PV\1228233IT.docx PE689.600v02-00
IT Unita nella diversità IT
Parlamento europeo
2019-2024
Commissione per gli affari costituzionali
AFCO_PV(2021)0127_1
PROCESSO VERBALE
Riunione del 27 gennaio 2021, dalle 13.45 alle 15.45, e del 28 gennaio 2021, dalle 9.00 alle 12.00
BRUXELLES
Partecipazione dei membri della commissione AFCO anche attraverso lo strumento di riunione a distanza "Interactio"
La riunione ha inizio mercoledì 27 gennaio 2021 alle 13.57, sotto la presidenza di Antonio Tajani (presidente).
Per motivi di ordine giuridico (diritto alla riservatezza) il presidente informa i partecipanti che la riunione sarà filmata e trasmessa in diretta via internet.
1. Approvazione dell'ordine del giorno AFCO_OJ PE663.373v01-00 L'ordine del giorno è approvato con la seguente modifica:
• è stato necessario modificare il programma della riunione, pertanto la discussione del punto 12 del progetto di ordine del giorno (Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee: scambio di opinioni con Michael ADAM, direttore dell'Autorità, sulla relazione annuale di attività 2019) avrà inizio alle 11.00 e occuperà l'intero tempo a disposizione per la riunione che dunque si protrarrà fino alle 12.00.
2. Comunicazioni della presidenza
Il presidente comunica quanto segue:
PE689.600v02-00 2/11 PV\1228233IT.docx
IT
• il servizio di interpretazione è disponibile nelle seguenti nove lingue: FR, DE, IT, NL, EN, ES, PT, FI e PL;
• in tutti i locali del Parlamento vigono le misure di distanziamento sociale e l'obbligo di indossare la mascherina, anche durante le riunioni.
3. Comunicazioni della presidenza concernenti le raccomandazioni dei coordinatori La commissione approva le seguenti nomine e proposte, conformemente alle
raccomandazioni formulate dai coordinatori della commissione AFCO mediante
procedura scritta avviata il 10 dicembre 2020 (primo punto) e durante la riunione del 14 gennaio 2021:
• la relazione sull'accordo tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea su un registro per la trasparenza obbligatorio
(2020/2272(ACI)) è stata attribuita al gruppo PPE che ha nominato relatrice Danuta Maria Hübner;
• il parere, destinato alla commissione BUDG, sugli orientamenti per il bilancio 2022 – sezione III (2020/2265(BUI)) sarà elaborato sotto forma di lettera del presidente e sarà approvato, in linea di principio, nel corso della riunione della commissione AFCO del 24 e 25 febbraio;
• il parere, destinato alle commissioni AFET e INTA (procedura con riunioni congiunte delle commissioni (CJ38)), sul tema "Brexit: il contributo della
commissione AFCO alla procedura di approvazione sull'accordo raggiunto tra l'UE e il Regno Unito" (2020/0382(NLE)) sarà elaborato sotto forma di lettera del
presidente e sarà approvato, in linea di principio, nel corso della riunione della commissione AFCO del 4 febbraio;
• il parere della commissione AFCO, destinato alla commissione PETI (a norma dell'articolo 57 del regolamento – procedura con le commissioni associate), sul tema
"Interagire con i cittadini: il diritto di petizione, il diritto di rivolgersi al Mediatore europeo e all'iniziativa dei cittadini europei" (2020/2275(INI)) è stato assegnato a Helmut Scholz (The Left) in qualità di responsabile della procedura in seno alla commissione PETI, il quale sarà altresì nominato relatore per parere qualora la commissione AFCO ritenesse opportuno elaborare un parere;
• Rainer Wieland (PPE) e Charles Goerens (Renew) sono stati nominati correlatori in vista della preparazione e successiva elaborazione della relazione sull'applicazione del regolamento relativo ai partiti politici europei e alle fondazioni politiche europee, che il Parlamento dovrebbe approvare entro la fine del 2021.
4. Approvazione di processi verbali di riunione
12 ottobre 2020 PV – PE659.057v01-00
28 ottobre 2020 PV – PE661.878v02-00
19 novembre 2020 PV – PE661.879v01-00
PV\1228233IT.docx 3/11 PE689.600v02-00
IT
I processi verbali sono approvati.
* * *
*** Procedura di votazione a distanza ***
Primo turno di votazione a distanza
Apertura della procedura di votazione a distanza relativa agli emendamenti alle 14.05
5. Discarico 2019: bilancio generale dell'UE – Consiglio e Consiglio europeo AFCO/9/03746
2020/2142(DEC) – COM(2020)0288[03] – C9-0222/2020
Relatore per parere: Antonio Tajani (PPE) PA – PE660.215v01-00 AM – PE662.174v01-00
Merito: CONT Pascal Durand (Renew) PR – PE655.987v01-00
Sono approvati tutti gli emendamenti di compromesso da 1 a 5, nonché gli emendamenti 1, 2, 3 e 16. Decadono o sono respinti tutti gli altri emendamenti.
*** Fine della procedura di votazione a distanza alle 15.20 ***
* * *
(Parallelamente alla procedura di votazione a distanza per gli emendamenti)
6. Documento di lavoro sulla partecipazione dei cittadini e della società civile alla Conferenza sul futuro dell'Europa
AFCO/9/04704
Correlatori: Daniel Freund (Verts/ALE) e Helmut Scholz (The Left)
La commissione procede a un secondo scambio di opinioni in merito al documento di lavoro sulla partecipazione dei cittadini e della società civile alla Conferenza sul futuro dell'Europa, elaborato da Daniel Freund (Verts/ALE) e Helmut Scholz (The Left).
I correlatori Daniel Freund e Helmut Scholz presentano il documento di lavoro riveduto e discutono con i deputati le modifiche apportate alla versione precedente.
Oltre al presidente Antonio Tajani e ai correlatori Daniel Freund e Helmut Scholz,
intervengono i seguenti deputati: Danuta Maria Hübner, Pedro Silva Pereira, Pascal
Durand, Angel Dzhambazki, Sven Simon, Domènec Ruiz Devesa, Niklas Nienaß.
PE689.600v02-00 4/11 PV\1228233IT.docx
IT
7. Presidenza del Consiglio AFCO/9/01050
• Presentazione del programma della presidenza del Consiglio a cura di Ana Paula Zacarias, sottosegretaria di Stato per gli Affari europei della Repubblica portoghese La commissione ascolta Ana Paula Zacarias, Presidente del Consiglio dell'Unione europea, sottosegretaria di Stato per gli Affari europei della Repubblica portoghese, la quale presenta il programma della presidenza portoghese del Consiglio e le relative priorità per l'ambito di competenza della commissione AFCO.
Gabriele Bischoff (prima vicepresidente) assume la presidenza alle 14.58.
Oltre al presidente Antonio Tajani e alla presidente f.f. Gabriele Bischoff (prima
vicepresidente), intervengono i seguenti deputati: Danuta Maria Hübner, Domènec Ruiz Devesa, Pascal Durand, Damian Boeselager, Helmut Scholz, Paulo Rangel, Pedro Silva Pereira, Sandro Gozi, Gilles Lebreton, Daniel Freund.
La riunione, sospesa alle 16.00, riprende giovedì 28 gennaio 2021 alle 9.01, sotto la presidenza di Antonio Tajani (presidente).
*** Procedura di votazione a distanza ***
Secondo turno di votazione a distanza
Apertura della procedura di votazione a distanza per la votazione finale dalle 9.06 alle 10.10
8. Discarico 2019: bilancio generale dell'UE – Consiglio e Consiglio europeo AFCO/9/03746
2020/2142(DEC) – COM(2020)0288[03] – C9-0222/2020
Relatore per parere: Antonio Tajani (PPE) PA – PE660.215v01-00 AM – PE662.174v01-00
Merito: CONT Pascal Durand (Renew) PR – PE655.987v01-00
Il progetto di parere è approvato con 24 voti favorevoli, 2 contrari e 2 astensioni.
* * *
(Parallelamente alla procedura di votazione a distanza per la votazione finale)
PV\1228233IT.docx 5/11 PE689.600v02-00
IT
9. Rafforzare la trasparenza e l'integrità nelle istituzioni dell'UE creando un organismo europeo indipendente responsabile delle questioni di etica AFCO/9/03618
2020/2133(INI)
Relatore: Daniel Freund (Verts/ALE) PR – PE663.273v01-00
Pareri: CONT Mikuláš Peksa (Verts/ALE) PA – PE661.960v01-00 ECON Derk Jan Eppink (ECR) AD – PE657.256v02-00 AM – PE658.867v01-00 JURI* Stéphane Séjourné (Renew) PA – PE657.482v01-00 AM – PE661.820v01-00 PETI Radan Kanev (PPE) PA – PE662.117v01-00 Il relatore Daniel Freund presenta il progetto di relazione spiegando le ragioni della creazione dell'organismo etico indipendente comune a tutte le istituzioni dell'UE, quale organismo necessario per salvaguardare la fiducia dei cittadini. Dopo le osservazioni introduttive del relatore si procede a uno scambio di opinioni con i membri delle commissioni AFCO e JURI.
Oltre al presidente Antonio Tajani e al relatore Daniel Freund, intervengono i seguenti deputati: Rainer Wieland, Włodzimierz Cimoszewicz, Gilles Boyer, Damian
Boeselager, Leila Chaibi, Domènec Ruiz Devesa, Geoffroy Didier, Manon Aubry.
Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato al 12 febbraio alle 17.00.
10. Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo sugli scambi e la cooperazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall'altra, e dell'accordo tra l'Unione europea e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate
AFCO/9/05022
*** 2020/0382(NLE) – COM(2020)0856
Relatore per parere: Antonio Tajani (PPE) Merito: AFET, INTA Kati Piri (S&D)
Christophe Hansen (PPE)
Nell'ambito dell'esame dell'accordo tra l'UE e il Regno Unito, e in vista della votazione in commissione AFCO del parere sotto forma di lettera destinato alle commissioni competenti AFET e INTA, prevista per il 4 febbraio 2021, la commissione AFCO procede a un altro scambio di opinioni sulle disposizioni istituzionali e in materia di governance previste dall'accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.
Oltre al presidente nonché relatore per parere Antonio Tajani, intervengono i seguenti
PE689.600v02-00 6/11 PV\1228233IT.docx
IT
deputati: Danuta Maria Hübner, Gabriele Bischoff (prima vicepresidente), Guy
Verhofstadt, Niklas Nienaß, Helmut Scholz, Domènec Ruiz Devesa, Sophia in 't Veld, Gwendoline Delbos-Corfield, Sandro Gozi.
11. Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee AFCO/9/02359
La commissione procede a uno scambio di opinioni con Michael Adam, direttore dell'Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee, il quale presenta la relazione annuale di attività 2019. La presentazione offre inoltre l'opportunità di avviare i lavori di commissione in vista della relazione della
commissione AFCO sull'applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee, che il Parlamento dovrebbe approvare entro la fine del 2021.
Michael Adam, direttore dell'Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee, espone la propria presentazione e risponde alle domande.
Oltre al presidente Antonio Tajani (anche per conto di Rainer Wieland) e al direttore dell'Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee Michael Adam, intervengono i seguenti deputati: Danuta Maria Hübner, Gabriele Bischoff (prima vicepresidente), Charles Goerens (secondo vicepresidente), Damian Boeselager, Angel Dzhambazki, Domènec Ruiz Devesa, Sophia in 't Veld, Gerolf Annemans, Niklas Nienaß.
12. Varie Nulla
13. Data e luogo delle prossime riunioni
• 4 febbraio 2021, dalle 9.00 alle 12.00 (Bruxelles)
• 24 febbraio 2021, dalle 13.45 alle 15.45 (Bruxelles)
• 25 febbraio 2021, dalle 9.00 alle 12.00 (Bruxelles)
La riunione termina alle 11.43.
PV\1228233IT.docx 7/11 PE689.600v02-00
IT
Results of roll-call votes
Contents
AFCO/9/03746. 2019 discharge: General budget of the EU - Council and European Council (2020/2142(DEC) – COM(2020)0288[03] – C9-0222/2020), rapporteur for the opinion:
Antonio Tajani ...8 AFCO/9/03746.1. Final vote...8
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PE689.600v02-00 8/11 PV\1228233IT.docx
IT
AFCO/9/03746. 2019 discharge: General budget of the EU - Council and European Council (2020/2142(DEC) – COM(2020)0288[03] – C9-0222/2020), rapporteur for the opinion:
Antonio Tajani
AFCO/9/03746.1. Final vote
24 +
ID Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Antonio Maria Rinaldi
NI Fabio Massimo Castaldo
PPE Esteban González Pons, Brice Hortefeux, Paulo Rangel, Antonio Tajani, László Trócsányi, Loránt Vincze, Rainer Wieland
RENEW Pascal Durand, Charles Goerens, Sandro Gozi, Guy Verhofstadt
S&D Gabriele Bischoff, Victor Negrescu, Giuliano Pisapia, Domènec Ruiz Devesa, Pedro Silva Pereira, Mihai Tudose
Verts/ALE Damian Boeselager, Gwendoline Delbos Corfield, Daniel Freund
2 -
The Left Helmut Scholz, Nikolaj Villumsen
2 0
ECR Geert Bourgeois, Jacek Saryusz Wolski
PV\1228233IT.docx 9/11 PE689.600v02-00
IT
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Antonio Tajani (P), Gabriele Bischoff (1st VP), Charles Goerens (2nd VP), Giuliano Pisapia (3rd VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/
Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Gerolf Annemans, Damian Boeselager, Geert Bourgeois, Fabio Massimo Castaldo, Leila Chaibi (2(*)), Włodzimierz Cimoszewicz, Gwendoline Delbos Corfield, Pascal Durand (1(*)) (2), Daniel Freund (*), Esteban González Pons, Sandro Gozi(*), Brice Hortefeux, Laura Huhtasaari, Paulo Rangel (1(*)) (2), Antonio Maria Rinaldi(*), Domènec Ruiz Devesa(*), Jacek Saryusz Wolski, Helmut Scholz, Pedro Silva Pereira, László Trócsányi, Mihai Tudose, Guy Verhofstadt(*), Loránt Vincze, Rainer Wieland
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Alexander Alexandrov Yordanov, Gilles Boyer (2), Angel Dzhambazki, Danuta Maria Hübner, Gilles Lebreton (1), Victor Negrescu, Niklas Nienaß (1) (2(*)), Sven Simon (1), Nikolaj Villumsen, Sophia in 't Veld (2)
(*) present in the room on the two days of the meeting; (1(*)) present in the room on first day; (2(*)) present in the room on second day 209 (7)
216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
Manon Aubry (2), Geoffroy Didier (2) Point 9
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
(1) 27.1.2021 (2) 28.1.2021
PE689.600v02-00 10/11 PV\1228233IT.docx
IT
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/
Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Ana Paula Zacarias (Secretary of State for European Affairs of the Portuguese Republic), Michael Adam (Director of the Authority for European Political Parties and European Political Foundations)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Nicolas Kerleroux (1)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/
Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
De politiska gruppernas sekretariat PPE
S&D Renew ID Verts/ALE ECR The Left NI
Iris Bergmann, Dora Bardos (2) Ines Ayala Sender (1)
Sietse Wijnsma, Merlin Halilova (2) Lucrezia De Paulis
Helena Argerich i Terradas, Mélanie Vogel, Nina Walch (2) Ralf Packet
Maj Aslett-Rydbjerg, Brian Carty
PV\1228233IT.docx 11/11 PE689.600v02-00
IT
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/
Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet José Luís Pacheco, François Némoz-Hervens, Annemieke Beugelink (1), Carla Carvalho, Petr Novak, Inke Kalb, Ewelina Błaszczyk- Adamowicz
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter Olga Arriaga e Cunha
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
