PV\1192041IT.docx PE643.070v01-00
IT Unita nella diversità IT
Parlamento europeo
2019-2024
Commissione per l'occupazione e gli affari sociali
EMPL_PV(2019)1105_1
PROCESSO VERBALE
Riunione del 5 novembre 2019, dalle 9.00 alle 12.30 BRUXELLES
La riunione ha inizio martedì 5 novembre 2019 alle 9.07, sotto la presidenza di Lucia Ďuriš Nicholsonová (presidente).
1. Approvazione dell'ordine del giorno EMPL_OJ(2019)1105_1 L'ordine del giorno è approvato senza modifiche.
2. Comunicazioni della presidenza Servizio di interpretazione
Sono disponibili tutte le 20 lingue del profilo linguistico della commissione.
3. Approvazione di processi verbali di riunione
• 2 ottobre 2019 PE 641.359v02-00
Il processo verbale è approvato.
4. Mobilità dei lavoratori e riconoscimento delle professioni regolamentate EMPL/9/01609
Presentazione di uno studio a cura di Milieu Consulting SPRL
Intervengono: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Elena Fries-Tersch (ricercatore senior presso Milieu Consulting SPRL), Dragoş Pîslaru, Agnes Jongerius, Kira Marie Peter-Hansen, Elżbieta Rafalska, Loucas Fourlas, Marc Botenga, Sylvie Brunet, Daniela Rondinelli, Lorenz Adriaenssens (consulente presso Milieu Consulting SPRL).
*** Votazioni elettroniche ***
PE643.070v01-00 2/9 PV\1192041IT.docx
IT
5. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione - EGF/2019/001 BE/Carrefour - Belgio
EMPL/9/01526
2019/2114(BUD) COM(2019)0442 – C9-0127/2019 Relatore per parere:
Tomáš Zdechovský (PPE) Merito:
BUDG – José Manuel Fernandes (PPE)
PR – PE641.413v01-00 AM – PE642.946v01-00
Approvazione del progetto di parere sotto forma di lettera
Decisione: il parere è approvato con 41 voti favorevoli, 3 contrari e 1 astensione (cfr.
esito della votazione all'allegato I).
*** Fine delle votazioni elettroniche ***
Resoconto dei triloghi sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale Intervengono: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Gabriele Bischoff, Nikolaj Villumsen, Dennis Radtke.
6. Situazione occupazionale delle persone affette da disturbi dello spettro autistico in Europa: ostacoli, buone pratiche e tendenze
EMPL/9/01610
Presentazione a cura di Autism Europe
Intervengono: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Aurélie Baranger (direttrice di Autism Europe), Jane Brophy, Katrin Langensiepen, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Duda, Estrella Durá Ferrandis, Dragoş Pîslaru, Pierfrancesco Majorino, Elżbieta Rafalska, Anna Zalewska, Loucas Fourlas, Alex Agius Saliba, Marianne Vind.
7. Regolamento delegato della Commissione recante modifica del regolamento delegato (UE) 2015/2195 che integra il regolamento (UE) n. 1304/2013 del
Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo per quanto riguarda la definizione di tabelle standard di costi unitari e di importi forfettari per il rimborso da parte della Commissione agli Stati membri delle spese sostenute
EMPL/9/01443 2019/2837(DEA) C(2019)06861
Merito: EMPL
Esposizione a cura della Commissione
Intervengono: Lucia Ďuriš Nicholsonová, Andriana Sukova (direttore generale aggiunto della DG EMPL), Dragoş Pîslaru, David Casa.
8. Prossime riunioni
12 novembre 2019, dalle 14.30 alle 18.30 (Bruxelles)
La riunione termina alle 11.40.
PV\1192041IT.docx 3/9 PE643.070v01-00
IT
Annex I
Results of roll-call votes
Contents
1. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - EGF/2019/001
BE/Carrefour - Belgium...4 1.1. Final vote ...4 1.2. Voting list ...5
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PE643.070v01-00 4/9 PV\1192041IT.docx
IT
1. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund - EGF/2019/001 BE/Carrefour - Belgium
1.1. Final vote
41
+
ECR Lucia Ďuriš Nicholsonová, Elżbieta Rafalska, Anna Zalewska
GUE/NGL Konstantinos Arvanitis, Leila Chaibi, José Gusmão, Nikolaj Villumsen
ID France Jamet, Elena Lizzi, Stefania Zambelli
NI Daniela Rondinelli
PPE David Casa, Jarosław Duda, Loucas Fourlas, Cindy Franssen, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Lukas Mandl, Dennis Radtke, Sara Skyttedal, Tomáš Zdechovský
RENEW Atidzhe Alieva-Veli, Jane Brophy, Sylvie Brunet, Dragoş Pîslaru, Monica Semedo
S&D Alex Agius Saliba, Vilija Blinkevičiūtė, Klára Dobrev, Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Pierfrancesco Majorino, Leszek Miller, Manuel Pizarro, Marianne Vind
VERTS/ALE Katrin Langensiepen, Kira Marie Peter-Hansen, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Kim Van Sparrentak
3
-
ID Guido Reil
NI John David Edward Tennant
RENEW Abir Al-Sahlani
1
0
NI Lefteris Nikolaou-Alavanos
PV\1192041IT.docx 5/9 PE643.070v01-00
IT
1.2. Voting list
European Parliament
2019 - 2024
Committee on Employment and Social Affairs
MiP/an Item 5
5/11/2019
Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2019/001 BE/Carrefour - Belgium - (COM(2019)0442 final)
VOTING LIST
VOTE on the letter for against abstention(s) vote
All paragraphs of the draft letter apart from Recital D and Paragraph 3
+
Recital D - GUE proposal -
Paragraph 3 - GUE proposal -
VOTE on the letter as amended 41 3 1
Recital D - GUE proposal
D) Whereas Carrefour Belgium operates through three brands, two of which are profitable and expanding - Carrefour Express and Carrefour Market, whereas among the Carrefour Hypermarkets, 19 out of 45 are not profitable; whereas Carrefour Belgium made a profit of EUR 70 millions in 2017
1.
https://www.lecho.be/entreprises/grande-distribution/la-restructuration-a-fait-plonger- carrefour-belgique-dans-le-rouge/10151484.html
Paragraph 3 - GUE proposal
3. Recognises the expected significant adverse impact on the employment situation and in
the regional economy of Wallonia, resulting from the scarcity of jobs in the region, worsened
by restructuring decisions like the one of Carrefour Belgium, the relatively high regional
unemployment rate (8,6%) compared to 3,5% in Flanders and the expected difficulties of
redeployment for the redundant workers, in particular those aged 50+;
PE643.070v01-00 6/9 PV\1192041IT.docx
IT
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Lucia Ďuriš Nicholsonová, Vilija Blinkevičiūtė, Tomáš Zdechovský, Katrin Langensiepen
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/
Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-Veli, Gabriele Bischoff, Milan Brglez, Jane Brophy, Sylvie Brunet, David Casa, Leila Chaibi, Klára Dobrev, Jarosław Duda, Estrella Durá Ferrandis, Loucas Fourlas, Cindy Franssen, Alicia Homs Ginel, France Jamet, Agnes Jongerius, Radan Kanev, Stelios Kympouropoulos, Elena Lizzi, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Kira Marie Peter-Hansen, Alexandra Louise Rosenfield Phillips, Manuel Pizarro, Dragoş Pîslaru, Dennis Radtke, Elżbieta Rafalska, Guido Reil, Daniela Rondinelli, Mounir Satouri, Nicolas Schmit, Monica Semedo, Yana Toom, Nikolaj Villumsen, Marianne Vind, Stefania Zambelli
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Alex Agius Saliba, Konstantinos Arvanitis, Marc Botenga, Johan Danielsson, José Gusmão, Jude Kirton-Darling, Jeroen Lenaers, Pierfrancesco Majorino, Lukas Mandl, Leszek Miller, Sara Skyttedal, John David Edward Tennant, Kim Van Sparrentak, Anna Zalewska
209 (7)
216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
PV\1192041IT.docx 7/9 PE643.070v01-00
IT
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/
Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Elena Fries-Tersch (Senior Researcher from Milieu Consulting sprl.), Lorenz Adriaenssens (Advisor from Milieu Consulting sprl.), Aurélie Baranger (Director of Autism Europe)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Andriana Sukova (Deputy General Director, DG EMPL)
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/
Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE643.070v01-00 8/9 PV\1192041IT.docx
IT
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
De politiska gruppernas sekretariat
PPE S&D Renew Verts/ALE ID ECR GUE/NGL NI
Alena Carna, Elina Lazarova Natcheva-Skarby Ottosen Juliette Brillet, Livia Jourdain, Jan Kunz
Latifa Afafe, Tara O’Donnell Philine Scholze
Henrik Bang Andersen, Karola Boger, Duroyan Hans Fertl
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
Elzelien van der Steen
PV\1192041IT.docx 9/9 PE643.070v01-00
IT
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/
Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Andreas Huber, Judith Burger, Barbara Martinello, Mark Polling, Mina Petrucci, Svetla Radeva, Aikaterini Notaridou
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Jari Kurittu
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
