Damascus businessmen: the phantoms of Marota City

0

:قشمد لامعأ لاجر

يتيس اتورام" حابشأ

"

يديبابللا دومحم

Wartime and Post-Conflict in Syria (WPCS)

Research Project Report

April 2019 2019/07

© European University Institute 2019

Content and individual chapters ©Mahmoud Al-Lababidi, 2019 This work has been published by the European University Institute, Robert Schuman Centre for Advanced Studies.

This text may be downloaded only for personal research purposes. Additional reproduction for other purposes, whether in hard copies or electronically, requires the consent of the authors. If cited or

quoted, reference should be made to the full name of the author(s), editor(s), the title, the year and the publisher. Requests should be addressed to med@eui.eu.

Views expressed in this publication reflect the opinion of individual authors and not those of the European University Institute.

Middle East Directions

Robert Schuman Centre for Advanced Studies Research Project Report

RSCAS/Middle East Directions 2019/07 April 2019

European University Institute Badia Fiesolana

I – 50014 San Domenico di Fiesole (FI) www.eui.eu/RSCAS/Publications/ cadmus.eui.eu

1

"يتيس اتورام" حابشأ :قشمد لامعأ لاجر

يديبابللا دومحم 1

يذيفنت صّخلم

نمضي امب ،ةرخاف ةيتامدخو ةيحايس عيراشم ةماقإ ىلإ ًادنتسم رامعلإا ةداعلإ يروسلا ماظنلا موهفم ودبي اتورام"ـب ف َرعُي ام وأ ،"اتورام" ةنيدم لّثمتو .عيرلل ٍسيئر ٍدّلوم ىلإ قشمد يف تاراقعلا قوس ليوحت ر ّوصي امك برحلا دعب ام ايروس يف لامعلأل ًايداير ًاجذومن ،"يتيس اهتطاحإ ىلع لمع يذلا ،ماظنلا اه قشمد ةظفاحم اهتذّفن يتلا كلامتسلاا تايلمع عيرشت ةياغلا هذهل ّمت دقف .ةلماكتم ٍةينوناقو ٍةيعيرشت ٍةينبب نيمخت ةيلمع تباش ةيكلملا ّقحل ةدع ٍتاقورخ ّلظ يف ،يزارلا فلخ ةيميظنتلا ةقطنملا ناكس تاراقعل .كلاملأا " عورشم زاجنإ ضرغبو ةظفاحم كلامأ ةرادلإ ةصاخلا ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش تَسّسُأ ،"اتورام عم ةكرشلا تدقاعت دقو .ةظفاحملا اههجاوت يتلا ليومتلا ةمزأ ّلحل يساسأ لكشب تءاج ٍةوطخ يف ،قشمد ،ةرخاف ةيتامدخو ةيحايس عيراشم ذيفنت ةيغب ،ًاقباس ًافورعم نكي مل مهمظعم ،لامعلأا لاجر نم ٍةعومجم .ةيبرعلاو ةيجيلخلا قوسلا ىلإ ٌةهّجوم اهنأ لب ،ةيلحملا ةيروسلا قوسلا مامتها ىقلتس اهنأ ودبي لا مهمظعم ف ّرصتي ثيح ،يروسلا داصتقلاا يف ةط َرفُملا ةينئابزلا نم ًةلاح "اتورام" لامعأ لاجر لّثمي عاطقلا نم ليماسر باحصأك نوف ّرصتي امم رثكأ ،ةقّيضلا ماظنلا ةرئاد يف رابك نيذّفنتمل ٍلامعأ ءاردمك .صاخلا نم ًاقلاطنا ماظنلا هل ق ّوسي يذلا رامعلإا ةداعإ جذومن ّدَعُي تارامثتسلاا باطقتسلا ًةلواحم ،"يتيس اتورام" ،ليومتلا اهّمهأ ةّدع تابقع ههجاوتس ذإ ،ماظنلل ةريسيلا ةّمهملاب نوكي نل عورشملا زاجنإ نكل .ةيجراخلا ًاصوصخ .مهتاكرشو هيف نيكراشملا لامعلأا لاجر ىلع ةيبورولأا تابوقعلا ضرف دعب ورام" جراخ ًةنميهم تاراقعلا قوس ودبتو اهحرطو ،ةلودلا اهكلمت يتلا تاراقعلا مييقت داعُي ثيح ،ًاضيأ "ات نم تايمدرلا ةراجت ًاضيأ طشنت ثيحو ،ةيراس ٍةينوناق ٍدوقع ضقن كلذ ىضتقا ولو ،ديدج نم رامثتسلال .ماظنلا نم نيب َّرقُم نيزراب لامعأ لاجر اهيف كراشي يتلاو ،ةقباسلا ةضراعملا قطانم 1 يديبابللا دومحم قرشلا تاراسم جمانرب يف "ايروس يف عارصلا دعب امو برحلا نمز" يثحبلا عورشملا نمض لمعي يروس ثحاب : يذلاو ،طسولأا بورولأا ةعماجلاب ايلعلا تاساردلل ناموش تربور زكرم هيلع فرشي ا ىلع هلمع زكري .اسنرولف يف ةي داصتق برحلا .ماظنلا ةرطيس قطانمو ،ايروس يف

2

ةمّدقم

عجارت عم مظعم ريمدتب تبّبستو ،صخش نويلم فصن نم رثكأ ةايحب تدوأ يتلا ،ايروس يف برحلا ةّدح ٍةرداق ٍةجتنم ٍتاعاطق بايغ ّلظ يفو .ةق ّرفتمو ًةفيعض يلحملا لخدلاو ةورثلا رداصم ودبت ،ةيتحتلا ىنبلا لأا يداصتقلاا ّلحلا رامعلإا ةداعإ ودبت ،روظنملا ىدملا يف ومنلا ةلجع ةدايق ىلع .ماظنلل لثم ٍمامتها ىلإ ىّدأ ،ةيروسلا ةيعانصلا قطانملاو ةيجاتنلإا تاعاطقلا مظعمب قحل يذلا رامدلا نأ عقاولا نييروسلا لامعلأا لاجرل ربكلأا عّمجتلا زكرم ةريخلأا هذه لعجو ،قشمد يف تاراقعلا قوسب ٍفعاضم ،تارامثتسلال ًةسيئر ًةلبق قشمد تحبصأ اذإو .ماظنلل نيلاوملا ةيموكحلا ططخلا ّلقلأا ىلع يحوت امك ًةنراقم اهتاراقع راعسأ عافترا نع ادع ،اهيف زّكرتت ةلودلا تاسسؤم ّنلأف ،ةيميظنتلا قطانملل ةعوضوملا قشمد ةيزكرم نأ امك .ةديدج ٍةيميظنت ٍتاطّطخم نع دعب نَلعُي مل ثيح ،ىرخلأا ةيروسلا قطانملاب ةيسايسلا ٍةلاحب تمهاس ةيداصتقلاا ةيناكملإ قيوستلل ماظنلا اهيلإ دنتسي يتلا ،يبسنلا ينملأا رارقتسلاا نم .قشمد تاراقع قوس يف نملآا رامثتسلاا ردصم ،"ايليساب"و "اتورام" لثم ،ةثيدح ندم عيراشم ىلع ةمئاقلا كلت اميس لاو ،مويلا قوسلا هذه ودبت هل يجراخلا ليومتلا ُباطقتسا َنَكمأ لاح يف ربكلأا عيرلا ةحاتإ لّكشت ،ينملأا رارقتسلاا ةداعتسا عمف .ا ةضَّفخُم مساقمو ٍضارأ راعسأ لباقم بيرقلا اهطيحمو قشمد يف ٍةلئاه ٍتاحاسم قطانملاب ةنراقم تارامثتسلااو ءانبلا تاكرشل ٍةيرغم ٍةصرف نم رثكأ ،ةصيخر ٍةلماع ٍديو ،ةيبرعلا لودلا يف ةيرامثتسلاا حُأ امدعب ًاصوصخ ،ةيجراخلا نيرمثتسملل ًةلئاه ٍتلايهست ةينبلا هذه تمّدق نإو ؛ةلماكتم ٍةيعيرشت ٍةينبب تَطي .نييلصلأا ناكسلا كلامأ ةرداصم باسح ىلع نيب َّرقُملا نييروسلا لامعلأا لاجر نم ٌةديدج ٌةقبط تزرب ،تاراقعلا قوس ىلع زّكرملا هّجوتلا اذه نمض ،ةيميظنتلا ندملا عيراشم جراخ تاراقعلا ىلع ًاضيأ مهمامتها نوّبصي ءلاؤه .ًةرّيحُم ًةلاح ُّلّثمت ،ماظنلا نم اهرامثتسا ةداعلإ ةلودلا تاسسؤم اهكلمت تاراقع نع نيثحاب ٍةيماظن ٍريجأت دوقع ضقنب كلذ بّبست ولو ، .ءاضقلا اهمعدي ٌةدوع اهعبتتس ،قشمد يف ةيجيلخلا تارافسلا ضعب حاتتفا ةداعإ نأ ىلع نهاري ماظنلا نأ كلذ ىلإ ف ِضَأ تارامثتسلال 2 ةرايزب ةيجيلخلا لودلا ضعبو ،ايسورو نيصلا نم ٌةيرامثتسا ٌدوفو تأدب دقل ،لعفلابو . قشمد 3 ًاثحب ، لّكشي نيح يف ،ةيروسلا تاراقعلا قوس يف ٍصرف نع ًادوفو نييروس لامعأ لاجر 4 ةرايزل ةلحرم يف مهل دعاقم زجح ىلع اهيف نيرمثتسملا ّثح فدهب ،ةرواجملا لودلا ضعب .رامعلإا ةداعإ يف ةيجيلخلا لودلا ةكراشمب ًةرشابم طبترت لا دق ماظنلا عم ةيسايسلا تاقلاعلا ةداعإ نأ ديب ةداعإ ليومت .يداصتقلاا حاتفنلاا لباقم ًايسايس ًارييغت طرتشملاو رذحلا يكريملأاو يبورولأا فقوملا دعب ،رامعلإا دقف قشمد ةكرش عم ةدقاعتملا مهتاكرشو ،"يتيس اتورام" يف نيطرخنملا لامعلأا لاجر عيمج ًارّخؤم عضخ 2 ( "تروبير ايريس" 2018 "ايروس يف ًاديازتم ًامامتها رهظت ةيتارامإ تاكرش" ) ( UAE Companies Showing Growing Interest in Syria ) ، 24 ،لولأا نوناك https://goo.gl/B15ZRz 3 ( "تروبير ايريس" 2018 ىعستو ،ضارأ ىلع زوحت ةضباقلا ماشلا قشمد" ) ىلإ عورشمل بناجأ نيرمثتسم بذج ’ يتيس اتورام ‘ " ( Damascus Cham Holding Acquires Lan, Seeks to Attract Foreign Investors for its Landmark Marota

City Project ) ، 17 ،لولأا نوناك https://goo.gl/NXvMqA 4 ( يدلب بنع 2019 "تاراملإا نوروزي نويروس لامعأ لاجر ..وشمح دمحم ةسائرب" ) ، 11 ،يناثلا نوناك /goo.gl/YwHeVT https:/

3 ةريبكلا حابرلأا ببسب ةيبورولأا تابوقعلل ،ةضباقلا ماشلا مهتدعاسمو ،ماظنلاب مهتاقلاع لضفب اهنونجي يتلا ةرَداصُملا يضارلأا ريوطتل ةلودلا تاكرش عم ةكرتشم عيراشم ربع ريخلأا اذه ليومت يف 5 . تلاباقم ىلإو ،يعامتجلاا لصاوتلا عقاومو ،ملاعلإا لئاسو يف ةرفاوتملا تامولعملا ىلإ ةقرولا هذه دنتست و لامعأ لاجر عم ثحابلا اهارجأ ىعست يهو .يروسلا يداصتقلاا نأشلا يف نيثحابو ،نييروس نييداصتقا :ةيلاتلا ةلئسلأا ىلع ةباجلإا ىلإ عم بسانتي امب ةيعيرشتلا ةموظنملاو نيناوقلا يروسلا ماظنلا ع ّوطي فيك ؟تاراقعلا ةرداصم عيرشتو ليومتلا نع ًاثحب بيرجتلل ةيلمعلا هذه عضخت فيكو ؟رامعلإا ةداعإ ةلحرم ام ددجلا لامعلأا لاجر نع ،"يتيس اتورام" عورشم ًاصوصخو ،ًايلاح تاراقعلا قوس هب انعلاطت يذلا ؟ماظنلاب مهتقلاعو ةحيرش راطإ جراخ ،تاراقعلا عاطق يف طشان يقيقح صاخ عاطق نم له ،قشمد يف ؟ماظنلا نم نيبرقملا نيرمثتسملا 5 ( يبورولأا داحتلاا سلجم 2019 فيضي يبورولأا داحتلاا :ايروس" ) 11 "تابوقعلا ةمئاق ىلإ تانايك ةسمخو لامعأ لجر ( Syria: EU adds eleven businessmen and five entities to sanctions list )

، 21 ،يناثلا نوناك

4

؟رامعلإا ةداعلإ ّيداير جذومن ّيأ :لولأا ءزجلا

موسرملا ّصن 66 / 2012 ةيميظنتلا تاساردلا قفو يئاوشعلا نكسلاو تافلاخملا قطانم ريوطت" ىلع "ةذفانلا ةمظنلأاو نيناوقلا قفو" ،"قشمد ةظفاحم نم امهل ّدَعُملا ةيليصفتلا 6 يلاملاو ينوناقلا راطلإا رّفوو ، ةقطنملا :قشمد ةظفاحم قاطن يف نيَتّيميظنت نيَتقطنم ءاشنلإ ىلولأا 101 قرش بونج ةقطنم ميظنت يهو ، ةدايسلا يأ ،"يتيس اتورام" مساب ف َرعُت تتاب يتلاو ،ةسوسرفكو ةزم نيتيراقعلا نيتقطنملا نم ةزملا و نينويلم ةحاسم ىلع ّدتمتو ،ةيمارلآاب 149 ةيناثلا ةقطنملاو ؛عبرم رتم فلأ 102 ةقطنم ميظنت يهو ، قطانملا نم يبونجلا قلحتملا يبونج مدقو ،ايرادو ،نيتاسبو ،تاونقو ،ةسوسرفكو ،ةزم ةيراقعلا 7 . ةدع تاساردو تلااقم تعضو دقل 8 موسرملا 66 ةماقلإ ةقِفارُملا ةينوناقلاو ةيعيرشتلا ةئيبلا ريوطت قايس يف .اهناكس تدرطو ماظنلا تاوق اهترّمد ٍتايئاوشع ضاقنأ ىلع ،قشمد فارطأ ىلع ةثيدحلا ندملا عيراشم غ ام نكل تاكرشلاو ،اهترداصمو تاراقعلا كلامتسا تايلآ تحبصأ فيك وه تاساردلا كلت نم ٍريثك نع با رادصلإ ةّيفخلا تاك ّرحملا ،ليومتلا رداصم نع ثحبلاو ،ةيرادلإا تادحولا سلاجمل ةعباتلا ةضباقلا يوطتلا ةداعإ لامعأ ضعب لعفلاب تَلِقُن دقف .ةلصلا تاذ ةبقاعتملا نيناوقلاو ميسارملا بجومب ةيراجلا ر موسرملا 66 ماعلا يف ةرداص قشمدل يرضح ريوطت ةطخ نم ًةرشابم ، 2007 9 .

ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش

يتلا ،رامعلإا ةداعإ عيراشمل سيئرلا ك ّرحملا ،ةصاخلا ةلفغملا ةمهاسملا ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش لّثمت طقلا نيب جوازتلا ةصلاخ يهو ،قشمد يف ماظنلا اهل طّطخي ،برحلا دعب ام ايروس يف صاخلاو ماعلا نيعا لامعلأا لاجرل ًايرابجإ ًاربعم ةكرشلا لّثمت امك .ةلودلا كلامأ ةرادإ ٍةصاخ ٍةكرشل حيتت ٍةغيص نمض .بيرقلا اهطيحمو قشمد يف ةنَلعُملا ةيميظنتلا قطانملا نمض تاراقع ءاشنلإ دقاعتلا يف نيبغارلا ا يف ةكرشلا قشمد ةظفاحم تقلطأ ماعل 2016 موسرملا ىلإ ًادانتسا ، 19 ماعلل 2015 10 ّلحل ع ِض ُو يذلا ، .ةيميظنتلا عيراشملا نم اهريغو "اتورام" ةنيدم ليومت ةمزأ ف مقر موسرملا /2012 66 قتاع ىلع ىقلأ ناك ثحبلا يقب يساسلأا يّدحتلا نأ ريغ ،"يتيس اتورام"ـك ةيميظنتلا قطانملا ريوطتل َةلئاه ماهم ةظفاحملا ع تّصن يلاتلابو .عيراشملا هذهل ٍليومت ن ةداملا 20 ةيميظنت ةقطنم ّلكل صاخ قودنص ثادحإ ىلع هنم يتلا ةمزلالا ةيونسلا تادامتعلاا نم ل َّومُي ،ةظفاحملا يف نم ِضورق ربعو ،ةّلقتسملا ةنزاوملا يف دَصرُت موسرملا ذيفنت ةيريدم تنّكمت دقو .ةدَمتعُملا فراصملا 66 لوصحلا نم ةميقب ّيئدبم ٍضرق ىلع 20 رايلم ( ةيروس ةريل 45 يف ةيتحتلا ىنبلا ذيفنتل ،تابوقعلل عضاخلا يروسلا يراجتلا فرصملا نم )رلاود نويلم 6 ( يروسلا بعشلا سلجم 2012 يعيرشتلا موسرملا" ) 66 ماعل 2012 ،"قشمد ةظفاحم قاطن يف نيتيميظنت نيتقطنم ثادحإ 18 ،لوليأ https://goo.gl/mH3KMr 7 ( اناس 2017 ميظنت عورشم" ) 66 ،"رامعلإا ةداعإ قيرط ىلع ةدئار ةبرجت ..يزارلا فلخ 26 ،لولأا نوناك https://goo.gl/3iuK5a 8 ( فيزوج ،رهاض 2018 موسرملا" ) 66 "ينطولا عّسوتلا ىلع هريثأتو ) al Expansion (Decree 66 and the Impact of its Nation

، ” كتنلاتأ ليسنواك “ ، 7 ،راذآ https://goo.gl/ZfoLXs ( شتوو ستيار نامويه 2018 ( "ديدجلا ةيروسلا ةيكلملا نوناق :باوجو لاؤس" ،) Q&A: Syria’s New Property Law

) ، 29 ،رايأ https://goo.gl/VXGMo1 ( ىهم ،َيحي 2018 ،"حلاسك رامعلإا ةداعإ" ) طسولأا قرشلل يغينراك زكرم ، 14 ،رايأ https://goo.gl/43MfYY 9 موت ،زنيلور ( 2017 ) يعيرشتلا موسرملا" 66 ،"؟ايروس ءانب ةداعلإ دسلأا ططخم : نيريإ ، 20 ،ناسين https://goo.gl/JuZYvR 10 ( اناس 2015 ،"ةصاخ ةلفغم ةمهاسم ةضباق ةيروس تاكرش ثادحإ زاوجب ًاموسرم ردصي دسلأا سيئرلا" ) 3 ،رايأ https://goo.gl/qxL2s4

5 "يتيس اتورام" 11 غلب دقف .ةمئاق ذيفنتلاو ليومتلا ةمزأ تّلظ ،كلذ عم . ةطخ عورشم يف تاقفنلا يلامجإ ماعلل قشمد ةظفاحمل ةلقتسملا ةنزاوملا 2018 و ًارايلم ، 100 ( ةيروس ةريل نويلم 2.44 )رلاود نويلم 12 ، غلب اهتنزاوم يلامجإ نأ نيح يف 11 ( ةيروس ةريل رايلم 24.44 ىلع اهفصن نم رثكأ قَفنُي ،)رلاود نويلم تايئاوشعلا قطانمل تامدخلا ميدقت 13 . موسرملا حاتأ ،اذكهو 19 ّلوتت ةصاخ ةلفغم ةمهاسم ةضباق ةيروس ةكرش ءاشنإ كلامأ رامثتساو ةرادإ ى يف ّقحلا اهَحنمو ،اهنم ءزج وأ ةيرادلإا ةدحولا يفو .اهترادإو اهيف ةمهاسملا وأ ٍلاومأ تاكرش سيسأت عم دقاعتلاو ،صيخارتلا حنمو ،طاسقلأاو موسرلا ءافيتسا ةصاخ ةضباق ةكرش ّقح نم تاب ،ةريطخ ٍةقباس ،طاسقلأا ليصحتو ،ةثَدحُملا ةيميظنتلا قطانملا قيدانص ماهم يّلوت ىلإ ًةفاضإ ،ّلقتسم ٍلكشب ىرخأ ٍتاكرش دادس ةعباتمو صاخلاو ماعلا عاطقلا نيب ةيكراشتلا نوناق ءاج مث .اهدئاوفو ضورقلا 14 نيب عدصلا بأريل ةكراشملا نم صاخلا عاطقلا نّكميو ،ةماعلا ةيرادلإا ةدحولا وأ ةظفاحملا نيبو ،ةصاخلا ةضباقلا ةكرشلا اخلا عاطقلل حاتأ نوناقلا نأ ديب .ماعلا عاطقلا ىلإ اهتّيكلم ةدئاعلا عيراشملا يف اذه ىلع ةنميهلا ةيلباق ص نم رثكأ ةزايح يف ّقحلا ةصاخلا تاكرشلا ًايطعُم ،ريخلأا 51 عم ٍةكارش عورشم ّيأ مهسأ نم ةئملا يف اهصصح اهعيب ةجيتن ةلودلل ٍتاّقحتسم يأ عفدب م َزلُت لا ةصاخلا ةضباقلا ةكرشلا نأ نع كيهان ،ماعلا عاطقلا كرتشملا عورشملا يف 15 . شمد ةكرش كلمتو هردق ٍلامسأر ةضباقلا ماشلا ق 60 ( ةيروس ةريل رايلم 133 )رلاود نويلم 16 تَلِقُن دقو . اهتاراقع عيب نم ًلادب اهيف رمثتستل ةكرشلا ىلإ ،"يتيس اتورام" يف ةظفاحملل دوعت يتلا تاراقعلا ةيكلم ةيميظنتلا ةقطنملا ةيمنتل ةيدقنلا ةلويسلا ريفوت يف مهسي امب ،ينلعلا دازملاب 17 . ودبت ضرلأا ىلع روملأا نكل عورشملا ذيفنت ةيريدمو قشمد ةظفاحم تايحلاص دودح نيب ةقيقدلا قورفلا ةفرعم بعصت ذإ ،ًةمهبم 66 اذه .ذيفنتلاو كلامتسلاا تايلمعب قّلعتي ام يف ،ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش ىلإ ةدئاعلا كلت نيبو ،اهل ةعباتلا ا سيئر ًاضيأ وه ظفاحملا نأ نع كيهان .ةظفاحملا كلامأ ةرادإب ةّينعملا ةصاخلا ةضباقلا ةكرشل ةكرشلا ةرادإ سلجم سّأرت 18 نيرشت يف قشمد ظفاحمك هبصنم نم هتلاقإ ىتح اهسيسأت ذنم ،نابصلا رشب ، يناثلا 2018 يروهمج ٍموسرم بجومب ، 19 موسرملا عم ًانمازتم ءاج ،يقشمد يّنس وهو ،نابصلا ُلزع . يروهمجلا 360 / 2018 ضاقلا هنوك ىّطختت يتلا نابصلا ةيمهأ ىلإ ريشي ام ،ةموكحلا يف ءارزو رييغتب ي ماعلا ةياهن يف ةيلحملا ةرادلإا تاباختنا بقع هبصنم نم يفعُأ يذلا ديحولا ظفاحملا وهف .ًاظفاحم 2018 ، 11 اهدحو يه نيَتّيميظنتلا نيَتقطنملا يف ةليدبلا ةينكسلا ةينبلأا ةفلكت نأ عم 450 لم( ةيروس ةريل رايلم ( يداصتقلاا .)رلاود نوي 2013 ) قشمدب ينتيميظنتلا نيتقطنملا يف ةليدبلا ةينبلأا ءاشنإ عورشم ةفلكت" 450 نمؤتسو ةريل رايلم 400 ،"لمع ةصرف فلأ 27 ،زومت https://goo.gl/npQbKP 12 ( ىرشب ،ريمس 2018 و رايلم" ) 100 ،"يلاحلا ماعلل قشمد ةظفاحم ةنزاوم نويلم نيرشت ، 31 ،راذآ https://goo.gl/kgmSjy 13 ( نلآا قشمد 2018 ،"ًايميدخت ًائبع لكشتو ..ةظفاحملا ةينازيم فصن نم رثكأ فزنتست تايئاوشعلا :قشمد ةظفاحم" ) 15 ت نيرش ،لولأا https://goo.gl/pAo38x 14 ( ءارزولا سلجم ةسائر 2016 نوناقلا" ) 5 ماعل 2016 ،"صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب ةيكراشتلا لوح 10 ،يناثلا نوناك https://goo.gl/cJC5Xs 15 رايأ يف ،يروس يداصتقا عم ثحابلا اهارجأ ةلباقم 2018 . 16 ( اناس 2016 لامسأرب" ) 60 ،"ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش قلطت قشمد ةظفاحم ةريل رايلم 17 ،لولأا نوناك https://goo.gl/74fszC 17 ( كلام ،دمحأ 2018 ،"؟فافتلا مأ زجع ةضباقلا ماشلا قشمد" ) نويساق ، 6 ،رايأ https://bit.ly/2HuQ2Vr 18 .ظفاحملا لبق نم نينَّيعُم ةعبرأو ،قشمد ةظفاحم سلجم لبق نم نيبَختنُم ءاضعأ ةعبرأ ّمضي 19 ( اناس 2018 ،"هنم ًلادب يبلعلا لداع نييعتو قشمدل ًاظفاحم نابصلا رشب نييعت ءاهناب موسرم" ) 26 ،يناثلا نيرشت https://goo.gl/o99dky

6 يهو ،هبصنم يف ٍظفاحمل ةّدم لوطأ ىضمأ نأ دعب نيظفاحملا ديمع رَبتعُيو 12 ًاماع 20 أ دَقتعُيو . هءافعإ ن نيرمثتسملا ةفاخإو ،"يتيس اتورام" عورشمب لمعلا ةقاعإ ةيشخ ،هيلع ةيبورولأا تابوقعلا ببسب ءاج ماشلا قشمد ةكرش عم دقاعتلا يف نيبغارلا 21 ماعلا ذنم ةيبورولأا تابوقعلا مئاوق ىلع ع ِض ُو نابصلا ناكو . 2016 نييروسلا عمق يف هرودل 22 ذإ ،نييناريلإا نم ب َّرقُم وهو ، ىلدأ ثيح ةّدع تا ّرم نارهط راز لدجلل ٍةريثم ٍتاحيرصتب 23 عقاوملا ضعب ريمدتو ،قشمدل ينارمعلا جيسنلا رييغت ةلواحمب نابصلا مهَّتُيو . اهفلخ فقت ناريإ نإ لاقُي عيراشم حلاصل ،ةمهملا ةيرثلأا 24 ليكشت يف يروحم رودب ًاضيأ علّطضا دقو . أ ناك هنأ دَقتعُيو ،ماشلا قشمد ةكرش يف ةّدع مساقم كلمي هنأ ًاملع ،قشمد ةظفاحمب اهتقلاع يسدنهم مهأ دح اهيف يميظنتلا عورشملا نلاعإ لبق اهارتشا ،"يتيس اتورام" 25 .

اهكلامتساو تاراقعلا ةرداصم

ىلع ،ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش يلاتلابو ،قشمد ةظفاحم ءلايتسا ةيفيك "يتيس اتورام" عورشم فشكي ّطخم يف تاراقعلا ترهظ دق ٌةديدج ٌةينوناق ٌغيص تناك اذإو .يميظنتلا اهط نوناقلاك 10 / 2018 26 هتلايدعتو ، نوناقلا يف 42 / 2018 27 مقرلا يضارلأا كلامتساو ةرداصم نوناق ىلإ تدنتسا اهنإف ، 20 ماعلل 1983 ، عبلا بزحب ةصاخ تآشنم ذيفنتل كلامتسلاا ر ّربي امب ماعلا عفنلا ةفص يضارلأا كلت يطعي يذلا ث مقرلا نوناقلا ىلإ تدنتسا اهنأ امك .ةيبعشلا تامظنملاو 60 ماعلل 1979 عيراشم ذيفنتل كلامتسلاا حيبي يذلا ، ءادهشلا رَسُأ وأ نييركسعلل ةينكس تاعّمجت وأ ةيبعش ةينكس 28 ماعلا عفنلا ةركف ضقاني ام ،مهل اهعيبو ، كلامتسلال ةر ِّربُملا 29 حاتأ ،اذكهو . نوناقلا 10 / 2018 اميف ،ةماعلا كلاملأا ىلع اهدي َعضو ةيرادلإا ةدحولل نوناقلا ق ّرطتي مل 42 / 2018 نوناقلا لهم دّدم لب ،كلامتسلااو ةرداصملا ةحص ىلإ 10 تابثلإ ةينمزلا ءوجللا ّقح نيضرتعمللو ،اهباحصلأ ةيكلملا ّقح ءاعّدا مهبراقلأ ًاحيتُم ،تاراقعلا باحصلأ ةيكلملا ّقح .مكاحملا ىلإ ُي غلبت ،"يتيس اتورام" يزارلا فلخ عورشم نمض ًةميدق ٍتاراقع قشمد ةظفاحمل نأ رَكذ 30 ةئملا يف ةيئاوشعلا ةقطنملا هذه ناكسل اهضعب ةصاخ كلامأ نع ةرابع وه ىّقبت امو ،ةحاسملا نم 30 تفّنص دقو . 20 ( مويلا داصتقلاا 2016 ) ،"؟قشمد ظفاحم عم يرجي اذام" 25 ،يناثلا نيرشت https://goo.gl/inEPgE 21 راذآ يف ،قشمد نم يفحص عم ثحابلا اهارجأ ةلباقم 2019 . 22 ( يبورولأا داحتلال ةيمسرلا ةديرجلا 2016 سلجملا رارق قيبطت" ) 1897 / 2016 " ( Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1897 ) ، 28 ،لولأا نيرشت https://goo.gl/LhTqgE 23 ( انريإ 2017 اهاصقأ ةدم يف نييناريلإا نيرئازلا لابقتسلا نودعتسم :قشمد ظفاحم" ) 3 ،"روهش 13 ،يناثلا نيرشت https://goo.gl/hrgZWD 24 يلع ، ( رصان 2015 ،"قشمدل ةيّنسلا حملاملا سمطو شطبلاب ةلفاح ةريسم :قشمد ظفاحم" ) تن تنيروأ ، 18 ،ناسين https://goo.gl/nGjzcp 25 .ةقباسلا ةلباقملا 26 ( ءارزولا سلجم ةسائر 2018 مقر نوناقلا" ) 10 ماعل 2018 ،" 2 ،ناسين https://goo.gl/QNQfKV 27 ( اناس 2018 نوناقلا داوم ضعب ليدعتب ًانوناق ردصي دسلأا سيئرلا" ) 10 ماعل 2018 ،" 11 ،يناث نيرشت https://goo.gl/tKKb4g 28 ةرداصملاو كلامتسلاا انوناق ءاج 60 / 1979 و 20 / 1983 ةضافتناك تأدب يتلا ،ايروس يف تاينينامثلا ثادحأب ف َرعُي ام ةيفلخ ىلع دعب ماظنلا راصتناب ةبقحلا كلت تهتناو .نوملسملا ناوخلإا ميظنتو ماظنلا تاوق نيب ةفينع تاهجاوم ىلإ تل ّوحت ام ناعرسو ةيبعش ارشع لتقمب بّبست ام ،بلح يف ءايحأو ةامح ةنيدمل ٍجهنمم ٍريمدت بزح راصتنا سيركتل تءاج ةرداصملا نيناوق .نييروسلا فلاآ ت .مهتاّيكلم ةرداصمو ،هموصخ ىلع ثعبلا 29 ( يبرعلا حلاصلإا ةردابم 2018 نوناق" ) 10 ،"مظنم يعامج كلامتسلا ةينوناق ةءارق :رامعلإا ةداعإ لوح 28 ،ناريزح Ej https://goo.gl/AF9F 30 ( ايروس رامعإ 2018 ،"يتيس اتورام يف باحس تاحطان دييشتل دعتست ةقلامع ةيسور تاكرش" ) 14 ،لولأا نوناك https://goo.gl/M1aVu6

7 موسرملا نم ةثلاثلا ةداملا 66 قحلا باحصأ عم ًاكرتشم ًاعئاش ًاكلم تاراقعلا هذه هتدام تعنم نيح يف ،قو اهعاونأ ّلكب ءارشلاو عيبلا تلاماعم ءارجإ ةعبارلا 31 تاراقعلا ةميق ريدقت ىلع ةعباسلا ةداملا تّصن امك . هيّمسي راشتسم ةبترمب ٍضاق ّمضتو ظفاحملا اهلّكشي ةنجل لبق" نم ،"ةيقيقحلا ةميقلا يعاري" ًلاداع ًاريدقت نينثا نيريبخو ،"ًاسيئر لدعلا ريزو نييعت نأ ديب ."ك ّلاُملا نلاثمي نينثا نيريبخو ،"يراقعلا مييقتلا يف اذه .موسرملا هيلع ّصن امل ًافلاخ ،مهملاعإ وأ ،تاراقعلا باحصأ ةراشتسا نود نم ىرج ةعبرلأا ءاربخلا موسرملا بسحب ،ةيداعلا مكاحملا مامأ ضقنلا ّقحل ًةعضاخ تاراقعلا نيمخت ةيلمع نكت ملو 66 تغيص لاو ، ه يف لمشلأا نوناقلا 10 / 2018 ايروس يف ةيرادلإا تادحولا عيمجل ، 32 . ةيكلملا ّقح نم يلاهلأا د ّرجت ،"يتيس اتورام" يف ةذّفنملا ةهجلاو يلاهلأا نيب ةم َربُملا دوقعلا نأ عقاولاو هيكلام لا ديدجلا راقعلا يلغاش ةفص مهيطعتو ،رامعلإا دعب 33 موسرملا رادصإ تقبس دقو . 66 ٍةرتفب ٍةريصق ،قشمد ةظفاحم يف ءاضعأ نم نيب َّرقُم ةيراقع بتاكم باحصأ نإ ليق ،تاراقعلل ةفيثك ٍءارش تايلمع اهفلخ اوناك ،لامعأ لاجرو ،رابك نيلوؤسمو 34 عيزوتب ٌبعلات تاراقعلل ةظفاحملا كلامتسا قفارو اذه . ًاصوصخ ،ضرلأا ىلع اهعقاومو تاراقعلا فيصوتو ،اهباحصأ ىلع مهسلأا صصح ةلازإو مدهلا دعب ماكرلا 35 ًارييغت بّبسي ،ةيراقعلا تلاجسلا يف ةقدب ةتبثملا ريغ تاراقعلا عقومل طئارخلا يف رييغتلا اذه . "اتورام" ةنيدم زكرم نع اهدعبو اهبرقو مساقملا عيزوتل ًاقفو ،اهمهسأ ةميقب 36 . رِدتقُملا ،عورشملا يف ةصاخلا مساقملا باحصأ ضعب دمع ،كلذ ىلإ ًةفاضإ ىلع لوصحلا ىلإ ،ًايلام نو قشمد يسدنهم ةباقنو قشمد ةظفاحم نم ةديدجلا مهتينبلأ ةيسدنهلا تاطّطخملل صيخارت 37 ،لباقملا يف . موسرملا ذيفنت ةيريدم ترشاب 66 طابش ذنم ةظفاحملا يف 2019 راجيلإا تلادب نم ٍةديدج ٍةعفد ميلست ، تويب نم مهؤلاخإ ىرج نيذلا ناكسلا نم نيّقحتسملل جراخ لزانم تراجيإ ةميق نم ًاءزجو ،"اتورام" يف مه عم بسانتي امب ،اهيف مهل صَّصخُملا ليدبلا نكسلا زهجي امثير ،نييلصلأا تاراقعلا باحصلأ "اتورام" هنوكلمي اوناك يذلا راقعلا ةحاسم 38 ( ةيروس ةريل رايلم راجيلإا تلادب ةميق تغلب دقو . 2.2 )رلاود نويلم ماعلا ةيادب ذنم 019 2 و ، 7.5 ( ةيروس ةريل رايلم 16 عورشملا قلاطنا ذنم )رلاود نويلم 39 . عيزوت نكل نينطاوملا لبق نم تاضارتعلاا نم ريثكلا هبوشيو ،ًايرود ًاريخأت دهشي راجيلإا تلادب 40 . 31 ( يروسلا بعشلا سلجم 2012 يعيرشتلا موسرملا" ) 66 ماعل 2012 فاحم قاطن يف نيتيميظنت نيتقطنم ثادحإ ،"قشمد ةظ 18 ،لوليأ https://goo.gl/mH3KMr 32 لولأا نوناك يف ،صاخ ردصم عم ثحابلا اهارجأ ةلباقم 2018 . 33 ( دجم ،بيطخلا 2018 ،"قشمد ماكر ىلع داعبلأا ةيثلاث ندم تاططخم :اتورامو ايليساب" ) ندملا ، 30 ،راذآ https://goo.gl/dTT4RN 34 لولأا نوناك يف ،صاخ ردصم عم ثحابلا اهارجأ ةلباقم 2018 . 35 ( اناس 2018 ،"ةررضتملا ةينبلأا ضاقنأ ةلازإب ًاصاخ ًانوناق ردصي دسلأا سيئرلا" ) 13 ،طابش https://goo.gl/GxNHE7 36 لولأا نوناك يف ،صاخ ردصم عم ثحابلا اهارجأ ةلباقم 2018 . 37 كوبسياف )خيرات لا( ،"ةزملا يقرش ميظنت" ةحفص ، https://goo.gl/ozfgMU ؛ كوبسيافو ( 2019 ةباقن موسر ديدست مويلا مت" ) ،"ةزملا يقرش ميظنت" ةحفص ،"ةلماك نيسدنهملا 9 ،يناثلا نوناك https://goo.gl/5rwAmA 38 ( اناس 2018 يتيس اتورام( ملاعم" ) ،"ةزهاج تتاب ديدجلا نكسلا تاساردو ..حضوتت تأدب ) 5 ،ناريزح https://goo.gl/DXKRFG 39 كوبسياف ( 2019 ،"يزارلا فلخ ةزملا ميظنت ةقطنم يف مهسلأا لوادت" ةحفص ،"راجيلإا تلادب نم ةديدج ةعفد ميلست" ) 8 ،راذآ https://goo.gl/okzaRs 40 كوبسياف ( 2018 ،"ةزملا يقرش ميظنت" ةحفص ) 17 ،يناثلا نوناك https://goo.gl/EnJMR6

8

مهولا عيب :"يتيس اتورام" يف تاكارشلا

ءانب "يتيس اتورام" عورشم نّمضتي 12 ،ةينكس ةدحو فلأ ةيهيفرتو ةيحايسو ةيراجت زكارمو 41 ًلاضف ، ىلع قشمد ةظفاحم ةقفاوم ربع ّمتتف عورشملل صيخرتلا ةيلمع امأ .بعشلا سلجمل ديدج ىنبم ءاشنإ نع ةينبلأا تاطّطخم 42 ةباقنو ةظفاحملا نم اهل صيخارتلا ىلع اهباحصأ لصح امدعب اهزرف ىرج مساقم يف ، يسدنهم قشمد 43 لاُي ،راطلإا اذه يفو . كوبسياف تاحفص ىلع اهعيبو مهسلأاب ٍلوادت تايلمع لوصح ظَح نيب ام دحاولا مهسلا رعس ًايلاح حاورتي نيح يف ،ضرغلا اذهل ٍةصَّصخُم 5 و 7 ةيروس تاريل 44 لازت لاو . ،ةينورتكللإا ةاكاحملا جماربو ،داعبلأا ةيثلاث ةيبوساحلا تاموسرلا يف اهُلكش رهظي ،ًةلَّيختُم "اتورام" ةنيدم ىلإ اهدييشت متيس يتلا ةينبلأا ددع يلامجإ لصي اميف 232 ،ًايجرب ًامسقم 165 و ،نينطاوملل هنم 67 ًاقفرم ةريل نييلام ةثلاث نم أدبيس ،اهنم ةينكسلا ةقشلا يف دحاولا رتملا ءارش رعس نأ رَّدقُيو .ةظفاحملل ًايتامدخ ( ةيروس 6 )رلاود فلاآ 45 . إ ةيلمع نأ ةظحللا ىتح ودبي لا صّصخت مل ذإ ،ذيفنتلا زّيح تلخد دق "يتيس اتورام" نم ًاقلاطنا رامعلإا ةداع ماعلل ةيروسلا ةنزاوملا 2019 ىوس 50 ( ةيروس ةريل رايلم 111 ضرغلا اذهل )رلاود نويلم 46 نأ امك . ةلَكوُم لب ةموكحلل ةماعلا ةينازيملا يف ًةظوحلم تسيل هدحول "اتورام" نم ينكسلا ءزجلا رامعإ ةفلك عاطقلل ـلا زواجتتو ،صاخلا 100 ( ةيروس ةريل رايلم 222 ةيمسرلا ماقرلأا بسحب )رلاود نويلم 47 لازت لا امنيبو . ةقطنملا يف ضرلأا ديهمت ىلع لمعت تافارجلا 48 زاجنإ ىلإ ةيمسر تاريدقت تراشأ ، يلاوح 80 ةئملا يف يف لماكلاب ةيتحتلا ىنبلا زاجنإ ًةعّقوتم ،ةيميدختلا قافنلأا نم لوليأ 2019 . 49 ،ةيركسعلا ناكسلإا ةسسؤمل يخيراتلا ريدملاو دسلأا راشب سيئرلا ةمع نبا ،شيلاش ضاير نأ هركذ ريدج راذآ يف "يتيس اتورام"ـل ساسلأا رجحلا عضو ءانثأ ،ًاضرع مّدق ناك 2016 ةسسؤملا دادعتساب لّثمت ، ٍةبسنب ،عورشملا يف ةكرتشملا لامعلأل ةيتحتلا ةينبلا ذيفنتل ـب ّلقأ 20 مَّدقُم رخآ ٍضرع ّلقأ نم ةئملا يف ةظفاحملل 50 ىلع ةيركسعلاو ةيندملا تاءاشنلإا ذّفنت ةماع ةسسؤم يركسعلا ناكسلإا ةسسؤم نأ حيحص . هتّيكلم اهنأك اهريدي شيلاش ضايرف .ةلودلا تاسسؤم يف ةينئابزلا لاكشأ زربأ دحأ لّثمت اهنأ لاإ ،ءاوسلا ةصاخلا 51 ت نم مغرلا ىلع ، ماعلا يف اهنم ًايمسر هدعاق 2012 نيذلا ءاردملا نييعتب مّكحتي وه لب لا ، .ةصاخلا هتاكرش لامعأ ذيفنتل ةماعلا اهتاودأو ةسسؤملا لئاسو نم ًاريبك ًاءزج ًافّظوم ،هنوفلخي 41 ،"ماشلا قشمد ةكرش" عقوم اهفصي امك ةيهافرلل ةصّصخم ةنيدم https://goo.gl/ZrrJUo 42 كوبسياف )خيرات لا( ةحفص ، ،"ةزملا يقرش ميظنت" https://goo.gl/cs5MCb 43 ( كوبسياف 2018 ةحفص ) ،"ةزملا ميظنت ةقطنم يف مهسلأا لوادت" 7 ،لولأا نوناك https://goo.gl/UJ5V82 44 ( كوبسياف 2018 ) ةحفص ،"ةزملا ميظنت ةقطنم يف مهسلأا لوادت" 19 ،لولأا نيرشت https://goo.gl/L4YbDG 45 ( دارم ،ليلجلا دبع 2018 ،"قشمد تاميظنت ىلع ذوحتسي تاكرش فلاحت" ) يدلب بنع ، 1 ،ناسين v https://goo.gl/Dn24d 46 ،دادح ( هيجو 2018 ةنزاوم" ) 2019 ـب رامعلإا ةداعإ :ةيروسلا 115 ،"رلاود نويلم ندملا ، 9 ،يناثلا نيرشت https://goo.gl/uEXdzj 47 " ( "تروبير ايريس 2018 "ايروس يف لدجلل ريثم يرامثتسا عورشم رثكأ يتيس اتورام" ) ( Factsheet: Marota City, Syria’s Most Controversial Investment Project ،) 1 ،ناريزح https://goo.gl/gYRy5n 48 يف نوناك يف ثحابلا اهارجأ تلاباقم لولأا 2018 ،اهديهمتو ضرلأا ةيروست تايلمع ءانثتساب هنإ ةقطنملا نم نايع دوهش لاق ، .ىلولأا دوقعلا عيقوت ىلع نيَتنس ّيضم دعب ًايقيقح ًارامعإ ةقطنملا دهشت مل ،ةكرتشملا ةيتحتلا ىنبلا لامعأ ضعبو 49 ( يداصتقلاا 2018 ت ةكرش لوأ قلاطإ ناثحبي ةكربلا كنبو ةضباقلا قشمد" ) ،"يراقع ليوم 8 ،طابش https://goo.gl/xG8eL7 50 ناسين يف ،يروس لامعأ لجر عم ثحابلا اهارجأ ةلباقم 2018 . 51 .ةقباسلا ةلباقملا

9 ةميقب يروسلا يراجتلا فرصملا نم قشمد ةظفاحم هيلع تلصح يذلا ضرقلا نأ ودبيو 20 ةريل رايلم ةيروس ( 45 يتلا ةهجلاو لامعلأا ةيهام ىقبت نيح يف ،ةكرتشملا لامعلأا ذيفنتل مِدخُتسا ،)رلاود نويلم نيَتحضاو ريغ اهحلاصل تَذّفُن 52 ةكرش ّرقم وه "اتورام" ةنيدم يف هدييشت ز ِجنُأ يذلا ديحولا ىنبملا نإ . ةكرشلا هيف تعّقو يذلا ،رخافلا ماشلا قشمد 6 " يف ةكرتشم عيراشمل دوقع نم نيرمثتسم عم "اتورام ت لباقم ليومتلا ميدقتب اودّهعت ،صاخلا عاطقلا .اهريوطتل مهل ضرلأا ةكرشلا ميدق ةكرشلا مسإ دقعلا خيرات ةكرشلا لامسأر صصحلا عيزوت رمثتسملا ماشلا نامأ ةمهاسملا زومت 2017 312 رلاود نويلم 51 ةئملا يف نامآ ةعومجمل و ،ةضباقلا 49 يف ةئملا قشمد ةكرشل ةضباقلا ماشلا زوف رماس لوملا ةكرش يسيئرلا لولأا نوناك 2017 250 رلاود نويلم 51 ،يزرتل ةئملا يف و 49 ةكرشل ةئملا يف ةضباقلا ماشلا قشمد يزرتلا نزام نور ّوطملا ةصاخلا ةمهاسملا يناثلا نوناك 2018 20 رلاود نويلم 51 ةكرشل ةئملا يف ةيمنتلل ديسكأ ةدودحملا رامثتسلااو و ،ةيلوؤسملا 49 يف قشمد ةكرشل ةئملا ةضباقلا ماشلا نعمو رودق نايح لكيه ازريم يناثلا نوناك 2018 51 رلاود نويلم 25 ةكرشل ةئملا يف ةراجتلل سلط و ،ةعانصلاو 75 يف قشمد ةكرشل ةئملا ضباقلا ماشلا سلط سنأ قشمد ناينب ةلفغملا ةمهاسملا ةصاخلا راذآ 2018 33.7 رلاود نويلم 40 يَتكرشل ةئملا يف و ،ةمقلاو زيمت 60 يف قشمد ةكرشل ةئملا ةضباقلا ماشلا نيدلا لامج دمجأ ماظن هنباو قشمد دفاور ةلفغملا ةمهاسملا ةصاخلا راذآ 2018 57.5 رلاود نويلم 51 تاكرشل ةئملا يف كامارو ،ةحنجلأا ،ةيومنتلا عيراشملل تيميتلأو ،رامعلاو و ،ةراجتلل 49 يف قشمد ةكرشل ةئملا ةضباقلا ماشلا فولخم يمار 52 لولأا نوناك يف ،يروس يداصتقا لّلحم عم ثحابلا اهارجأ ةلباقم 2018 .

10 نامأ ةكرش تزاح ذإ ،ةيراجتلاو ةينكسلا عيراشملا نم ديدعلا ءانب يف ّقحلا نيرمثتسملا دوقعلا هذه تحنم لوليأ يف ةمهاسملا قشمد 2017 ،"كرام دنلا" مساب باحس تاحطان ثلاث ءانب ّقح ىلع ، تاعّمجم ةسمخو ةحاسمب ةينكس 60 عّبرم رتم فلأ 53 اهتفلك عيراشم يهو ، 150 ( ةيروس ةريل رايلم 333 )رلاود نويلم 54 . ءانب يزرتلا نزام لامعلأا لجر ىّلوتيس ،لباقملا يف 6 ةحاسمب ةيرامثتساو ةيراجت مساقم 26 رتم فلأ ىلع "لوم اتورام" وأ يسيئرلا لوملا ةكرش ىلإ ًةفاضإ ،عّبرم ةحاسم 120 دّهعت امك ،عّبرم رتم فلأ ءارشب 5 ةفلكب اهريوطتو مساقم 70 ديدجلا يراجتلا طسولا ةباثمب" عورشملا اذه نوكيس .رلاود نويلم "قشمد ةمصاعلل 55 . ماشلا قشمد ةكرش ّرقم يف اهسيسأت نع نِلعُأ يتلا ،ةصاخلا ةمهاسملا نور ّوطملا ةكرش امأ 56 دّيشتسف ، بمو ،نيَّينكس نيَجرب اهتاقحلمو تايضرلأاو ءانبلا داوم عيبب صّصختم يرامثتساو يراجت ىن 57 امدعب ، ،"يتيس اتورام" يف ةينفلا ةنجللا ةقفاوم ىلع تلصح ديسكأ ةكرش عفدت نأ ىلع 40 ،سيسأتلا دنع ةئملا يف للاخ يقابلاو 3 .تاونس سم غلبت ،ةراجتلاو نكسلل مساقم ةعبرأ دييشت ازريم ةكرش ىّلوتتس امنيبو ةيقباطلا اهتحا 60 ،عّبرم رتم فلأ اهتبسن ٍةّصح ىلع سلط ةكرش تلصح 25 ةميقب ٍةيدقن ٍمهسأ ءاقل ةئملا يف 5.7 ( ةيروس ةريل رايلم 12.6 اهنم عَفدُي ،)رلاود نويلم 40 للاخ يقابلاو ،سيسأتلا دنع ةئملا يف 3 تاونس 58 . ةلفغملا ةمهاسملا قشمد ناينب ةكرش ميقتس ،كلذ ىلإ ًةفاضإ ةحاسمب نيمسقم ةصاخلا 30 عّبرم رتم فلأ 59 . يواست ةيقباط ةحاسمب ةيرامثتساو ةينكس مساقم ينبتسف ،ةصاخلا ةلفغملا ةمهاسملا قشمد دفاور ةكرش امأ ىلاوح 38 غلبت اهيف فولخم يمار تاكرش ةّصح نأ ًاملع ،عّبرم رتم فلأ 49 ٍةيدقن ٍمهسأ ءاقل ةئملا يف اهنم عَفدُي 40 نع ةئملا يف تاونس ثلاث للاخ يقابلاو ،سيسأتلا د 60 . ،ضرلأا نم ًةّينيع ًاصصح ،دوقعلا كلت عيمج يف ،تمّدق ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش نأ ىلإ ةراشلإا ردجت ام ،ماشلا قشمد ةّصح نم ربكأ نيرمثتسملا ضعب صصح تناكو .ةكرتشملا ةكرشلا نم اهتبسن لداعي امب نيرمثتسملل رثكأ نيلّثمم دوجو ينعي رارق حّجري ام ،ماشلا قشمد عم ةكرتشملا ةكرشلا ةرادإ سلجم يف .ةريخلأا هذه عم عازنلا لاح يف رمثتسملا 53 ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش )خيرات لا( ،"قشمد نامأ" ، https://goo.gl/T5zu4J 54 " ( "تروبير ايريس 2017 "يزارلا نيتاسب يف تارلاودلا نييلام تائمب قوقح ىلع لصحي زوف رماس" ،) ( Samer Foz Acquires Rights over Hundreds of Millions of Dollars in Basatin Al-RaziProject ،) 21 نيرشت ،يناثلا https://goo.gl/heCwf2 55 ةكرش ،"نطو ينبت .. ةكارش" ،ةضباقلا ماشلا قشمد https://goo.gl/aVPGhu 56 ،"نوروطملا ةكرشل ةيسيسأتلا ةئيهلا عامتجا" ،ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش https://goo.gl/7hgjW2 57 ( يداصتقلاا 2019 ،"يتيس اتورام يف يراجتلا اهجرب ميمصتل ةقفاوملا ىلع لصحت نوروطملا" ،) 2 ،يناثلا نوناك https://goo.gl/JHHgvp 58 ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش )خيرات لا( ةميقب ةعانصلاو ةراجتلل سلط ةكرش عم ةكارش دقع عقوت ةضباقلا ماشلا قشمد" ، 23 رايلم ،"ةريل https://goo.gl/6xizr8 59 ماعلا يف ةمقلا ةكرش ماظن هلجنو نيدلا لامج دمحأ سّسأ 2018 .ًافورعم سيل زيمت ةكرش بحاص نأ نيح يف ، "تروبير ايريس" ( 2018 "ايروس يف لدجلل ريثم يرامثتسا عورشم رثكأ يتيس اتورام" ،) (Factsheet: Marota City, Syria’s Most Controversial Investment Project) ، 1 ناريزح ، https://goo.gl/gYRy5n 60 ةضباقلا ماشلا قشمد ةكرش )خيرات لا( ،"ةصاخلا ةلفغملا ةمهاسملا قشمد دفاور ةكرش دقع عيقوت" ، https://goo.gl/JXwenz

11 كلامتساو ةيميظنتلا عيراشملا ليومت ةقيرطب ةقّلعتملا لئاسملل ةباجتسلال ةيعيرشتلا سُسُلأا ًاذإ تَع ِض ُو دقل رام" يف هئانب ىلع قفاوتلا ّمت ام نأ ديب .اهيف يضارلأا لاجر اهتماقإب دّهعت ،ةرخاف ةيهيفرت ةنيدم وه "اتو عم ماشلا قشمد ةكرش اهتماقلإ تدقاعت يتلا تاطّطخملا نأ نيح يف ،ًاقباس ٍفورعم ريغ مهمظعم ٍلامعأ تارامثتسلاا باطقتسلا يساسأ لكشب ٌةمَّمصُم يه لب ،رامعلإا ةداعلإ ٍةلمتحم ٍةغيص ّيأ هبشت لا ،مهتاكرش .ةيبنجلأا

؟نوّيذيفنت ءاردم مأ لامعأ لاجر :يناثلا ءزجلا

دق ،برحلاو ةروثلل ةيلاتلا ةلحرملا يف ،ايروس يف صاخلا عاطقلا لامعأ لاجر دوعص تايلآ نأ ودبي لا رود ناك اذإو .يروسلا داصتقلاا تامس ّمهأ نم نلاازت لا ةينئابزلاو ةيبوسحملا نأ كلذ ،اهلبق اّمع تفلتخا نيزراب ٍلامعأ لاجر ماعلا لبق ماظنلا نم نيب َّرقُم 2011 ًلايدبت ينعي لا اذهف ،ٍةديدج ءامسأ حلاصل َعَجارت ، راكتحلا يرابجلإا قيرطلا يه ةينئابزلا نأ ىلع ٌليلد وه لب ،يداصتقلاا مرهلا ةمق ىلإ دوعصلا تايلآ يف .ةّيحبر لامعلأا رثكأ قشمد يف لامعلأا لاجر تلا ّوحت ىلع ةماع ةرظن اظن ماقأ ماعلا ذنم دسلأا ظفاح م 1970 هومعد نيذلا ،ةّنُسلا نييقشمدلا لامعلأا لاجر عم ًايداصتقا ًافلاحت ، اوّلظ ،ماظنلا معد مغر ،مهنأب ،ءلاؤه لامعلأا لاجر زّيمتيو .نيملسملا ناوخلإا عم تاينينامثلا ثادحأ ناّبإ يللاقتسلاا نم ٍعون ىلع اوظفاحو ،صاخلا عاطقلا مره ةمق نولّثمي .ًانايحأ ٍةيّدنب هعم نيلماعتم ،ماظنلا هاجت ة ةيعيرلاب يروسلا داصتقلاا مسّتاو ،ماعلا عاطقلا مّخضت ،تاينيعبسلا يف عيرسلا ومنلا ةلحرم عمو تايلآ ريوطتو ،ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةينئابزلا ةكبش عيسوتل ماظنلا امهفّظو نيتللا ،ةيعيزوتلاو رطيسلاو باعيتسلاا ة 61 ةكارشلا رارقإ عم ًانلع تس ّركت ماظنلاو لامعلأا لاجر نيب ةينئابزلا ةقلاعلا هذه . مقرلا رامثتسلاا نوناق رارقإو ،يكراشتلا عاطقلاب ف ِرُع ام يف ،ماعلاو صاخلا نيَعاطقلا نيب 10 ماعلل 1990 و ةينملأا ةزهجلأا ةنميهو ،ةيثعبلا ةلودلا تاسسؤم يف هروذج برض يذلا داسفلاف . ىلع ةيركسعلا ،بزحلاو نملأاو ةلودلا يفّظوم رابك ءانبأ نم ٍلامعأ لاجر ةقبط زوربب ًايلمع ام ِجرُت ،ةايحلا يحاون فلتخم .ايروس يف ربكلأا لّغشملا ،ةلودلا تاسسؤمو ةماعلا تاعاطقلا عم ٍةيباحُم ٍلامعأ دوقعب تيظح ماعلا يف ةسائرلا ةّدس دسلأا راشب ءلاتعا عم 2000 نأ ادب ، دق قشمد لامعأ لاجر عم يداصتقلاا فلاحتلا اوزّكرت نيذلا ،"رابكلا ةئملا" مساب نيفورعملا لامعلأا لاجر نم ٍةئف زورب عم ،تابوعصلا نم ًةلحرم لخد نيَماعلا نيب ام ،ةضباقلا ايروسو ةضباقلا ماشلا يَتكرش يف صاخ ٍلكشب 2005 و 2011 تلّكش نأ ناكف . ليتراكلا هبشي ام ناتكرشلا ءانب اتّلوت دقو .دلابلا يف ةريبكلا ةيحبرلا لامعلأا مظعم تقولا عم ركتحا يذلا فصتنم نيب ةّدتمملا ةرتفلا يف ،ةيتامدخلا عيراشملاو قدانفلاو ،يراقعلا ريوطتلا عيراشم مهأ رامثتساو ماعلا يف ةيروسلا ةضافتنلاا ةيادبو يضاملا دقعلا 2011 قدنف لثم ،عيراشملا مهأ ضعب نكل . يف اناتور ةزملا 62 ةكماربلا يف "ايروس جاربأ" عورشمو ، 63 ىلع ٍتاونس رورم نم مغرلا ىلع ٍزَجنُم ريغ لازي لا ، .ةينوناقلا هلهم ءاهتنا 61 توراب ( لامج دمحم ، 2012 ) ايروس خيرات يف ريخلأا دقعلا ص ،تاسايسلا ةساردو ثاحبلأل يبرعلا زكرملا ، 35 . 62 ( ناورم ،يلايك 2018 ،"قشمد اناتور ءانب تفنأتسا ةيتارامإ ةكرش" ) جرد ، 6 ،زومت https://goo.gl/uyTCnT 63 ( ملاع ،دبعلا 2017 ،"..قرو ىلع ربح ايروس جاربأ عورشم" ) نيرشت ، 4 ،لولأا نيرشت https://goo.gl/YRMgwB

12 يداصتقلاا مهذوفن دادزا ٍددج ٍلامعأ لاجر دوعص عم ًاحضاو ًاّيلجت ةرتفلا كلت يف ةينئابزلا ةقلاعلا تّلجت ا ماظنلا ةرئاد نم مهب ّرقت رثإ ،ماظنلا ىلع نيبوسحملا لامعلأا لاجر ضعبل عيرسلا دوعصلا ادبو .ةقّيضل ًامساقت ،دسلأا رهام نم ب َّرقُملا وشمح دمحم ام ّدح ىلإو ،دسلأا راشب سيئرلا لاخ نبا ،فولخم يمار لثم .ةطلسلا ناكرأ نيب يداصتقلاا ذوفنلل مهلامعأ ترهدزا نيذلا ،لامعلأا لاجر ضعب لواح ،لباقملا يف ،يضاملا نرقلا نم لولأا دقعلا للاخ ةيفصتو ،مهكلامأ ىلع ٍزجح ضرف ىلإ ىّدأ رملأا اذه .ةروثلا علادنا دعب ماظنلا نم ٍةفاسم ىلع ءاقبلا دامع يقشمدلا لامعلأا لجر عم ثدح املثم ،ةضفخنم راعسأب اهئارش وأ اهيلع ديلا عضوو ،مهلامعأ لأا لاجر رهشأ نم ناك ريخلأا اذه .يتاويرغ ماعلا لبق لامع 2011 ليكوو ،قشمد ةعانص ةفرغل ًاسيئرو ، ةيروسلا عناصملاو فراصملا زربأ يف صصح هيدلو ،ةينورتكللإا تاجتنملاو تارايسلا تاكرش ّمهأ 64 . ةقّيضلا ماظنلا ةرئاد نيب ةقلاعلاف .يئاصقلإا اهروط لخدت امدنع ةينئابزلا ةقلاعلا ىلع هّلك كلذ ّلدي دق لامعلأا لاجرو .داصتقلال يسايسلا فيظوتلاو عابتتسلاا نم ًاعون لب ،ةيّدنلا نم ًةلاح لّثمت لا ،اهنم نيب َّرقُملا زكارم نم اهبحاص برتقا املك ةورثلا هيف ربكت ٍدلب يف ،ةيرحس ٍتاردق ةينئابزلا نم عونلا اذه بستكيو نلا ةرئادل يتلا ،ةط َرفُملا ةينئابزلا هذه لمحت ،اذل .ماظنلا يف ةوقلا ًاديدج ًلاكش ،اهيف ايلعلا ديلا ةقّيضلا ماظ مايقب هبشأ رملأا نإ .نيَفرطلا ىلع عفنلاب دوعت ٍةدّدحم ٍةيداصتقا ٍةطشنأب مايقلل لامعلأا لاجرل ليكوتلا هبشي عاطقلا ىلإ ًايلكش نيمَتنُم ٍلامعأ لاجر نونوكيف ،نيَجودزم ني َرودب ماظنلا نم نيب َّرقُملا لامعلأا لاجر ،صاخلا .ةقّيضلا ماظنلا ةرئاد لاجر ىلإ ٍةدئاع ٍةيداصتقا ٍةطشنلأ نيّيذيفنت ءاردم هسفن تقولا يفو دقعلا يف اوزرب نَّمم ،ماظنلا نم نيب َّرقُملا لامعلأا لاجر نم ٍريبك ٍددع ءافتخا ببس نم ٌءزج دوعي امبرو ىلإ ،يلاحلا يداصتقلاا دهشملا نم ،يضاملا نرقلا نم لولأا مهتاكرشو اوض ّرعت يتلا ةيبرغلا تابوقعلا ماعلا دعب اهل 2011 ،ةديدجلا ةينئابزلا نم ًاعون لّثمت ،لامعلأا لاجر نم ٌةديدج ٌةحيرش تدعص نأ ناكف . .ماظنلا نمض ًانايحأ ٍةعراصتُم ٍةفلتخم ةحنجلأ ةيداصتقلاا حلاصملا مساقتك ٍتامزأ نم اهلّلخت امب

اتورام" لامعأ لاجر مه نَم

؟"يتيس

لامعلأا ةئيب يف ًاقباس ًافورعم نكي مل مهبلغأف ،ةينئابزلا نم عونلا اذه "يتيس اتورام" لامعأ لاجر لّثمي زوفو فولخم ءانثتسابو .فولخم يمار ادع ام ،ةّنسلا نم مهنأ وه مهنيب كرتشملا مساقلا نأ ًاملع ،ةيقشمدلا اس ٌةربخ "يتيس اتورام" يف نيرمثتسملا نع ف َرعُت لا تاراقعلا عاطق يف ٌةقب 65 . قشمد ةكرش عم ةدقاعتملا مهتاكرش كلذكو ،ةيبرغلا تابوقعلا ةمئاق ىلع ًاعيمج مهجاردإ نم مغرلا ىلعو ءانثتساب ،ةحيحش مهنع ةقوثوملا تامولعملاف .ةيعامتجلاا مهتاّيفلخ ّفلي ضومغلا لازي لا ،ةضباقلا ماشلا لع ،حابشلأاب هبشأ مهلعجي ام ،زوفو فولخم دق .قشمد يف يراقع ٍعورشم مهأ يف مهرامثتسا نم مغرلا ى ،ّلظلا يف لامعلأا لاجر نم ةحيرشلا هذه ءاقبإ يف ماظنلا ةبغر ىلإ ،ًادَّمعتُم ودبي يذلا ،ضومغلا اذه ّلدي .مهفلخ فقي نَم ةفرعم يلاتلابو ،مهتاقلاع ةكبشو ،مهتاورث رداصم نع فشكلا نود لوؤحلل امبر 64 ( "تروبير ايريس" 2017 "رثكأ نيرمثتسملا دييقتل تدّمُج يتاويرغ لوصأ" ) ( Asset Freeze Likely to Restrain Investors Further Ghreiwati ) ، 17 ،لوأ نيرشت https://goo.gl/ALa1qJ 65 " .قباسلا عجرملا ،"تروبير ايريس

13

رماس

زوف

نعو ،ةزيجو ٍةرتف يف نييروسلا لامعلأا لاجر ّمهأ حبصيل عيرسلا هدوعصو ،زوف رماس نع ريثكلا َبِتُك هدلاو سّسأ ،ةيقذلالا نم يّنس زوفو ."ديدجلا فولخم يمار"ـب بَّقلُي راص ىتح دسلأا راشب نم ريبكلا هب ّرقت ماعلا يف نامأ ةعومجم ريهز 1988 انبلا داوم ةراجت يف تطشن يتلا ، ،يروسلا لحاسلا يف اهعيزوتو ء ماعلا يف تحبصأ يتلاو 2010 "جرافلا" لمعم جاتنلإ ًاسيئر ًاع ّزومو ،ايكرت نم تنمسلإل ًاسيئر ًادروتسم يروسلا لامشلا يف تنمسلإا نم يسنرفلا 66 عيرسلا هءاقترا ًاّيلعف رّسفي لا كلذ نكل . ماعلا دعب 2015 عم ، لا نم لاو ،دسلأا ةلئاع نم سيل هنأ ماظنلا لاجر ىوقأ دحلأ ًةهجاو هنوك حّجري ام ،ةيولعلا ةفئاط 67 دقو . جذومنلا ،ماظنلا لبق نم مهيلع ٍبوضغم نييروس ٍلامعأ لاجرب ٍةصاخ عناصمو لماعم ىلع هذاوحتسا نوكي نم ّلقأ للاخ اهتارامثتسا تع ّون ةضباقلا نامأ ةعومجمف .ةعيرسلا هئاقترا ةقيرطل حضولأا 3 نم ،تاونس يتسا ،ديدح رهاصمو ،تارايس لماعم رامثتساو ةماقإ ىلإ ،ةيطفنلا تاّقتشملاو ةيئاذغلا داوملا ةراجتو دار اذه ،اهيلع ذاوحتسلااو ،ةيقدنف تامدخو ،ناريط ةكرشو ،ةيودأ عناصمو ،حمق نحاطمو ،ركس عنصمو .ايكرتو تاراملإا يف ةيجراخلا زوف تارامثتسا نع ادع ربكأ ًارود زوفل نأ ودبيو رخاوأ ىرتشا ذإ ،"يتيس اتورام" يف ماشلا قشمد ةكرش عم ٍدقاعتم د ّرجم نم ماعلا 2018 ةكربلا كنب يف ًاصصح ،ماشلا نامأ ةكرش ربع ، ةبسنب ايروس 1.18 يلامجإ نم ةئملا يف مهسلأا 68 ةبسنب يملاسلإا يلودلا ايروس كنب يف ٍصصح نع ًلاضف ، 7.63 ةئملا يف 69 ةيلامجلإا مهسلأا نم كنبلل يروسلا يراجتلا فرصملاب ةيوقلا هتاقلاع ببسب ٍةيكريمأ ٍتابوقعل عضاخلا 70 ناّدَعُي نافرصملاو . يبرعلا جيلخلا يف ّمُأ ٍتاسسؤمل عبتت يتلا ةيروسلا ةصاخلا فراصملا ربكأ نم 71 يف زوف لوخد نأ امك . لامعأ لاجرل ٍةلهس ٍضورق ميدقت ىلإ امهعفد يف مهاسي دق نيَفرصملا ةرادإ سلجم .نيرخلآا "يتيس اتورام" ماعلا علطم اتثحب ةكربلا كنبو ماشلا قشمد نأ جاتنتسلاا اذه معديو 2018 يراقع ليومت ةكرش ل ّوأ قلاطإ ، "مهتاراقع ءانب ليومت ىلع نينطاوملا ةدعاسم"ـل ةمهاسم 72 .

يزرتلا نزام

م يف تيوكلا يف ةيساسلأا هتارامثتسا زّكرتت ،يروس لامعأ لجر يزرتلا نزام وهو ،تانلاعلإا لاج فدهلا راد ةكرشو ،عيزوتلاو رشنلاو نلاعلإاو ةياعدلل ةيقيوستلا ةعومجملل يذيفنتلا سيئرلاو سّسؤملا ةيفحصلا 73 . ب ّرهتلاب ةفورعملا "اكيسنوف كاسوم" ةكرش نع ةب َّرسُملا "امنب قئاثو" يف يزرتلا مسا رهظي 66 ( "تروبير ايريس" 2018 ) ( يروس لامعأ لجر ىوقأ زوف رماس" Businessman s Most Powerful ’

Samer Foz, Syria ،) 19 ،ناسين https://goo.gl/4HQTHD 67 ( "تروبير ايريس" 2019 "يروسلا يكنبلا عاطقلا يف رثكأ رمثتسي زوف" ) ( Foz Invests Further in Syrian Banking Sector ) ، 8 ،يناثلا نوناك https://goo.gl/qKQCp9 68 ( ندملا 2019 ،"قوسلا ىلع ةنميهلا عيسوت ..زوف رماس" ) 6 ،يناثلا نوناك https://goo.gl/Z59Ruu 69 ( "تروبير ايريس" 2019 سلإا ضارقلإا يف مهسأ لماح ربكأ يناث حبصي زوف" ) "يملا ( Foz Becomes Second Largest Shareholder in Islamic Lender ) ، 22 ،يناثلا نوناك https://goo.gl/Cx1tSo 70 ( ندملا 2018 ،"!ًاضيأ يفرصم ..زوف رماس" ) 15 ،لولأا نوناك https://goo.gl/HwyN2n 71 " ( "تروبير ايريس 2018 ( "فراصملا ىلإ دّدمتي زوف" ) Foz Expands into Banking

،) 11 ،لولأا نوناك https://goo.gl/VEb3b5 72 يداصتقلاا ( 2018 ) كربلا كنبو ةضباقلا قشمد" ،"يراقع ليومت ةكرش لوأ قلاطإ ناثحبي ة 8 طابش 2018 ، https://goo.gl/xG8eL7 73 يداصتقلاا )خيرات لا( ،"يزرتلا ريمس نزام" ، https://goo.gl/jpuiMe

14 ثتسلال "نوتسغنيك تسريف" ةكرشب طبتري امك ،يبيرضلا يزرتلا نأ ودبيو ،تيوكلا اه ّرقمو ،تارام اهمهسأ لماك بحاص 74 . ماعلا ىتح ايروس يف ًافورعم يزرتلا نكي مل 2014 ىلإ تيوكلا نم نييروس لقنل ًةصاخ ًةرئاط مّدق امدنع ، فيلاكتب بابشلا ةدعاسمل ًةلمح قلطأ مث ،ةسائرلا تاباختنا يف دسلأا راشبل تيوصتلا يف ةكراشملل ايروس دوعلا ايروس ىلإ ة 75 ذنم ٍةيداصتقا عيراشمو ٍتارامثتسا ىلع هلوصح يف مهاس ماظنلل دودحملا ريغ هُمعد . ماعلا 2015 ايانديص نوتاريش عجتنمو قدنف ىرتشاف ، 76 . ماعلا رخاوأ اهقلطأ يتلا ،ةيلوؤسملا ةدودحملا ناريطلل ةينطولا ةكرشلا ماع ريدم ًاضيأ وه يزرتلا 2017 ، ب ،اهيف سّسؤم كيرشو اهتبسن ٍةّصح 85 ةئملا يف 77 ناريط ةكرشل ٍةصخر ىلع لوصحلا نأ هركذ ريدجلا . وأ ،ماظنلا نمض نيذّفنتم صاخشأب ًةيوق ٍتاقلاع اهبحاصل نأ ىلع ّلدي امنإو ،ايروس يف ٌبعصو ٌردان ٌرمأ مهدحلأ ٍةهجاوك ف ّرصتي هنأ 78 لوليأ يف يزرتلا سّسأ ،كلذك . 2018 ةدودحم "روف بورغ" ةكرش ، ملا "ءانبلا داوم ةراجتو ،يهاقملاو معاطملا ةرادلإ ،قشمد ةنيدم يف ةيلوؤس 79 .

سلط سنأ

ماعلا ذنم يزرتلا نزامل يلاوتملا يملاعلإا روهظلا سكع ىلع 2014 سنأ يروسلا لامعلأا لجر ظفاحي ، عم دقعلا هعيقوت دعب ىتح ،نييروسلا لامعلأا لاجر طاسوأ يف ًافورعم سيل وهو ،ضومغلا ىلع سلط "بورغ سلط" هتكرش طاشن زّكرت ذإ ،جيلخلا يف هتورث سلط ىنب ."يتيس اتورام" يف ماشلا قشمد ةكرش تاراقعلا عاطق يف طاشن ّيأ هل سيلو ،تاراملإا ةلود يف اهعيزوتو ةيذغلأا جاتنإ ىلع 80 سلط" تسّسأتو . ماعلا يف "بورغ 1993 ماعلا يف "وديلوت" اهتكرام تَقِلطُأو ، 2002 81 .

ق نايح

لكيه نعمو رود

دقع اهعيقوت نم ٍةريصق ٍةرتف لبق رامثتسلااو ةيمنتلل ديسكأ ةكرش لكيه نعمو رودق نايح نم ٌّلك سّسأ اهتبسن ٍةّصحب رودق نايح ىلإ ةكرشلا ةّيكلم دوعتو .ةضباقلا ماشلا قشمد عم ةكارشلا 67 ةميقب ،ةئملا يف 670 ( ةيروس ةريل فلأ 1500 )رلاود 82 ب لكيه نعم ىلإو ، اهتبسن ٍةّصح 33 ةئملا يف 83 لامسأر نأ يأ ، ( ةيروس ةريل نويلم لماكلاب ةكرشلا 2200 ةكرش يف اهتّصحب ًةنراقم عضاوتلا ديدش لامسأر وهو ،)رلاود 74 ،"سكيل روشفوأ" تانايب ةدعاق https://goo.gl/n4E7hL 75 ( يدلب بنع 2017 ،"ايروس يف ةثلاث ةصاخ ناريط ةكرش سسؤي لامعأ لجر" ) 28 ،لولأا نوناك https://goo.gl/9RzJje 76 ( تن ةيروسلا 2015 ةلمح قلطي ماظنلل معادو برقم لامعأ لجر" ) ’ يعجار ن ةيروس اي ‘ ،" 29 ،ناسين https://goo.gl/rGqebk 77 يداصتقلاا )خيرات لا( ،"ناريطلل ةينطولا ةكرشلا" 5 https://goo.gl/vFZyB 78 ( "تروبير ايريس" 2018 ( "ةديدج ناريط ةكرش صيخرت يطعت ايروس" ) Report – Syria Grants New Airline License ) ، 9 ،يناثلا نوناك https://goo.gl/Vw3dAo 79 ( يداصتقلاا 2018 ءاشنلا ةكرش سيسأتب كراشي يزرتلا" ) ،"معاطملا رامثتساو 16 ،لوليأ https://goo.gl/EK89MP 80 " ( "تروبير ايريس 2018 "يزارلا نيتاسب عورشم يف ًادقع عقوي يروس رمثتسم" ) ( Razi Project

-Syrian Investor Signs Deal Over Basatin Al ،) 16 ،يناثلا نوناك https://goo.gl/e2hYV4 81 وديلوت )خيرات لا( ،"انتصق" https://goo.gl/TMnbTb 82 يداصتقلاا )خيرات لا( ،"رودق نايح" https://goo.gl/pXy4Ps 83 ( يداصتقلاا 2017 ،"رامثتسلااو ةيمنتلل ديسكأ ةكرشل يساسلأا ماظنلا ىلع ةقداصملا" ) 22 ،لولأا نيرشت https://goo.gl/rzE1YQ

15 تغلب يتلاو ،ماشلا قشمد عم ةدقاعتملا اهتكرش ،نور ّوطملا 10.4 انوكي مل لكيهو رودق .رلاود نويلم لاجر طاسوأ يف ّطق نيَفورعم ماعلا لبق نييروسلا لامعلأا 2011 84 .

ريذن هلجنو نيدلا لامج دمحأ

يَتكرشو ماشلا قشمد نيب كرتشملا عورشملا ،"يتيس اتورام" لامعأ لاجر ّفلي يذلا ضومغلا ىلإ فاضُي ماعلا علطم ىلولأا تسّسأت .ةيلوؤسملا يَتدودحم زيمتو عيراشملا ريوطتل ةمقلا 2018 اهيبحاصل لامج دمحأ نيدلا هردق لامسأرب ،ريذن هلجنو 5 ( ةيروس ةريل نييلام 11.5 ةبسن ريخلأل نأ ًاملع ،)رلاود فلأ 90 يف ةبسن كلمي ثيح ،تازيهجتلاو عيراشملل نايعأ ةكرش ريدم ًاضيأ وه ريذنو .اهمهسأ نم ةئملا 33.3 يف ةميقب ،ةئملا 38 رلاود فلأ 85 ،تازيهجتلاو عيراشملل لزانم ةكرش يف سّسؤم كيرشو ، اهيف هتّصح غلبتو 90 ةميقب ،ةئملا يف 4.5 ( ةيروس ةريل نويلم 10 لامعلأا سلجم سيئرل ًابئان لمع ،كلذك .)رلاود فلاآ ماعلا علطم سّسُأ يذلا ،ينامعلا يروسلا 2011 86 ،ةعضاوتم ةيداصتقا ةريسم اهنإ .ّطق هليعفت ِرجي ملو ، ًلاوصو ،قشمد يف ءانبلا داومو ةيحصلا تاودلأل ٍرجتم نم يتلا تازيهجتلاو عيراشملل ةيبرعلا ةكرش ىلإ هلثم ،عضاوتملا دمحأو ريذن تاكرش لامسأر ريشي امنإ .ةيحصلا تاودلأا عيزوتو عيبو داريتساب ّصتخت ."يتيس اتورام" يف امهتارامثتسا صوصخب ٍةصقان ٍةقلح دوجو ىلإ ،لكيهو رودق تاكرش لثم

فولخم يمار

لا لاخ نبا ،فولخم يمار ناك .ةضباقلا ماشلا قشمد عم مويلا ىتح نيدقاعتملا رخآ ،دسلأا راشب سيئر تاونسلا للاخ ًاعيرس هتارامثتساو هلامعأب دعص ،هيّيظحمو ماظنلا لامعأ لاجر رهشأو ىنغأ فولخمو مهأ ىلع ةرطيسلاب تلّثمتو ،ةرتفلا كلت يف ةياغلل هتارامثتسا تع ّونت .دسلأا راشب دهع نم ىلولأا رشعلا شملا كلمي .ةراجتلاو ميلعتلاو ،زاغلاو طفنلاو ،ناريطلا تاكرشو تلااصتلااو تاراقعلا تاعاطق يف عيرا ماعلا لبق ايروس يف ةضباق ةكرش ربكأ يناث ،ةضباقلا ماش يف ٍةّصح ربكأ فولخم 2011 سيئر وهو ، .ةيولخلا تلااصتلال "لتَيريس" ةكرش بلاا فولخم لواح ،ةيضاملا ةليلقلا تاونسلا يف نم هباحسنا ًانلعُم ،يروسلا يملاعلإا دهشملا نع داعت راذآ يف تنلعأ "لتَيريس" تناكو .يريخلا لمعلل هغ ّرفتو ةيلاملا لامعلأا 2013 مظعم نع لزانت هنأ ، عيراشملاو ةيمنتلل كامار ةكرش لثم ،اهكلمي ىرخأ ٍتاكرش حلاصل اهنع لزانت ًايلعف هنأ لاإ ،اهيف هتّصح ةيناسنلإا 87 ريدج . هليومت ببسب ةيبورولأاو ةيكريملأا تابوقعلل عضخت هتاكرشو هتاسسؤم مظعم نأ هركذ ماظنلا همعدو 88 . 84 " ( "تروبير ايريس 2018 "نيرمثتسم عم ًاديدج ًادقع عقوت ةضباقلا ماشلا قشمد" ) ( Damascus Cham Holding Signs New Deal with Investors ،) 13 ،طابش https://goo.gl/jmtNYp 85 يداصتقلاا )خيرات لا( ،"نيدلا لامج ريذن دمحم" https://goo.gl/ri5pHU 86 ( سرب ماد 2011 ،"لولأا يسيسأتلا هعامتجا دقعي ينامعلا يروسلا لامعلأا سلجم" ) 9 ،يناثلا نوناك https://goo.gl/PCQEzU 87 " ( "تروبير ايريس 13 20 "يريخلا لمعلل سركم ديدج نايكل لتيريس يف هصصح نع لزانتي فولخم يمار" ) ( Rami Makhlouf Surrenders Syriatel Shares to New Entity Dedicated to Charity ،) 11 ،راذآ https://goo.gl/wtKxTR 88 تروبير ايريس" ( " 2011 "ةضباقلا ماشلا سيئر ىلع تابوقع نلعت ةدحتملا تايلاولا" ) ( US Announces Sanctions on President, Cham Holding )

، 19 ،رايأ