Für das Calmus Ensemble. let freedom ring. Komposition nach Fragmenten von Rosa Luxemburg und Martin Luther King für Vokalensemble.

(1)

Für das Calmus Ensemble

let freedom ring

Komposition nach Fragmenten von

Rosa Luxemburg und Martin Luther King für Vokalensemble

Reiko Füting

(2)

& œ œ¿ ‚¿ ‚

& ‚ R ‚ ≈ ‰

le t

gliss.

-

& ˙

[i]

& ˙

[i y]

& ˙ -

ring

& ‚1 ‚2

"h" "h"

Zur Komposition/Regarding the Composition:

Die Komposition "let freedom ring" nach Fragmenten von Rosa Luxemburg ("Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.") und Martin Luther King ("...let freedom ring.") wurde von dem Calums Ensemble für das Projekt "MOSAIK 2020" in Auftrag gegeben.

Beide Textfragmente beziehen sich auf gegenwärtig soziale Bewegungen, mit besonderem Augenmerk auf "Black Lives Matter".

The composition "let freedom ring" after fragments by Rosa Luxemburg ("Freedom is always, and exclusively, freedom for the one who thinks differently.") and Martin Luther King ("...let freedom ring.") was commissioned by the Calmus Ensemble for their "MOSAIK 2020" project. Both text fragments pay tribute to current social movements, specifically "Black Lives Matter."

Zur Aufführung/Regarding the Performance:

Von hoher Wichtigkeit ist das Einhalten des Tempos und der dynamischen Relationen (Vorder-, Mittel-, Hintergrund).

Of high importance is the maintaince of tempo and dynamic relations (foreground, middle ground, background).

Abkürzungen/Abbreviations:

S = Sopran/Soprano | C = Countertenor/Countertenor | T = Tenor/Tenor | Br = Bariton/Baritone | B = Bass/Bass

Sprechen (stimmhaft)/Flüstern (stimmlos): Die "Klanghöhe" ist unterteilt in "hoch - mittel - tief"

(entsprechend den drei Linien)

Speak (voiced)/Whishper (unvoiced): The "pitch" is devided in "high - middle - low"

(corresponding to the three lines) Zur Notation/Regarding the Notation:

Gleichmäßiger Übergang Gradual transition

Die Dauer beträgt etwa 1 Minute./The duration is approximately 1 minute.

Singen - Sprechstimme - Sprechen - Flüstern Sing - Sprechstimme - Speak - Whisper

Den Ton/Klang auf dem unterstrichenem Vokal oder Konsonanten halten Sustain the pitch/sound on the underlined vowel or consonant

Buchstaben in Klammern: International Phonetic Alphabet letters in parantheses: International Phonetic Alphabet

ε = let / e = Leben / i = free / y = müde / r = frei / f = frei / ∫ = schwer / ç = leicht / s = anders t = let / ŋ = ring / n = anders / m = müde

hörbares Aus- und Einatmen audible inhale and exhale

(3)

&

V

?

44

w>

le

wb>

le

.˙> œ

let [ε

‚˘ ≈ ‚>1 J ‰ ˙

let "h" let

.‚ ‚fl ≈ ‚. ≈ ‚.‚.‰ .œ . œ

le t

[t t t] [n]

gliss.

ff

ff f

ff

mf pp

○

q = 69 (66-72)

ppp

‰ R‚˘

≈ œ œ ≈ ‚>1 ‚> ≈

t [ε e]"h h"

‰ ‚. ‚. ≈œ³ œ ≈ ‚>1 ‚> ≈

t t let "h h"

˙ ‰ ‚1

‚fl ≈

3

e] "h"

˙ ‰ ‚ ‚ ≈ .j‚³

[f] f

‰ ‚>1

‰ ‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚®‰

"h"

gliss.

ff mf ff

mf mf ff

f ff

f p

f pp

○

○ ○

○

immer die Freiheit der Andersdenkenden ppp

ppp

ppp ppp

ppp ppp ppp

ppp

w>

free

w>

free

.˙> œ

free [e

R‚˘≈‰ J‚>1

‰ ˙

3 3

ree "h" let

‚ R‚˘≈‚ J‚ J‚ ≈ .œ . œ

3 3 3

[f] [f ∫] [n]

gliss.

ff

ff f

ff mp

pp

○

○ ○ ○

○ ○

ppp

- - -

-

2

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

1

let freedrom ring

Komposition nach Fragmenten von Rosa Luxemburg und Martin Luther King für Vokalensemble (2020)

Reiko Füting

(4)

&

V

?

4 ‰ R‚˘

≈ œ Jœ .œ

[f] [e

‰ ‚. ‚. ≈œ³ Jœ .œ

freedomlet

˙ ˙

free

˙ ˙

free

‰ J‚>1 .

J ≈ œ œ Œ

"h"gliss. [n]

ff f

mf f

f

f ^○_○ _○

i]

molto vibrato ppp

ppp

mp

≈ ‚>1 ‚> ≈ œ œ ≈ ‚>1 ‚> ≈

i] "h h" free "h h"

≈ ‚>1 ‚> ≈ œ œ ≈ ‚>1 ‚> ≈

"h h" free "h h"

˙ ≈ .J‚1

‚fl ≈

"h"

˙ ≈ .‚ .‚ ‚

[f] [f]

≈ ‚> ‚> ≈ Œ ‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚ ≈

freedom

gliss.

mf

ff

mf

ff

mf ff

mf p

ff pp

ff ff

○

immer die Freiheit der Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit ppp

ppp ppp

ppp

w>

ring

w>

ring

.˙> œ

ring [i

‚˘ ≈ ‚>1 .J ≈ ˙

"h" let

æ‚ ‚˘ ≈ .‚ ‚ J‚ .œ . _œ

[r] [ç [n]

gliss.

ff

ff f

ff mp pp

○

○ ○

s]

ppp

2 2

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

&

V

?

7 ‰ R‚˘

≈ œ œ œ

ring [i

‰ R‚˘

≈ œ œ œ

ring let

˙ ˙

free[i

˙ ˙

free

‰ .‚>1 ‰ œ jœ

"h" [n]

gliss.

ff ff

ff

f ^○ ^○ mf

molto vibrato y]

ppp

œ œ Jœ .œ

free[i

œ œ jœ .œ

free

˙ ˙

free[i

˙ ˙

free

jœ ‰ Œ Ó

f

○

y]

ppp

≈ ‚>1 ‚> ≈ œ œ ≈ ‚>1 ‚> ≈

y]"h h" free[i y]"h h"

≈ ‚>1 ‚> ≈ œ œ ≈ ‚>1 ‚> ≈

"h h" free "h h"

˙ ˙

free[i

˙ ˙

free

≈ ‚> ‚> ≈ Œ ‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚

Freiheit

ff mf

mf

ff

ff ff

mf

ff pp

Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit y]

ppp ppp ppp

ppp

2 2

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

2

(5)

&

V

?

10 ‚>1 ‚> ‚ J‚ J‚ ‰ œ

"h h" [ç] let

‚>1 ‚> ‰ œ jœ .œ

"h h" [i]

˙ .œ œ Jœ ‰

[e]

˙ ‰ ‚‚‚‚‚‚‚‚‰

.‚ ‚ J‚ J‚ J‚ ‚ ‰

[f] [s]

ff

p ff

mp

p

pp

p

○sub. ^○

○

○ ○

y]

Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit

ppp

mf mp

○ ○

œ œ œ ‰ jœ

[ŋ] let

.œ> ‰ ˙>

ring ring

œ œ Œ œ œ œ ‰

[ŋ] [ŋ]

p p

mp pp mp pp

○

_ _

ppp jœ œ jœ jœ œ ‰

[ŋ]

‰ _ring.œ> ˙>_ring

R‚˘ ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ

let [ŋ] [ŋ]

R‚˘ ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ

let [ŋ] [ŋ]

R‚˘1 ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ

"h" [ŋ] [ŋ]

p p

mf p p

p mf p

mf p p

mp pp mp pp

_ _

2 ○

2

&

V

?

13 ‰ œ jœ jœ œ jœ

let [ŋ]

œ ‰ jœ> œ_ring ‰ jœ>_ring

‰ ≈ R‚˘ ‰ Jœ œ œ ‰ Jœ

free [ŋ] [ŋ]

‰ ≈ R‚˘ ‰ Jœ œ œ ‰ Jœ

free [ŋ] [ŋ]

‰ ≈ R‚˘1 ‰ Jœ œ œ ‰ Jœ

"h" [ŋ] [ŋ]

p p

mf p p

p mf p

mf p p

mp pp mp pp

_ _

jœ ‰ Œ œ œ

let

˙ jœ ‰ œ>_ring

œ œ œ ‰ ≈ R‚˘ ‰ œ œ

free [ŋ]

œ œ œ ‰ ≈ R‚˘ ‰ œ œ

frei [ŋ]

œ œ œ ‰ ≈ R‚˘1 ‰ œ œ

"h" [ŋ]

p

mf p

mp pp

_

œ œ œ œ

[ŋ] [n]

˙ œ ‰ jœ>_ring

œ œ œ ‰ ‰ ‚˘ ‚˘ ‰ Jœ

freedom [ŋ]

œ œ œ ‰ ‰ ‚˘ ‚˘ ‰ Jœ

Freiheit [ŋ]

œ œ œ ‰ ‰ ‚˘1 ‚˘ ‰ Jœ

"h h" [ŋ]

p p

p

p mp pp

_

mf

mf 2

3

(6)

&

V

?

43

44

..

42

..

16

œ œ œ

[ŋ] [n]

˙ jœ ‰

œ œ œ œ Jœ ‰ œ œ œ œ Jœ ‰ œ œ œ œ jœ ‰

p

○

œ .œ œ jœ ‰

[m]

œ œ .œ œ

[n] [m]

‰ R‚˘

≈ ‚æ J‚ æ J‚

æ ‰ J‚.

3 3

[f] [r] [t]

‰ ‚ R‚˘ ≈ .J‚> ≈

[f] [ha i]

‰ ‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‚‰

p p

gliss.

f mp p

pp

○

ff ^○ mf ^○

○ ○

Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit Freiheit

œ œ .œ œ jœ ‰

[ŋ] [n]

jœ ‰ œ œ .œ œ

[ŋ] [n]

œ œ œ œ œ œ œ œ

[ŋ]

p p

p

○ ○

œ œ œ

[m] let

œ œ jœ ‰

[m]

‰ ≈ R‚> ‚ ≈ ‚ ‚

Anders freedom

‰ ≈ R‚> ‚ ≈ ‚‚ ‚³

Anders denkenden

‰ ≈ R‚> ‚ ≈ ‚‚‚‚

Anders ss f f]

p

f mf

○

[ ppp

2. only

-

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

&

V

?

44

43

43 20

w

∑

.˙

Ó œ œ

let

Œ ‰ ≈

R‚> ‚ ≈ ‚ ‚

Anders freedom

Œ ‰ ≈ R‚> ‚ ≈ ‚ ‚ ‚³

Anders denkenden

Œ ‰ ≈

R‚> ‚ ≈ ‚‚‚‚

Anders s s f f]

f mf

[ p

-

(soli Deo gloria)