• Non ci sono risultati.

D E V I L I N T H E D E T A I L S S O D A I A R T / V O L. 1

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Condividi "D E V I L I N T H E D E T A I L S S O D A I A R T / V O L. 1"

Copied!
51
0
0

Testo completo

(1)

S O D A I A R T / V O L . 1

D E V I L I N T H E D E T A I L S

(2)

I N P A R T N E R S H I P W I T H

L I C E N S E D B Y

P I N A C O T E C A D I B R E R A

(3)

I N D E X

A B O U T

S O D A I A R T

P I E R O D E L L A F R A N C E S C A R A F F A E L L O

G E N T I L E B E L L I N I T I Z I A N O C A R A V A G G I O C A N A L E T T O

F R A N C E S C O H A Y E Z G I O V A N N I F A T T O R I B O C C I O N I

M O D I G L I A N I

D E S I G N P R O C E S S

T E C H S P E C S 0 7 3

0 8 9 0 0 6 0 1 0

012 018 024 030 036 042 048 054 060 066 0 0 4

(4)

I c a p o l a v o r i d e l l ’ a r t e i t a l i a n a r i e d i t a t i d a S o d a i c o n H a l t a d e f i n i z i o n e . U n n u o v o c a n a l e , t u t t o l e g a t o a l l ’ a r t e : S o d a i A r t . S u c o n c e s s i o n e d e l l a P i n a c o t e c a d i B r e r a a b b i a m o s e l e z i o n a t o a l c u n i d e i c a p o l a v o r i i t a l i a n i c u s t o d i t i n e l p r e s t i g i o s o m u s e o m i l a n e s e .

1 0 c a p o l a v o r i d i a r t i s t i i t a l i a n i , r i t r a t t i p r i v a t i , s c e n e q u o t i d i a n e , o p e r e r e l i g i o s e e p a e s a g g i , p e r u n v i a g g i o c h e v a d a l 1 4 0 0 a l 1 9 0 0 . P a r t i a m o c o n : P i e r o d e l l a F r a n c e s c a , l o S p o s a l i z i o d e l l a V e r g i n e d i R a f f a e l l o , B e l l i n i e i l r i t r a t t o d i A n t o n i o P o r c i a d i T i z i a n o . I l 1 6 0 0 a t t r a v e r s o i l m a e s t r o i n d i s c u s s o d e l c h i a r o s c u r o C a r a v a g g i o c o n l a s u a c e n a i n E m m a u s e d i l 1 7 0 0

v e n e z i a n o c o n V e d u t a d e l b a c i n o d e l C a n a l G r a n d e v e r s o l a P u n t a d e l l a D o g a n a d e l C a n a l e t t o . I l r o m a n t i c i s m o c o n I l b a c i o d i H a y e z e l ’ E p i s o d i o d e l l a b a t t a g l i a d i C u s t o z a d i F a t t o r i . I n f i n e i l F u t u r i s m o c o n B o c c i o n i e l ’ E s p r e s s i o n i s m o d i M o d i g l i a n i .

R e - e d i t e d I t a l i a n m a s t e r p i e c e s b y S o d a i , i n p a r t n e r s h i p w i t h H a l t a d e f i n i z i o n e .

A n e w v i s i o n , a l l l i n k e d t o p u r e a r t : T h e S o d a i A r t . L i c e n s e d b y t h e B r e r a A r t G a l l e r y , S o d a i h a s s e l e c t e d i c o n i c I t a l i a n m a s t e r p i e c e s k e p t i n t h e p r e s t i g i o u s M i l a n e s e m u s e u m . 1 0 I t a l i a n m a s t e r p i e c e s o f p r i v a t e p o r t r a i t s , e v e r y d a y s c e n e s , r e l i g i o u s w o r k s a n d l a n d s c a p e s . A j o u r n e y t h a t g o e s f r o m t h e 1 4 0 0 ’ s t o t h e 1 9 0 0 ’ s . F r o m P i e r o d e l l a F r a n c e s c a ’ s “ T h e V i r g i n w i t h C h i l d , A n g e l s a n d S a i n t s , t o d e t a i l i n g “ T h e M a r r i a g e o f T h e V i r g i n ” b y R a f f a e l l o ,

“ T h e S e m o n o f S t M a r c o ” b y B e l l i n i a n d “ T h e P o r t r a i t o f A n t o n i o P o r c i a ” b y T i z i a n o . T h e 1 6 0 0 ’ s t h r o u g h t h e u n d i s p u t e d m a s t e r o f c h i a r o s c u r o C a r a v a g g i o w i t h h i s “ S u p p e r i n E m m a u s ” a n d t h e 1 7 0 0 ’ s i n V e n i c e w i t h “ V i e w o f T h e G r a n d C a n a l ” b y C a n a l e t t o .

R o m a n t i c i s m w i t h H a y e z ’ s “ T h e K i s s ” a n d “ T h e E p i s o d e o f t h e b a t t l e o f C u s t o z a ” b y F a t t o r i , t o f i n a l l y r e a c h F u t u r i s m w i t h B o c c i o n i a n d M o d i g l i a n i ’ s E x p r e s s i o n i s m .

0 0 6

(5)

C a p o l a v o r i i n e s t i m a b i l i o g g i r i p r o p o s t i a t t r a v e r s o g i g a n t o g r a f i e m a t e r i c h e s t r a o r d i n a r i e , m a i v i s t e p r i m a , p e r s v e l a r e p i c c o l i d e t t a g l i d a s e m p r e r i m a s t i n a s c o s t i . U n a r i s c r i t t u r a n o n p i u ’ i n t e s a c o m e c o p i a p e d i s s e q u a , m a c o m e e s e r c i z i o d i s t i l e p e r g i u n g e r e a d u n l i n g u a g g i o n u o v o e d e s t r e m a m e n t e a t t u a l e . D a l l ’ o p e r a a m o l t e p l i c i i n t e r p r e t a z i o n i , t a n t e q u a n t e i n u m e r o s i d e t t a g l i c h e s i a n d r a n n o a s v e l a r e . U n p e r c o r s o h a u t e c o u t u r e , c u c i t o a d d o s s o a l c l i e n t e : d a l s o g g e t t o , a l d e t t a g l i o , a l s u p p o r t o .

I n e s t i m a b l e m a s t e r p i e c e s r e - p r o p o s e d t h r o u g h e x t r a o r d i n a r y m a t e r i a l b l o w - u p s , r e v e a l i n g n e v e r b e f o r e s e e n t i n y d e t a i l s t h a t h a v e a l w a y s r e m a i n e d h i d d e n . A r e w r i t i n g o f t h e m a s t e r p i e c e s i t s e l f , n o l o n g e r i n t e n d e d a s a s l a v i s h c o p y , b u t a s a w h o l e n e w e m o t i o n a l l e v e l , r e a c h i n g a n e w a n d a n e x t r e m e l y c o n t e m p o r a r y l a n g u a g e .

M u l t i p l e i n t e r p r e t a t i o n s o f t h e a r t w o r k s , a s m a n y a s t h e n u m e r o u s e n h a n c e d d e t a i l s r e v e a l . A h a u t e c o u t u r e p a t h , t a i l o r e d a r o u n d t h e c l i e n t : f r o m t h e s u b j e c t , t o t h e d e t a i l p o r t i o n , u p t o t h e c a r r i e r m a t e r i a l .

0 0 9 0 0 9

(6)

P R E S E N T

H I D D E N D E T A I L S

F O R A N E W L A N G U A G E , T H A T R O C K S .

0 1 0

(7)

PIERO DELLA

FRANCESCA

(8)

R I N A S C I M E N T O

A R T I S T P i e r o d e l l a F r a n c e s c a P I E C E M a d o n n a c o l B a m b i n o e s a n t i , a n g e l i e F e d e r i c o d a M o n t e f e l t r o ( P a l a d i S a n B e r n a r d i n o )

D A T E D 1 4 7 2 - 1 4 7 4 T E C H N I Q U E T e m p e r a s u t a v o l a S I Z E 2 5 1 x 1 7 2 c m L O C A T I O N P i n a c o t e c a d i B r e r a C I T Y M i l a n o

P I E R O D E L L A F R A N - C E -

S C A

0 1 4 0 1 5

(9)

P I E R O D E L L A F R A N C E S C A

50X100 SodaiSlab 3,5 Essenz

a

0 1 6 0 1 7

(10)

Raffaello

Raffaello

Raffaello

(11)

A R T I S T

R a f f a e l l o S a n z i o P I E C E

S p o s a l i z i o d e l l a V e r g i n e D A T E D

1 5 0 4

T E C H N I Q U E O l i o s u t a v o l a S I Z E

1 7 0 x 1 1 8 c m L O C A T I O N

P i n a c o t e c a d i B r e r a C I T Y

M i l a n o

R A F - F A E L - L O

ALTO RINASCIMENTO

0 2 0 0 2 1

(12)

100x300 SodaiSlab 3,5 Essenz

a

R A F F A E L L O

0 2 3

(13)

GentileBellini

(14)

G E N - T I - L E B E L - L I - N I

R I N A S C I M E N T O

A R T I S T G e n t i l e B e l l i n i P I E C E P r e d i c a d i S a n M a r c o i n u n a p i a z z a d i A l e s s a n d r i a d ’ E g i t t o

D A T E D

1 5 0 4 - 1 5 0 7

T E C H N I Q U E

O l i o s u t e l a

S I Z E

3 4 7 x 7 7 0 c m

L O C A T I O N

P i n a c o t e c a d i B r e r a

C I T Y

M i l a n o

(15)

100x300 SodaiSlab 3,5 Essenz

a

(16)

Tiziano

Tiziano

Tiziano

Tiziano

Tiziano

(17)

A R T I S T T i z i a n o V e c e l l i o P I E C E R i t r a t t o d e l c o n t e A n t o n i o

d i P o r c i a e B r u g n e r a D A T E D 1 5 3 5 - 1 5 4 0 T E C H N I Q U E O l i o s u t e l a S I Z E 1 1 5 x 9 3 c m L O C A T I O N P i n a c o t e c a d i B r e r a C I T Y M i l a n o

T I - Z I A - N O

M A N I E R I S M O

0 3 3

(18)

T I Z I A N O

50x100 SodaiSlab 3,5 Essenz

a

0 3 4

(19)
(20)

B A R O C C O

C A R A - V A G - G I O

A R T I S T

C a r a v a g g i o

( M i c h e l a n g e l o M e r i s i )

P I E C E

C e n a i n E m m a u s

D A T E D

1 6 0 6

T E C H N I Q U E

O l i o s u t e l a

S I Z E

1 4 1 x 1 7 5 c m

L O C A T I O N

P i n a c o t e c a d i B r e r a

C I T Y

M i l a n o

0 3 8

(21)

C A R A V A G G I O

100x300 SodaiSlab 3,5 Essenz

a

0 4 0

(22)
(23)

A R T I S T C a n a l e t t o ( G i o v a n n i A n t o n i o C a n a l ) P I E C E V e d u t a d e l b a c i n o d e l C a n a l G r a n d e

v e r s o l a P u n t a d e l l a D o g a n a d a c a m p o S a n V i o

D A T E D 1 7 4 0 - 1 7 4 5 T E C H N I Q U E O l i o s u t e l a S I Z E 5 3 x 7 0 c m L O C A T I O N P i n a c o t e c a d i B r e r a C I T Y M i l a n o

C A - N A - L E T - T O

V E D U T I S M O

0 4 4 0 4 5

(24)

50x100 SodaiSlab 3,5 Essenz

a

(25)

Francesco

Hayez

(26)

A R T I S T

F R A N C E S C O H A Y E Z P I E C E

I L B A C I O D A T E D

1 8 5 9

T E C H N I Q U E

O L I O S U T E L A

S I Z E

1 1 2 X 8 8 C M

L O C A T I O N

P I N A C O T E C A D I B R E R A C I T Y

M I L A N O

R O M A N T I C I S M O

0 5 1

(27)

H A Y E Z

100x300 SodaiSlab 3,5 Essenz

a

0 5 2

(28)

GIOVANNI

FATTORI

(29)

G I O - V A N - N I

F A T - T O - R I

M A C C H I A I O L I

A R T I S T G i o v a n n i F a t t o r i P I E C E E p i s o d i o d e l l a b a t t a g l i a d i C u s t o z a .

I l p r i n c i p e A m e d e o , f e r i t o , v i e n e a c c o m p a g n a t o a l l ’ a m b u l a n z a .

D A T E D

1 8 7 0

T E C H N I Q U E

O l i o s u t e l a

S I Z E

1 0 0 x 2 6 5 c m

L O C A T I O N

P i n a c o t e c a d i B r e r a

C I T Y

M i l a n o

(30)

50x100 SodaiSlab 3,5 Essenz

a

(31)

BOCCIONI

(32)

F U T U R I S M O

S I Z E

7 4 x 6 4 c m L OC A T I O N

P i n a c o t e c a d i B r e r a C I T Y

M i l a n o

A R T I S T U mb e r t o

B o cP I Ec i oC En i R i s

s a i n

g a l l e r i a

D A T E D

1 9 1 0 T E C H N I Q U E O l i o s u t e l a

B O C - C I O -

N I

0 6 3

(33)

B O C C I O N I

50x100 SodaiSlab 3,5 Essenz

a

0 6 4

(34)

Modigliani

(35)

A R T I S T

A m e d e o M o d i g l i a n i P I E C E

L ’ E n f a n t g r a s D A T E D

1 9 1 5

T E C H N I Q U E O l i o s u t e l a S I Z E

4 5 , 5 x 3 7 , 5 c m L O C A T I O N

P i n a c o t e c a d i B r e r a C I T Y

M i l a n o

E S P R E S S I O N I S M O

L ’ E N F A N T

G R A S

M O - D I -

G L I A - N I

0 6 8

(36)

50x100 SodaiSlab 3,5 Essenz

a

M O D I G L I A N I

0 7 1

(37)

D E S I G N P R O C E S S

0 7 3

(38)

I n v i a c i l e m i s u r e d e l l a t u a p a r e t e .

S e n d u s y o u r w a l l m e a s u r e m e n t s . S U R V E Y

0 7 4 0 7 5

(39)

S o d a i h a s e l e z i o n a t o d i e c i t r a i p i u ’ g r a n d i p i t t o r i i t a l i a n i e s p o s t i n e l l a P i n a c o t e c a d i B r e r a , p e r c o g l i e r e q u e i p a r t i c o l a r i c h e n e s s u n o a v r e b b e m a i o s s e r v a t o c o s i d a v i c i n o .

T e n o f t h e g r e a t e s t I t a l i a n p a i n t e r s s e l e c t e d b y S o d a i , e x h i b i t e d a t B r e r a A r t G a l l e r y , t o g r a s p d e t a i l s t h a t n o o n e w o u l d e v e r h a v e o b s e r v e d o r e v e n i m a g i n e d t o o b s e r v e s o c l o s e l y .

O U R S E L E C T I O N

F R O M B R E R A

0 7 6 0 7 7

(40)

D E T A I L

CUT EXAMPLE

D i t u t t e l e o p e r e s e l e z i o n a t e S o d a i t i p e r m e t t e d i s c e g l i e r e q u a l e d e t t a g l i o i n g r a n d i r e e s u q u a l e f o r m a t o s v i l u p p a r l o .

S o d a i a l l o w s y o u t o c h o o s e w h i c h d e t a i l t o e n l a r g e o n a l l t h e s e l e c t e d a r t w o r k s , T o t h e n s e l e c t o n w h i c h f o r m a t t o d e v e l o p i t .

DETAIL 1

DETAIL 2

0 7 8 0 7 9

(41)

DETAIL 2 I l b a c i o 5 0 x 1 0 0 S o d a i S l a b 3 , 5 E s s e n z a DETAIL 1

I l b a c i o 1 0 0 x 3 0 0 S o d a i S l a b 3 , 5 E s s e n z a

0 8 0 0 8 1

(42)

S I Z E S

5 0 x 1 0 0 c m 2 0 ” x 4 0 ”

3 , 5 m m t h i c k n e s s

SODAISLAB 3,5 ESSENZA 1 0 0 x 3 0 0 c m

4 0 ” x 1 2 0 ”

3 , 5 m m t h i c k n e s s

SODAISLAB 3,5 ESSENZA

G r e s p o r c e l l a n a t o l a m i n a t o u l t r a s o t t i l e c o n d e c o r a z i o n e a f r e d d o / C o l d D e c o r a t e d U l t r a - t h i n l a m i n a t e d p o r c e l a i n s t o n e w a r e

R i n f o r z a t o c o n s t u o i a i n f i b r a d i v e t r o / R e i n f o r c e d w i t h a s h e e t o f f i b e r g l a s s F o r m a t i R e t t i f i c a t i / R e c t i f i e d s i z e s

S p e s s o r e 3 , 5 m m / t h i c k n e s s 3 , 5 m m

F i n i t u r a E s s e n z a : o p a c a - l i s c i a / E s s e n z a f i n i s h : M a t t - f l a t

0 8 2 0 8 3

(43)

R E S O L U T I O N / D E F E I N I T I O N C H E C K :

o n c e t h e s u b j e c t d e t a i l t o e n l a r g e h a s b e e n s e l e c t e d a n d t h e w a l l s i z e s p e c i f i e d ,

S o d a i w i l l v e r i f y t h a t t h e c h o s e n A r t w o r k p o r t i o n f i t s o u r r e s o l u t i o n / d e f i n i t i o n q u a l i t y s t a n d a r d s . A P P R O V A L / P R O D U C T I O N :

a f t e r r e c e i v i n g t h e p r o j e c t a p p r o v a l S o d a i w i l l p r o c e e d w i t h t h e p r o d u c t i o n . V E R I F I C A R I S O L U Z I O N E :

u n a v o l t a s e l e z i o n a t o i l d e t t a g l i o d a i n g r a n d i r e e s p e c i f i c a t o l a m i s u r a d e l l a p a r e t e ,

S o d a i v e r i f i c h e r a ’ c h e l a r i s o l u z i o n e d e l l a p o r z i o n e s c e l t a s i a c o n f o r m e a g l i s t a n d a r d q u a l i t a t i v i .

A P P R O V A Z I O N E / P R O D U Z I O N E :

d o p o a v e r r i c e v u t o l ’ a p p r o v a z i o n e d e l p r o g e t t o , S o d a i p r o c e d e r a ’ a l l a p r o d u z i o n e d e l l ’ o p e r a .

F I N A L I Z A T I O N

RESOLUTION CHECK

0 8 4 0 8 5

(44)

C O N S E G N A + Q U A D R O :

i n s i e m e a l m a t e r i a l e , S o d a i i n v i e r a ’ c o m e o m a g g i o u n a c o p i a d e l q u a d r o d e l l ’ o p e r a s c e l t a .

D E L I V E R Y + F R A M E W O R K :

t o g e t h e r w i t h t h e c h o s e n w a l l , y o u w i l l r e c e i v e a l i m i t e d r e p r o d u c t i o n o f t h e p a i n t i n g o f t h e

c h o s e n a r t w o r k .

0 8 7 0 8 7

(45)

T E C H S P E C S

0 8 9

(46)

R E C O M M E N D E D G R O U T

USE ONLY CEMENTITIOUS GROUTS

T E C H N I C A L F E AT U R E S

N O R M A S TA N D A R D I S O 1 0 5 4 5 / 2

I S O 1 0 5 4 5 / 3

I S O 1 0 5 4 5 / 1 4 I S O 1 0 5 4 5 / 9

C A R AT T E R I S T I C H E F E AT U R E S

D I M E N S I O N I - S I Z E l u n g h e z z a e l a r g h e z z a l e n g t h a n d w i d t h s p e s s o r e

t h i c k n e s s

r e t t i l i n e i t à d e g l i s p i g o l i s t r a i g t h n e s s o f e d g e s o r t o g o n a l i t à

w e d g i n g p l a n a r i t à f l a t n e s s

a s s o r b i m e n t o d ’ a c q u a w a t e r a b s o r p t i o n

r e s i s t e n z a a l l e m a c c h i e s t a i n r e s i s t a n c e

r e s i s t e n z a a g l i s b a l z i t e r m i c i t h e r m a l s h o c k

± 0,6 %

± 5 %

± 0,5 %

± 0,6 %

± 0,5 %

‹ 0,5 %

≥ c l a s s e 3

n e s s u n a a l t e r a z i o n e v i s i b i l e n o v i s i b l e a l t e r a t i o n VA L O R E P R E S C R I T T O P R E S C R I B E D VA L U E

S O D A I A R T 3 , 5

0 , 3 %

3 r e s i s t e r e s i s t a n t

± 0,6 %

± 5 %

± 0,3 %

± 0,3 %

± 0,5 %

A S T M C 3 7 3 w a t e r a b s o r p t i o n ‹ 0,5 % m e e t s t h e s t a n d a r d s

A S T M C 4 8 4 t h e r m a l s h o c k u n a f f e c t e d u n a f f e c t e d

A S T M C 1 3 7 8 s t a i n r e s i s t a n c e ≥ c l a s s e 3 3

A S T M C 3 7 2 l i n e a r t h e r m a l e x p a n s i o n n o t r e q u i r e d A S T M C 4 8 2

L E E D 4 . 1

b o n d r e s i s t a n c e ≥ 5 0 P S I c o m p l i a n t

p r e - C o n s u m e r 2 7 %

ᾀ 8 x 1 0 - 6 ° C - 1 ᾀ 4 , 4 x 1 0 - 6 ° F - 1 . C O L D G L A Z E D

. G L G R O U P

WALL YES

YES

YES YES

YES YES YES YES YES YES

YES NO INSIDE

HOTEL RESIDENTIAL

RESTAURANT

WINDOWS SHOP

OFFICES FLOOR

WALL OUTSIDE

SAUNA AND STEAM BATH

INDOOR SWIMMINGPOOL WALLS

SHOWERS

BACKSPLASH

m i n i m u m d i s t a n c e t o t h e p r o d u c t l a i d f r o m f i r e s i s 2 0 c m

I N T E N D E D U S E S

ON DEMAND

0 9 0 0 9 1

(47)

. I T S O D A I S L A B 3 , 5 E S S E N Z A D E S T I N A Z I O N E D ’ U S O :

S o d a i a r t è r e a l i z z a t a c o n i n n o v a t i v e t e c n i c h e a r t i g i a n a l i d e s t i n a t e e s c l u s i v a m e n t e a l r i v e s t i m e n t o d i p a r e t i i n t e r n e . E v e n t u a l i p i c c o l e i m p e r f e z i o n i s o n o d a c o n s i d e r a r s i c a r a t t e r i s t i c a p r o p r i a d i p r o d o t t o d o v u t a a l p r o c e s s o p r o d u t t i v o . Q u e s t a i n n o v a t i v a t e c n i c a d e c o r a t i v a m i g l i o r a l a d e f i n i z i o n e d e l l e i m m a g i n i e l a r e s a c r o m a t i c a d e i c o l o r i , r e n d e n d o t u t t a v i a l a r e s i s t e n z a s u p e r f i c i a l e a l l ’ a b r a s i o n e m e n o p e r f o r m a n t e r i s p e t t o a l g r e s p o r c e l l a n a t o t r a d i z i o n a l e . P e r q u e s t o m o t i v o è n e c e s s a r i o a t t e n e r s i a l l e i s t r u z i o n i r i p o r t a t e s u l c a t a l o g o e n e g l i i m b a l l i .

I N D I C A Z I O N I G E N E R A L I :

S o d a i a r t è u n a s e l e z i o n e d i c a p o l a v o r i d e l l ’ A r t e I t a l i a n a O p e r e r e a l i z z a t e s u l a s t r e i n g r e s p o r c e l l a n a t o , s p e s s o r e 3 , 5 m m , n e i f o r m a t i 5 0 x 1 0 0 c m e 1 0 0 x 3 0 0 c m c o n f i b r a d i v e t r o a p p l i c a t a s u l r e t r o d e l l e l a s t r e p e r g a r a n t i r e m a g g i o r e r e s i s t e n z a . L e g r a f i c h e p r o p o s t e s i s v i l u p p a n o i n c o n t i n u i t à s u p i ù l a s t r e c o n u n a d e c o r a z i o n e c h e p r e v e d e s o l o 1 m m d i f u g a .

M O V I M E N TA Z I O N E :

N e l l a m o v i m e n t a z i o n e e v i t a r e i l c o n t a t t o c o n m a t e r i a l i a b r a s i v i e l o s t r o f i n a m e n t o c o n a l t r e l a s t r e o c o n i l p i a n o d i l a v o r o . N o n a p p o g g i a r e s u l l a s u p e r f i c i e u t e n s i l i o a l t r o m a t e r i a l e c h e p o t r e b b e r o d a n n e g g i a r e i l p r o d o t t o .

TA G L I O E F O R O :

A p p o g g i a r e l a l a s t r a s u p i a n o d i a p p o g g i o p u l i t o e p l a n a r e . I l t a g l i o d e v e e s s e r e e f f e t t u a t o c o n i d o n e e a t t r e z z a t u r e p e r i l t a g l i o d e l g r e s p o r c e l l a n a t o i n c i d e n d o l a l a s t r a d a s o p r a . P e r o t t i m i z z a r e i l t a g l i o i n c i d e r e u n a s o l a v o l t a l a s u p e r f i c i e d e l l a l a s t r a e c o m p l e t a r e l a f a s e d i t a g l i o a n d a n d o a d a s p o r t a r e c o n m o v i m e n t o d a l l ’ a l t o v e r s o i l b a s s o e v e n t u a l i r e s i d u i d i d e c o r o p r e s e n t i s u l l a s u p e r f i c i e t a g l i a t a c o n a p p o s i t a s p u g n a a b r a s i v a . F o r i e s c a s s i s i p o s s o n o e f f e t t u a r e u n a s m e r i g l i a t r i c e a n g o l a r e c o n a p p o s i t i d i s c h i e f o r e t t i d i a m a n t a t i . A n c h e i n q u e s t o c a s o c o m p l e t a r e l a l a v o r a z i o n e a s p o r t a n d o e v e n t u a l i r e s i d u i d i d e c o r o p r e s e n t i s u l l a p a r t e f o r a t a u t i l i z z a n d o l a s t e s s a s p u g n a a b r a s i v a u t i l i z z a t a p e r c o m p l e t a r e i l b o r d o t a g l i a t o .

P O S A E S T U C C AT U R A :

L e l a s t r e d e c o r a t e d e v o n o e s s e r e p o s a t e c o n 1 m m d i f u g a . P r i m a d i p r o c e d e r e a l l a p o s a e s t u c c a t u r a ,

s i c o n s i g l i a d i v e r i f i c a r e l e p r e s e d e l m a t e r i a l e e d i n o n p a r t i r e m a i c o n l a p o s a d a t e r r a m a d i l a s c i a r e a l m e n o 4 m m d a l p a v i m e n t o m e t t e n d o i l m a t e r i a l e i n b o l l a . S u c c e s s i v a m e n t e p r o t e g g e r e i l b o r d o d e l l a l a s t r a c o n s c o t c h d i c a r t a p r i m a d e l l a s t u c c a t u r a . C o n s i g l i a m o l ’ u s o d i s o l i s i g i l l a n t i c e m e n t i z i e s p a t o l e i n m a t e r i a l e p l a s t i c o , a v e n d o c u r a d i p u l i r e i r e s i d u i p r i m a d e l l ’ i n d u r i m e n t o d e l l o s t u c c o c o n a c q u a e s p u g n a n o n a b r a s i v a e v i t a n d o d i d a n n e g g i a r e l a s u p e r f i c i e d e l l a l a s t r a . R i m u o v e r e l o s c o t c h d i c a r t a d o p o l a p u l i z i a d e i r e s i d u i d i s t u c c o . N O N U T I L I Z Z A R E p r o d o t t i a b a s e d i s i l i c o n i a c e t i c i p e r l a s i g i l l a t u r a d i i n f i s s i , d o c c e o s a n i t a r i .

U t i l i z z a r e i n a l t e r n a t i v a p r o d o t t i o s i l i c o n i N E U T R I .

P U L I Z I A Q U O T I D I A N A :

U t i l i z z a r e d e t e r g e n t i n e u t r i e / o a c q u a , p u l e n d o c o n s t r a c c i o i n m i c r o f i b r a o s p u g n a m o r b i d a .

P r o d o t t i a c i d i a n t i c a l c a r e p o s s o n o e s s e r e u t i l i z z a t i a v e n d o c u r a d i r i s c i a c q u a r e r a p i d a m e n t e l a s u p e r f i c i e c o n a c q u a d o p o l ’ a p p l i c a z i o n e . N o n u t i l i z z a r e s o l v e n t i ( a l c o l e s i m i l i ) n é s p u g n e a b r a s i v e .

. E N S O D A I S L A B 3 , 5 E S S E N Z A R E C O M M E N D E D U S E :

S o d a i a r t , m a d e w i t h i n n o v a t i v e a r t i s a n t e c h n i q u e s i n t e n d e d e x c l u s i v e l y f o r w a l l c l a d d i n g .

A n y s m a l l i m p e r f e c t i o n s a r e t o b e c o n s i d e r e d a c h a r a c t e r i s t i c o f t h e p r o d u c t d u e t o t h e p r o d u c t i o n p r o c e s s . T h i s i n n o v a t i v e t e c h n i q u e i m p r o v e s t h e d e f i n i t i o n o f i m a g e s a n d t h e c h r o m a t i c y i e l d o f c o l o r s , h o w e v e r m a k i n g t h e s u r f a c e r e s i s t a n c e t o a b r a s i o n l e s s p e r f o r m i n g t h a n t r a d i t i o n a l p o r c e l a i n s t o n e w a r e , t h e r e f o r e p l e a s e f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s g i v e n i n t h e c a t a l o g u e a n d i n t h e p a c k a g i n g .

G E N E R A L I N D I C AT I O N S :

S o d a i a r t i s a s e l e c t i o n o f I t a l i a n m a s t e r p i e c e s d e v e l o p e d o n 3 . 5 m m t h i c k p o r c e l a i n s t o n e w a r e s l a b s , o n 5 0 x 1 0 0 c m a n d 1 0 0 x 3 0 0 c m s i z e s , r e i n f o r c e d w i t h f i b e r g l a s s o n t h e b a c k t o e n s u r e g r e a t e r r e s i s t a n c e . T h e p r o p o s e d s u b j e c t s a r e d e v e l o p e d i n c o n t i n u i t y, n e e d i n g o n l y 1 m m j o i n t .

H A N D L I N G :

W h e n h a n d l i n g , a v o i d a b r a s i v e m a t e r i a l s o n t h e d e c o r a t e d s u r f a c e n o r r u b b i n g w i t h o t h e r s l a b s o r t h e w o r k t o p . D o n o t p l a c e t o o l s o r o t h e r m a t e r i a l s o n t h e s u r f a c e t h a t c o u l d d a m a g e t h e p r o d u c t .

C U T T I N G A N D D R I L L I N G :

P l a c e t h e s l a b o n a c l e a n a n d f l a t s u r f a c e . T h e c u t m u s t b e c a r r i e d o u t w i t h s u i t a b l e t o o l s f o r c u t t i n g p o r c e l a i n s t o n e w a r e b y e n g r a v i n g t h e s l a b f r o m t h e f r o n t . To o p t i m i z e t h e c u t , e n g r a v e t h e s u r f a c e o f t h e s l a b o n l y o n c e a n d c o m p l e t e t h e c u t t i n g p h a s e b y r e m o v i n g a n y d e c o r a t i o n r e s i d u e s w i t h a n a b r a s i v e s p o n g e b y m o v i n g f r o m t o p t o b o t t o m . H o l e s a n d c u t o u t s c a n b e m a d e w i t h a n a n g l e g r i n d e r w i t h s p e c i a l d i s c s a n d d i a m o n d c o r e b i t s . I n t h i s c a s e c o m p l e t e t h e p r o c e s s u s i n g t h e s a m e a b r a s i v e s p o n g e t o c l e a n t h e c u t e d g e s .

I N S TA L L I N G & G R O U T I N G :

T h e s l a b s m u s t b e i n s t a l l e d w i t h a 1 m m j o i n t .

B e f o r e g r o u t i n g t h e s l a b s , p l e a s e c h e c k t h e p a t t e r n g r i p o f t h e d e s i g n s . D o N O T s t a r t i n s t a l l i n g f r o m t h e g r o u n d l e v e l , s t a r t i n s t a l l i n g b y l e a v i n g a t l e a s t 4 m m f r o m i t .

We r e c o m m e n d p r o t e c t i n g t h e e d g e s w i t h p a p e r t a p e . U s e c e m e n t i t i o u s s e a l a n t s a n d p l a s t i c s p a t u l a s o n l y, t a k i n g c a r e t o c l e a n o f f r e s i d u e s w i t h w a t e r a n d a n o n - a b r a s i v e s p o n g e b e f o r e t h e g r o u t h a r d e n s d u e t o a v o i d a n y s u r f a c e d a m a g e . A f t e r c o m p l e t e c l e a n i n g , p l e a s e r e m o v e t h e p a p e r t a p e f r o m g r o u t r e s i d u e . D O N O T u s e a c e t i c s i l i c o n e - b a s e d p r o d u c t s u s e d f o r s e a l i n g w i n d o w s , s h o w e r s o r s a n i t a r y w a r e . P l e a s e u s e N E U T R A L p r o d u c t s o r N E U T R A L s i l i c o n e s .

D A I LY M A I N T E N A N C E :

C l e a n w i t h a m i c r o f i b r e c l o t h o r s p o n g e u s i n g n e u t r a l d e t e r g e n t s a n d / o r w a t e r. A c i d a n t i l i m e s c a l e p r o d u c t s c a n b e u s e d t a k i n g c a r e t o q u i c k l y r i n s e t h e s u r f a c e w i t h w a t e r a f t e r a p p l i c a t i o n . D o n o t u s e s o l v e n t s ( a l c o h o l , e t c . ) o r a b r a s i v e s p o n g e s .

0 9 2 0 9 3

(48)

. F R S O D A I S L A B 3 , 5 E S S E N Z A D E S T I N AT I O N D ’ U T I L I S AT I O N :

S o d a i a r t e s t r é a l i s é e à p a r t i r d e t e c h n i q u e s a r t i s a n a l e s n o v a t r i c e s d e s t i n é e s e x c l u s i v e m e n t a u x r e v ê t e m e n t s d e m u r s i n t é r i e u r s . L e s é v e n t u e l l e s p e t i t e s i m p e r f e c t i o n s d o i v e n t ê t r e c o n s i d é r é e s c o m m e u n e c a r a c t é r i s t i q u e i n h é r e n t e a u p r o d u i t , d u e a u p r o c e s s u s d e p r o d u c t i o n . C e t t e t e c h n i q u e d é c o r a t i v e n o v a t r i c e a m é l i o r e l a

d é f i n i t i o n d e s i m a g e s e t l e r é s u l t a t c h r o m a t i q u e d e s c o u l e u r s , t o u t e n r e n d a n t t o u t e f o i s l a r é s i s t a n c e s u p e r f i c i e l l e à l ’ a b r a s i o n m o i n s p e r f o r m a n t e p a r r a p p o r t a u g r è s c é r a m e t r a d i t i o n n e l . C ’ e s t l a r a i s o n p o u r l a q u e l l e i l e s t n é c e s s a i r e d e s u i v r e l e s i n s t r u c t i o n s i n d i q u é e s d a n s l e c a t a l o g u e e t s u r l e s e m b a l l a g e s .

I N D I C AT I O N S G É N É R A L E S :

S o d a i a r t e s t u n e s é l e c t i o n d e c h e f s - d ’ œ u v r e d e l ’ a r t i t a l i e n r é a l i s é s s u r d e s p l a q u e s e n g r è s c é r a m e , d ’ u n e é p a i s s e u r d e 3 , 5 m m , d a n s l e s f o r m a t s 5 0 x 1 0 0 c m e t 1 0 0 x 3 0 0 , a v e c u n e f i b r e d e v e r r e a p p l i q u é e a u d o s d e s p l a q u e s a f i n d e g a r a n t i r u n e r é s i s t a n c e p l u s é l e v é e . L e s g r a p h i s m e s p r o p o s é s s e d é v e l o p p e n t e n c o n t i n u i t é s u r p l u s i e u r s p l a q u e s a v e c u n e d é c o r a t i o n q u i n e p r é v o i t q u ’ 1 m m d e j o i n t .

M A N U T E N T I O N :

E n p h a s e d e m a n u t e n t i o n , é v i t e r l e c o n t a c t a v e c d e s m a t é r i a u x a b r a s i f s e t l e f r o t t e m e n t a v e c d ’ a u t r e s p l a q u e s o u a v e c l e p l a n d e t r a v a i l . N e p a s p o s e r s u r l a s u r f a c e d ’ o u t i l s o u u n a u t r e m a t é r i a u p o u v a n t e n d o m m a g e r l e p r o d u i t .

C O U P E E T T R O U :

P o s e r l a p l a q u e s u r u n p l a n d ’ a p p u i p r o p r e e t p l a n . L a c o u p e d o i t ê t r e e f f e c t u é e a v e c d e s o u t i l s a d a p t é s à l a c o u p e d u g r è s c é r a m e e n i n c i s a n t l a p l a q u e d u - d e s s u s . P o u r o p t i m i s e r l a c o u p e , i n c i s e r u n e f o i s s e u l e m e n t l a s u r f a c e d e l a p l a q u e e t t e r m i n e r l a p h a s e d e c o u p e e n e n l e v a n t , p a r u n m o u v e m e n t d e h a u t e n b a s , l e s é v e n t u e l s r é s i d u s d e d é c o r a t i o n p r é s e n t s s u r l a s u r f a c e c o u p é e à l ’ a i d e d ’ u n e é p o n g e a b r a s i v e p r é v u e à c e t e f f e t . L e s t r o u s e t l e s l o g e m e n t s p e u v e n t ê t r e e f f e c t u é s à l ’ a i d e d ’ u n e m e u l e u s e d ’ a n g l e a v e c d e s d i s q u e s e t d e s f o r e t s d i a m a n t é s s p é c i f i q u e s . D a n s c e c a s a u s s i , c o m p l é t e r l ’ u s i n a g e e n r e t i r a n t l e s é v e n t u e l s r é s i d u s d e d é c o r a t i o n p r é s e n t s s u r l a p a r t i e t r o u é e e n u t i l i s a n t l a m ê m e é p o n g e a b r a s i v e u t i l i s é e p o u r t e r m i n e r l e b o r d c o u p é .

P O S E E T J O I N T O I E M E N T :

L e s p l a q u e s d é c o r é e s d o i v e n t ê t r e p o s é e s a v e c 1 m m d e j o i n t . A v a n t d ’ e f f e c t u e r l a p o s e e t l e j o i n t o i e m e n t , i l e s t c o n s e i l l é d e v é r i f i e r l ’ a d h é r e n c e d u m a t é r i a u e t d e n e j a m a i s c o m m e n c e r p a r l a p o s e d i r e c t e m e n t a u s o l , m a i s p l u t ô t d e l a i s s e r 4 m m a u m o i n s à p a r t i r d u s o l e n p o s i t i o n n a n t l e m a t é r i a u p a r f a i t e m e n t h o r i z o n t a l . P a r l a s u i t e , p r o t é g e r l e b o r d d e l a p l a q u e a v e c d u s c o t c h e n p a p i e r a v a n t l e j o i n t o i e m e n t . I l e s t c o n s e i l l é d ’ u t i l i s e r u n i q u e m e n t d e s s c e l l a n t s e n c i m e n t e t d e s b r o s s e s e n p l a s t i q u e t o u t e n a y a n t s o i n d e b i e n n e t t o y e r l e s r é s i d u s a v a n t l e d u r c i s s e m e n t d u c i m e n t - j o i n t a v e c d e l ’ e a u e t u n e é p o n g e n o n a b r a s i v e a f i n d ’ é v i t e r d ’ e n d o m m a g e r l a s u r f a c e d e l a p l a q u e . E n l e v e r l e s c o t c h e n p a p i e r a p r è s l e n e t t o y a g e d e s r é s i d u s d e c i m e n t - j o i n t .

N E PA S U T I L I S E R d e p r o d u i t s à b a s e d e s i l i c o n e s a c é t i q u e s p o u r l e s c e l l a g e d e c h â s s i s , d e d o u c h e s o u d e s a n i t a i r e s . U t i l i s e r à l a p l a c e d e s p r o d u i t s o u d e s s i l i c o n e s N E U T R E S .

N E T T O YA G E Q U O T I D I E N :

U t i l i s e r d e s d é t e r g e n t s n e u t r e s e t / o u d e l ’ e a u e n n e t t o y a n t a v e c u n c h i f f o n e n m i c r o f i b r e o u u n e é p o n g e d o u c e . D e s p r o d u i t s a c i d e s a n t i c a l c a i r e p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s t o u t e n a y a n t s o i n d e r i n c e r r a p i d e m e n t l a s u r f a c e a v e c d e l ’ e a u a p r è s l ’ a p p l i c a t i o n . N e p a s u t i l i s e r d e s o l v a n t s ( a l c o o l e t s i m i l a i r e s ) n i d ’ é p o n g e s a b r a s i v e s .

. D E S O D A I S L A B 3 , 5 E S S E N Z A V E R W E N D U N G S Z W E C K :

S o d a i a r t w i r d m i t i n n o v a t i v e n h a n d w e r k l i c h e n Te c h n i k e n h e r g e s t e l l t , d i e a u s s c h l i e ß l i c h f ü r Wa n d v e r k l e i d u n g e n b e s t i m m t s i n d

J e g l i c h e k l e i n e U n v o l l k o m m e n h e i t e n s i n d a u f g r u n d d e s H e r s t e l l u n g s p r o z e s s e s a l s c h a r a k t e r i s t i s c h f ü r d a s P r o d u k t a n z u s e h e n . D i e s e i n n o v a t i v e D e k o r a t i o n s t e c h n i k v e r b e s s e r t d i e B i l d s c h ä r f e u n d d i e F a r b a u s b e u t e d e r F a r b e n , m a c h t j e d o c h d i e A b r i e b f e s t i g k e i t d e r O b e r f l ä c h e w e n i g e r l e i s t u n g s f ä h i g a l s b e i h e r k ö m m l i c h e m F e i n s t e i n z e u g . A u s d i e s e m G r u n d i s t e s n o t w e n d i g , d i e A n w e i s u n g e n i m K a t a l o g u n d i n d e r Ve r p a c k u n g z u b e f o l g e n .

A L L G E M E I N E H I N W E I S E :

S o d a i a r t i s t e i n e A u s w a h l i t a l i e n i s c h e r M e i s t e r w e r k e n a u f F e i n s t e i n z e u g p l a t t e n ,

3 , 5 m m s t ä r k e , i n d e n F o r m a t e n 5 0 x 1 0 0 c m u n d 1 0 0 x 3 0 0 c m , a u s g e s t a t t e t m i t G l a s f a s e r n a u f d e r R ü c k s e i t e d e r P l a t t e n , u m e i n e h ö h e r e W i d e r s t a n d s f ä h i g k e i t z u g e w ä h r l e i s t e n . D i e v o r g e s c h l a g e n e n M o t i v e w e r d e n d u r c h l a u f e n d a u f m e h r e r e n P l a t t e n e n t w i c k e l t , d i e n u r 1 m m F u g e b e n ö t i g t .

H A N D H A B U N G :

Ve r m e i d e n S i e d e n K o n t a k t m i t a b r a s i v e n M a t e r i a l i e n u n d d a s R e i b e n m i t a n d e r e n P l a t t e n o d e r d e r A r b e i t s p l a t t e b e i d e r B e h a n d l u n g . L e g e n S i e k e i n e We r k z e u g e o d e r a n d e r e M a t e r i a l i e n a u f d i e O b e r f l ä c h e , d i e d a s P r o d u k t b e s c h ä d i g e n k ö n n t e n .

S C H N E I D E N U N D B O H R E N :

L e g e n S i e d i e P l a t t e a u f e i n e s a u b e r e u n d e b e n e U n t e r l a g e . D e r S c h n i t t m u s s m i t g e e i g n e t e m F e i n s t e i n z e u g A u s r ü s t u n g b e h a n d e l t w e r d e n .

U m d a s F e i n s t e i n z e u g z u s c h n e i d e n , G r a v i e r e n S i e d e r P l a t t e v o n o b e n . U m d e n S c h n i t t z u o p t i m i e r e n G r a v i e r e n S i e d i e O b e r f l ä c h e d e r P l a t t e n u r e i n m a l u n d s c h l i e ß e n S i e d i e S c h n e i d e p h a s e a b , i n d e m S i e v o n o b e n n a c h u n t e n e v e n t u e l l v o r h a n d e n e D e k o r a t i o n s r e s t e a u f d e r O b e r f l ä c h e m i t S p e z i a l s c h e u e r n d e r S c h w a m m w e g b e k o m m e n . L ö c h e r u n d A u s s p a r u n g e n k ö n n e n m i t e i n e m W i n k e l s c h l e i f e r m i t s p e z i e l l e n D i a m a n t S c h e i b e n u n d B o h r e r n b e a r b e i t e t w e r d e n .

S c h l i e ß e n S i e a u c h i n d i e s e m F a l l d e n Vo r g a n g a b , i n d e m S i e e v e n t u e l l v o r h a n d e n e D e k o r a t i o n s r e s t e e n t f e r n e n m i t d e m g l e i c h e n S c h l e i f s c h w a m m , m i t d e m d i e S c h n i t t k a n t e f e r t i g g e s t e l l t w u r d e .

V E R L E G E N u n d V E R F U G E N :

D e k o r i e r t e P l a t t e n m ü s s e n m i t e i n e m A b s t a n d v o n 1 m m v e r l e g t w e r d e n . B e v o r S i e m i t d e m Ve r l e g e n u n d Ve r f u g e n b e g i n n e n , i s t r a t s a m , d i e H a f t u n g d e s M a t e r i a l s z u ü b e r p r ü f e n u n d d i e Ve r l e g u n g n i e v o m B o d e n a u s z u b e g i n n e n , s o n d e r n d u r c h N i v e l l i e r e n d e s M a t e r i a l s m i n d e s t e n s 4 m m v o m B o d e n z u l a s s e n .

A n s c h l i e ß e n d d i e P l a t t e n k a n t e v o r d e m Ve r f u g e n m i t P a p i e r b a n d s c h ü t z e n . W i r e m p f e h l e n , n u r Z e m e n t ä r e D i c h t s t o f f e u n d K u n s t s t o f f s p a c h t e l z u v e r w e n d e n . A c h t e n S i e d a r a u f , d i e R ü c k s t ä n d e v o r d e m A u s h ä r t e n d e s M ö r t e l s m i t Wa s s e r u n d e i n e m n i c h t s c h e u e r n d e n S c h w a m m z u r e i n i g e n , u m B e s c h ä d i g u n g e n z u v e r m e i d e n . E n t f e r n e n S i e d a s P a p i e r b a n d , n a c h d e m S i e d i e F u g e n r e s t e g e r e i n i g t h a b e n .

V E R W E N D E N S I E K E I N E E s s i g s i l i k o n P r o d u k t e z u m A b d i c h t e n v o n F e n s t e r n , D u s c h e n o d e r S a n i t ä r k e r a m i k . B i t t e s t a t t d e s s e n v e r w e n d e n S i e N E U T R A L - P r o d u k t e o d e r N E U T R A L - S i l i k o n e .

TÄ G L I C H E P F L E G E :

Ve r w e n d e n S i e n e u t r a l e R e i n i g u n g s m i t t e l u n d / o d e r Wa s s e r u n d r e i n i g e n S i e s i e m i t e i n e m M i k r o f a s e r t u c h o d e r e i n e m w e i c h e n S c h w a m m . E s k ö n n e n s a u r e E n t k a l k e r v e r w e n d e t w e r d e n , w o b e i d a r a u f z u a c h t e n i s t , d a s s d i e O b e r f l ä c h e n a c h d e m A u f t r a g e n s c h n e l l m i t Wa s s e r a b g e s p ü l t w i r d .

K e i n e L ö s u n g s m i t t e l ( A l k o h o l u s w. ) o d e r s c h e u e r n d e S c h w ä m m e v e r w e n d e n

0 9 4 0 9 5

(49)

. E S S O D A I S L A B 3 , 5 E S S E N Z A U S O P R E V I S T O :

E n l a r e a l i z a c i ó n d e S o d a i a r t s e u t i l i z a n i n n o v a d o r a s t é c n i c a s a r t e s a n a l e s d e s t i n a d a s e x c l u s i v a m e n t e a l r e v e s t i m i e n t o d e p a r e d e s i n t e r i o r e s . C u a l q u i e r p e q u e ñ a i m p e r f e c c i ó n d e b e r á , p u e s , c o n s i d e r a r s e u n a

c a r a c t e r í s t i c a p r o p i a d e l p r o d u c t o d e b i d a a l p r o c e s o d e p r o d u c c i ó n . E s t a i n n o v a d o r a t é c n i c a d e c o r a t i v a m e j o r a l a d e f i n i c i ó n d e l a s i m á g e n e s y l a r e p r o d u c c i ó n d e l o s c o l o r e s , p e r o h a c e q u e l a r e s i s t e n c i a s u p e r f i c i a l a l a a b r a s i ó n s e a m e n o r q u e l a d e l g r e s p o r c e l á n i c o t r a d i c i o n a l . P o r e l l o , e s n e c e s a r i o s e g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s i n d i c a d a s e n e l c a t á l o g o y l o s e m b a l a j e s .

I N D I C A C I O N E S G E N E R A L E S :

S o d a i a r t c o m p r e n d e u n a s e l e c c i ó n d e o b r a s m a e s t r a s d e l a r t e i t a l i a n o r e a l i z a d a s e n p l a c a s d e g r e s p o r c e l á n i c o , d e 3 , 5 m m d e e s p e s o r, e n l o s f o r m a t o s d e 5 0 x 1 0 0 c m y 1 0 0 x 3 0 0 c m , c o n f i b r a d e v i d r i o a p l i c a d a e n l a p a r t e p o s t e r i o r d e l a s p l a c a s p a r a g a r a n t i z a r u n a m a y o r r e s i s t e n c i a . L o s g r a f i s m o s p r o p u e s t o s s e d e s a r r o l l a n e n v a r i a s p l a c a s d e f o r m a c o n t i n u a c o n u n a d e c o r a c i ó n q u e c o n s i d e r a u n a j u n t a d e s o l o 1 m m .

M A N I P U L A C I Ó N :

A l m a n i p u l a r e l p r o d u c t o , e v i t e e l c o n t a c t o c o n m a t e r i a l e s a b r a s i v o s y e l r o c e c o n o t r a s p l a c a s o c o n l a s u p e r f i c i e d e t r a b a j o . N o a p o y e s o b r e l a s u p e r f i c i e h e r r a m i e n t a s u o t r o s m a t e r i a l e s q u e p u d i e r a n d a ñ a r e l p r o d u c t o .

C O R T E Y P E R F O R A C I Ó N :

A p o y e l a p l a c a s o b r e u n a s u p e r f i c i e l i m p i a y p l a n a . L a o p e r a c i ó n d e c o r t e d e b e r á e f e c t u a r s e c o n

e q u i p o s a d e c u a d o s p a r a e l c o r t e d e g r e s p o r c e l á n i c o h e n d i e n d o l a p l a c a p o r a r r i b a . P a r a o p t i m i z a r e l c o r t e , l a s u p e r f i c i e d e l a p l a c a d e b e r á h e n d i r s e u n a s o l a v e z y c o m p l e t a r s e l u e g o l a f a s e d e c o r t e , e l i m i n a n d o c o n u n m o v i m i e n t o e f e c t u a d o d e s d e a r r i b a h a c i a a b a j o p o s i b l e s r e s i d u o s d e d e c o r a c i ó n p r e s e n t e s e n l a s u p e r f i c i e c o r t a d a c o n u n a e s p o n j a a b r a s i v a a p r o p i a d a . L o s o r i f i c i o s y l a s c a v i d a d e s p o d r á n e f e c t u a r s e c o n u n a a m o l a d o r a a n g u l a r u t i l i z a n d o d i s c o s y b r o c a s

d e d i a m a n t e . Ta m b i é n e n e s t e c a s o , d e b e r á n e l i m i n a r s e p o s i b l e s r e s t o s d e d e c o r a c i ó n p r e s e n t e s

e n l a p a r t e p e r f o r a d a u t i l i z a n d o l a m i s m a e s p o n j a a b r a s i v a e m p l e a d a p a r a c o m p l e t a r e l b o r d e c o r t a d o .

C O L O C A C I Ó N Y R E J U N TA D O :

L a s p l a c a s d e c o r a d a s d e b e n c o l o c a r s e c o n u n a j u n t a d e 1 m m . A n t e s d e l a c o l o c a c i ó n y e l r e j u n t a d o , e s a c o n s e j a b l e c o m p r o b a r e l a g a r r e d e l m a t e r i a l y n o e m p e z a r n u n c a l a c o l o c a c i ó n d e s d e e l s u e l o , s i n o d e j a r a l m e n o s 4 m m r e s p e c t o a e s t e ú l t i m o n i v e l a n d o e l m a t e r i a l . A c o n t i n u a c i ó n , p r o t e j a e l b o r d e d e l a p l a c a c o n c i n t a a d h e s i v a d e p a p e l a n t e s d e e f e c t u a r e l r e j u n t a d o . S e r e c o m i e n d a u t i l i z a r e x c l u s i v a m e n t e s e l l a d o r e s c e m e n t o s o s y e s p á t u l a s d e p l á s t i c o , t e n i e n d o c u i d a d o d e l i m p i a r l o s r e s i d u o s a n t e s d e q u e e l m a t e r i a l d e r e j u n t a d o s e e n d u r e z c a , s i r v i é n d o s e p a r a e l l o d e a g u a y u n a e s p o n j a n o a b r a s i v a y e v i t a n d o d a ñ a r l a s u p e r f i c i e d e l a p l a c a . R e t i r e l a c i n t a a d h e s i v a d e p a p e l d e s p u é s d e l i m p i a r l o s r e s i d u o s d e l m a t e r i a l d e r e j u n t a d o .

N O U T I L I C E p r o d u c t o s a b a s e d e s i l i c o n a a c é t i c a p a r a e l s e l l a d o d e v e n t a n a s , d u c h a s o s a n i t a r i o s . U t i l i c e c o m o a l t e r n a t i v a s i l i c o n a s o p r o d u c t o s N E U T R O S .

L I M P I E Z A D I A R I A :

U t i l i c e d e t e r g e n t e s n e u t r o s y / o a g u a , l i m p i a n d o c o n u n p a ñ o d e m i c r o f i b r a o u n a e s p o n j a s u a v e .

S e p u e d e n u t i l i z a r p r o d u c t o s a n t i c a l c á r e o s á c i d o s , t e n i e n d o c u i d a d o d e e n j u a g a r r á p i d a m e n t e l a s u p e r f i c i e c o n a g u a t r a s s u a p l i c a c i ó n . N o u t i l i c e d i s o l v e n t e s ( a l c o h o l o s i m i l a r e s ) n i e s p o n j a s a b r a s i v a s .

. R U S O D A I S L A B 3 , 5 E S S E N Z A Н А З Н А Ч Е Н И Е :

С е р и я S o d a i a r t и з г о т о в л е н а п о с р е д с т в о м и н н о в а ц и о н н ы х а р т и з а н а л ь н ы х т е х н о л о г и й , п р е д н а з н а ч е н н ы х и с к л ю ч и т е л ь н о д л я о б л и ц о в к и в н у т р е н н и х с т е н . В о з м о ж н ы е н е з н а ч и т е л ь н ы е д е ф е к т ы с л е д у е т

р а с с м а т р и в а т ь , к а к х а р а к т е р и с т и к у , п р и с у щ у ю п р о д у к ц и и и с в я з а н н у ю с п р о ц е с с о м п р о и з в о д с т в а . Э т а и н н о в а ц и о н н а я т е х н о л о г и я у л у ч ш а е т ч е т к о с т ь и з о б р а ж е н и я и я р к о с т ь к р а с о к , н о п р и в о д и т к с н и ж е н и ю п о в е р х н о с т н о г о с о п р о т и в л е н и я и с т и р а н и ю о т н о с и т е л ь н о т р а д и ц и о н н о г о к е р а м о г р а н и т а . П о э т о й п р и ч и н е с л е д у е т п р и д е р ж и в а т ь с я и н с т р у к ц и й , п р и в е д е н н ы х в к а т а л о г е и н а у п а к о в к е .

О Б Щ И Е Р Е К О М Е Н Д А Ц И И :

S o d a i a r t – э т о и з б р а н н ы е ш е д е в р ы и т а л ь я н с к о г о и с к у с с т в а к о л л е к ц и и A r t e I t a l i a n a O p e r e , в ы п о л н е н н ы е в к е р а м и ч е с к о м г р а н и т е т о л щ и н о й 3 , 5 м м в ф о р м а т а х 5 0 x 1 0 0 с м и 1 0 0 x 3 0 0 с м с н а н е с е н и е м

с т е к л о в о л о к н а н а о б р а т н у ю п о в е р х н о с т ь п л и т д л я п о в ы ш е н и я п р о ч н о с т и . П р е д л а г а е м ы й г р а ф и ч е с к и й р и с у н о к р а с п о л а г а е т с я н а н е с к о л ь к и х п л и т а х с у з о р о м , п р е д у с м а т р и в а ю щ и м ш о в ш и р и н о й в с е г о л и ш ь 1 м м .

П Е Р Е М Е Щ Е Н И Е :

П р и п е р е м е щ е н и и и з б е г а т ь к о н т а к т а с а б р а з и в н ы м и м а т е р и а л а м и и т р е н и я с д р у г и м и п л и т а м и и л и р а б о ч е й п о в е р х н о с т ь ю . Н е к л а с т ь н а п о в е р х н о с т ь п л и т р а б о ч и й и н с т р у м е н т и л и и н о й м а т е р и а л , к о т о р ы й м о ж е т п о в р е д и т ь и з д е л и е .

Р Е З К А И С В Е Р Л Е Н И Е :

П о л о ж и т ь п л и т у н а ч и с т у ю и р о в н у ю о п о р у . Р е з к а д о л ж н а о с у щ е с т в л я т ь с я п р и п о м о щ и

с о о т в е т с т в у ю щ е г о о б о р у д о в а н и я д л я р а с к р о я к е р а м о г р а н и т а с в ы п о л н е н и е м н а д р е з а с в е р х у . Д л я о п т и м и з а ц и и р е з к и с л е д у е т н а д р е з а т ь о д и н р а з п о в е р х н о с т ь п л и т ы и з а в е р ш и т ь э т а п р е з к и , у д а л и в д в и ж е н и е м с в е р х у в н и з в о з м о ж н ы е о с т а т к и д е к о р а , п р и с у т с т в у ю щ и е н а о б р е з а н н о й п о в е р х н о с т и п р и п о м о щ и с о о т в е т с т в у ю щ е й а б р а з и в н о й г у б к и . С в е р л е н и е о т в е р с т и й и о т л о м м о г у т о с у щ е с т в л я т ь с я п р и п о м о щ и а б р а з и в н о й м а ш и н ы с с о о т в е т с т в у ю щ и м и д и с к а м и и а л м а з н ы м и с в е р л а м и . Т а к ж е и в э т о м с л у ч а е з а в е р ш и т ь р а б о т у , у д а л и в п о с р е д с т в о м т о й ж е а б р а з и в н о й г у б к и в о з м о ж н ы е о с т а т к и д е к о р а , п р и с у т с т в у ю щ и е н а п р о с в е р л е н н о й ч а с т и , д л я о б р а б о т к и о б р е з а н н о г о к р а я .

У К Л А Д К А и З А Т И Р К А :

Д е к о р а т и в н ы е п л и т ы с л е д у е т у к л а д ы в а т ь с о ш в о м ш и р и н о й н е м е н е е 1 м м . Д о н а ч а л а у к л а д к и и з а т и р к и п р о в е р ь т е з а х в а т м а т е р и а л а и н е н а ч и н а й т е н и к о г д а у к л а д к у о т п о л а , н о о т с т у п и в н е м е н е е ч е м н а 4 м м и в ы с т а в л я й т е м а т е р и а л п о у р о в н ю . Д а л е е с л е д у е т з а щ и т и т ь к р а я п л и т б у м а ж н ы м с к о т ч е м д о н а н е с е н и я з а т и р к и . Р е к о м е н д у е м и с п о л ь з о в а т ь и с к л ю ч и т е л ь н о ц е м е н т н ы е г е р м е т и к и и п л а с т и к о в ы е ш п а т е л и , н е з а б ы в а я у д а л и т ь о с т а т к и г е р м е т и к а д о з а т в е р д е в а н и я п р и п о м о щ и в о д ы и н е а б р а з и в н о й г у б к и в о и з б е ж а н и е п о в р е ж д е н и я п о в е р х н о с т и п л и т . П о с л е о ч и с т к и о т о с т а т к о в г е р м е т и к а у д а л и т ь б у м а ж н ы й с к о т ч .

Н Е И С П О Л Ь З О В А Т Ь в е щ е с т в а н а о с н о в е у к с у с н ы х с и л и к о н о в д л я г е р м е т и з а ц и и о к о н н ы х и д в е р н ы х п р о е м о в , д у ш а и л и с а н т е х н и к и . В к а ч е с т в е а л ь т е р н а т и в ы п р и м е н я й т е Н Е Й Т Р А Л Ь Н Ы Е п р о д у к т ы и л и с и л и к о н ы .

Е Ж Е Д Н Е В Н Ы Й У Х О Д :

П р и м е н я т ь н е й т р а л ь н ы е м о ю щ и е с р е д с т в а и / и л и в о д у , о ч и щ а я п л и т к у т р я п к о й и з м и к р о ф и б р ы и л и м я г к о й г у б к о й . К и с л о т н ы е с р е д с т в а п р о т и в и з в е с т к о в о г о н а л е т а м о г у т и с п о л ь з о в а т ь с я п р и у с л о в и и б ы с т р о г о о п о л а с к и в а н и я п о в е р х н о с т и п о с л е и х н а н е с е н и я . Н е и с п о л ь з у й т е р а с т в о р и т е л и ( с п и р т и п о д о б н ы е ) и л и а б р а з и в н ы е г у б к и .

0 9 6 0 9 7

(50)

C R E D I T S

art direction & graphic design: Sodaimarketing dept.

3D: Notoostudio.com

Immagini in altissima definizione:

© Haltadefinizione Image Bank |

Su concessione di Ministero per i beni e le attivita’ culturali.

Pinacoteca di Brera

To discover more visit sodaidesign.com

Digiemme srl P.I. 03415170368

HEADQUARTER & SHOWROOM via Monte Mongigatto 24 int.4 41042 Fiorano Modenese, Italy Tel • +39 0536 839450 Fax • +39 0536 839338

LOGISTICS & PRODUCTIONS Piazza Bernina, 35 41049 Sassuolo (MO) Italy

info@sodaidesign.com www.sodaidesign.com A V V E R T E N Z E

Per nessun motivo saranno accolte contestazioni su materiale posato per danni visibili prima della posa.

Sodai si riserva di apportare modifiche senza preavviso ai prodotti declinando ogni responsabilita’ per danni diretti o indiretti derivanti da eventuali modifiche.

I colori e le caratteristiche estetiche dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi.

A D V I S E

Claims on items which have already been laid won’t be accepted, for any reason for any damage visible before laying.

Sodai reserves the right to modify the mentioned products without notice, declining all responsibility on direct or indirect damages caused by eventual modification.

Colours and aesthetical features of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications.

(51)

Riferimenti

Documenti correlati

• Dal 2004 al 2007, è stato membro del Consiglio Scientifico del Centre for Technology Assessment in Public Health (CTAPH), Osservatorio sulle valutazioni economiche nel

- Società di Trasformazione Urbana, di seguito per brevità STU, ed il Consorzio Attività Produttive Aree e Servizi, di seguito per brevità CONSORZIO, hanno

MODALITA' DI SELEZIONE TIPO DI RAPPORTO. 1

Al fine di valutare la qualità del servizio reso, la conformità agli standard, il grado di soddisfazione dell'utenza e la possibilità di ulteriori miglioramenti, nonché di

• competenze sociali e civiche : capacità di partecipare in maniera efficace e costruttiva alla vita sociale e lavorativa e di impegnarsi nella partecipazione attiva e

Oggetto: Trattativa Diretta per l’affidamento del servizio di indagini strutturali finalizzate alla verifica della vulnerabilità sismica come do seguito indicato:.. per i

• Raccolta sistematica delle buone pratiche di inclusione lavorativa al fine di contribuire, con la diffusione di esperienze positive ed efficaci, all’innalzamento degli standard

3) Proposta irrevocabile di acquisto (schema all. 3) da redigersi, a pena di esclusione, per ogni singolo lotto cui si intende partecipare, compilando l’allegato