Torbidimetro T56 Clarity II Rosemount ™
Sistema di misura della torbidità
■ Il sistema completo include un trasmettitore a ingresso singolo o doppio, uno o più sensori e il gruppo di degassamento
■ Risoluzione di 0,001 NTU
■ Trasmettitore di facile utilizzo con quattro uscite analogiche e quattro relè di allarme programmabili
■ Menu intuitivo e di facile utilizzo in nove lingue che semplifica la configurazione e la calibrazione
■ Standard di comunicazione digitale HART
®■ Il registratore di dati ed eventi memorizza trenta giorni di dati per l'uscita su chiavetta USB 2.0
Caratteristiche e applicazioni
Il torbidimetro T56 Rosemount è progettato per la determinazione della torbidità nell'acqua. La luce bassa diffusa, l'elevata stabilità, l'efficiente eliminazione delle bolle e la risoluzione del display di 0,001 NTU rendono il torbidimetro uno strumento ideale per il monitoraggio della torbidità dell'acqua potabile filtrata. È inoltre possibile utilizzare il torbidimetro in applicazioni diverse dal trattamento dell'acqua potabile, come per esempio il monitoraggio scarichi di acque reflue, ritorni di condensa e chiarificatori.
Il torbidimetro è costituito da un trasmettitore, che accetta uno o due sensori, dai sensori stessi e da un'unità di rimozione delle bolle/camera di misura per ciascun sensore. Il cavo si collega al sensore e al trasmettitore, rendendo la configurazione rapida e semplice. I sensori possono essere posizionati fino a 50 ft. (15,2 m) di distanza dal trasmettitore.
■ I sensori ISO 7027 utilizzano un diodo a emissione luminosa (LED) vicino infrarosso.
■ Il torbidimetro incorpora il trasmettitore 56 Rosemount, molto conosciuto e facile da usare.
■ Le uscite analogiche da 4-20 mA sono completamente scalabili.
■ Ogni unità include quattro relè di allarme con funzioni di timer a intervalli. Gli allarmi sono completamente programmabili per logica alta/bassa e la banda morta.
Il torbidimetro è disponibile in una configurazione opzionale in cui il trasmettitore, uno o più sensori e una o più celle di flusso per la rimozione delle bolle sono montati su un'unica piastra posteriore. I cavi del sensore sono precollegati al trasmettitore, quindi la configurazione è eccezionalmente rapida e semplice. È sufficiente montare il torbidimetro a parete, fornire alimentazione e campione e fornire uno scarico. Per ordinare questa opzione, rivolgersi al produttore.
Sommario
Caratteristiche e applicazioni...2
Dati d'ordine...3
Caratteristiche tecniche...5
Disegni d'approvazione... 10
Accessori... 13
Standard di calibrazione... 13
Dati d'ordine
■ Il torbidimetro Clarity II Rosemount è un sistema completo per la determinazione della torbidità nell'acqua.
■ È composto da un analizzatore e uno o due sensori con un gruppo unità di rimozione delle bolle/camera di misurazione e un cavo per ciascun sensore.
■ Quattro relè di allarme sono standard.
■ È disponibile come opzione un bicchiere di calibrazione.
■ Poiché un sensore non può essere calibrato senza un bic- chiere di calibrazione, ordinare almeno un bicchiere.
■ Lo standard di calibrazione (sfera in formazina o polimero) deve essere ordinato separatamente
Sensore
Codice Descrizione
02 Sensore ISO
41 Due sensori ISO
Camera di misurazione
Codice Descrizione
10 Camera di flusso dell'unità di rimozione delle bolle (richiesto -02) 60 Due camere di flusso dell'unità di rimozione delle bolle (richiesto -41)
Cavo del sensore
Codice Descrizione
20 Cavo da 20 ft. (6,1 m) 21 Cavo da 50 ft. (15,2 m) 50 Due cavi da 20 ft. (6,1 m) 51 Due cavi da50 ft. (15,2 m)
23 Un cavo da 20 ft. (6,1 m), un cavo da 50 ft. (15,2 m)
Strumento
Codice Descrizione
30 Strumento di torbidità a ingresso singolo/HART® (56-03-27-38-HT) (richiesto -02) 31 Strumento di torbidità a doppio ingresso/HART (56-03-27-37-HT) (richiesto -41)
Bicchiere di calibrazione
Codice Descrizione
71 Bicchiere di calibrazione (consigliato per la calibrazione)
Caratteristiche tecniche
Nota
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
Caratteristiche tecniche generali
Custodia Policarbonato. Tipo 4X/CSA 4X IP66 Dimensioni 6,2 x 6,2 x 5,2 in. (157 x 157 x 132 mm) Aperture del conduit Accetta raccordi del conduit da ½ in. o PG 13,5.
Display Display LCD a colori ad alta risoluzione di grandi dimensioni 3,76 x 2,2 in. (95,3 x 55,9 mm) per varia- bili di processo di grandi dimensioni e visualizzazione definibile dall'utente dei parametri diagnostici.
La retroilluminazione è regolabile dall'utente. È possibile personalizzare il display principale per soddi- sfare i propri requisiti.
Altezza dei caratteri del‐
le misure 0,5 in. (13 mm)
Codice di sicurezza Il codice a tre cifre previene modifiche accidentali o non autorizzate delle impostazioni e della calibra- zione dello strumento.
Lingue ■ Inglese
■ Francese
■ Tedesco
■ Italiano
■ Spagnolo
■ Portoghese
■ Cinese
■ Russo
■ Polacco
Unità Torbidità
■ NTU
■ FTU
■ FNU
Solidi in sospensione totali
■ mg/l
■ ppm
■ Nessuna unità Risoluzione del display:
torbidità Quattro cifre; il punto decimale si sposta da x.xxx a xxx.x Risoluzione del display:
TSS Quattro cifre; il punto decimale si sposta da x.xxx a xxx.x
Metodi di calibrazione Standard preparato dall'utente, standard preparato a livello commerciale o acquisizione di campioni.
Per i solidi in sospensione totali, è necessario fornire un'equazione di calibrazione lineare.
Temperatura e umidità
ambiente Da 32 a 131 °F (da 0 a 55 °C) Altitudine Per l'uso fino a 6.562 ft (2.000 m).
Temperatura di stoccag‐
gio Da -4 a 140 °F (da -20 a 60 °C)
Backup orologio in tem‐
po reale 24 ore
Alimentazione Alimentazione in ingresso da 85 a 265 V c.a., da 47,5 a 65,0 Hz, 20 W min.
Apparecchiatura protetta da doppio isolamento.
Ingressi Uno o due ingressi del sensore isolati.
Uscite Quattro uscite di corrente isolate a 4-20 mA o 0-20 mA. Pienamente scalabile. Carico massimo: 550 Ω. L'uscita 1 ha un segnale HART® sovrapposto.
Dampening uscita 0-999 secondi Accuratezza dell'uscita
di corrente ± 0,05 mA a 77 °F (25 °C)
Allarmi Quattro relè di allarme di processo per torbidità o temperatura. È anche possibile programmare i relè per il funzionamento con timer, TPC o allarme di guasto invece di allarmi di processo. È possibile con- figurare ciascun relè in modo indipendente. Logica di allarme (attivazione alta o bassa) e banda morta sono programmabili dall'utente.
Valore nominale delle connessioni dei termina‐
li
Connettore di alimentazione (3 conduttori): dimensioni del cavo 24-12 AWG.
Morsettiere scheda segnali: dimensioni del cavo 26-16 AWG.
Connettori dell'uscita di corrente (2 conduttori): dimensioni del cavo 24-16 AWG.
Morsettiere relè di allarme: dimensioni del cavo 24-12 AWG.
RFI/EMI EN 61326
LVD EN-61010-1
Relè Forma C, SPDT, a tenuta epossidica
Tabella 1: Corrente massima relè
Tensione di alimentazione Resistiva
28 V c.c. 5,0 A 5,0 A
115 V c.a. 5,0 A 5,0 A
230 V c.a. 5,0 A 5,0 A
Terminali del cablaggio
di campo Morsettiere rimovibili per alimentazione, uscite analogiche e sensori.
Certificazioni per aree pericolose del trasmettitore Certificazio‐
ni CSA
Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Divisione 2, Gruppi E, F e G Classe III T4A Tamb = 50 °C
Valutato in base alle norme ANS/UL. Gli indicatori C e US vicino al marchio CSA indicano che il prodotto è stato valutato in base alle norme CSA e ANSI/UL applicabili per l'utilizzo rispettivamente in Canada e negli Stati Uniti.
Certificazio‐
ni FM
Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Divisione 2, Gruppi E, F e G T4 Tamb = da -10 °C a 60 °C
Sensore
Metodo ISO 7027 (con fonte LED da 860 nm).
Durata del LED Tre anni (ISO 7027) Materiali bagnati Delrin1, vetro, EPDM Accuratezza dopo la calibrazione a
20,0 NTU
0-1 NTU: ± 2% del valore letto o ± 0,015 NTU, a seconda del valore maggiore.
0-20 NTU: ± 2% del valore letto Nota
Il sensore è in grado di misurare valori di torbidità di 2-200 NTU, ma può essere necessario pulirlo frequentemente per mantenere misure di torbidità corrette.
Cavo 20 ft (6,1 m) o 50 ft (15,2 m). Il connettore è IP65.
Pressione massima 30 psig (308 kPa assoluta) Temperatura Da 40 a 95 °F (da 5 a 35 °C) Valore nominale del corpo del sen‐
sore IP65 quando il cavo è collegato.
Unità di rimozione delle bolle e camera di flusso
Dimensioni Schema 18,1 x 4,1 in. (460 mm x 104 mm) (approssimativo) Materiali a contatto con il
processo ABS, EPDM, Delrin®, polipropilene, nylon
Ingresso Il raccordo a compressione accetta una tubazione con diametro esterno di ¼ in.; il raccordo può essere rimosso per fornire una filettatura femmina (FNPT) da ¼ in.
Scarico Il raccordo dentellato accetta una tubazione con diametro interno di ⅜ in.; il raccordo può esse- re rimosso per fornire una filettatura femmina (FNPT) da ¼ in. Deve essere scaricato nell'atmo- sfera.
Temperatura campione Da 40 a 95 °F (da 5 a 35 °C) Pressione ingresso minima 3,5 psig
3,5 psig forniranno una portata di campionamento di circa 0,01 oz./min (250 mL/min).
Pressione massima di ingres‐
so 30 psig. Non bloccare il tubo di scarico.
Portata campione consigliata Da 0,01 a 0,03 oz./min (da 250 a 750 mL/min)
Altre opzioni
Peso/peso di spedizione Nota
Arrotondato al valore più vicino a 1 lb. o 0,5 kg.
Sensore 1 lb/2 lb (0,5 kg/1,0 kg)
Trasmettitore 2 lb/3 lb (1,0 kg/1,5 kg)
Unità di rimozione delle bolle 3 lb./4 lb. (1,5 kg/2,0 kg)
Specifiche tecniche campione per torbidimetro Clarity II Rosemount
Torbidimetro
1. Il torbidimetro sarà un sistema completo costituito da sensore, analizzatore, camera di flusso/unità di rimozione delle bolle e cavo di collegamento. Il trasmettitore accetterà l'ingresso da uno o due sensori.
2. Il torbidimetro deve avere la seguente accuratezza (dopo la calibrazione con standard da 20,0 NTU): a) 0 5 NTU: ±2% della lettura o 0,015 NTU, a seconda di quale sia maggiore; b) 0 20 NTU: ±2 percento della lettura.
3. Il tempo di risposta a 4 gph (250 mL/min) al 90% del valore finale dopo una variazione di un'unità sarà di 4,5 minuti.
4. Il sensore deve essere costruito in Delrin® resistente alla corrosione con lampada in vetro e finestre del rilevatore.
5. La durata del diodo a emissione luminosa (LED) (sensore conforme a ISO) deve essere di almeno tre anni.
6. Il sensore comprenderà la diagnostica avanzata, che misurerà continuamente l'intensità della lampada e regolerà automaticamente l'uscita della lampada, mantenendo così l'intensità corretta della lampada, correggerà la deriva e l'invecchiamento della lampada e consentirà un funzionamento più lungo del sensore con requisiti di calibrazione ridotti.
7. La camera di misurazione sarà costruita in ABS e Delrin. La sezione di rimozione delle bolle consentirà alle bolle intrappolate di fuoriuscire dal campione prima della misurazione.
8. Il torbidimetro accetterà un flusso del campione con una temperatura compresa tra 40 e 95 °F (5 e 35 °C) 35 °C) con pressione di ingresso fino a 30 psig con scarico all'atmosfera aperta.
9. La camera di campionamento includerà la rimozione a due stadi delle bolle intrappolate e degassate per prevenire letture errate della torbidità.
Trasmettitore
1. Il trasmettitore avràe un ampio display con retro-illuminazione.
2. Il trasmettitore misurerà la torbidità nel campo di lavoro da 0 a 5 NTU con una risoluzione del display di 0,001 NTU. Le unità di visualizzazione saranno selezionabili dall'utente tra NTU, FTU e FNU.
3. Il trasmettitore visualizzerà le voci di menu e le richieste nella lingua selezionata dall'utente. Le lingue disponibili saranno inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese e cinese.
4. Il trasmettitore consentirà l'accesso diretto tramite tasto alla diagnostica completa dalla schermata principale.
5. Il trasmettitore consentirà all'utente di personalizzare i dati letti sulla schermata principale.
6. Sarà disponibile un codice di sicurezza definito dall'utente per la protezione contro modifiche accidentali o non autorizzate alle impostazioni del programma e alla calibrazione.
7. Saranno disponibili funzionalità di eliminazione delle bolle, calcolo della media del segnale e blocco dell'uscita.
8. I trasmettitori a ingresso singolo e ingresso doppio avranno due uscite di corrente; il trasmettitore a ingresso doppio avrà un'uscita doppia. Saranno fornite uscite da 0-20 mA e 4-20 mA selezionabili dall'utente. Le uscite saranno isolate con un carico massimo di 550 ohm.
9. Quattro relè sono standard. Tutti gli allarmi saranno completamente programmabili per logica alta/bassa e banda morta.
Tutti gli allarmi possono essere configurabili come allarmi di guasto. È possibile abilitare timer a intervalli.
10. I limiti ambientali per il trasmettitore saranno compresi tra 32 e 122 °F (0 e 50 °C) e umidità relativa da 10% a 90%.
11. Il cavo di collegamento sarà collegato al sensore e all'analizzatore. Cavo o cavo integrale con conduttori volanti non saranno consentiti. La lunghezza massima del cavo sarà di 50 ft. (15,2 m).
12. Le morsettiere del cablaggio in campo per l'alimentazione, il sensore e le uscite analogiche saranno rimovibili per facilitare il cablaggio.
13. La custodia del trasmettitore sarà di tipo 4X/CSA 4 (IP65) e i requisiti di alimentazione rientreranno nel campo di lavoro di 85 - 265 V c.a., 47,5 - 65,0 Hz o 2030 V c.c.
14. Se programmato in tal modo, il trasmettitore convertirà la torbidità misurata in una lettura del totale solidi in sospensione (TSS) utilizzando un'equazione lineare immessa dall'utente. Le unità per la lettura TSS saranno selezionabili dall'utente tra ppm, mg/L o nessuna unità.
15. Le comunicazioni digitali HART® saranno disponibili come opzione di ordinazione.
Calibrazione
1. Il trasmettitore offrirà tre metodi di calibrazione: calibrazione della pendenza a due punti con acqua deionizzata e formazina diluita, calibrazione standard in base a uno standard disponibile in commercio e calibrazione in base a un campione
acquisito misurato su un torbidimetro di riferimento.
2. Per calibrare il trasmettitore saranno richiesti fino a 300 mL di standard di calibrazione.
3. Accessori, salvo diversamente specificato: bicchiere di calibrazione, kit di calibrazione con formazina.
Il torbidimetro Clarity II Rosemount includerà una garanzia di fabbrica di un anno.
Il torbidimetro sarà un turbidimetro T56 Clarity II Rosemount o approvato equivalente.
Disegni d'approvazione
Figura 1: Dimensioni montaggio su pannello
Vista frontale Vista laterale
Vista dal basso
A. Guarnizione del montaggio su pannello
B. Pannello fornito da terzi, spessore massimo 0,375 in. (9,52 mm) C. 4 staffe di montaggio e viti fornite con lo strumento
D. Aperture del conduit E. Raggio massimo Nota
Il pannello anteriore è incernierato sul fondo. Il pannello ruota verso il basso per un facile accesso ai punti di cablaggio.
Figura 2: Dimensioni montaggio su tubo/a parete (staffa di montaggio NP: 2382000) Montaggio a parete/su superficie
Montaggio su palina
A. Vista frontale B. 4 viti del coperchio C. Vista laterale D. Vista dal basso
E. Pannello anteriore
F. Custodia per montaggio su pannello e su palina G. Aperture del conduit
H. Staffa per montaggio su palina da 2 in.
I. 2 tiranti a U per tubo da 2 in. nel kit NP 23820-00 J. Vista laterale
K. Tubo da 2 in. fornito dal cliente Nota
Il pannello anteriore è incernierato sul fondo. Il pannello ruota verso il basso per un facile accesso ai punti di cablaggio.
Figura 3: Sensore
A. O-ring n. pezzo 9550145 B. Sorgente luminosa C. Rilevatore
Figura 4: Unità di rimozione delle bolle e camera di flusso
A. Ingresso B. Uscita
C. Porta del sensore
Accessori
Numero prodotto Descrizione Peso Peso di spedizione
23554-00 Kit pressacavi per modello 54e, XMT, 1055 o 1056.
Quantità 5 1 lb. (0,5 kg) 2 lb. (1,0 kg)
23820-00 Kit per montaggio su palina, comprende staffe a U,
staffa di montaggio, dadi, rondelle e viti 2 lb. (1,0 kg) 4 lb. (2,0 kg) 23820-01 Staffa per montaggio su palina da 2 in., acciaio inossi-
dabile 2 lb. (1,0 kg) 4 lb. (2,0 kg)
24101-00 Bicchiere di calibrazione 1 lb. (0,5 kg) 2 lb. (1,0 kg)
24138-00 Cavo del sensore di torbidità, 3 ft. 1 lb. (0,5 kg) 2 lb. (1,0 kg)
8-0108-0002-EPA Sensore sostitutivo, conforme a USEPA 1 lb. (0,5 kg) 2 lb. (1,0 kg) 8-0108-0003-ISO Sensore sostitutivo, conforme a ISO 1 lb. (0,5 kg) 2 lb. (1,0 kg) 24103-00 Kit misuratore di portata, comprende rotametro con
valvola e raccordi 1 lb. (0,5 kg) 2 lb. (1,0 kg)
9240048-00 Etichetta, acciaio inossidabile, specificare marcature 0,1 lb. (0,05 kg) 1 lb. (0,5 kg) 9550145 L'o-ring per sensore, esterno, si adatta all'unità di ri-
mozione delle bolle sagomata 0,1 lb. (0,05 kg) 1 lb. (0,5 kg)
24170-00 Unità di rimozione delle bolle sagomata con camera di flusso integrale
3 lb. (1,5 kg) 4 lb. (2,0 kg)
9550322 O-ring per tappi superiore e inferiore dell'unità di ri-
mozione delle bolle 0,1 lb. (0,05 kg) 1 lb. (0,5 kg)
1-901-0010-ISO Kit scheda lampada di ricambio, ISO 0,1 lb. (0,05 kg) 1 lb. (0,5 kg)
Standard di calibrazione
Numero prodotto Descrizione Peso Peso di spedizione
060-761855 Kit di calibrazione (include standard di formazina da 4000
NTU, pipetta, bulbo per pipetta e flacone volumetrico) 1 lb. (0,5 kg) 2 lb. (1,0 kg)
905-761854 Standard di formazina, 4000 NTU, 125 mL 1 lb. (0,5 kg) 1 lb. (0,5 kg)
©2021 Emerson. Tutti i diritti riservati.
Termini e condizioni di vendita di Emerson sono disponibili su richiesta. Il logo Emerson è un marchio commerciale e un marchio di servizio di Emerson Electric Co. Rosemount è un marchio di uno dei gruppi Emerson. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
