g i o r n a l e
l i g u s t i c o
DIA R C H E O L O G I A , S T O R I A E B E L L E A R T I
•N N O *·
N
o v e m b r e 1 8 7 4 .F
a s c i c o l o i iS O C I E T À L I G U R E DI S T O R I A P A T R I A
( Continuazione da pa g . 5 9 8 ) X I X . « Se z i o n e d i A r c h e o l o g i a. T o r n a t a d e l 9 m a g g i o .Ψ residen za del Preside avv. Pi e r Co s t a n t i n o Re m o n d i n i.
Il so c io D . M arcello R em o n d in i le g g e : A lc u n i riliev i su lla
iscrizione commemorativa di frate Oliverio architetto del P a l a l o che poi f u delle Compere di san Giorgio.
et A l la v ig ilia co m e siam o (e g li d ice) di v e d e r fo rse sc o m
p arire la p iù an tica parte del P a la zz o d elle C o m e p r e di san G io r g io al q u a le si annettono tan te g lo rio s e m e m o r i e , n o n riu scirà p e r a v v e n tu ra in o p p o rtu n o il tratte n erci a lq u a n to in to rn o a lla e p ig ra fe che ci ragion a della o rig in e su a ». Q u e s ta ep igrafe si tr o v a n e ll’ atrio d e ll’ e d ifìc io , al s o m m o d ella p o rta p er c u i dal ve stib o lo si accede a ll’ in te rn o , m a o ltre ch e è p o sta in lu o g o p o co illu m in a to , a n n e rita dal tem p o e c e la ta nella parte su p eriore da un c o rd o n e di p ie tra a se sto a c u t o , v o lta to v i forse in tem pi a lq u a n to m e n o re m oti , v e d e s i guasta nel suo cen tro da un ferro c o n fitto v i ed im p io m b a to p erch è gio vasse a ll’ ufficio di m e n s o la . D i tal guisa i p iù n o n la sc o rg o n o p u n to ; p o ch i l ’ h a n n o o s s e r v a t a , studiata p o c h issim i. M an ca infatti la detta lap id e n e lle c o lle
zio n i e p ig ra fic h e del P asq u a, del P agan etti, d el P ia g g io e del G is c a r d i, rip o rta n d o la fra g li antichi r a c c o g lito r i il so lo A c in e lli. P re te s e egli anzi di d arcene un fa c -sim ile ( i ) ; m a sg ra z ia ta m e n te è ben lo n ta n o dall’ essere t a le , g ia c c h é n o n so la m e n te v o lle presen tarci per esteso ciò ch e n e lla lap id e e a b b r e v ia t o , m a tralasciò di farsi carico di a lc u n i fra i s e g n i d’ a b b re v ia zio n e ch e n e ll’ o rig in a le si risco n tran o. E la le zio n e d e ll’ A c in e lli è la segu en te : Urbis praesentis capitaneus exi-
stens B uccanigra G u g lie lm i fieri me ju ssil passim pig ra non cura ju ssu m me transtulit et is in usum fratris O liv a ri v ir mentis acumine divus. — Se non ch e Γ existens ed il fr a tr is non
e s is to n o p u n to ; nel passim v i ha uno scam b io di l e t t e r e , e co si d icasi d ’ altre co su cce ch e per difetto o p er a ccre sc i m e n to a lte ra n o d ’ assai la lettu ra ed il senso d ella isc rizio n e . L a q u a le , se co n d o la suesp osta interp retazio n e , v e rr e b b e a d ire in s o s ta n z a che il P a la zz o fu ordinato e fatto c o stru rre dal c a p ita n o G u g lie lm o B o cca n e g ra in se rv izio di u n cotal fra te O liv a r i.
T r a i m o d e r n i rife risco n o la epigrafe il C u n e o , il B an- c h e ro , l ’ A liz e r i ; m a lascian do in disparte i due p r im i, v u o is i d i p r e fe r e n z a a ccen n are al terzo il q u a le , co m e n o ta n e lla
G u id a a r tis tica , d eterm in atosi « a salire con g ra n d isa gio e
sc ru ta re c o n o g n i d iligen za le cifre di. quel m arm o » , riu sci n o n lie v e m e n te a d irizzarn e il s e n s o , che su o n e re b b e in tal g u isa : U rbis praesentis capitaneus existens Buccanigra G uilielm us
fie r i me ju s s it ; postmodo pigra non cura su r su m . me transtulit aetatis in usum frater O liverius vir mentis acumine dives.
Q u i tu tto c o rre ben issim o e conform e ai d o c u m e n ti sto r ic i , i q u a li ci m ostran o ch e O liv e rio era un m o n a c o ciste r c ie n se d ell abbazia di san t’ A n d re a di Sestri a p o n e n te , e che n e lla su a q u alità di in g e g n e re operò anche in to rn o al
pro-( i ) L ig u r ia S a c r a ; M S . d e lla C iv ic o - B e r ia n a , v o i. I l i , p a g . 355.
4o
6
g i o r n a l e l i g u s t i c oG I O R N A L E L I G U S T I C O 4 0 7
lu n g a m e n to d e l M o lo ch e o g g i d ic ia m o v e c c h io . S o lta n t o v o g lio n s i m u ta r e q u attro p a ro le : existens, sursum , aetatis e dives, s o s titu e n d o le c o n queste a ltr e , e n s , jussum , entis e d iu s. L e q u a li t r o v a n s i re a lm e n te n e lla p ietra cu i il R e m o n d in i e sa m in ò r ip e tu te v o lte , e so n o ric h ie ste d alle n e c e s s ità d e l v e r s o e d e lla r im a ; essen d o appunto Γ iscrizio n e in v e r s i e s a m e tr i g iu s ti, r im a t i n e lle lo r o f in a li, o p p u re n e lle fin a li in s ie m e e n e l m e z z o .
M a in q u a le ann o p ro p ria m e n te fu c o str u tto il P a la z z o ? S i h a d a lla lap id e u n q u alch e in d izio p er r ile v a r lo ? Q u e s t o g ià so s p e tta r o n o il C u n e o e Γ A liz e r i, il q u ale e s p re ss e il d ub b io c h e Γ in d ica zio n e d e ll’ ep o ca si rim a n e s s e c e la ta s o tto Γ a rc o p o c ’ a n z i ram m en ta to ; m a il R e m o n d in i ris p o n d e o ra a ffe rm a tiv a m e n te . « A llo r c h é io ( c o s ì s c riv e ) tra tto c o n c a r ta u n p r im o c a lc o della la p id e , m i fe c i ad e s a m in a r lo , s c ò r s i b e n iss im o a l cen tro sop ra d el p rim o v e rs o a lc u n e tr a c c e di le tte r e ; p o i , ric a v a to n e u n se co n d o e p iù a c c u r a t o , n e ebbi e le m e n ti ind u bitati da c o n fe rm a rm i n e ’ fa tti r i l i e v i , e le ss i ìleno bis c. decies q . . . ; cio è milleno bis centum decies q . . . ». M a s ic c o m e se le g g e ssim o quino a v re m m o c o n tr o d i n o i la s t o r i a , la q u a le ci in segn a ch e G u g lie lm o B o c c a n e g r a n e l 12 5 0 n o n era an co ra C a p ita n o ; co sì il R e m o n d in i p o rta o p in io n e c h e debba là lettera q rig u a rd a rs i c o m e in iz ia le di
que o q u o q u e , e ch e in o ltre alla m e d e sim a s i a b b ia da far
s e g u ire la p a ro la seno, u nica ch e v i si possa ad a tta re p er r a g io n e d ella d a t a , d el ve rso e della rim a ; c o m p le ta n d o si p o sc ia la r ig a c o n u n ’ altra p arola al suo p r in c ip io , c h e a m o tiv o d e llo sp azio e del ve rso d eve essere un m o n o s illa b o , p re c e d uto assai p rob ab ilm en te da u n a c ro c e g iu sta la p r a tic a al lo r a c o n s u e ta . A questo effetto il D isse re n te p r o p o n e la p re p o s iz io n e a o v v e ro in; anzi m e g lio q u est’ u l t i m a , a v e n d o se n e u n esem p io a pag. 10 1 del M useo lapidario d i M odena d el eh . M a lm u s i, lad d ove si h a una e p ig ra fe c h e se g n a la
data in M C C C X F ecc. D i tal form a le g g e c o si p e r in tero la n o stra p ie tra : •f* in m il l e n o b i s c e n t u m d e c i e s Quoque seno U R B I S P R E S E N T I S . C A P I T A N E U S E N S B U C A N I G R A G U I L L E L M U s ! F I E R I ME J U S SI T . P O S T M O D O P I G R A N O N C U R A ! J U S S U M ! ME T R A N S T U L I T E N T I S I N U S U M F R A T E R O L I V E R I U S . V I R M E N T IS A C U M I N E D I U S .
C o n ciò il P ala zzo verrebbe a dire : « G u g lie lm o B o ccan e- g ra m e n tre era C apitan o di questa città o rd in ò n e ll’ anno 1260 ch e io ve n issi costrutto. P oscia ord in ato c h e fu i, frate O l i v e r i o , u o m o divino per acutezza di m e n t e , m i a d a ttò con gra n d e so lle citu d in e ad uso di chi è 0 sarà in ca ric a di C a p ita n o ».
D o p o la le ttu ra del socio R e m o n d in i, il p rof. A liz e r i di ch iara di a d erire pienam ente alle conclu sion i d e lla m e d e s im a , alle q u ali n o n m anca di far plauso.
S o ig e q u in d i tra i so ci M o r r o , A liz e r i, B e lg ra n o e V illa una d iscu ssio n e in torn o la opportunità di c o n s e r v a re nella su a in te g rità il P a la zz o delle C o m p ere rip ristin an d o n e la fac ciata, o p p u re di dem olirne una parte per far lu o g o a l tra ccia to re ttilin e o di V ia C a rlo A lb e rto fra la piazza R a ib e tta e quella di C a ric a m e n to . Il cav. A liz e r i dim ostra pure Γ e sa tte zza con cui il so c io V illa ebbe in un suo recente scritto a ca ratteriz za re sic c o m e lom b arda 1’ architettura di questo m o n u m e n to .
4 0 S G IO R N A LE LI GUSTIC O
X X .
Se z io n e d i Be l l e Ar t i.
T o rn a ta del 16 m a g g io .
Presidenza del Preside cav. prof. Fe d e r i g o Al i z e r i.
I l P re s id e com in cia a le g g e re la seconda p arte d e lle sue , N o tizie dei "Professori del disegno in L ig u ria , la quale c o n c e rn e
