Ris
Caldaie a
legna pezzata
da 20 a 60 kW
Riscaldare confortevole con la legna!
La scelta giusta per rispettare l’ambiente ...
Riscaldare sfruttando legna pezzata
Dal tipo di caldaia adatto alle vostre esigenze a un servizio di assistenza competente: HDG vi offre tutto quanto serve a realizzare un moderno
impianto di riscaldamento a legna pezzata.
Caldaie a legna pezzata HDG
Tecnica di regolazione HDG
Componenti di sistema HDG
4-17
18-19
20-21
”Noi riscaldiamo usando la legna. In questo modo proteggiamo l’ambiente e pianifichiamo in modo affidabile le nostre spese energetiche pensando al futuro.”
Un bilancio equilibrato Durante la combustione del legno, così come durante la sua decomposizione, viene rilasciata la stessa quantità di anidride carbonica che era stata assorbita in fase di crescita.
Riscaldare con il legno:
la scelta giusta nel rispetto della natura e dell’uomo.
Chi oggi rispetta la natura, opera pensando al bene delle generazioni future. Questo perché cicli naturali funzionanti sono la premessa necessaria per garantire la vita sulla terra.
L’aumento delle catastrofi dovute a tempeste e alluvioni lascia presagire a quale caro prezzo pagheremo in futuro la scarsa considerazione che oggi abbiamo per la natura. Il legno ha accumulato in sé energia solare e bruciandolo viene liberata solamente l’ anidride carbonica, che l’ albero ha sottratto all’atmosfera durante la sua crescita. Per questo il riscaldamento a legna è in armonia con la natura! Invece con la combustione di petrolio e gas naturale, nell’atmosfera vengono rilasciate le riserve di anidride carbonica che si sono depositate nel sottosuolo milioni di anni fa. Queste riserve di anidride carbonica che vengono rilasciate
Birgit e Josef Hausperger, Staudach
CO₂
La scelta giusta per rispettare l’ambiente ... … offrendo una soluzione economicamente convincente.
Per sfruttare al meglio le potenzialità della legna pezzata.
Il produttore di un impianto di riscalda- mento a legna può influire in maniera considerevole sull’efficienza e sul livello di emissioni dello stesso.
La legna deve essere adeguatamente secca e ben tagliata. Legna a lungo de- positata, legna sporca, marcia o bagnata consuma molta energia per asciugarsi e quindi potrà fornire solamente poco calore. Inoltre può diminuire la durata di funzionamento delle caldaie. Per garantire il massimo della potenza termica (potenza nominale) assieme al minimo di emissioni, la caldaia a legna deve utilizzare sola- mente materiale secco e in perfette condizioni.
Valore termico in relazione al contenuto d’acqua
Con la legna pezzata i costi energetici sono sotto il vostro controllo.
In futuro l’energia fossile sarà inevitabil- mente sempre più cara. Già fino ad oggi i prezzi delle fonti di energia fossile hanno subito incredibili aumenti.
A medio termine questa situazione non migliorerà, dal momento che il crescente consumo di petrolio e gas naturale da parte di paesi come la Cina o l’India contribuirà ad aumentare la richiesta di queste fonti energetiche.
Il legno, in particolar modo la legna pezzata, è un combustibile dal prezzo molto più stabile rispetto a quello delle fonti di energia fossile. La legna pezzata è una fonte sicura di riscaldamento.
Andamento dei prezzi energetici dal 2003 al 2012
Conoscenze al dettaglio utili per il riscaldamento con legna pezzata nell’atmosfera sono, assieme all’azione
umana, la causa dell’effetto serra.
Il riscaldamento a legna offre anche molti altri vantaggi:
Brevi tragitti per il trasporto Autonomia e sicurezza di approvvigionamento
Stoccaggio e trasporto sicuri Sfruttamento e creazione di valore aggiunto in ambienti rurali
Raccolta e preparazione con costi energetici limitati
Per questi motivi puntare su un com- bustibile rinnovabile come il legno è una scelta ragionevole nel rispetto della natura e dell’uomo.
Percentuale di acqua e umidità del legno Percentuale di acqua (w) 15% 20% 25% 30%
Umidità del legno (u) 18% 25% 33% 43%
Fattori di conversione
1 l di gasolio combustibile produce durante la sua combustione 2,676 kg di CO₂
1 l di gasolio combustibile corrisponde a 2,5 kg di legna 1 kg di legna (w = 20 %) produce 4,0 kWh/kg
Abbreviazioni per le dimensioni di ingombro
1 m³T = metro stero riversato, corrisponde a 1 m³ di legna (riversata) 1 stero = metro stero, corrisponde a 1 m³ di legna (accatastata) 1 m³ = 1 metro cubo solido di legna (senza intercapedini) 1000 l di gasolio combustibile corrispondono a un’energia di ca. 5 - 6 steri di legna di latifoglie (legno duro),
ca. 7 - 8 steri di legna di conifere (legno morbido), ca. 10 - 15 m³T di cippato
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0
50 40 30 20 0 10
Contenuto di acqua in % Legna pezzata: stoccata per 2-3 anni Legna pezzata: stoccata per un’estate Potere calorifico in kWh/kg
...
CO₂
2003 2004 2005 2006 2007
pellet cippato
gasolio gas naturale legno
HDG: caldaie a legna pezzata di prima qualità
Combustibile
Campo di impiego
Tecnica
Particolarità Vantaggi
Panoramica caldaie a legna pezzata HDG
HDG si dedica già da quasi tre decenni allo sviluppo di caldaie a legna e attualmente ha introdotto sul mercato nuove invenzioni di grande rilievo in questo settore. Una così lunga esperienza costituisce la base della rinomata qualità e del grande successo dei prodotti HDG.
Le caldaie HDG convincono per rendimenti in percentuale elevati, gli encomiabili bassi valori delle
emissioni,
la tecnica di sicurezza di grande serietà,
il solido sistema di lavorazione e la lunga durata,
il basso consumo di legna,
il perfetto comfort grazie a lunghi intervalli di carico della legna
e per il semplice impiego.
HDG Euro
30 kW, 40 kW, 50 kW
legna pezzata fino a 50 cm di lunghezza scarti di legna
cippato trucioli
bricchetti pressati
HDG Turbotec
50 kW, 60 kW
legna pezzata fino a 100 cm di lunghezza cippato a grossa taglia
HDG Navora
20 kW, 25 kW, 30 kW, 40 kW, 50 kW
legna pezzata fino a 50 cm di lunghezza bricchetti pressati
abitazioni private aziende agricole e forestali piccole – medie imprese
imprese per la lavorazione del legno falegnamerie
segherie
aziende agricole e forestali piccole - medie imprese abitazioni private
aziende agricole e forestali piccole - medie imprese
carico frontale
con ceppi lunghi fino a 100 cm, volume di carico da 340 litri intelligente sistema di regolazione
della combustione HDG Lambda- Control 1 plus
il comando e il carico avvengono interamente nella parte anteriore volume di carico da 150 l (20-30 kW) /
da 195 l (40-50 kW) pulizia automatica
cassetto per la cenere integrato tecnica di combustione a fiamma
inversa
intelligente sistema di regolazione della combustione HDG Lambda- Control 1 plus
HDG Accensione automatica carico dall’alto
volume di carico da 220 litri con sportello di carico dotato di dispositivo pneumatico
gassificatore piatto a combustione inferiore laterale
intelligente sistema di regolazione della combustione HDG Lambda- Control 1 plus
processo di combustione controllato grande varietà di combustibili perfetta combustione valori di emissione molto bassi HDG Accensione automatica
rendimento in percentuale 92,6 % massiccio ugello bruciatore e speciale
camera di combustione
rispetta i limiti europei in materia di emissioni e le prescrizioni di sicurezza premiato con il Bundes-Innovations-
Preis
rendimento in percentuale 90 % dispositivo elettromagnetico di
bloccaggio di sicurezza dello spor- tello (sicurezza a prova di bambino) rispetta i limiti europei in materia
di emissioni e le prescrizioni di sicurezza
speciale camera di combustione con rendimento al 91,9 %
pulizia automatica delle superfici dello scambiatore di calore mediante l’azionamento della serranda rispetta i limiti europei in materia di
emissioni e le prescrizioni di sicurezza premiato con il
kwf-Innovations-Preis
premiato con il Bundes-Innovations- Preis
> pagine 6-9 > pagine 10-13 > pagine 14-17
da utilizzare in modo facile e comodo ideale per materiale versatile intervalli di carico molto lunghi spesso è sufficiente un solo carico di
combustibile al giorno emissioni ridotte al minimo anche utilizzando combustibili
problematici viene assicurata una lunga durata grazie al rivestimento a scaglie HDG opzionale
comodo impiego
trattamento del legno a bassi costi
intervalli di carico molto lunghi combustione efficace
rendimento dell’impianto in per- centuale elevato
molto facile e comodo da utilizzare intervalli di carico molto lunghi emissioni ridotte al minimo
Estremamente versatile, particolarmente economica.
Caldaia a legna pezzata HDG
HDG Euro
La caldaia HDG Euro è in grado di bruciare i più diversi tipi di legna e viene impiegata specialmente nelle aziende agricole e forestali, nelle piccole – medie imprese e in grandi abitazioni private.
Riconoscimenti Bundes-Innovations-Preis
Marchio di qualità dell’ufficio di sorveglianza tecnica
Combustibile:
legna pezzata fino a 50 cm di lunghezza scarti di legna
cippato
trucioli e bricchetti pressati
Potenza:
30 kW, 40 kW und 50 kW
Comodo carico con legna pezzata e materiale riversato, grazie al coperchio della camera di carico dotato di dispositivo pneumatico
Con un impianto delle giuste dimensioni spesso basta accendere la caldaia una sola volta al giorno
Lunghi intervalli di manutenzione grazie agli spaziosi vani per la raccolta della cenere
Massima efficienza e limitati valori delle emissioni grazie all’innovativo sistema di regolazione (HDG Lambda-Control 1 plus)
In ogni caldaia HDG si nasconde un’esperienza lunga tre decenni nel settore dei sistemi di riscaldamento a legna. L’orgoglio dei creatori consiste nel migliorare continuamente i propri risultati.
Grazie al perfezionamento della tecnica di combustione, l’HDG Euro è un modello di caldaia solido e affidabile.
La combustione su griglia della caldaia HDG Euro, con combustione inferiore laterale, permette la combustione di diversi tipi di combustibili.
L’ugello di combustione dalla struttura innovativa e robusta, assieme alla speciale camera di combustione, assicura una perfetta postcombustione dei gas di combustione. Alla fine della combustione le valvole dell’aria si chiudono e la ventola si spegne, in modo da evitare che il tiraggio della canna fumaria possa raffreddare la caldaia. Il carbone di legna residuo facilita una nuova accensione della caldaia durante il suo carico.
L’innovativo sistema di regolazione della potenza e della combustione garantisce potenza costante ed emissioni ridotte al minimo.
I servomotori per l’aria primaria e secondaria convogliano la quantità di aria di combustione necessaria esattamente nella zona di
gassificazione e postcombustione. L’aria primaria garantisce costante potenza mentre quella secondaria assicura emissioni ridotte al minimo durante l’intera combustione.
Dettagli funzionali e ben concepiti fanno in modo che il riscaldamento con l’HDG Euro avvenga in maniera molto confortevole.
È tranquillamente possibile inserire legna pezzata e materiale riversata nella spaziosa camera di carico dalla forma conica. Grazie al dispositivo pneumatico integrato è possibile aprire facilmente il coperchio della camera di carico.
Gli spaziosi vani per la raccolta della cenere presenti nella caldaia assicurano lunghi intervalli di manutenzione. Gli sportelli per la manutenzione allineati sulle pareti laterali consentono di installare la caldaia senza occupare troppo spazio.
Attrezzatura opzionale Rivestimento a scaglie Se desiderate incrementare ulteriormente la già lunga durata dell’HDG Euro, possiamo fornirvi eventualmente un rivestimento a scaglie: piccole piastre di metallo vengono saldate nella camera di carico fornendo uno strato protet- tivo supplementare.
Per gli impieghi più gravosi dovuti all’utilizzo di cippato o trucioli si consiglia di adottare il rivestimento a scaglie opzionale del modello HDG Euro.
La famiglia Schuder si affida ad una caldaia HDG Euro da 40 kW con un serbatoio di accumulo da 3000 litri.
”Passando alla legna siamo riusciti a risparmiare fino a 3000 litri di gasolio all’anno.”
HDG Accensione automatica (opzionale)
Ricaricare, quando serve e accendere in automatico quando è richiesta – questo comfort offre la nuova accensione automatica che è adatta per le caldaie a legna pezzata HDG Euro e HDG Navora. Con questa accensione automatica HDG il combustibile nella caldaia può essere acceso automaticamente ed in assenza dell’operatore – ottimale per i clienti che sono spesso in viaggio.
Sonda lambda Intelligente sistema di regolazione della combustione HDG Lambda-Control 1 plus
La camera di carico è realizzata con una solida lamiera di prima qualità spessa 10 mm: per una lunga durata grazie alla robusta struttura.
Volume di carico da 220 litri Coperchio della camera di carico (con dispositivo pneumatico di apertura)
Ventola a tiraggio indotto
Apertura per pulizia Unità di regolazione aria primaria e secondaria Sportelli cenere disposti
lateralmente Sensore temperatura gas di scarico
HDG Euro Sezione della caldaia
Griglia in ghisa estremamente massiccia con pratica apertura per la pulizia.
2 servomotori per l’aria primaria e secondaria, integrati nel
rivestimento anteriore, alimentano l’area di combustione con la giusta quantità d’aria.
Scambiatore di calore di sicurezza
HDG Accensione automatica
Potenza termica nominale Potenza termica minima Volume di carico
Larghezza della camera di carico Profondità della camera di carico Contenuto di acqua
Attacco canna fumaria Pressione di mandata richiesta Pressione massima di esercizio Temperatura massima di mandata Peso della caldaia
30 40 50
kW kWl mmmm lmm Pabar
°Ckg
30 220- 560407 178180 133 97995
40 22030 560407 178180 143 97995
50 22030 560407 178180 153 97995 HDG Euro
Dati tecnici
1255
1990
510
1150 1106 1374 1514
1606
Larghezza 800 mm
1920599
88 88
2201106
1184
Ø180
1470 1548
Campo di apertura
783 Carico/
scarico DN 15 Ritorno DN 32
110 Mandata DN 32
La caldaia HDG Euro è equipaggiata con l’innovativo sistema
HDG Lambda-Control 1 plus (LC1 plus)
Regolazione della
combustione innovativa con sonda lambda, compreso l’innalzamento della temperatura di ritorno (anticondensa) e funzionalità avanzate come il calcolo del fabbisogno del combustibile o l’accensione automatica.
Per informazioni dettagliate consultare le pagine 18-19.
Tecnica di regolazione
Tecnica
La caldaia HDG Euro non supera i limiti di emissione stabiliti per legge e rispetta tutte le prescrizioni di sicurezza proprie dei Paesi europei (versione aggiornata al 07/07).
Sicurezza e rispetto dell’ambiente
La caldaia HDG Euro viene consegnata con impianto elettrico pronto per l’allacciamento e con rivestimento montato. In questo modo è possibile mettere in funzione l’impianto in modo facile e veloce.
Consegna dell’impianto pronto per l’allacciamento
Larghezza caldaia con accensione automatica HDG: 893 mm
plus
Riconoscimenti
kwf-Innovationspreis 2006
Bundes-Innovationspreis 2007
Marchio di qualità dell’ufficio di sorveglianza tecnica
Caldaia a legna pezzata HDG
Combustibile:
legna pezzata fino a 50 cm di lunghezza
bricchetti pressati
Potenza:
20 kW, 25 kW und 30 kW 40 kW, 50 kW
Confortevole e compatta
HDG Navora
La caldaia HDG Navora convince per il suo impiego estremamente comodo. Grazie alla struttura concepita per occupare poco spazio, scarsa larghezza d’incasso e minime superfici di installazione, la caldaia può essere impiegata anche in piccoli locali, risultando molto adatta nelle abitazioni uni- e bifamiliari.
Dimensioni concepite per risparmiare spazio
Comando completo della caldaia – carico, regolazione, pulizia – sul lato anteriore Grandi e ampi sportelli per il carico e la pulizia garantiscono un facile impiego della caldaia.
Durante il carico, i gas di combustione vengono aspirati in tutta sicurezza attraverso l’apposita serranda.
Pulizia dello scambiatore di calore con un semplice gesto della mano
Massima efficienza e limitati valori delle emissioni grazie all’innovativo sistema di regolazione (HDG Lambda-Control 1 plus)
HDG sostiene in maniera particolare la ricerca e lo sviluppo di fonti di energia rinnovabile, sviluppando progetti nei banchi di collaudo appositamente realizzati dalla ditta.
La caldaia è provvista di un cassetto per la cenere integrato che facilita la rimozione della cenere e che può essere facilmente inserito nel rivestimento della caldaia.
Dall’impiego molto facile.
Il comando completo della caldaia HDG Navora avviene nella parte anteriore. Qui si trovano i grandi sportelli della camera di carico, gli elementi di comando del sistema di regolazione e la leva di comando della serranda per i gas di scarico. Tramite la grande camera di carico, la cui capienza è di 150 litri fino 30 kW e di 195 litri per potenze fra i 40/50 kW, si possono raggiungere intervalli di carico molto lunghi. Durante il carico, i gas di sca- rico vengono aspirati attraverso l’apposita serranda.
Una soluzione geniale:
la pulizia degli scambiatori di calore mediante la leva frontale.
Attivando la leva frontale, i turbolatori di serie sono messi in movimento ed è così avviata la pulizia delle superfici degli scambiatori di calore. Nella HDG Navora 20/25/30 l’operazione è accoppiata alla serranda per i fumi di scarico. La HDG Navora 40/50, invece, ha a disposizione una propria leva. Grazie a questo sistema di pulizia è sempre garantita un’ottimale trasmissione del calore.
Pulizia semplice e veloce.
Gli sportelli per la pulizia sono molto grandi e facilmente accessibili. La camera di combustione della caldaia HDG Navora è composta da elementi resistenti alle alte temperature. Le superfici piane possono essere facilmente pulite dalla parte frontale della caldaia. Gli attrezzi per la pulizia sono compresi nella fornitura della caldaia.
Qualità.
Per una lunga durata d’impiego.
I sistemi di riscaldamento HDG si distinguono per la loro lunga durata. La camera di carico della caldaia HDG Navora è dotata di pannelli completamente sostituibili, che proteggono la lamiera d’acciaio (di qualità dalle alte temperature) e la legna scivola facilmente verso il basso.
La famiglia Moser si affida ad una caldaia HDG Navora da 30 kW con un serbatoio di accumulo da 2000 litri.
”Grazie alla consulenza del competente gruppo HDG abbiamo potuto installare la caldaia HDG Navora anche nel nostro piccolo locale caldaia.”
L’ insieme delle operazioni di comando – regolazione, carico, azionamento della serranda dei gas di scarico e la relativa pulizia degli scambiatori di calore –avviene dalla parte anteriore.
I grandi sportelli per il carico e la pulizia, con angolo di apertura superiore a 100°, facilitano l’uso della caldaia.
HDG Accensione automatica (opzionale) Ricaricare, quando serve e accendere in automatico quando è richiesta – questo comfort offre la nuova accensione automatica che è adatta per le caldaie a legna pezzata HDG Euro e HDG Navora. Con questa accensione automatica HDG il combustibile nella caldaia può essere acceso automaticamente ed in assenza
dell’operatore – ottimale per i clienti che sono spesso in viaggio.
Pulizia automatica delle superfici dello scambiatore di calore in seguito all’azionamento della serranda
Valvola dei gas di
combustione chiusa Serranda aperta e
turbolatori in movimento
Sezione della caldaia
Sonda lambda
Sistema di regolazione della
combustione intelligente Volume di carico da 150 litri
(20-30 kW) / da 195 litri (40- 50 kW)
Cassetto per la cenere Unità di regolazione aria primaria e secondaria Sensore temperatura gas
di scarico
Apertura per pulizia Ventola a tiraggio indotto
Leva di comando della serranda
Carico anteriore
HDG Navora
L’aerazione posteriore degli sportelli per il carico e la pulizia mantiene basse le temperature sul lato esterno della caldaia, consentendo al calore di rimanere nella zona giusta, ovvero nel circuito di riscaldamento.
Gli sportelli possono essere fissati a scelta a sinistra o a destra.
Apertura per pulizia Scambiatore di calore di sicurezza
HDG Accensione automatica
Dati tecnici
Tecnica
La caldaia HDG Navora è equipaggiata con l’innovativo sistema
HDG Lambda-Control 1 plus (LC1 plus)
Regolazione della combustione innovativa con sonda lambda, compreso l’innalzamento della temperatura di ritorno (anticondensa) e funzionalità avanzate come il calcolo del fabbisogno del combustibile o l’accensione automatica.
.
Per informazioni dettagliate consultare le pagine 18-19.
Tecnica di regolazione
La caldaia HDG Navora non supera i limiti di emissione stabiliti per legge e rispetta tutte le normative di sicurezza proprie dei Paesi europei (versione aggiornata al 07/07).
Sicurezza e rispetto dell’ambiente
La caldaia HDG Navora viene consegnata con impianto elettrico pronto per l’allacciamento e con rivestimento montato. In questo modo è possibile mettere in funzione l’impianto in modo facile e veloce.
Consegna dell’impianto pronto per l’allacciamento
Altezza al centro dell‘attacco di mandata Larghezza caldaia (senza filetto scambiatore di sicurezza)
Altezza dell‘attacco di ritorno
Altezza al centro dell‘attacco alla canna fumaria Altezza caldaia senza centralina
Lunghezza totale (con sportello di carico aperto e ventilatore)
Lunghezza caldaia senza accessori montati Lunghezza ventilatore gas di scarico Diametro dell‘attacco alla canna fumaria Larghezza sportello di carico
Altezza sportello di carico Profondità della camera di carico Larghezza della camera di carico
AB CD E FG HI JK mmmm
25 2520 150 1689 953 680
30 3020 150 1689 953 680
40 40- 195 2459 953 880
50 50 19540 2459 953 880
1405634 382900 15321677 1031191 150490 619560 330 20
20 - 150 1689 953 680
1405634 382900 15321677 1031191 150490 619560 330
1405634 382900 15321677 1031191 150 490619 560330
1460734 435 1592955 17321085 246150 490619 560430
1460734 435955 15921732 1085246 150490 619560 430 HDG Navora - Ingombri
Potenza termica nominale Potenza termica minima Volume di caico Contenuto di acqua
Pressione di mandata richiesta Pressione massima di esercizio Temperatura massima di mandata Peso della caldaia
kWkW l lPa bar°C kg HDG Navora
HDG Navora 40/50 HDG Navora 20/25/30
Scambiatore di sicurezza - scarico termico DN15
Ritorno DN 32 Carico/
scarico DN 25
Mandata DN 32 Mandata DN 32
Ritorno DN 32 Carico/
scarico DN 25 Scambiatore di sicurezza - scarico termico DN15 plus
Caldaia a legna pezzata HDG
Combustibile:
legna pezzata fino a 100 cm di lunghezza
cippato a grossa taglia
Potenza:
50 kW e 60 kW
Comoda e sicura
HDG Turbotec
HDG Turbotec è la caldaia a legna ideale per piccole imprese e per aziende agricole e forestali. La sua enorme camera di carico ha una capacità di 340 litri e può essere caricata con ciocchi da un metro. L’elevato grado di efficacia assicura grande
efficienza con poca produzione di cenere.
Camera di carico da 340 litri Legna pezzata fino a 100 cm di lunghezza
Estremamente efficiente grazie ad un elevato grado di efficacia
Scarsa produzione di cenere Massima efficienza e limitati valori delle emissioni grazie all’innovativo sistema di regolazione (HDG Lambda-Control 1 plus)
L’azienda HDG conserva
scrupolosamente gli elevati standard di qualità durante la lavorazione di materiali e la realizzazione delle caldaie.
Lo sportello di carico è equipaggiato con un dispositivo elettromagnetico di bloccaggio di sicurezza .
HDG Turbotec con sportello superiore opzionale di carico.
Attrezzatura opzionale Sportello di carico opzionale Su richiesta è possibile
equipaggiare il modello HDG Turbotec con uno sportello di carico opzionale da collocare in alto, ideale per permettere di caricare facilmente la caldaia con cippato.
La famiglia Krinner si affida a una caldaia HDG Turbotec con un serbatoio di accumulo da 5000 litri.
”Con un modello Turbotec, un solo carico dura più giorni soprattutto nelle mezze stagioni.”
Solida nella presa e affidabile nel funzionamento.
HDG Turbotec è la caldaia ideale per la combustione di ciocchi da un metro. In questo modo si risparmia tempo e denaro sia nella preparazione della legna da ardere sia durante funzionamento dei sistemi di riscaldamento. Per questo motivo questo modello di caldaia a legna pezzata è ideale per l’impiego nelle aziende agricole, forestali e nelle piccole - medie imprese.
Grado di efficacia elevato e semplice impiego: la tecnica di combustione dell’HDG Turbotec.
La camera di combustione è rivestita con calcestruzzo resistente al calore. Terminata completamente la combustione, le valvole dell’aria si chiudono e la ventola si spegne automaticamente, in modo da evitare che il tiraggio della canna fumaria possa raffreddare la caldaia, garantendo così l’aumento del rendimento in percentuale. Il carbone di legna residuo facilita una nuova accensione dell’impianto.
L’innovativo sistema di regolazione della potenza e della combustione garantisce potenza costante ed emissioni ridotte al minimo.
I servomotori per l’aria primaria e secondaria alimentano la zona di gassificazione e postcombustione con la necessaria quantità di aria di combustione. L’aria primaria garantisce costante potenza mentre quella secondaria assicura emissioni ridotte al minimo durante l’intera combustione.
Sezione della caldaia HDG Turbotec
Sonda lambda e sensore della temperatura dei gas di scarico
Volume di carico da 340 litri
Intelligente sistema di regolazione HDG Lambda-Control
Apertura per pulizia Il carico può essere eseguito nella parte anteriore con ceppi lunghi fino a un metro
2 servomotori per l’aria primaria e secondaria, integrati nel
rivestimento anteriore, alimentano l’area di combustione con la giusta quantità di aria.
HDG Turbotec con sportello superiore opzionale di carico.
Apertura per pulizia
Unità di regolazione aria primaria e secondaria
Tecnica di regolazione
Tecnica
Dati tecnici
La caldaia HDG Turbotec è equipaggiata con
l’innovativo sistema
HDG Lambda-Control 1 plus (LC1 plus)
Regolazione della combustione innovativa con sonda lambda, compreso l’innalzamento della temperatura di ritorno (anticondensa) e funzionalità avanzate come il calcolo del fabbisogno del combustibile o l’accensione automatica.
Per informazioni dettagliate consultare le pagine 18-19.
Intelligente sistema di regolazione HDG Lambda-Control
La caldaia HDG Turbotec produce un numero notevolmente ridotto di emissioni rispetto al valore limite stabilito dai regolamenti di tutti i Paesi europei e rispetta anche tutte le prescrizioni di sicurezza.
Sicurezza e rispetto dell’ambiente
Potenza termica nominale Potenza termica minima Volume di carico Contenuto di acqua Pressioni di mandata richiesta Pressione massima di esercizio Temperatura massima di mandata Peso della caldaia
50 L 60 L
kWkW l l PA bar°C kg
50 340- 37015 953 940
60 34050 37015 953 940 HDG Turbotec
Mandata DN 32
Scambiatore termico di sicurezza DN 15
Dispositivo di sicurezza termica per scarico DN 15
Ritorno DN 32
Scarico DN 15
Dimensioni di installazione senza rivestimento: 1630 x 690 mm Sportello superiore di
carico su richiesta
A Altezza al centro dell‘attacco di mandata B Larghezza caldaia
C Altezza al centro dell‘attacco di ritorno D Altezza al centro dell‘attacco alla canna fumaria E Altezza caldaia senza centralina
F Lunghezza totale con sportello di carico aperto G Lunghezza caldaia con ventilatore H Lunghezza ventilatore gas di scarico I Diametro dell’attacco alla canna fumaria J Lunghezza caldaia senza accessori montati K Altezza caldaia (con sportello superiore opzionale di carico) Profondità del vano di carico
Larghezza del vano di carico
50 L 60 L
mmmm mm mmmm mmmm mmmm mmmm mmmm
1220820 745 1395575 24451895 230180 1605 18501100 540
1220820 745575 13952445 1895230 1605180 18501100 540 HDG Turbotec - Ingombri
plus
Tecnica di regolazione HDG
confortevolmente. La regolazione automatica dell‘alimentazione di ossigeno assicura, che l‘accensione del combustibile avvenga in un tempo molto breve.
Aumento della temperatura ambientale in modo rapido
La copertura di picco può aumentare la potenza della caldaia, quando necessario, brevemente e spontaneamente. Il riscaldamento del sistema viene
notevolmente ridotto, il calore desiderato avviene rapidamente ai consumatori.
Acqua calda a qualsiasi ora Il sistema di controllo del serbatoio di accumulo contribuisce che l‘acqua calda sia rapidamente disponibile alla
temperatura massima desiderata, in quanto riduce una miscelazione dell’acqua all’interno dell’accumulo.
Calcolo del fabbisogno del combustibile
La centralina HDG Lambda-Control 1plus mostra all‘utente sul display, in quale momento e in quale quantità dovrebbe fare la ricarica di legna. Ciò consente di risparmiare combustibile e la vita di servizio è esteso perché la caldaia è in funzione in modo ottimale.
secondaria.
Sistema di regolazione della combustione
Il sistema HDG Lambda-Control 1 plus dispone di sistemi intelligenti di
regolazione della combustione. Sulla base dei valori rilevati dalla sonda lambda e dal sensore dei gas di scarico è possibile azionare le valvole dell’aria primaria e secondaria in maniera molto precisa, in modo da garantire sempre ottimi valori di emissioni, anche a condizioni diverse.
La centralina HDG Lambda-Control 1 plus adatta sempre automaticamente i valori misurati a quelli ottimali che sono stati preimpostati. Anche impiegando combustibili di vario tipo viene sempre garantita una qualità uniforme della combustione.
Sfruttamento del calore residuo Impiegando il calore residuo è possibile sfruttare nel migliore dei modi il
combustibile, raggiungendo così intervalli di carico molto lunghi.
Accensione ottimale
Con l‘ottimizzazione dell’accensione questa operazione avviene rapidamente e Gestione intelligente dell’energia
Il sistema dell’innalzamento della temperatura di ritorno (anticondensa) integrato impedisce l’insorgere di danni dovuti alla corrosione. La deviazione al serbatoio di accumulo permette una fornitura primaria di acqua per il riscaldamento e per la produzione dell’ACS.
Comando semplice e sicuro Durante il carico del combustibile e durante la pulizia della caldaia, la camera di carico viene areata automaticamente e i gas di combustione vengono aspirati mediante il ventilatore dei gas di scarico.
Programma di protezione
Una volta alla settimana, anche durante i mesi estivi, la centralina avvia
automaticamente il programma di protezione per impedire che l’aerazione della caldaia e della canna fumaria possa corrodere l’impianto. Inoltre i motori si avviano e i miscelatori si aprono e si chiudono, impedendo in questo modo il
”blocco delle parti mobili”. La sonda lambda viene pulita automaticamente con aria e riscaldata. Inoltre i servomotori azionano ad intervalli regolari le saracinesche dell’aria primaria e
La moderna elettronica permette di migliorare di continuo le prestazioni dei sistemi di riscaldamento a legna. HDG sfrutta questa tecnologia. Con la HDG Lambda-Control si raggiunge:
n un elevato livello di efficienza dell’impianto
n un basso consumo del combustibile e
n valori di emissioni molto bassi.
Higtech per valori ottimali
Le funzioni della HDG Lambda-Control 1 plus
la temperatura effettiva del serbatoio di accumulo viene registrata in brevi intervalli e calcolato l’assorbimento della quantità di energia;
dal tipo di legno impostato viene derivato il contenuto di energia del combustibile.
Ampia base di dati per una regolazione ideale La centralina HDG Lambda-Control calcola e regola con una precisione, che difficilmente un altro sistema di regolazione per caldaie a legna può offrire. Al fine di una regolazione più precisa, vanno richiamati ed elaborati le seguenti informazioni:
la potenza termica ( il fabbisogno di energia per il riscaldamento e la produzione dell’ACS);
le temperature effettive e programmate per i locali da riscaldare e per la produzione dell’ACS;
il consumo di energia nelle ultime 24 ore;
Da questa ampia base di dati, la centralina Lambda-Control calcola il fabbisogno di combustibile molto precisamente. Così la caldaia lavora di continuo nell’ambito del suo grado di efficacia elevato (ambito della potenza nominale). Ciò consente risparmi di combustibile che in precedenza non erano possibili.
Il segnale di ricarica sul display della centralina o alla stazione ambientale indica per esempio, che la temperatura dell’acqua nel serbatoio di accumulo è scesa al di sotto di 40°C. Ora la caldaia può essere ricaricata in quanto il serbatoio di accumulo è in grado di assorbire l’energia prodotta. La centralina è molto facile da usare.
Per l‘uso quotidiano, è necessario solamente il pulsante di ricarica.
1plus
Funzioni:
sistema per l‘innalzamento della temperatura di ritorno (anticondensa)
comando del ventilatore dei gas di scarico deviazione al serbatoio di accumulo
programma di protezione sfruttamento del calore residuo
segnale di carico e attivazione di una 2° caldaia a pellet, gas o gasolio
sistema di regolazione della combustione mediante sonda lambda e sistema di regolazione dell’aria primaria e secondaria
espansioni opzionali con:
calcolo del fabbisogno del combustibile accensione automatica (escluso HDG Turbotec) HDG Lambda-Control 1 plus
disponibili per:
HDG Euro, HDG Navora, HDG Turbotec
plus
La sonda lambda La perfetta posizione di montaggio della sonda sulle caldaie HDG garantisce una durata molto lunga.
L‘ottimale:
con la centralina HDG Lambda-Control 1 plus è sempre chiaro quanta legna serve per la ricarica - una cosa economicamente ed ecologicamente importante, questo è l‘unico modo per evitare lo spreco di energia.
Estensioni per la HDG Lambda-Control sistema LC 1 plus
HDG Accensione automatica
L‘accensione automatica è adatta per le caldaie a legna e HDG Euro e HDG Navora in combinazione con la centralina HDG Lambda-Control 1plus. Il dispositivo per la misurazione della sottopressione installato attiva l’accensione solo, se è stata raggiunta la sottopressione nella caldaia al valore preimpostato. Questo assicura, che l’accenditore (fon) parte solo quando tutti gli sportelli della caldaia sono chiusi.
L’accensione HDG offre due opzioni per l‘accensione automatica del combustibile approvato:
1. accensione “manuale”: l’accensione parte premendo un tasto (senza considerare la temperatura di ricarica, tempi di accensione e richiesta).
2. accensione “automatica”: l’accensione si avvia automaticamente, se soddisfa una delle seguenti condizioni preimpostate:
• temperatura di ricarica: l’accensione si avvia dopo che la temperatura di ricarica è scesa al di sotto di quella impostata.
• temperatura di ricarica + richiesta: l’accensione si avvia dopo che la temperatura di ricarica è scesa al di sotto di quella impostata e se c’è una richiesta di un’utenza (circuiti di riscaldamento o produzione di ACS) – ideale per l’esercizio estivo.
• temperatura di ricarica + ora dell’accensione:
l’accensione si avvia dopo che la temperatura di ricarica
è scesa al di sotto di quella impostata e se viene raggiunto l’orario impostato per l’accensione.
• temperatura di ricarica + richiesta + ora dell’accensione:
l’accensione si avvia dopo che la temperatura di ricarica è scesa al di sotto di quella impostata, quando allo stesso tempo vi è una richiesta di un’utenza e se viene raggiunto l’orario impostato per l’accensione.
• ora dell’accensione: l’accensione si avvia se viene raggiunto l’orario impostato per l’accensione.
Ris
I premi e i riconoscimenti ottenuti sono il risultato degli innovativi processi di sviluppo della HDG e costituiscono per noi un incentivo a promuovere ulteriormente il lavoro di ricerca e sviluppo.
La caldaia a legna pezzata HDG rispetta le prescrizioni in materia di ustioni e sicurezza.
Inoltre i prodotti HDG vengono sottoposti volontariamente a controlli di qualità da parte di Istituti indipendenti.
hdg-bavaria.com
HDG Bavaria GmbHSistemi di riscaldamento a legna Siemensstraße 22
D-84323 Massing Tel. +49(0)8724/897-0 Fax +49(0)8724/897-888-100 info@hdg-bavaria.com www.hdg-bavaria.com
Versione aggiornata al 130514
Con riserva di modifiche tecniche ed errori
Distributore per l‘Italia:
Impianti HDG per cippato, pellet e trucioli
Caldaie a legna pezzata HDG Assortimento di
prodotti HDG
Siamo sempre a vostra disposizione per ulteriori informazioni.
Impianti di riscaldamento a pellet HDG
Riscaldare confortevole con la legna!
Amsterdam Brussel
København
Budapest Ljubljana
Bucureşti Lisboa
HDG_Europakarte110126.indd 1 10.10.2011 09:26:48
