Made Made in Italy e marchi d in Italy e marchi d ’ ’ impresa: impresa:
Valore per l
Valore per l ’ ’ azienda e passaporto azienda e passaporto Per i mercati esteri
Per i mercati esteri
Chieti, 6 ottobre, 2010
© Studio Torta
Il Il Made Made in Italy e la in Italy e la tutela della tutela della propriet
proprietà à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
MADE IN ITALY:
MADE IN ITALY:
Tutto ebbe
Tutto ebbe inizio inizio ……… ………
Codice Doganale Comunitario (CDD) Codice Doganale Comunitario (CDD)
Reg. 1992/2913/CE Reg. 1992/2913/CE
2010 © Studio Torta
Il Il Made Made in Italy e la in Italy e la tutela della tutela della propriet
propriet à à industriale nei industriale nei mercati esteri
mercati esteri
MADE IN ITALY:
MADE IN ITALY:
Le merci prodotte in pi
Le merci prodotte in piùù Paesi sono considerate originarie Paesi sono considerate originarie del Paese in cui hanno subito l
del Paese in cui hanno subito l’’ultima trasformazione ultima trasformazione sostanziale o lavorazione sostanziale
sostanziale o lavorazione sostanziale Non sono considerate tali:
Non sono considerate tali:
Spolveratura Spolveratura
Cernita Cernita
Classificazione Classificazione
Lavatura Lavatura
Cambiamento di imballaggio Cambiamento di imballaggio
Confezionamento Confezionamento
Assemblaggio etichettatura
Assemblaggio etichettatura 2010 © Studio Torta
Il legislatore italiano:
Primo intervento
La legge del 24 dicembre 2003 (finanziaria 2004) Reati di:
Falsa indicazione di provenienza e di origine
Fallace indicazione di provenienza e di origine
2010 © Studio Torta
Il Made in Italy e la tutela della proprietà industriale nei mercati
esteri
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
Falsa indicazione: stampigliatura “made in Italy” su prodotti o merci non originari dell’Italia ai sensi della normativa europea
Fallace indicazione: uso di parole, figure o segno decettivi che possono indurre il consumatore a
ritenere che il prodotto sia di origine italiana, anche qualora sia indicata l’origine estera.
2010 © Studio Torta
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
2010 © Studio Torta
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
proprietà à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
2010 © Studio Torta
Il legislatore italiano:
Secondo intervento
Decreto legge n. 99 del 23 luglio 2009 (c.d. di ferragosto)
Aggiunge alle false/fallaci indicazioni l’obbligo di indicare l’origine produttiva di
un prodotto, qualora abbia impresso il marchio di un’azienda italiana e non sia originario dell’Italia ai sensi della normativa
comunitaria
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
Il legislatore italiano:
Terzo intervento
Decreto legge n. 135 del 25 settembre 2009 1. Abolisce l’obbligo di indicare l’origine
produttiva estera, qualora venga utilizzato sui prodotti il marchio di azienda italiana
2. Introduce il c.d. Full Made in Italy
© Studio Torta
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
2010 © Studio Torta
FULL MADE IN ITALY FULL MADE IN ITALY
Prodotti le cui quattro fasi di:
Prodotti le cui quattro fasi di:
1.1. DisegnoDisegno
2.2. ProgettazioneProgettazione 3.3. LavorazioneLavorazione
4.4. ConfezionamentoConfezionamento
Sono compiute esclusivamente in Italia Sono compiute esclusivamente in Italia
FULL MADE IN ITALY FULL MADE IN ITALY::
Può essere accompagnato dalle seguenti indicazioni:
Può essere accompagnato dalle seguenti indicazioni:
1.1. Realizzato interamente in ItaliaRealizzato interamente in Italia 2.2. 100% made100% made in Italyin Italy
3.3. 100% Italia100% Italia 4.4. Tutto italianoTutto italiano
2010 © Studio Torta
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
Il Made Il Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
proprietà à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
2010 © Studio Torta
“ l i e
EVOLUZIONE IN ITALIA Reguzzoni-Versace
17 marzo 2010
Etichettatura “made in Italy” dei prodotti finiti ed intermedi nei
settori:
1. Tessile
2. Pelletteria
3. Calzaturiero e prodotti conciari 4. Divani
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
Reguzzoni-Versace
Fasi previste per il settore tessile:
1. Filatura 2. Tessitura
3. Nobilitazione
4. Confezionamento
(anche utilizzando fibre naturali, arificiali o sintetiche di importazione)
© 2010 Studio Torta
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
L’L’uso del uso del mademade in Italy èin Italy è possibile solo se:possibile solo se:
Almeno due fasi tra quelle specificate sono Almeno due fasi tra quelle specificate sono eseguite in Italia
eseguite in Italia
ÈÈ verificabile la tracciabilitverificabile la tracciabilitàà delle altre fasidelle altre fasi
© 2010Studio Torta
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
legge
legge ReguzzoniReguzzoni VersaceVersace sull'etichettatura "madesull'etichettatura "made in“in“ èè entrata in vigore a maggio 2010, ma non èentrata in vigore a maggio 2010, ma non è
ancora operativa in attesa di:
ancora operativa in attesa di:
-- via libera della Commissione EUvia libera della Commissione EU
-- regolamento attuativi in Italia regolamento attuativi in Italia La Commissione UE non si
La Commissione UE non si èè ancora pronunciata ed il ancora pronunciata ed il regolamento non
regolamento non èè ancora stato attuato.ancora stato attuato.
Quindi, ad oggi, la legge non
Quindi, ad oggi, la legge non è è ancora ancora operativa.
operativa.
2010 © Studio Torta
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
LA TUTELA DEI MARCHI NEI MERCATI LA TUTELA DEI MARCHI NEI MERCATI
ESTERI:
ESTERI:
1.1. Marchio di fattoMarchio di fatto 2.2. RegistrazioneRegistrazione
2010 © Studio Torta
Il Il Made Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
1.1. Marchio di fattoMarchio di fatto
Non sempre riconosciuto dagli ordinamenti nazionali Non sempre riconosciuto dagli ordinamenti nazionali Difficolt
Difficoltàà delldell’’onere della provaonere della prova
Limita altre tutele parallele (nomi a dominio) Limita altre tutele parallele (nomi a dominio) ÈÈ un limite alla contrattualisticaun limite alla contrattualistica
NON ÈNON È CONSIGLIABILECONSIGLIABILE AFFIDARSI AL MARCHIO “AFFIDARSI AL MARCHIO “DIDI FATTO”FATTO” IN CASO
IN CASO DIDI ATTIVITÁATTIVITÁ COMMERCIALI ESTERECOMMERCIALI ESTERE
2010 © Studio Torta
LA TUTELA DEI MARCHI NEI MERCATI ESTERI LA TUTELA DEI MARCHI NEI MERCATI ESTERI
DIPENDE DAI PAESI
DIPENDE DAI PAESI DIDI INTERESSEINTERESSE
♦ ♦ DEPOSITI NAZIONALI DEPOSITI NAZIONALI
♦ ♦ DEPOSITI ATTRAVERSO DEPOSITI ATTRAVERSO
CONVENZIONI INTERNAZIONALI CONVENZIONI INTERNAZIONALI
Il Made Il Made in Italy e la tutela della in Italy e la tutela della propriet
propriet à à industriale nei mercati industriale nei mercati esteri
esteri
2010 © Studio Torta
PRINCIPALI CONVENZIONI PRINCIPALI CONVENZIONI
INTERNAZIONALI INTERNAZIONALI
MARCHIO COMUNITARIO: MARCHIO COMUNITARIO:
Marchio Unitario per 27 Stati
MARCHIO INTERNAZIONALE:MARCHIO INTERNAZIONALE:
Fascio di Marchi Nazionali
In assenza di convenzioni
In assenza di convenzioni èè sempre possibile depositare un marchio sempre possibile depositare un marchio NAZIONALE ESTERO
NAZIONALE ESTERO
2010 © Studio Torta
REGISTRAZIONE REGISTRAZIONE INTERNAZIONALE INTERNAZIONALE
2010 © Studio Torta
Marking Marking
™ ™
Trade
Trade MarkMark
Segno distintivo in generale, Segno distintivo in generale, anche non depositato/registrato anche non depositato/registrato
® ®
Registered Registered
M.R. M.R.
Marca Registrata Marca Registrata Marchio registrato Marchio registrato
2010 © Studio Torta
STUDIO TORTA S.R.L.
STUDIO TORTA S.R.L.
FINE FINE
2010 © Studio Torta
