·±²· » ¿²¿´±¹·» ¬®¿ º·­½¿´·¬@ ·³°»®·¿´» » º·­½¿´·¬@ ½±ó ³«²¿´» ²»´ È××× ­»½±´± ­· ®·³¿²¼¿ ¿ ÓÛÒßÒÌô Ý¿³°¿¹²»­ ´±³¾¿®¼»­ ½·¬òô °°ò ëîé » ­¹¹òå ÝßÓÓßÎÑÍßÒÑô Ô» ±®·¹·²· ¼»´´¿ º·­½¿´·¬@ °«¾¾´·½¿ ½·¬òô °°ò ìë » ­¹¹òå Óß×ÒÑÒ×ô ß °®±°±ó ­·¬± ¼»´´¿ ®·ª±´«¦·±²» º·­½¿´»Œ ½·¬òô °°ò ê » ­¹¹ò îè _{ßÝÞ¹ ïèêé¸ ¼»´ ïóíóïïêïô ²±¬¿·± л­½±½¬«­ô ®±¹¿¬± ײ ´±¾·¿ Í¿²½¬· ß´»¨¿²¼®·} Ó¿®¬·®·­ «¾· »·«­ ­¿²½¬«³ ¯«·»­½·¬ ½±®°·­ò ܱ½«³»²¬± °¿®¦·¿´³»²¬» »¼·¬± ·² ÔËÐ×ô ݱó

êèê п±´± Ù¿¾®·»´» Ò±¾·´·

½·± »­°®»­­¿³»²¬» ®·½¸·¿³¿¬¿ ¼¿´ ¼·­¬®»¬¬«¿´»ô ­»½±²¼± «² «­± ¬»®ó

³·²±´±¹·½± º®»¯«»²¬» ·² ¿®»¿ ´±³¾¿®¼¿

îç

_{¼»­·¹²»®»¾¾» ´Ž·²­·»³»}

¼»´ °®»´·»ª± »­·¹·¾·´»ô ¬®¿ ½«· ¿²½±®¿ ¼±ª®»¾¾» »­­»®½· ·´ º±¼®«³ò

Ü»´ ¼±½«³»²¬±ô ½±²­»®ª¿¬± ¼¿· ½¿²±²·½· » ¿½½´«­± ¿´ ´±®± ¼±­­·»®

®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ­·¹²±®·¿ ­« Ý¿´«­½±ô ·²¬»®»­­¿ ¿²½¸» ´Ž·¼»²¬·¬@ ¼»´ ­±¹ó

¹»¬¬± ®·´«¬¬¿²¬» ¿¼ ¿½½»¬¬¿®» ´¿ ­±¹¹»¦·±²» ¿´ ½¿°·¬±´±ò Ì¿´·¿®¿³ô ¼·ó

º¿¬¬·ô ²±² °¿®®»¾¾» »­­»®» ¿´¬®± ½¸» ·´ ½¿°±­¬·°·¬»ô ± «² ³»³¾®±

®·´»ª¿²¬»ô ¼»· Ì¿´·¿®¿³·ô º¿³·¹´·¿ ½¸» °»® ²«³»®± ¼· ½±³°±²»²ó

¬· ¿´´Ž·²·¦·± ¼»´ Ü«»½»²¬± ¸¿ «²¿ °¿®¬» ¼· ®·´·»ª± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´´¿

½±³«²·¬@ ¼· Ý¿´«­½±ò ß²½¸Ž»­­· ·² ¯«¿´½¸» ³±¼± ­±²± ½±·²ª±´¬·

²»´´¿ ®»³·­­·±²» °®»­¬¿¬¿ ¼¿´ ´±®± ¿ª±ô ·²¼·½¿¬¿ ½±³» ª¿´»®» ­»²¦¿

´·³·¬· ¬»³°±®¿´· » ­±°®¿¬¬«¬¬± ®·¹«¿®¼¿²¬» °«®» · ­«±· ¼·­½»²¼»²¬·

øuÛ± ª»®± ±®¼·²» ¯«±¼ ·°­» Ì¿´´¿®¿³ ­«·¯«» ¸»®»¼»­ ¼»¾»²¬ ±³²·

¬»³°±®» »­­» ¬¿½·¬· »¬ ½±²¬»²¬·e÷ò

ß®®·ª¿²¼± ¿´ °®·³± Ü«»½»²¬±ô °»® · ®«­¬·½· ´¿ ½±²¼·¦·±²» ¼· ­±¬ó

¬±°±­¬· ¿´ ½¿°·¬±´± Š ´»¬¬»®¿´³»²¬» u»­­» ¼·­¬®·½¬«¿´»­ »¬ ½±²¼·¬·±²¿ó

´»­e ¼»· ½¿²±²·½· Š ­· ¼»½´·²¿ ·² ¬®» ±¾¾´·¹¸· »­­»²¦·¿´·æ ¹¿®¿²¬·®» ´¿

º»¼»´¬@ ¿· ­·¹²±®· øu»½½´»­·» ½±²º®¿¬®«³ ·°­·«­ »½½´»­·» °»® ª¿¼·¿³

¼¿®»e÷ô ¾¿¼¿®» ¿´ ½¿­¬»´´± ´±½¿´» ¼· ¿°°¿®¬»²»²¦¿ ¼· Í¿²¬Žß´»­­¿²ó

¼®± øu»¬ ½¿­¬®«³ ½«­¬±¼·®»e÷ô

íð

_{» ®·­°±²¼»®» ¿ ±¹²· ´±®± ±®¼·²» øu»¬}

½»®¬¿ ±³²·¿ ¿´·¿ °®»½»°¬¿ ­«°®¿­½®·°¬±®«³ ½¿²±²·½±®«³ śà º¿½»ó

®» ¿¬¬»²¼»®» ¿¼·³°´»®» »¬ ±¾­»®ª¿®» »¬ ¬»²»®»e÷ò

íï

_{Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿}

­±¹¹»¦·±²» °»® ´¿ ¯«¿´» ¿· ­·²¹±´· ¿¾·¬¿²¬· » ¿´´¿ ½±³«²·¬@ ª·»²»

®·°»¬«¬¿³»²¬» ®·½¸·»­¬± ·´ ¹·«®¿³»²¬±ô °®»­¬¿¬± Š ­»½±²¼± ½®·­³·

¿¾·¬«¿´· °»® ´Ž¿®»¿ Š

íî

_{­«· ´·¾®· ¼»· Ê¿²¹»´· ¬»²«¬· ·² ³¿²± ¼¿´´Ž¿®ó}

½·°®»­¾·¬»®± » ¼¿´ °®»°±­·¬± ¼»´´¿ ½¸·»­¿ô » ½¸» ½±³°®»²¼»ª¿ ·²

°¿®¬·½±´¿®» ¹´· ±¾¾´·¹¸· ­±°®¿ ·²¼·½¿¬· øu¯«±¼ ¿¬¬»²¼»®»¬ ±¾­»®ª¿¾·¬

·²ª·±´¿¾·´·¬»® ±³²·¿ °®»½»°¬¿ ¼·½¬¿ »¬ °®±²±²½·¿³»²¬¿e÷ò Ý·. ¿½ó

½¿¼»ª¿ ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ ­«½½»­­·±²» ¼»´ ª·½¿®·± ¼»·

¼»¨ Ü·°´±³¿¬·½«­ ½·¬òô ××ô ïïéë » ®»¹»­¬¿¬± ·² ÓÛÒßÒÌô Ô±³¾¿®¼·¿ º»«¼¿´» ½·¬òô °ò îðìô ¼±½ò ²ò íîò îç _{ÝßÎÑÝÝ×ô ×´ ´»­­·½± ¼»´ °®»´·»ª± ­·¹²±®·´» ½·¬òô °ò ïèêò} íð _{Í· ª»¼¿ ÓÛÒßÒÌô Ô±³¾¿®¼·¿ º»«¼¿´» ½·¬òô º·¹ò ç ·² ¿°°»²¼·½» øuͬ®¿¼» » ½¿­¬®¿Œ} ·²¬±®²± ¿ Ý¿´«­½±e÷ò íï _{ßÝÞ¹ ïèêé¿ ¼»´ íïóïóïîìðô ²±¬¿·± ߦ«»´´«­ ¼» ߦ«»´´·­ ®±¹¿¬± ·² ½·ª·¬¿¬» л®ó} ¹¿³· ·² ­»¹®¿¬±®·± л®¹¿³»²­·­ »½½´»­·¿» ­¿²½¬· Ê·²½»²¬··ô ®»¹»­¬¿¬± ·² ÓÛÒßÒÌô Ô±³¾¿®ó ¼·¿ º»«¼¿´» ½·¬òô °ò îïéô ¼±½ò ²ò èìò íî _{Í· ª»¼¿ ·²º®¿ ²±¬¿ êëò}

êèé Ú·­½¿´·¬@ ­·¹²±®·´» » ½±³«²» ®«®¿´»æ Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ ¿ ·²·¦·± È××× ­»½±´±

½¿²±²·½· ­«´ °±­¬±ô ­»³°®» «² ´¿·½±ô ½«· ¿²¼¿ª¿ ®·¾¿¼·¬¿ ´¿ º»¼»´¬@

¼»· ¼·­¬®»¬¬«¿´·ô » ½¸» ¬®¿ · ¼·ª»®­· ½±³°·¬· ¿ª»ª¿ ¯«»´´± ¼· °®±½»ó

¼»®» ¿´´» »­¿¦·±²· °»½«²·¿®·» ­« ¼· ´±®±ò ×´ ¬«¬¬± »®¿ ³»­­± ·² ¿¬¬±

°®»­­± ·´ Ý¿­¬»´¿¦¦±ô ·´ ½¿­¬®«³ ª»¬«­ô ­·¬± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»´ ª·´´¿¹¹·±ô

·´ ª»®± » °®±°®·± ½»²¬®± ¼»´´¿ ­·¹²±®·¿ ¼»´ ½¿°·¬±´± ¼· Í¿²¬Žß´»­ó

­¿²¼®±ô ±ª» ­· ®¿½½±¹´·»ª¿²± ¿²½¸» ´» ®·­½±­­·±²· ¼»´ º±¼®± ­«· ®«ó

­¬·½·ô ½±³» ¯«»´´» ¼±½«³»²¬¿¬» °»® ·´ °®·³± Ü«»½»²¬±ò

îò Ô

Û Î×ÍÝÑÍÍ×ÑÒ× ÜÛÔ ÚÑÜÎÑ ÌÎß × Ê×Ý×Ò× ÒÛÔ

ïîïê

Û ÒÛÔ

ïîîï Š

Ü«» ´·­¬» ¼· ¿¾·¬¿²¬· ¼· Ý¿´«­½± Í«°»®·±®»ô ¬®·¾«¬¿®· ¼»´ º±¼®«³

¿· ½¿²±²·½·ô ¼¿¬¿¬» ïîïê » ïîîïô ½±²­»²¬±²± ¼· ®·´»ª¿®» ¿´½«²· ·²ó

¬»®»­­¿²¬· »´»³»²¬· ®»´¿¬·ª· ¿· ­±¹¹»¬¬· ¼»´´Ž»­¿¦·±²» » ¼· »ºº»¬¬«¿ó

®» «²Ž«¬·´» ½±³°¿®¿¦·±²» °±·½¸7ô ²±²±­¬¿²¬» ·´ ¾®»ª» ·²¬»®ª¿´´± ¼·

¬»³°± ¬®¿ ´Ž«²¿ » ´Ž¿´¬®¿ô ³±¼¿´·¬@ » ¼»­¬·²¿¬¿®· ¼»· °®±ªª»¼·³»²ó

¬· ¼· ®·­½±­­·±²» ²±² ¿°°¿·±²± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿­­·³·´¿¾·´·ò Ԏ»´»²ó

½± ¼»· ½±²¬®·¾«»²¬· ¼»´ ïîïê ½±³°®»²¼» · ²±³· ¼· êî °»®­±²¿¹¹·

­±¬¬±°±­¬· ¿ «² °®»´·»ª± ¼¿ªª»®± ³±´¬± ±²»®±­±ô °»®½¸7 ·´ ¬±¬¿´»

°®»¬»­± ¼¿´ ½¿°·¬±´± ¼· Í¿²¬Žß´»­­¿²¼®± ½±®®·­°±²¼» ¿ íïï ´·®» ¼·

·³°»®·¿´·ò

íí

_{Ï«»­¬¿ ½·º®¿ ¹´±¾¿´» ª·»²» ®·°¿®¬·¬¿ ²±³·²¿´³»²¬» ¬®¿}

· ¼·­¬®»¬¬«¿´· ·² ³±¼± ¿­­¿· ¼·ºº»®»²¦·¿¬±ô ¼¿ ïð ­±´¼· ¿ íð ´·®»ò

íì

_Í·

¬®¿¬¬¿ ¼· «² °®»´·»ª±ô ½±³°´»­­·ª¿³»²¬» »²±®³»ô »ºº»¬¬«¿¬±ô ½±³»

¼·½» »­°´·½·¬¿³»²¬» ´Ž¿¬¬±ô ¬»²»²¼± ½±²¬± ¼»· °±­­»¼·³»²¬· ¼»¹´·

¿¾·¬¿²¬· øu­«°»® »±®«³ °±­­»­­·±²»­ »¬ ®»¾«­ ·²º®¿­½®·°¬±®«³ ¸±ó

³·²«³e÷ò Ԏ»´»²½± ½±³°®»²¼» ­±´¬¿²¬± ²±³· ¼· °»®­±²¿ » ¿³ó

íí _{ßÝÞ¹ ïèêé½ ¼»´ ï ³¿¹¹·± ïîïêô ²±¬¿·± Ú¿´¿ª»´´± ¼» ͱ²·¨¿ô ®±¹¿¬± ·² ´±½± ¼»} Ý¿´«­½± Í«°»®·±®· ·² ½¿­¬®± ·´´·«­ ´±½· ·² °«¾´·½¿ ª·½·²¿²¬·¿ »·«­¼»³ ´±½·ò íì _{ײ °¿®¬·½±´¿®»ô îì ­±¹¹»¬¬· °¿¹¿²± º·²± ¿ «²¿ ´·®¿ô íè ­±²± ¯«»´´· ½¸» ª»®­¿²± í} ´·®» ± ³»²±ô ³»²¬®» ïì ¿¾·¬¿²¬· ïð ´·®» ± °·'ô º·²± ¿´ ´·³·¬» ¼· íð ´·®» ¼· «² ½»®¬± ß´ó ¾»®¬± ¼» Ó«­­±ò Í» ¯«·²¼· ´¿ ³»¼·¿ 8 ¼· °±½± ­«°»®·±®» ¿´´» ë ´·®»ô ·´ êðû ¼»¹´· ¸±³·ó ²»­ ¼· Ý¿´«­½± °¿¹¿ª¿ ³»²± ¼· ¬®» ´·®»ô ½·º®¿ ½»®¬¿³»²¬» ²±¬»ª±´» °»® ´» º¿³·¹´·» ¼»´ ª·´´¿¹¹·± ³¿ô °®»­«³·¾·´³»²¬»ô ²±² ¿´ ¼· º«±®· ·² ¿­­±´«¬± ¼»´´¿ ´±®± °±®¬¿¬¿ò л® «² °¿®¿¹±²» ½±² «² ½¿­± °·»³±²¬»­» ½º®ò Ðò ÙËÙÔ×ÛÔÓÑÌÌ×ô Ô» ±®·¹·²· ¼»´ ½±³«²» ¼· Ó±²ó ¼±ª4æ °®±¹»¬¬«¿´·¬@ °±´·¬·½¿ » ¼·²¿³·½¸» ­±½·¿´· º·²± ¿¹´· ·²·¦· ¼»´ Ì®»½»²¬±ô ·² ͬ±®·¿ ¼· Ó±²¼±ª4 » ¼»´ Ó±²®»¹¿´»­»ô ×ô Ô» ±®·¹·²· » ·´ Ü«»½»²¬±ô ¿ ½«®¿ ¼· Îò ݱ³¾¿ô Ùò Ù®·­»ó ®·ô Ùò Óò Ô±³¾¿®¼·ô Ý«²»±ô ͱ½·»¬@ °»® ¹´· ­¬«¼· ­¬±®·½·ô ¿®½¸»±´±¹·½· » ¿®¬·­¬·½·ô ïççèò Ó±²¼±ª4ô ­±®¬¿ ¼· Ю·²½·°¿¬± »½½´»­·¿­¬·½± ¼»´ ª»­½±ª± ¼· ß­¬·ô °¿¹¿ ²»´ ïîïð ø°°ò êèó êç÷ «² ¬®·¾«¬± ¼· ëð ´·®» ¿²²«» ¿´ ³¿®½¸»­» ¼· Í¿´«¦¦± °»® ­±¬¬®¿®­· ¿´ °±¬»®» ª»­½±ª·ó ´»å ¬±®²¿¬± ­±¬¬± ´¿ ½¸·»­¿ ¿­¬·¹·¿²¿ ²»´ ïîíí 8 ½±­¬®»¬¬± ¿¼ ¿½½»¬¬¿®» «² °®»´·»ª± ¿²²«± ¼· ¾»² íðð ´·®» ¿²²«» ø°ò èð÷ò ײ »²¬®¿³¾· · ½¿­· ­· ¬®¿¬¬¿ ¼· ½·º®» ¬±²¼»ô º®«¬¬± ¼· «²¿ ¯«¿´½¸» ¹®±­­±´¿²¿ ­¬·³¿ ¼»´´» ½¿°¿½·¬@ ½±²¬®·¾«¬·ª» ¼»´´¿ ½±³«²·¬@ô » ²±² ª· 8 ¬®¿½½·¿ ¼»· ®·°¿®¬· ­«· ­·²¹±´· ­±¹¹»¬¬· ½±³» ¿ Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ò

êèè п±´± Ù¿¾®·»´» Ò±¾·´·

³±²¬¿®· ®·½¸·»­¬·ô ³¿ ·² ¬®» ±½½¿­·±²· ­· ª¿ ¿ ­¬·³¿®» ·´ ª¿´±®» ¼»´´»

°®±°®·»¬@ º±²¼·¿®·»å ·² °¿®¬·½±´¿®»ô ·² ¼«» ½¿­· ­· ®·½¸·»¼» ´Ž»­¿¦·±ó

²» °»® ¬»®®»²· ¼· ¼»º«²¬· » ·² «² ¿´¬®± ½¿­± °»® «²¿ ¬»®®¿ ¼· ½«· ­·

®·½±®¼¿²± · °®±°®·»¬¿®· °®»½»¼»²¬·ò

íë

_{ß´ ¼· ´@ ¼· ¯«»­¬» ³»²¦·±²·}

¼· º±²¼·ô ´Ž»´»²½±ô ­¬·´¿¬± ¿°°¿®»²¬»³»²¬» ­»²¦¿ «² ¯«¿´«²¯«» ±®ó

¼·²»ô ½±³°®»²¼» ­±´¬¿²¬± °»®­±²¿¹¹· ¼· ­»­­± ³¿­½¸·´» ø´Ž¿¬¬± ®·ó

º»®·­½» »­°´·½·¬¿³»²¬» ¼· «² º±¼®± ¬¿¹´·¿¬± ¬®¿ ¹´· ¸±³·²»­ ¼» Ý¿ó

´«­½± Í«°»®·±®·÷ô ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿ ¼·ª»®­· ½»°°· º¿³·´·¿®·ô ¬®¿ ½«· ­·

®·½±²±­½±²± ½·²¯«» Ñ®­±²·ô ¯«¿¬¬®± Ì¿´·¿®¿³·ô » ¬®» ³»³¾®· ¼»·

¼» Ó«­­± » ¼»¹´· ß´¾¿²»·ò Ü¿¬¿ ´Ž»²¬·¬@ ¼»´´» ½·º®» ·² ¹·±½±ô ¼±ó

ª»ª¿ ¬®¿¬¬¿®­· ¼· «² °®»´·»ª± «²¿ ¬¿²¬«³ô ½¸» ²±² °«. »­­»®» ­±´ó

¬¿²¬± ¹·«­¬·º·½¿¬± ¼¿´´» ²»½»­­·¬@ ¼· ½¿­­¿ ¼»´ ½¿°·¬±´±ò

íê

_{Ԏ»­¿¦·±ó}

²»ô ²»´ ³·¹´·±®» ¼»· ½¿­·ô ¼±ª»ª¿ »­­»®» ­±°°±®¬¿¾·´» ¿ º¿¬·½¿ ¼¿·

¼·­¬®»¬¬«¿´·ô ¬¿²¬± ½¸» ²»´ ïîïé ·´ °®»°±­·¬± Ù·±ª¿²²· Þ´¿²½±ô ¹·@

¿¬¬»­¬¿¬± ½±³» ®·°¿®¬·¬±®» ¼»´ º±¼®±ô ²±³·². ¼±³·²«­ ß´¾»®·½± ¼»

Ú¿®¿ô ½¿²±²·½± ¼»´´¿ ½¸·»­¿ ¼· Í¿²¬Žß´»­­¿²¼®±ô ¯«¿´» °®±½«®¿¬±ó

®» ¿¼ »¨·¹»²¼«³ º±¼®«³ »¬ ¬¿´·¿³ ø¯«»´´¿ ¼»½®»¬¿¬¿ «² ¿²²± °®·ó

³¿÷ô ­±°®¿¬¬«¬¬± ²»· ½±²º®±²¬· ¼· «² ½»®¬± λ¼±´¼± » ¼»´´¿ ³±¹´·»

½¸»ô ­· ·³³¿¹·²¿ ½±³» ¿´¬®·ô ²±² ¿ª»ª¿²± ¿²½±®¿ ½±®®·­°±­¬± ·´ ¼±ó

ª«¬±ò

íé

Ý·²¯«» ¿²²· ¼±°±ô ²»´ ïîîïô ¬®±ª·¿³± ¿²½±®¿ ·´ °®»°±­·¬± Ù·±ó

ª¿²²· Þ´¿²½± ½¸» ¿­­·»³» ¿´´Ž¿®½·°®»­¾·¬»®± ˹±ô ­· ¿½½·²¹» ¿ ·³ó

íë _{Í»²¦¿ ·²¼·½¿®» ·´ ¼»­¬·²¿¬¿®·± ¼»´ °®±ªª»¼·³»²¬±ô ´Ž»­¿¬¬±®» ®·½¸·»¼» ±¬¬± ´·®» ­«ó} °»® ¬»®®¿³ »¬ °±­­»­­·±²»³ ½±²¼¿³ 묮· Ý´»®·½· ¼» Í¿²½¬± Ú·¼»´»ô íð ­±´¼· ­«°»® ­»¼·³·ó ²»³ »¬ °±­­»­­·±²»³ ½±²¼¿³ Ô¿²º®¿²½· α¾·» » ·²º·²» ¿ ½»®¬± Ó¿¬¬»± Ñ®­±²· îð ­±´¼· °®± ¬»®®¿ ¯«¿³ º«·¬ Þ»®¬®¿³· ¼» Ó«­­± »¬ ×±¸¿²²·­ λ¼±´¼·ò íê _{Í· ª»¼¿ ­«°®¿ ²±¬¿ ïêò} íé _{ßÝÞ¹ ïèêé¼ ¼»´ îêóïðóïîïéô ²±¬¿·± Ú¿´¿ª»´´± ¼» ͱ²·¨¿ô ®±¹¿¬± ·² ½´¿«­¬®± »½½´»ó} ­·» ­¿²½¬· ß´»¨¿²¼®· ³¿·±®·­ ­«°»® ¯«¿¼¿³ ´±¾·¿ ·´´·«­ ½´¿«­¬®·ò Ԏ¿¬¬± ®·°±®¬¿ ½±³» ¼±³·²«­ Ù·±ª¿²²· Þ´¿²½± u½±²­¬·¬«·ª·¬ »¬ ±®¼·²¿ª·¬ ¼±³·²«³ ß´¾»®·½«³ ¼» Ú¿®¿ ­«°®¿­½®·°¬» »½ó ½´»­·» ½¿²±²·½«³ ­·²¼·½«³ ³·­­«³ »¬ °®±½«®¿¬±®»³ ­«°®¿­½®·°¬» »½½´»­·» ¿¼ »¨·¹»²¼«³ º±¼®«³ »¬ ¬¿´·¿³ ¯«±¼ »¬ ¯«¿³ ·°­» ¼±³·²«­ °®»°±­·¬«­ ²±³·²» »¬ ª·½» ­«°®¿­½®·°¬» »½ó ½´»­·» ¬¿´·¿ª»®¿¬ »¬ ·³°±­«»®¿¬ ¸±³·²·¾«­ ¼» Ý¿´«­½± Í«°»®·±®·eò ß Î»¼±´¼«­ » ³±¹´·»ô »­°®»­­¿³»²¬» ³»²¦·±²¿¬· ²»´´Ž±®¼·²» ¼· ®·­½±­­·±²»ô ª»²¹±²± ®·½¸·»­¬» ïð ´·®»å ïë ´·®» ·²ó ª»½» ¿ ­«± º·¹´·±ô Ù·±ª¿²²· ¼· λ¼±´¼±ò ÓÛÒßÒÌô Ô±³¾¿®¼·¿ º»«¼¿´» ½·¬òô ¼±½ò ²ò éë ¿ °ò îïëô ®·¬·»²» ·´ ïîïé «² »®®±®» ¼»´ ²±¬¿·± » °®±°±²» ¼· ¼¿¬¿®» ´Ž¿¬¬± ¿´ ïîïêå ¿ ³·± °¿®»®» ·²ª»½» ­· ¬®¿¬¬¿ ¼· «²¿ ¼¿¬¿¦·±²» ½±®®»¬¬¿ô ­·¿ ²»´´Ž¿²²± ­·¿ ²»´´¿ ­»¹«»²¬» ·²¼·¦·±²» ø¯«·²ó ¬¿÷ò ײ±´¬®» ª·»²» º¿¬¬± ®·º»®·³»²¬± ¿´ °®»½»¼»²¬» ¼·­°±­·¬·ª± ¼· ®·°¿®¬± ¼»´ º±¼®±ô ½±´´±½¿ó ¬± ½±®®»¬¬¿³»²¬» ¿´ ï ³¿¹¹·± ïîïê ¯«¿®¬¿ ·²¼·¦·±²» øu­»½«²¼«³ ¯«±¼ ½±²¬·²»¾¿¬«® ·² ¯«¿¼¿³ ½¿®¬¿ ¿¬»­¬¿¬¿ ¿ ³» Ú¿´¿ª»´´± ²±¬¿®·± º¿½¬¿ ·¾· ª·­¿ »¬ ±­¬»²¬¿ ¯«¿³ ®±¹¿¬¿ º«·¬ ¼·» µ¿´»²¼¿®«³ ³¿¼·· ½«®»²¬» ³·´´»­·³± ¼«½»²¬»­·³± ÈÊ× ·²¼·½¬·±²» ¯«¿®¬¿e÷òò

êèç Ú·­½¿´·¬@ ­·¹²±®·´» » ½±³«²» ®«®¿´»æ Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ ¿ ·²·¦·± È××× ­»½±´±

°±®®» » ®·°¿®¬·®» «² ²«±ª± º±¼®«³ øu¬¿´·¿ª»®«²¬ »¬ ·²·±²¨»®«²¬

º±¼®«³e÷ ± ½±³» ¼»¬¬± ¼±°±ô «²¿ ¬¿´·¿ Š ¼¿¹´· ¿³³±²¬¿®· °·' ½±²ó

¬»²«¬· ®·­°»¬¬± ¿´´¿ °®»½»¼»²¬» »­¿¦·±²» Š ¿ «²¿ ­»­­¿²¬·²¿ ¼· °»®ó

­±²¿¹¹· ¼· Ý¿´«­½±ò Í· ±®¼·²¿ ´±®±ô ¬¿²¬± ¿· °®»­»²¬· ¯«¿²¬± ¿¹´· ¿­ó

­»²¬·ô ¼· °¿¹¿®» »²¬®± ¼«» ³»­· u·´´¿³ ¼¿¬·¿³ ­»« ·´´«³ º±¼®«³ »·­

·³°±­·¬«³ ­»« °®»½»°¬«³eô ®¿ºº±®¦¿²¼± ´¿ °®»­½®·¦·±²» ½±² «²¿

­¿²¦·±²» ¼· ¼·»½· ´·®» ¼· ·³°»®·¿´·ò

íè

_{ß²½±®¿ °·' ®·´»ª¿²¬» 8 ·´ ®±¹·¬±}

­»¹«»²¬»ô ¼¿¬¿¬± ´± ­¬»­­± ¹·±®²±ô ·² ½«· · ¼«» ·²ª·¿¬· ­±­¬¿²¦·¿²±

´Ž¿¬¬·ª·¬@ ¼· »­·¹»®» » ¼· ­«¼¼·ª·¼»®» ·´ º±¼®±ô ¼· ·³°±²»®» » ¬¿´·¿®» ·´

º±¼®«³ô ±ô ½±³» ­· »­°®·³» °·' »ºº·½¿½»³»²¬» ´Ž¿¬¬± ø» ­· ²±¬· ´Ž«­±

¿´¬»®²¿¬·ª± ¬®¿ ´» ¼·½·¬«®¿ ¼· ¼¿¬·¿ » º±¼®±ô ¬¿´·¿ » º±¼®±÷ô

íç

_{´¿ ¬¿´·¿}

·²½·­¿ ­»« ¬¿´·¿¬¿ô ½±² ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ®·°¿®¬·¦·±²» ¼»´´Ž¿³³±²¬¿ó

®» ½±³°´»­­·ª±ò ײº¿¬¬· ¹´· »­¿¬¬±®· ®·½¸·»¼±²± ¿ ±¹²· ½±²¬®·¾«»²¬»ô

½±² ¬«¬¬¿ °®±¾¿¾·´·¬@ · °±­­»­­±®·ó½¿°·º¿³·¹´·¿ ½¸» ª»®­¿ª¿²± ¿²½¸»

°»® · ³·²±®·ô «²¿ ½·º®¿ ½¸» °¿®®»¾¾» °®±°®·± ½±³³·­«®¿¬¿ ¿´´» ­±ó

­¬¿²¦» ¼· ½·¿­½«²±ô °®±¼«½»²¼± «² »´»²½± °·' ½±³°±­·¬± ®·­°»¬¬±

¿ ¯«»´´± ¼»´ ïîïêò Ô¿ ´·­¬¿ô ¿°»®¬¿ ¼¿´´Ž¿­­»®¦·±²» u·² °®·³·­ ¬¿´·¿ó

ª»®«²¬ »¬ ·³°±­«»®«²¬ º±¼®«³eô ½±³°®»²¼» · ²±³·ô ¼·­°±­¬· ¿²ó

½±®¿ ­»²¦¿ «² ±®¼·²» °®»½·­±ô ¼· «²¿ ­»®·» ¼· ½±²¬®·¾«»²¬· ¼· «²

ݱ³«²» ²±² ½»®¬± ®·½½¸·­­·³± ¯«¿´» Ý¿´«­½± Í«°»®·±®»ò

ìð

_{Í· ¬®±ó}

ª¿²± ¯«· »´»²½¿¬· êí ­±¹¹»¬¬· ½¸» ¹´±¾¿´³»²¬» ª»®­¿²± ¿· ½¿²±²·ó

½· ´¿ ½·º®¿ ¼· îé ´·®» » ïð ­±´¼·ô ¿­­±´«¬¿³»²¬» ·² ´·²»¿ ½±² ´» ¿´¬®»

íè _{ßÝÞ¹ ïèêé ¼»´ îëóéóïîîï ²±¬¿·± Ù«¹´·»´³± Ù«¿­½±²·­ ¼» Ê·´´¿ò} íç _{Ü»´´Ž«¬·´·¦¦± °»® ´Ž·²·¦·± ¼»´ È××× ¼»· ¬»®³·²· º±¼®«³ô ¼¿¬¸·¿ » ¬¿´»¿ ½±³» ­·²±²·ó} ³· ­· ª»¼¿ ÓÛÒßÒÌô Ý¿³°¿¹²»­ ´±³¾¿®¼»­ ½·¬òô °ò ëíï ²±¬¿ ïèíå °»® «² ½±²º®±²¬± ½±² «² ¼·ª»®­± ¿³¾·¬±ô Ûò Ú×ËÓ×ô Ԏ·³°±­¬¿ ¼·®»¬¬¿ ²»· ½±³«²· ³»¼·»ª¿´· ¼»´´¿ ̱­½¿²¿ô ·² ͬ«¼· ·² ±²±®» ¼· ß®³¿²¼± Í¿°±®·ô Ó·´¿²±óÊ¿®»­»ô ×­¬·¬«¬± Û¼·¬±®·¿´» Ý·­¿´°·²±ô ïçëéô ª±´ò ×ô °°ò íïçóíëíô °°ò íîçóííðå °»® «²¿ ­·²¬»­· ­«´´Ž¿®¹±³»²¬± Óß×ÒÑÒ×ô Í°»®·³»²¬¿ó ¦·±²· º·­½¿´· » ¿³³·²·­¬®¿¬·ª» ½·¬òô °ò éïìò ìð _{Ԏ¿¬¬± ­· ¬®±ª¿ ·² ßÝÞ¹ ííèè ¼»´ îëóéóïîîïò × °®·³· ¼»´´¿ ´·­¬¿ ¼»· ½±²¬®·¾«»²¬·} ­±²± uß´¾»®¬± Ì¿´·¿®¿³± ¼» Ó¿¦±²± ­±´·¼±­ ¨¨¨ ·³°»®·¿´·«³ »¬ ×±¸¿²²·· Ì»«¬± Ʊ®ó ¦±²«³ ­±´·¼±­ ¨ª »¬ Í«¦·²± Ó¿®¬·²· ß´¾¿²»· ­±´·¼±­ ª· »¬ ß´»¨¿²¼®± Ì»«¬· Ʊ®¦±²·­ ­±ó ´·¼±­ ¨ª »¬ Ó¿¦¦» Ʊ®¦±²«³ ­±´·¼±­ ¨· »¬ Ý¿´«­½± Ü»­¬®·»®·· ­±´·¼±­ ªeò Ò±² ­· ­¿ ­» °±· ·´ ½±³«²» ®«®¿´» ´±½¿´» ¼· Ý¿´«­½± ¼Žß¼¼¿ô ¿´ °¿®· ¼· ¬¿²¬» ¿´¬®» ½±³«²·¬@ ²»´ °®·ó ³± È××× ­»½±´±ô ­·¿ ®·«­½·¬± ¿ ®·­½¿¬¬¿®» ·´ ¼·®·¬¬± ¼· °®»´·»ª± ¼»´ º±¼®± ¼¿ °¿®¬» ¼»· ½¿ó ²±²·½·ò Ì«¬¬¿ª·¿ 8 ½¸·¿®± ½¸» ²»´´Ž«´¬·³± ¯«¿®¬± ¼»´ Ü«»½»²¬± ´» ­«» º·²¿²¦» ²±² ¼±ó ª»ª¿²± »­­»®» ®±­»»ô ­» · ­«±· ½±²­±´· ®·­«´¬¿²± ³»­­· ¿´ ¾¿²¼± ¼¿´ ²±¬± ¿ºº¿®·­¬¿ » °®»­¬¿¬±®» Ù·¿½±³± ¼» Ʊ°°± øßÍÞ¹ ÚÒô ½ò ï ®ò ìô °ò íïê ¼»´ ïëóïîóïîéíô ²±¬¿·± Ó¿·ó º®»¼± Æ»¦«²±²·÷ » ½±³°¿®» ²»´´¿ ´·­¬¿ ¼»· ½±³«²· ®«®¿´· ±°°±­¬· ¿´´» »­¿¦·±²» ¼»´´» ¿«¬±®·¬@ ½·¬¬¿¼·²» øßÍÞ¹ ÚÒô ½ò î ®ò ïô °ò èé ¼»´ íóîóïîèîô ²±¬¿·± Ê·ª·¿²± ¼· ß´¾»®¬± Ù¿¬¬·÷ò

êçð п±´± Ù¿¾®·»´» Ò±¾·´·

»­¿¦·±²· ¼»´´Ž¿®»¿ò

ìï

_{Ԏ¿¬¬± °»®³»¬¬» ¼· ¿ª»®» «²¿ ­»½±²¼¿ ª±´¬¿ ­±¬ó}

¬± ¹´· ±½½¸· ´Ž¿³°·± ­°»¬¬®± ¼»´´» »­¿¦·±²· ­«· ¼·­¬®»¬¬«¿´· ¼· Ý¿´«ó

­½±ò

ìî

_{Û­­± ª¿ ¼¿ ï ¿ íð ­±´¼· ¿ ¬»­¬¿ô ®·ª»´¿²¼± «²¿ ²±¬»ª±´» ¼·ºó}

º»®»²¦·¿¦·±²» ¼»´´» º±®¬«²» ·²¬»®²» ¿´ ª·´´¿¹¹·±æ

ìí

_{·² °¿®¬·½±´¿®»ô ­»}

¯«¿­· ¼«» ¬»®¦· ¼»¹´· ¿¾·¬¿²¬· ª»®­¿ «²¿ ½·º®¿ ½±³°®»­¿ ¬®¿ ï » ê

­±´¼·ô «² ¯«¿®¬± ½±²¬®·¾«·­½» °»® «² ¿³³±²¬¿®» ¬®¿ è » îð ­±´¼·

» ê °»®­±²» °¿¹¿²± ±´¬®» · îð ­±´¼· ¼· ·³°»®·¿´·ò

Ü»· êí ­±¹¹»¬¬· ­±¬¬±°±­¬· ¿´´¿ ®·­½±­­·±²» ¼»´ ïîîïô ­»· ­±²±

¼±²²» ø´Ž¿¬¬± ·²º¿¬¬· ¯«· ²±² 8 ¼»­¬·²¿¬± ¿· ­±´· ¸±³·²»­ô ¾»²­4 ¿´´»

°»®­±²» ¼» Ý¿´«­½± Í«°»®·±®»÷ô ¼· ½«· ¼«» ¼·½¸·¿®¿¬¿³»²¬» ª»¼±ª»ô

«²¿ Þ»´¼±³¿²¼¿ ®»´·½¬¿ ¼· Ó¿®¬·²± ß´¾»®·½·· » «²¿ Ù·­´¿ ®»½´·¬¿

¼»´ º« ß²¼®»¿ Ì¿¾·»ò Ì®» ¼· ´±®± ·²ª»½» ­±²± ·²¼·½¿¬» ½±³» ³±¹´·

¼· ¯«¿´½«²±ô

ìì

_{º±®­» ¿ ®¿¹·±²» ¼· ´±®± °®±°®·»¬@ ²±² ½±²¼·ª·­» ½±·}

³¿®·¬·ô ¼¿¬± ½¸» »­­· ­±²± ¿´¬®»¬¬¿²¬± °®»­»²¬· ²»´´Ž»´»²½± ¯«¿´· ­±¹ó

¹»¬¬· º·­½¿´· ·²¼·ª·¼«¿´·ò ß°°¿®» ·²º·²» «²¿ Ó¿®¬·²¿ô º·¹´·¿ ¼· ¿´¬®±

½±²¬®·¾«»²¬» °®»­»²¬» ²»´´Ž»´»²½±ô ß´»­­¿²¼®± ¼· Ý¿´«­½¸«­ Ó±²»¬ó

¬»ô ³¿ ½¸» ½±­¬·¬«·ª¿ «² ­±¹¹»¬¬± ·³°±²·¾·´» ¿«¬±²±³±ô º±®­» °»®

ª»¼±ª¿²¦¿ ¼¿¬± ½¸» ª·»²» ·²¼·½¿¬¿ ½±³» ³±¹´·» ¼· «² ½»®¬± Þ¿·ó

¦±²» 뽫°»®¿¬·ò ß °¿®¬» ¯«»­¬· ½¿­·ô ±¹²· ¬®·¾«¬¿®·±ô ¿ »½½»¦·±²»

¼· «² «²·½± °»®­±²¿¹¹·± ø¬¿´» Ó¿´½±²ª»¬«­÷ 8 ¿¬¬»­¬¿¬± ½±² ²±³»

» ½±¹²±³»ô ¿ ª±´¬» ½±´ °¿¬®±²·³·½±ô » ·² «²¿ ±½½¿­·±²» ø묻®¦±ó

ìï _{Í· ª»¼¿²± ¹´· »­»³°· ·² ÓÛÒßÒÌô Ý¿³°¿¹²»­ ´±³¾¿®¼»­ ½·¬òô °ò ìéìô ²±¬¿ îçêô} °»® ½«· ·´ ½±³«²» ¼· Ê¿´´Žß´¬¿ °¿¹¿ ïé ´·®» ¼· º±¼®± ¿´ ª»­½±ª± ¼· Þ»®¹¿³± ²»´ ïîïïô Ú¿®¿ ¼Žß¼¼¿ îð ´·®» ²»´ ïïçéô ­»¬¬» «±³·²· ¼· «² ª·´´¿¹¹·± ¼»´´» ß´°· ½±³°´»­­·ª¿³»²ó ¬» í ´·®» ¿ º·²» È×× ­»½±´±ò ìî _{Í» ´¿ ³»¼·¿ 8 ¯«¿­· ç ­±´¼·ô ´¿ ³»¼·¿²¿ ·²ª»½» ­· ¿¬¬»­¬¿ ­±´¿³»²¬» ­«· ê ­±´¼·ò} ìí _{Ԏ·³°±®¬¿²¦¿ ¼±½«³»²¬¿®·¿ ¼· ¯«»­¬± ¼±­­·»® ­«· °®»´·»ª· ¿ Ý¿´«­½± 8 ¹·@ ­¬¿¬±} ®·´»ª¿¬¿ ¼¿ ÓÛÒßÒÌô Ý¿³°¿¹²»­ ´±³¾¿®¼»­ ½·¬òô °ò ìéìæ uÝ» ³±¼» ¼» ¬¿¨¿¬·±²ô ¯«· ­«°ó °±­» «²» »­¬·³¿¬·±² ¿« ³±·­ ­±³³¿·®» ¼» ´¿ ®·½¸»­­» ¼» ½¸¿½«²ô »­¬ «²» ·²²±ª¿¬·±² ¼¿²­ ´Ž¸·­¬±·®» ¼« º±¼®«³ ®±§¿´ »¬ ¼»­ ·³°,¬­ ­»·¹²»«®·¿«¨eò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´´± ­¬»­­± ³»½ó ½¿²·­³± ¹·@ ·² º«²¦·±²» ¿ з¿½»²¦¿ «²¿ ½·²¯«¿²¬·²¿ ¼· ¿²²· °®·³¿ô ½±² ½±²¬®·¾«»²¬· ½¸» °¿¹¿²± ½·º®» °®± ·­¬± «´¬·³± »­¬·³± ª¿®·¿¾·´· ¼¿ ï ¼»²¿®± ¿ í ´·®»ô u½±³» ­» ­· ¬®¿¬ó ¬¿­­» ¼· «²Ž·³°±­¬¿ °®±°±®¦·±²¿´» ¿´´¿ ®·½½¸»¦¦¿eô ­»½±²¼± ¯«¿²¬± ®·´»ª¿ Óß×ÒÑÒ×ô Í°»ó ®·³»²¬¿¦·±²· º·­½¿´· » ¿³³·²·­¬®¿¬·ª» ½·¬òô °ò éîð ²ò ëîô » ¿²½±®¿ ²»¹´· ­¬»­­· ¿²²· øïïèï÷ ²»´ ½±²¬¿¼± ¼· пª·¿ô ½±³» ¼¿ Ýò Óò Ý×ÐÑÔÔßô б°±´¿¦·±²» » °®±°®·»¬¿®· ¼»´´» ½¿³°¿¹²» ¿¬¬®¿ª»®­± «² ®«±´± ¼· ½±²¬®·¾«»²¬· ¼»´ ­»½ò È××ô uÞ±´´»¬¬·²± ¼»´´¿ ͱ½·»¬@ пª»­» ¼· ͬ±ó ®·¿ אַ·¿eô ïçìêô ¿ò ÈÈÔ×ô °°ò èëóçíò ìì _{Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´´» ³±¹´· ¼· 묱´¼± ¼· Ù·±ª¿²²· ¼» Ѩ·±ô ¼· Ì»«¬± ¼· ß´¾»®¬± Þ»´ó} ´¿¬±²·­ » ¼· Ó¿¦¦¿ ̱²»¬¸¿®·· ½¸» ª»®­¿²± îð ­±´¼·ô è ­±´¼· » ê ­±´¼·ô ³»²¬®» · ³¿®·ó ¬· ®·­°»¬¬·ª¿³»²¬» ïë ­±´¼·ô ì ­±´¼· » ê ­±´¼·ò Ô» °®·³» ¼«» ³±¹´· ª»®­¿²± ¼·®»¬¬¿³»²ó ¬»ô ³»²¬®» Ó¿¦¦¿ ̱²»¬¸¿®·· ø¿­­·»³» ¿´ º®¿¬»´´±÷ ½±²¬®·¾«·­½» °»® ­»· ­±´¼· » ¿´¬®»¬¬¿²¬· ²» °¿¹¿ °®± «¨±®» »·«­ò