Traduzione ad opera di TperTradurre, Roma
Abbreviazioni avv. avverbio f. femminile inf. infinito m. maschile
part. pass. participio passato pl. plurale
sing. singolare
In blu sono evidenziati i termini che compaiono negli obiettivi all’inizio di ogni unità e nelle consegne delle attività.
In nero sono evidenziati i termini nuovi che si incontrano nell’unità didattica e negli esercizi.
NOTA: I termini con l’asteriscono si riferiscono alle tracce audio.
Unità introduttiva – Benvenuti!
Libro dello studente unità,l’ (f.): eenheid
introduttiva,f. (m. introduttivo): inleidende benvenuti,(pl.) (m. benvenuto): welkom
A Parole e lettere
parole,le (f.) (sing. la parola): woorden lettere,le (f.) (sing. la lettera): letters
1
cosa:wat è,inf. essere: is Italia,l’ (f.): Italië per voi:voor jullie
confrontate,inf. confrontare: vergelijk vostre,(f.) (sing. vostra): jullie
risposte,le (f.) (sing. la risposta): antwoorden con:met
quelle,(f.) (sing. quella): die
compagni,i (m.) (sing. il compagno):
klasgenoten
2
lavorate,inf. lavorare: werk in coppia:in paren
abbinate,inf. abbinare: match foto,le (f.) (sing. la foto): foto’s
numerate,(f.) (sing. numerata): genummerde queste,(f.) (sing. questa): deze
musica,la (f.): muziek arte,l’ (f.): kunst
spaghetti,gli (m.): spaghetti moda,la (f.): mode
espresso,l’ (m.): espresso koffie opera,l’ (f.): opera
cappuccino,il (m.): cappuccino koffie cinema,il (m.): cinema
conoscete,inf. conoscere: kennen jullie altre,(f.) (sing. altra): andere
italiane,(f.) (sing. italiana): italiaanse
In questa unità impariamo...
impariamo,inf. imparare: we leren fare,inf.: hoe te
spellinglo (m.): spellen
presentarci,inf. presentarsi: ons voorstellen presentare,inf.: iemand voorstellen aan iemand
salutare,inf.: groeten dire,inf.: zeggen
nazionalità,la (f.): nationaliteit numeri cardinali,(pl.) (sing. numero cardinale): hoofdtelwoorden chiedere,inf.: vragen
nome,il (m.): naam
età,l’ (f.): leeftijd
alfabeto,l’ (m.): alfabet pronuncia,la (f.): uitspraak
doppie consonanti,le (f.): dubbele medeklinkers
sostantivi,i (m.) (sing. il sostantivo):
zelfstandige naamwoorden
aggettivi,gli (m.) (sing. l’ aggettivo):
bijvoeglijke naamwoorden
articolo determinativo,l’ (m.): bepaald artikel presente indicativo,il (m.): onvoltooid
tegenwoordige tijd avere,inf.: hebben chiamarsi,inf.: heten io:ik
tu:jij lui:hij lei:zij
3
ascoltate,inf. ascoltare: luister ripetete,inf. ripetere: herhaal lunga,f. (m. lungo): J
greca,f. (m. greco): Y origine,l’ (f.): oorsprong
straniera,f. (m. straniero): buitenlandse
4
scrivi,inf. scrivere: schrijf tuo,m.: jouw
leggi,inf. leggere: lees
lettera per lettera:letter voor letter come nell’esempio:net zoals in het voorbeeld
5a
caffè,il (m.): koffie
Colosseo,il (m.): Colosseum cucina,la (f.): keuken galleria,la (f.): galerij gondola,la (f.): gondel lingua,la (f.): taal ciao:hallo
limoncello,il (m.): limoncello likeur
parmigiano,il (m.): parmezaanse kaas gelato,il (m.): ijs
chiave,la (f.): sleutel zucchero,lo (m.): suiker ghiaccio,il (m.): ijs
portoghese,(m. e f.): portugees
5b
accanto a:naast suono,il (m.): klank giusto,(m.): juist
*gatto,il (m.): *kat
*singolare,(m. e f.): *enkelvoud
*pagina,la (f.): *bladzijde
*chitarra,la (f.): *gitaar
B Italiano o italiana?
1
osservate,inf. osservare: kijk naar
studente,lo (m.) (pl. gli studenti): student
2
mancanti,(m. e f.) (sing. mancante):
missende
completate,inf. completare: vul in regola,la (f.): regel
maschili,(m. e f.) (sing. maschile): mannelijke femminili, (m. e f.) (sing. femminile):
vrouwelijke
plurale,(m. e f.): meervoud finiscono,inf. finire: eindigen irregolari,(m. e f.) (sing. irregolare):
onregelmatige
particolari,(m. e f.) (sing. particolare):
speciale
sport,lo (m.): sport
approfondimento grammaticale,l’ (m.):
grammaticale analyse
3
finestre,le (f.) (sing. la finestra): ramen pesce,il (m.) (pl. i pesci): vis
notte,la (f.): nacht
treni,i (m.) (sing. il treno): treinen
borsa,la (f.) (pl. le borse): tas
4
tabella,la (f.): tabel
ragazzo,il (m.) (pl. i ragazzi): jongen ragazza,la (f.) (pl. le ragazze): meisje in blu:in het blauw
descrivono,inf. descrivere: omschrijven persone,le (f.) (sing. la persona): mensen cose,le (f.) (sing. la cosa): dingen
alto,(m.): hoog casa,la (f.): huis
nuova,f. (m. nuovo): nieuw aperta,f. (m. aperto): open macchina,la (f.): auto rossa,f. (m. rosso): rood
C Ciao, io sono Alice 1
quale,(m. e f.): welke
corrisponde,inf. corrispondere:
correspondeert ogni:elke
dialogo,il (m.): gesprek
indicate,inf. indicare: aangegeven
*buongiorno:*goedemorgen
*australiano,(m.): *australiaans
*piacere (di conoscerti):*leuk je te ontmoeten
*spagnola,f. (m. spagnolo): *spaans
*sì:*ja
2
di nuovo:nog een keer
3
verbo,il (m.): werkwoord noi:wij
loro:zij
4
oralmente,avv.: mondeling costruite,inf. costruire: bouw frasi,le (f.) (sing. la frase): zinnen
brasiliana,f. (m. brasiliano): braziliaanse marocchino,(m.): marokkaan
tedesca,f. (m. tedesco): duitse
5
in gruppi di tre:in groepen van 3 gruppi,i (m.) (sing. il gruppo): groepen attività,l’ (f.): activiteit
cambiate,inf. cambiare: verander
6a
sette:zeven
svizzero, (m.): Zwitser prosciutto,il (m.): ham maschera,la (f.): masker
6b
sotto,avv.: onder
*sabato:*zaterdag
*basso,(m.): *laag
*uscita,l’ (f.): *uitje
*schermo,lo (m.): *scherm
D Il ragazzo o la ragazza?
1
poi,avv.: dan
immagini,le (f.) (sing. Immagine):
afbeeldingen
attenzione,l’ (f.): aandacht ci sono,inf. esserci: er zijn in più:extra
*ecco:*hier
*molti,(m.) (sing. molto): *veel
*no:*nee
*non:*niet
*calcio,il (m.): *voetbal
*scusi, inf. scusare: *excuses
*autobus,l’ (m.): *bus
*centro,il (m.): *centrum
2
cerchiate,inf. cerchiare: omcircel sentite,inf. sentire: luister
albero,l’ (m.) (pl. gli alberi): boom
zio,lo (m.) (pl. gli zii): oom isola,l’ (f.) (pl. le isole): eiland
3
dati,(m.) (sing. dato): gegeven stivali,gli (m.) (sing. lo stivale): laarzen zaino,lo (m.): rugzak
zia,la (f.): tante
panino,il (m.): broodje
aerei,gli (m.) (sing. l’aereo): vliegtuigen opera,l’ (f.): opera
museo,il (m.): museum
4
formate,inf. formare: vorm potete,inf. potere: jullie kunnen seguire,inf.: volgen
ordine,l’ (m.): bevel
proposto,(m.): voorgesteld
combinazioni,le (f.) (sing. la combinazione):
combinaties
ristorante,il (m.): restaurant
vestiti,i (m.) (sing. il vestito): kleding moderni,(m.) (sing. moderno): moderne giovane,(m. e f.): jong
5
uno:een due:twee tre:drie quattro:vier cinque:vijf sei:zes sette:zeven otto:acht nove:negen dieci:tien
risultato,il (m.): resultaat
6a
insegnante,(m. e f.): leraar glossario,il (m.): woordenlijst inglese,(m. e f.): engels figlio,il (m.): zoon
famiglia,la (f.): familie zero:nul
azione,l’ (f.): actie canzone,la (f.): lied pizza,la (f.): pizza mezzo,(m.): half
6b
lavagna,la (f.): bord gladiatore,il (m.): gladiator biglietto,il (m.): ticket zebra,la (f.): zebra piazza,la (f.): plein
E Chi è?
chi:wie
1
mini dialoghi,i (m.) (sing. il mini dialogo): mini gesprekken
disegni,i (m.) (sing. il disegno): tekeningen
*tesoro,il (m.): *schat
*dove,avv.: *waar
*sai,inf. sapere: *weet je
*fratelli,i (m.) (sing. il fratello): *broers
*davvero,avv.: *echt
*quanti anni hanno?:*hoe oud zijn ze?
*quanti,(m.) (sing. quanto): *hoeveel
*anni,gli (m.) (sing. l’anno): *jaar
2
verificare,inf.: nakijken
4
come ti chiami?:hoe heet je?
sorella,la (f.): zus
5
undici:elf dodici:twaalf tredici:dertien quattordici:veertien quindici:vijftien sedici:zestien
diciasette:zeventien diciotto:achttien diciannove:negentien venti:twintig
ventuno:een en twintig ventidue:twee en twintig ventitré:drie en twintig ventiquattro:vier en twintig venticinque:vijf en twintig ventisei:zes en twintig ventisette:zeven en twintig ventotto:acht en twintig ventinove:negen en twintig trenta:dertig
6
rispondi,inf. rispondere: geef antwoord domande,le (f.) (sing. la domanda): vragen come si scrive:hoe schrijf je
suo,m.: zijn
cognome,il (m.): achternaam alla fine:aan het einde riferisce,inf. riferire: verwijst
7a
oggi,avv.: vandaag mamma,la (f.): mama nonna,la (f.): oma terra,la (f.): aarde
7b
doccia,la (f.): douche bicchiere,il (m.): beker offrire,inf.: aanbieden pioggia,la (f.): regen stella,la (f.): ster penna,la (f.): pen torre,la (f.): toren latte,il (m.): melk bottiglia,la (f.): fles
Autovalutazione
autovalutazione,l’ (f.): self-assessment
2
alternativa,l’ (f.): alternatief buono,(m.): lekker
controlla,inf. controllare: controleer
soluzioni,le (f.) (sing. la soluzione): resultaten soddisfatti,(m.) (sing. soddisfatto): tevreden test finale,il (m.): laatste test
Quaderno degli esercizi – Unità introduttiva
tutti(m.) (sing. tutto): alle
esercizi,gli (m.) (sing. l’esercizio): opgaves disponibili,(m. e f.) (sing. disponibile):
beschikbare
formato,il (m.): formaat interattivo,(m.): interactiëf
1a
amica,l’ (f.) (m. l’amico): vriendin
argentina,(f.) (m. argentino): argentijnse bella,(f.) (m. bello): mooie
1b
scegli,inf. scegliere: kies vedi,inf. vedere: zie anche:ook
medico,il (m.) (pl. i medici): dokter
2a
lezione,la (f.): les giornale,il (m.): krant porta,la (f.): deur libro,il (m.): boek
2b
piccolo,(m.): klein
americano,(m.): amerikaans
3
inserisci,inf. inserire: vul in colonna,la (f.): kolom
corretta,(f.) (m. corretto): correcte difficile,(m. e f.): moeilijk
4
abbinamento,l’ (m.): pairing
8
trasforma,inf. trasformare: transformeer
9a
città,la (f.): stad auto,l’ (f.): auto bar,il (m.): koffiebar
problema,il (m.): probleem turista,il (m.): toerist
ipotesi,l’ (f.): hypothese regista, il (m.): regisseur
9b
bariste,le (f.) (sing. la barista): barman amari,(m.) (sing. amaro): bittere film,il (m.): film
14a
scheda,la (f.): kaart
presentazione,la (f.): presentatie nata a, (f.) (m. nato): geboren in di Roma:uit Rome
Test finale A
spazi,gli (m.) (sing. lo spazio): ruimtes
D
risolvi,inf. risolvere: los op
cruciverba,il (m.): kruiswoordraadsel
Unità 1 – Un nuovo inizio
Libro dello studente inizio,l’ (m.): begin
Per cominciare...
cominciare,inf.: beginnen
1
tra:intussen
situazioni,le (f.) (sing. la situazione): situaties importante,(m. e f.): belangrijk
perché:omdat per me:voor mij per te:voor jou lavoro,il (m.): werk amore,l’ (m.): liefde
2
prima di:voordat
secondo voi:volgens jullie parlano,inf. parlare: zij praten simpatica,(f.) (m. simpatico): aardig collega,il/la (m. e f.): collega metro,la (f.): metro
carina,(f.) (m. carino): mooi
3
*pronto?:*hallo?
*come stai?:*hoe gaat het?
*bene, tu?:*goed, met jou?
*pronta,(f.) (m. pronto): *klaar voor
*domani,avv.: *morgen
*certo,avv.: *zeker
*anche se:*hoewel
*prima,(f.) (m. primo): *eerste
*volta,la (f.): *keer
*contenta,(f.) (m. contento): *blij
*molto:*veel
*perfetto,(m.) (f. perfetta): *tof
*tua,(f.) (m. tuo): *jouw
*abita,inf. abitare: *woont
*vicino a,avv.: *dichtbij
*mia,(f.) (m. mio): *van mij
*lì,avv.: *daar
*da due anni:*sinds 2 jaar
*ma:*maar
*a che ora:*hoe laat
*ora,l’ (f.): *uur
*apre,inf. aprire: *gaat open
*ufficio,l’ (m.): *bureau
*prendo,inf. prendere: *ik neem
*in dieci minuti:*over 10 minuten
*minuti,i (m.) (sing. il minuto): *minuten
*che fortuna!,la (f.): *wat een geluk!
*buon inizio:*goed begin toegewenst
*allora:*dan
*grazie:*bedankt
In questa unità impariamo...
dare,inf.: geven
informazioni,le (f.) (sing. l’informazione):
informatie
saluto,il (m.): groet usare,inf.: gebruiken
forma di cortesia,la (f.): hoffelijkheid formulier aspetto fisico,l’ (f.): uiterlijk
carattere,il (m.): karakter
regolari,(m. e f.) (sing. regolare): regelmatig articolo indeterminativo,l’ (m.): onbepaald lidwoord
regioni,le (f.) (sing. la regione): regio’s
A Sono molto contenta.
1
affermazioni,le (f.) (sing. l’affermazione):
statements
vere,(f.) (sing. vera): echte false,(f.) (sing. falsa): foute giorno,il (m.): dag
3
inizia,inf. iniziare: begint
4
fumetti,i (m.) (sing. il fumetto): stripboeken
5
posto,il (m.): plek
6
coniugazione,la (f.): vervoeging dormire,inf.: slapen
partire,inf.: vertrekken ecc.:etc.
capire,inf.: begrijpen
preferire,inf.: voorkeur hebben aan spedire,inf.: versturen
unire,inf.: toetreden pulire,inf.: schoonmaken chiarire,inf.: verduidelijken
7
che tipo di musica ascolti?naar wat voor muziek luister je?
tipo,il (m.): type
arrivi,inf. arrivare: jij komt aan tutto:alles
quando:wanneer
B Una pizza con i colleghi 1
messaggi,i (m.) (sing. il messaggio):
berichten libero,(m.): vrij
di pomeriggio:‘s middags pomeriggio,il (m.): middag appuntamento,l’ (m.): afspraak vado,inf. andare: ik ga
sua,(f.): haar
invita,inf. invitare: nodigt uit cena,la (f.): avondeten
2
trovate,inf. trovare: vind
3
ci vediamo,inf. vedersi: we zien elkaar dopo,avv.: straks
stasera,avv.: vanavond dolce,(m. e f.): lief
occhi,gli (m.) (sing. l’occhio): ogen verdi,(m. e f.) (sing. verde): groen capelli,i (m.): haren
biondi,(m.) (sing. biondo): blond però:maar
qui,avv.: hier
corso d’italiano,il (m.): cursus Italiaans
4
sostituite,inf. sostituire: vervang attore,l’ (m.): acteur
famoso,(m.): beroemd idea,l’ (f.): idee
interessante,(m. e f.): interessant
5
storia,la (f.) (pl. le storie): geschiedenis uomo,l’ (m.) (pl. gli uomini): man
intelligente,(m. e f.) (pl. intelligenti): intelligent
6
gonne,le (f.) (sing. la gonna): rokken grande,(m. e f.): groot
C Di dove sei?
1
incontro,l’ (m.): ontmoeting
*scendi,inf. scendere: *stap uit
*ultima,(f.) (m. ultimo): *laatste
*fermata,la (f.): *halte
*prego,inf. pregare: *graag gedaan
*vero,(m.): *echt
*ben arrivata,(f.) (m. ben arrivato): *goed aankomen toegewenst
*comunque,avv.: *echter
*già,avv.: *al
*via,la (f.): *weg
*a presto:*tot snel
2
sottolineate,inf. sottolineare: onderstreep espressioni,le (f.) (sing. l’espressione):
uitdrukkingen
3
Duomo,il (m.): Dom
Belle Arti,le (f.): Schone Kunsten per motivi di lavoro:om werk redenen
4
sopraavv.: boven
D Ciao Maria!
2
*signore,il (m.) (f. la signora): *meneer
*come va?:*hoe gaat het?
*buonanotte:*welterusten
*buonasera:*goedenavond
*dottore,il (m.): *dokter
*così e così: *gaat wel
3
salve!:hallo!
arrivederci!:tot ziens!
arrivederLa!:tot ziens!
informale,(m. e f.): informeel formale,(m. e f.): formeel
4
università,l’ (f.): universiteit esci,inf. uscire: jij gaat uit biblioteca,la (f.): bibliotheek verso:naar
serata,la (f.): avond
discoteca,la (f.): discotheek
E Lei, di dov’è?
1
vacanza,la (f.): vakantie visito,inf. visitare: ik bezoek così bene:zo goed
2
differenze,le (f.) (sing. la differenza):
verschillen
possibile,(m. e f.): mogelijk
dare del tu:iemand met ‘je’ aanspreken oppure:of
dare del Lei:iemand met ‘u’ aanspreken terza persona singolare:derde persoon enkelvoud
esiste,inf. esistere: bestaat simile,(m. e f.): vergelijkbaar
3
se studia o lavora:of hij studeert of werkt
F Com’è?
1
marroni,(m. e f.) (sing. marrone): bruine bellissimi,(m.) (sing. bellissimo): hele mooie magra,(f.) (m. magro): dun
bruna,(f.) (m. bruno): brunette
2
rileggete,inf. rileggere: lees opnieuw descrizione,la (f.): omschrijving mancano,inf. mancare: missen anziano,(m.): bejaard
brutto,(m.): lelijk
corti,(m.) (sing. corto): kort
castani,(m.) (sing. castano): bruin azzurri,(m.) (sing. azzurro): lichtblauw sembra,inf. sembrare: lijkt
antipatico,(m.): onplezierig allegro,(m.): vrolijk
triste,(m. e f.): triest
scortese,(m. e f.): onbeleefd
3
viso,il (m.): gezicht naso,il (m.): neus testa,la (f.): hoofd bocca,la (f.): mond
4
su un foglio:op een blad
aeroplano di carta,l’ (m.): papieren vliegtuig carta,la (f.): papier
istruzioni,le (f.) (sing. l’istruzione): instructies lanciate,inf. lanciare: gooi
insieme,avv.: samen
descritta,(f.) (m. descritto): omschreven
5
a turno:om de beurt senza:zonder
devono,inf. dovere: moeten ricorda,inf. ricordare: herinner je
6
migliore,(m. e f.): beste
Conosciamo l’Italia cartina,la (f.): kaart
Autovalutazione 3
contrario,il (m.): tegenovergestelde seconda,(f.) (m. secondo): tweede
4
scoprite,inf. scoprire: ontdek
nascoste, (f.) (sing. nascosta): verborgen
Attività Video – Episodio Un nuovo lavoro episodio,l’ (m.): aflevering
Guardiamo
battute,le (f.) (sing. la battuta): lijnen fotogrammi,i (m.) (sing. il fotogramma):
frames
Facciamo il punto 1
protagoniste,le (f.) (sing. la protagonista):
hoofdrolspeelsters
grassa,(f.) (m. grasso): dik
Quaderno degli esercizi – Unità 1 1
cd,il (m.): cd
che cosa scrivi?:wat schrijf je?
2
mattina,la (f.): ochtend
3
bagno,il (m.): badkamer email,l’ (f.): email
italiano,l’ (m.): italiaans
4
forma,la (f.): vorm per favore:alsjeblieft complimenti!:gefeliciteerd!
5
mangiate,inf. mangiare: jullie eten
di dove siete?:waar komen jullie vandaan?
Palazzo della Borsa,il (m.): Beursgebouw
6
farmacia,la (f.): apotheek telefona,inf. telefonare: belt
Corriere della Sera,il (m.): Corriere della Sera (krant)
7
sera,la (f.): avond vivo,inf. vivere: ik leef tempo,il (m.): tijd
8
metti in ordine:in orde brengen metti,inf. mettere: zet
9
francese,(m. e f.): frans gentile,(m. e f.): aardig
10
scuola,la (f.): school studiare,inf.: leren
11a
guarda,inf. guardare: kijk giardino,il (m.): tuin
chiusa,(f.) (m. chiuso): dichte
Test finale A
cane,il (m.): hond Invece:daarentegen
Unità 2 – Tempo libero
Libro dello studente Per cominciare...
1
noiosa,(f.) (m. noioso): saaie poco:weinig
giocare con i videogiochi:videospellen spelen
giocare,inf.: spelen
videogiochi,i (m.) (sing. il videogioco):
videospellen
palestra,la (f.): sportschool ballare,inf.: dansen
suonare uno strumento:een instrument bespelen
suonare,inf.: bespelen strumento,lo (m.): instrument televisione,la (f.): tv
teatro,il (m.): theater
2
girate per la classe,inf. girare: ga de klas rond
discutete,inf. discutere: bespreek alcuni,(m.) (sing. alcuno): sommige mi piace:ik vind het leuk
non mi piace:ik vind het niet leuk
3
interviste,le (f.) (sing. l’intervista): interviews
*faccio varie attività:*ik doe verschillende activiteiten
*varie,(f.) (sing. varia): *verschillende
*pianoforte,il (m.): *piano
*fine settimana,il (m.): *weekend
*bere:*drinken
*qualcosa:*iets, wat
*passi,inf. passare: *jij komt langs
*adesso,avv.: *nu
*sono in pensione:*ik ben met pensioen
*pensione,la (f.): *pensioen
*tanto,(m.): *veel
*suono in un gruppo musicale:*ik speel in een band
*gruppo musicale,il (m.): *band
*piscina,la (f.): *zwembad
*stare in forma:*fit blijven
*viene,inf. venire: *komt
*partita a carte:la (f.): *potje kaarten
*impegnata,(f.) (m. impegnato): *bezet
*un po’ di tempo:*wat tijd
*forse,avv.: *misschien
*donna,la (f.): *vrouw
*qualche volta:*soms
*venerdì sera:*vrijdagavond
In questa unità impariamo...
accettare,inf.: accepteren rifiutare,inf.: weigeren invito,l’ (m.): uitnodiging
appartamento,l’ (m.): appartement abitazione,l’ (f.): woning
indirizzo,l’ (m.): adres
numeri ordinali,i (m.) (sing. il numero ordinale): rangtelwoorden
verbi modali,i (m.) (sing. il verbo modale):
modale werkwoorden volere,inf.: willen
preposizioni,le (f.) (sing. la preposizione):
voorzetsels
mezzi di trasporto urbani,i (m.): stedelijk vervoermiddel
A Cosa fai nel tempo libero?
1
riascoltate,inf. riascoltare: luister opnieuw violino,il (m.): viool
interessi,gli (m.) (sing. l’interesse): interesses ama,inf. amare: houdt van
2
giornalista,il (m.): journalist
5
aeroporto,l’ (m.): vliegveld
6
cercate,inf. cercare: zoek
nota,la (f.): let op pagare,inf.: betalen
vedete,inf. vedere: jullie zien particolarità,la (f.): bijzonderheden
B Vieni con noi?
1
mare,il (m.): zee volentieri,avv.: graag voglia,la (f.): zin restare,inf.: blijven purtroppo,avv.: helaas ma dai:maar kom op
non è che..., è che...:het is niet dat… het is dat..
pensiamo,inf. pensare: wij denken è da tempo:het is al lang zo dat
Scala,la (f.): la Scala (theater in Milaan) mi dispiace,inf. dispiacere: het spijt me magari:misschien
2
qualcuno:iemand d’accordo:mee eens perché no?:waarom niet?
già,avv.: al
impegno,l’ (m.): verplichting
3
ottima,(f.) (m. ottimo): uitstekend
4
mostra d’arte,la (f.): kunst tentoonstelling spese,le (f.) (sing. la spesa): de
boodschappen
fine settimana,il (m.): weekend
C Scusi, posso entrare?
entrare,inf.: binnenkomen
1
mondo,il (m.): wereld natura,la (f.): natuur
pochi,(m.) (sing. poco): weinig
andare a piedi:te voet gaan
2
aspettare,inf.: wachten momento,il (m.): moment professore,il (m.): professor fino a...:tot...
gita,la (f.): uitstapje fare tardi:te laat zijn tardi,avv.: laat presto,avv.: vroeg
girare a sinistra:links afslaan
Stati Uniti,gli (m.): Verenigde Staten sempre,avv.: altijd
tornare,inf.: terugkomen
3a
tra parentesi:tussen haakjes partecipare,inf.: deelnemen gara,la (f.): wedstrijd
montagna,la (f.): berg
3b
caselle,le (f.) (sing. la casella): vakken gialle,(f.) (sing. gialla): gele
D Dove abiti?
1
telefonata,la (f.): telefoontje di più:meer
affitto,l’ (m.): te huur
*in periferia:*in de buitenwijken
*stadio,lo (m.): *stadium
*va bene:*is goed
*proprio sotto casa:*net onder huis
*piano,il (m.): *verdieping
*comodo,(m.): *comfortabel
*luminoso,(m.): *goed belicht
*soggiorno,il (m.): *woonkamer
*camera da letto,la (f.): *slaapkamer
*balcone,il (m.): *balkon
*euro:*euro
*fortunato,(m.): *gelukkig
*ascensore,l’ (m.): *lift
3
stanze,le (f.) (sing. la stanza): kamers ingresso,l’ (m.): ingang
salotto,il (m.): woonkamer ripostiglio,il (m.): berging studio,lo (m.): studio
4
ideale,(m. e f.): ideaal
5
presenti,(m. e f.) (sing. presente): aanwezig trentuno:eenendertig
quaranta:veertig cinquanta:vijftig sessanta:zestig settanta:zeventig ottanta:tachtig novanta:negentig cento:honderd
duecento:tweehonderd trecento:driehonderd quattrocento:vierhonderd cinquecento:vijfhonderd seicento:zeshonderd settecento:zevenhonderd ottocento:achthonderd novecento:negenhonderd mille:duizend
millenovecento:negentienhonderd duemila:tweeduizend
primo,(m.): eerste secondo,(m.): tweede terzo,(m.): derde quarto,(m.): vierde quinto,(m.): vijfde sesto,(m.): zesde settimo,(m.): zevende ottavo,(m.): achtste nono,(m.): negende decimo, (m.): tiende in poi:vanaf de
undicesimo,(m.): elfde
E È in centro?
1
agenzia,l’ (f.): agentschap
F Quando sei libera?
1
mese,il (m.): maand
prossimo,(m.) (f. prossima): volgende lunedì,il (m.): maandag
martedì,il (m.): dinsdag mercoledì,il (m.): woensdag giovedì,il (m.): donderdag venerdì,il (m.): vrijdag sabato,il (m.): zaterdag domenica,la (f.): zondag compleanno,il (m.): verjaardag
*impossibile,(m. e f.): *onmogelijk
*ho molto da fare:*ik heb veel te doen
*serie,(f.) (sing. seria): *serieuze
*finalmente,avv.: *eindelijk
2
agenda,l’ (f.): agenda
Che ne dici di:wat denk je ervan om
3
abbastanza,avv.: genoeg raccontare,inf.: vertellen invia,inf. inviare: verstuur
G Che ora è? / Che ore sono?
1
orologi,gli (m.) (sing. l’ orologio): klokken orari,gli (m.) (sing. l’ orario): tijden
sono le sette meno venti:het is tien over half 7 è mezzogiorno:het is 12 uur
è mezzanotte:het is middernacht
*nostri,(m.) (sing. nostro): *onze
*ascoltatori,gli (m.) (sing. l’ ascoltatore):
*luisteraars
*programma,il (m.): *programma
*siamo in ritardo:*we zijn te laat
2
meno un quarto:kwart voor
è mezzanotte e mezzo/a (trenta):het is half een
3
disegnate,inf. disegnare: teken lancette,le (f.): wijzers
5
aggiungete,inf. aggiungere: voeg toe sbaglia,inf. sbagliare: maakt een fout perde,inf. perdere: verliest
Conosciamo l’Italia
I mezzi di trasporto urbano 1
testo,il (m.): text
mezzi pubblici,i (m.): openbaar vervoer usati,(m.) (sing. usato): gebruikte tram,il (m.): tram
metropolitana,la (f.): metro
passeggeri,i (m.) (sing. il passeggero):
passegiers
tabaccheria,la (f.): tabakswinkel
edicola,l’ (f.) (pl. le edicole): krantenkiosk macchinette automatiche,le (f.) (sing. la macchinetta automatica): automatische automaten
stazioni,le (f.) (sing. la stazione): stations inoltre,avv.: ook
abbonamento,l’ (m.): abonnement cellulare,il (m.): mobiele telefoon comprare,inf.: kopen
convalidare,inf.: bevestigen timbrare,inf.: bestempelen corsa,la (f.): route
convalida,la (f.): bevestiging salire,inf.: stap in
viaggia,inf. viaggiare: reist negozio,il (m.): winkel
vende,inf. vendere: verkoopt
sigarette,le (f.) (sing. la sigaretta): sigaretten oggetti,gli (m.) (sing. l’ oggetto): objekten
sito,il (m.): website
2
speciale,(m. e f.): speciaal vaporetto,il (m.): veerboot linea,la (f.): lijn
Il tempo libero degli italiani 1
per cento:procent
dedica il proprio tempo,inf. dedicare:
spendeert zijn tijd soprattutto,avv.: vooral camminare,inf.: lopen corre,inf. correre: rent va in bicicletta:fietst
naviga su internet:surft op internet lettura,la (f.): leest
lettrici,le (f.) (sing. la lettrice): lezers creativi,(m.) (sing. creativo): creatieve giardinaggio,il (m.): tuinieren
Paese,il (m.): land
costano,inf. costare: kosten
percentuali,le (f.) (sing. la percentuale):
procenten
stesse,(f.) (sing. stessa): zelfde
Attività Video – Episodio Che bella casa!
Per cominciare...
1
significano,inf. significare: betekenen relative,(f.) (sing. relativa): relatieve
2
secondo: wat denk jij
continua,inf. continuare: gaat door
Guardiamo 2
disordine,il (m.): rommel
Facciamo il punto 1
in fondo a destra:onderaan naar rechts
fuori,avv.: buiten
2
succede,inf. succedere: gebeurt scena,la (f.): scene
Quaderno degli esercizi
Quaderno degli esercizi – Unità 2 1
supermercato,il (m.): supermarkt
2
lago,il (m.): meer
3
concerto,il (m.): concert
5b
tradurre,inf.: vertalen francese,il (m.): frans rimanere,inf.: blijven stanco,(m.): moe spegnere,inf.: uitzetten
6
a colazione:aan het ontbijt colazione,la (f.): ontbijt telefono,il (m.): telefoon
7
esame,l’ (m.): examen
8
viceversa,avv.: viceversa portare,inf.: brengen
11a
ancora,avv.: ook
aspetto,inf. aspettare: ik wacht estero,l’ (m.): buitenland
11b
vicina di casa,la (f.) (m. il vicino di casa):
buurvrouw
12
studia Lettere:studeert Menskunde
14
orizzontali,(m. e f.) (sing. orizzontale):
horizontaal
verticali,(m. e f.) (sing. verticale): verticaal
Test finale C
prepariamo,inf. preparare: we bereiden voor
Unità 3 – In contatto
Libro dello studente
essere in contatto:in contact zijn contatto,il (m.): contact
Per cominciare...
1
videochiamata,la (f.): videogepsrek pacco postale,il (m.): post pakket
2
comunicare,inf.: communiceren
conversazioni,le (f.) (sing. la conversazione):
gesprekken
3
riesce,inf. riuscire: lukt
consiglia,inf. consigliare: adviseert
*fra un po’:*in een tijdje
*tecnico,il (m.): *technicus
*durante:*tijdens
*pausa pranzo,la (f.): *lunch pauze
*buonissimi,(m.) (sing. buonissimo): *hele lekkere
*Posta,la (f.): *post
*davanti a:*voor
*ha sempre con sé:*heeft altijd bij zich
*portatile,il (m.): *laptop
*lontano da:*ver van
*incontrare,inf.: *tegenkomen
*mando,inf. mandare: *ik stuur
*subito,avv.: *meteen
*figurati,inf. figurarsi: *geen probleem
In questa unità impariamo...
comunicazione,la (f.): communiceren esprimere,inf.: uiten
quantità,la (f.): hoeveelheid
indefinita,(f.) (m. indefinito): onbepaald dubbio,il (m.): twijfel
arredamento,l’ (m.): meubels localizzare,inf.: plaatsen possesso,il (m.): bezit ringraziare,inf.: bedanken
stagioni,le (f.) (sing. la stagione): seizoenen milione,il (m.): miljoen
preposizioni articolate,le (f.): gearticuleerde voorzetsels
articolo partitivo,l’ (m.): partitief artikel possessivi,i (m.): bezittelijk voornaamwoord linguaggio dell’informatica,il (m.): computer taal
utili,(m. e f.) (sing. utile): handige
A Puoi andare al bar Eden.
1
precedente,(m. e f.): voorgaand
4
lingua parlata,la (f.): gesproken taal
5
da dove viene?:waar komt ze vandaan?
Olanda,l’ (f.): Nederland
guanti,i (m.) (sing. il guanto): handschoenen cassetto,il (m.): laatje
riviste,le (f.) (sing. la rivista): tijdschriften tavolo,il (m.): tafel
6
di solito:meestal
un luogo determinato e non generico:een specifieke plek en niet een algemene luogo,il (m.): plek
banca,la (f.): bank
