LYSS FRAMED IN LIGHT PROIETTORI DA ESTERNO / OUTDOOR PROJECTORS

(1)

LYSS

(2)

FRAMED IN LIGHT LYSS

PROIETTORI DA ESTERNO / OUTDOOR PROJECTORS

(3)

L&L Luce&Light

03 L&L Luce&Light

02 LYSS 1.0

2700K, 5W, satinato/satin 20°x180°, grigio/grey Project by / Studios Architecture

Light planning by / Aartill

Photo / Courtesy of Oreima Services Facade on Rue du Louvre, Paris, France

REFERENZE / REFERENCES

LYSS

(4)

LYSS 1.0

3000K, 7W, satinato/satin 20°x180°, grigio/grey Light planning by / 3F Project

Photo by / Hlinka Zsolt

Botaniq Castle of Tura, Tura, Hungary

LYSS 1.0

3000K, 7W, satinato/satin 20°x180°, grigio/grey

SIRI 2.0

3000K, 16W, 40°, grigio/grey,

versione speciale DALI / customized DALI version

TREVI 1.0 / 1.1 / 1.2

3000K, 7W-14W-21W, 40°

(5)

LYSS MINI 1.0

2700K, 3W, satinato/satin 9°x160°, cor-ten

BEAM 1.0

2700K, 3W, 8°, acciaio inox/stainless steel Project by / STOA arquitectura

Light planning by / Light2Life Photo by / Alexander Bogorodskiy BessaHotel Baixa, Porto, Portugal

L&L Luce&Light L&L Luce&Light

07

06

(6)

LYSS 1.0

3000K, 7W, trasparente/clear 10°x180°, bianco/white Project by / arch. Pino Casolaro

Photo by / Alessio Tamborini Giardino pubblico, Foggia, Italy

LYSS 1.0

4000K, 7W, trasparente/clear 10°x180°, bianco/white

NEVA 5.0

RGB, DMX, 20W, 15°

SIRI 3.2

RGBW, 33W, 30°x60°, bianco/white Space Made Light

traverso-vighy: adventures in light and architecture

Order of Architects, Planners, Landscapers and Conservationists of the Province of Barletta-Andria-Trani

Palazzo Covelli, Trani, Italy

(7)

LYSS 1.0

4000K, 7W, satinato/satin 20°x180°, bianco/white

SPOT 1.0

4000K, 2W, 10°-40°

TREVI 1.1

4000K, 21W, diffuso/diffuse

Light planning by / Emanuele Scaringi, Garofoli Photo by / Alessio Tamborini

Chiesa Matrice dell’Assunzione della Beata Vergine Maria, Foggia, Italy

L&L Luce&Light L&L Luce&Light

11

10

(8)

LYSS MINI 1.0

3000K, 3W, satinato/satin 9°x160°, antracite/anthracite Light planning by / Ida Hågensen (SML Lighting) Delivered by / SML Lighting

Photo by / Tomasz Majewski Hotel Bristol, Oslo, Norway

(9)

L&L Luce&Light

15 LYSS 1.0

PASITO 1.1

2700K, 8W, asimmetrico/asymmetrical 150°x90°

versione speciale su colonna h 600 mm / customized version on a 600-mm-high column Project by / Thiénot Architecture

Light planning by / Lumensens Photo by / François Guillemin Caves Champagne Joseph Perrier, Châlons-en-Champagne, France

Lyss 1.0 è installato sulla facciata dell’edificio della storica Maison di champagne Joseph Perrier, nella provincia storica di Champagne. I proiettori da esterni sono stati posizionati strategicamente sulla parte più esterna del davanzale delle finestre e hanno creato un effetto di cornice luminosa sulle finestre e all’intera facciata, includendo anche il cornicione.

Lyss 1.0 is installed on the facade of the historic Champagne House Joseph Perrier. The outdoor projectors were strategically positioned on the outermost edges of the windowsills, where they create a luminous frame around the windows and around the entire facade, including the cornice.

(10)

LYSS 1.0

3000K, 5W, trasparente/clear 10°x180°, bianco/white Project by / arch. Daniela Giandomenico

Chiesa di San Michele Arcangelo and Santuario di San Pantaleone Miglianico, Chieti, Italy

(11)

L&L Luce&Light L&L Luce&Light

19 18

LYSS 1.0

3000K, 5W-7W, trasparente/clear 10°x180°, bianco/white

LITUS 2.4

3000K, 7W, 13°x52°

Project by / arch. Daniela Giandomenico Chiesa di San Michele Arcangelo and Santuario di San Pantaleone Miglianico, Chieti, Italy

LYSS 1.0

3000K, 5W, trasparente/clear 10°x180°, bianco/white Project by / arch. Fernanda Cantone

Light planning by / Light Style Castello Tafuri Charming Suites

Portopalo di Capo Passero, Syracuse, Italy

(12)

LYSS 1.0

2700K - 4000K, 7W, satinato/satin 20°x180°, versione speciale con finitura RAL bianco perla / customized version with finish in RAL Oyster white Light planning by / BMLD Architectural Lighting Design The Corner Hotel, Barcelona, Spain

(13)

LYSS 1.0

NEVA 2.1

3000K, 16W, 45°

SIRI 2.0

3000K, 16W, 40°, bianco/white

Project by / Amatori Architettura d’Interni Architecture by / arch. Gino Valle Light planning by / Litek Banca Alto Vicentino-Schio, head office, Schio, Vicenza, Italy

L&L Luce&Light

23 L&L Luce&Light

22

(14)

LYSS 1.0

3000K, 7W, trasparente/clear 10°x180°, antracite/anthracite Project by / rollimarchini

Light planning by / Sommerlatte & Sommerlatte Photo by / Severin Jakob

Jakob AG, Trubschachen, Switzerland

LYSS 1.0

versione speciale con colore LED verde / customized version with green LED colour, 7W trasparente/clear 10°x180°, grigio/grey

Project by / Christiansen Ges. Projektentwicklung Light planning by / VIA MODULAR

Architecture by / Bernd Fritz Insel Hotel, Heilbronn, Germany

(15)

L&L Luce&Light L&L Luce&Light

27 26

COLORSENSE (LYSS 2.0)

LYSS

La tecnologia COLORSENSE miscela cromaticamente la luce generata dalle sorgenti RGBW e la restituisce con un angolo di emissione 12°x160°

COLORSENSE technology chromatically blends and shapes RGBW light,

producing a 12°x160° beam

LYSS 2.0

RGBW, 19W, bianco/white

(16)

MATERIALI / MATERIALS

LYSS

IP65

Lyss 1.0 / 2.0

PROTEZIONE DEL MATERIALE, RESISTENZA ANTIOSSIDANTE E ANTICORROSIVA IN 6 PASSAGGI Lega di alluminio EN AB 47100 a basso contenuto di rame Preparazione alla verniciatura con ALODINE NT-E^® Verniciatura epossidica

Verniciatura poliestere

Vernici conformi alle specifiche Qualicoat (automotive coating standard)

Test in nebbia salina (oltre 1000 ore) 6-STEP MATERIAL PROTECTION, AND OXIDATION AND CORROSION RESISTANCE Low-copper-content aluminium alloy EN AB 47100 Preparation for painting with ALODINE NT-E^® coating Epoxy paint

Polyester paint

Paints compliant with Qualicoat automotive coating standard Salt spray tested (over 1000 hours) Lyss Mini 1.0

Test in nebbia salina (oltre 2000 ore) Salt spray tested (over 2000 hours)

SISTEMI DI PROTEZIONE A BORDO:

IPS INTELLIGENT PROTECTION SYSTEM (Lyss Mini 1.0) PID PROTECTIVE IMPEDANCE DEVICE (Lyss 1.0 / 2.0) BUILT-IN PROTECTION SYSTEMS:

IPS INTELLIGENT PROTECTION SYSTEM (Lyss Mini 1.0) PID PROTECTIVE IMPEDANCE DEVICE (Lyss 1.0 / 2.0)

ADATTO A INSTALLAZIONI IN ESTERNO SU FACCIATE, GRAZIE ALLE DIMENSIONI RIDOTTE CHE RENDONO LYSS POCO VISIBILE SUITABLE FOR OUTDOOR INSTALLATIONS ON FACADES THANKS TO ITS SMALL DIMENSIONS THAT MAKE IT BARELY VISIBLE FINITURA RAL SU RICHIESTA

RAL FINISH ON REQUEST

LYSS 2.0

CORPO IN ALLUMINIO PRESSOFUSO LEGA EN AB 47100 A BASSO CONTENUTO DI RAME PER UN’OTTIMA RESISTENZA ALLA CORROSIONE BODY IN LOW-COPPER- CONTENT DIE-CAST ALUMINIUM ALLOY

EN AB 47100 FOR EXCELLENT CORROSION RESISTANCE SCHERMO IN

POLICARBONATO CON RIVESTIMENTO ANTI UV

CARATTERIZZATO DA UN’OTTIMA RESISTENZA AGLI URTI SCREEN MADE OF POLYCARBONATE WITH ANTI-UV COATING, CHARACTERISED BY EXCELLENT IMPACT RESISTANCE

LYSS 1.0

SCHERMO IN VETRO SERIGRAFATO CON OTTIMA RESISTENZA AI GRAFFI SCREEN IN SERIGRAPHED GLASS WITH EXCELLENT SCRATCH RESISTANCE

ALIMENTATORE INTEGRATO BUILT-IN POWER SUPPLY UNIT

CORPO IN ALLUMINIO PRESSOFUSO LEGA EN AB 47100 A BASSO CONTENUTO DI RAME PER UN’OTTIMA RESISTENZA ALLA CORROSIONE BODY IN LOW-COPPER- CONTENT DIE-CAST ALUMINIUM ALLOY

EN AB 47100 FOR EXCELLENT CORROSION RESISTANCE IK06 IK05

LYSS MINI 1.0

CORPO IN TECNOPOLIMERO TERMOCONDUTTIVO CHE CONSENTE

UN’ECCELLENTE RESISTENZA ALLA CORROSIONE, ANCHE IN AMBIENTI GRAVOSI (SALINI) BODY IN THERMALLY CONDUCTIVE PLASTIC, PROVIDING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE, EVEN IN HARSH (SALINE) ENVIRONMENTS IK07

PIASTRA REGOLABILE DI 5°

PER L’ALLINEAMENTO DEL FASCIO LUMINOSO AL PIANO D’INSTALLAZIONE PLATE ADJUSTABLE BY 5°

TO ALIGN LIGHT BEAM WITH INSTALLATION SURFACE

(17)

LAMA DI LUCE SEMICIRCOLARE UNIFORME:

MORBIDA, OTTICA SATINATA 20°X180°

SEMICIRCULAR UNIFORM BLADE OF LIGHT:

SOFT, FROSTED OPTICS, 20°X180°

LAMA DI LUCE SEMICIRCOLARE UNIFORME:

DEFINITA, OTTICA TRASPARENTE 10°X180°

SEMICIRCULAR UNIFORM BLADE OF LIGHT:

SHARP, TRANSPARENT OPTICS, 10°X180°

OTTICHE E APPLICAZIONI / OPTICS AND APPLICATIONS

LYSS

DAVANZALE WINDOWSILLS

ARCATE ARCHWAYS

ANGOLO (LYSS MINI 1.0) CORNERS (LYSS MINI 1.0)

L&L Luce&Light

31

(18)

LYSS 1.0

LYSS

PROIETTORI DA ESTERNO / OUTDOOR PROJECTORS

LYSS MINI 1.0 LYSS 1.0 LYSS 2.0

3W 24Vdc ottica trasparente/

clear optics 8°x160°

ottica satinata/

satin optics 9°x160°

5W 230Vac 7W 230Vac ottica trasparente/

clear optics 10°x180°

ottica satinata/

satin optics 20°x180°

19W 24Vdc ottica/optics 12°x160°

2700K 3000K 4000K BLUE 2700K 3000K 4000K BLUE RGBW

(19)

LYSS 1.0

BRIGHT 2.5

3000K, 5W, versione speciale/customized version 24°

Light planning by / Cristian Turra Private residence, Iseo, Brescia, Italy

L&L Luce&Light L&L Luce&Light

35 34

5W 230Vac LY1010 E LY1010 F LY1010 H LY1010 T

Bianco / White Grigio / Grey Antracite / Anthracite Cor-ten

7W 230Vac LY1011 E LY1011 F LY1011 H LY1011 T

F - 2700K 5 - 3000K 9 - 4000K 1 - blu / blue

Z - trasparente/clear 10°x180°

Y - satinato/satin 20°x180°

347 lm (3000K, 5W) 530 lm (3000K, 7W) 109 lm (3000K, 20°x180°, 5W) 170 lm (3000K, 20°x180°, 7W) 2 power LEDs, 1/4 ANSI BIN (colore LED bianco / white LED colour) 50 000h L95 B10 (Ta 25°C)

19W 24Vdc LY2000 7 U E LY2000 7 U F LY2000 7 U H LY2000 7 U T

RGBW

12°x160°

1024 lm, R: 124 lm G: 340 lm B: 120 lm W: 440 lm (4000K)

256 lm, R: 31 lm G: 85 lm B: 30 lm W: 110 lm (4000K)

4 RGBW LED groups 50 000h L80 B10 (Ta 25°C)

LYSS 1.0 LYSS 2.0

POTENZA / ALIMENTAZIONE POWER / POWER SUPPLY CODICE

CODE

3W 24Vdc LM10000 E LM10000 F LM10000 H LM10000 T

COLORE LED

LED COLOUR F - 2700K

5 - 3000K 9 - 4000K 1 - blu / blue OTTICHE

OPTICS Z - trasparente/clear 8°x160°

Y - satinato/satin 9°x160°

FLUSSO SORGENTE

LUMEN OUTPUT AT SOURCE 246 lm (3000K) FLUSSO EMESSO

DELIVERED LUMEN OUTPUT 67 lm (3000K, 8°x160°) NUMERO E TIPO LED

NO. AND TYPE OF LED 1 power LED, 1/4 ANSI BIN (colore LED bianco / white LED colour) 50 000h L95 B10 (Ta 25°C)

LYSS MINI 1.0

IK07 IP65

kg 0.18 kg 0.79 IP65 IK05 kg 0.70 IP65 IK06

62

130 118

73 92 88

40 54 66

(20)

ACCESSORI PER INSTALLAZIONE / ACCESSORIES FOR INSTALLATION

LYSS

105 50

72

44

62

73

Base angolare Base for corners WD0800E - Bianco / White WD0800F - Grigio / Grey WD0800H - Antracite / Anthracite WD0800T - Cor-ten

(Lyss Mini 1.0) Cassaforma opzionale

Optional outer casing WC0301

(Lyss 1.0 / 2.0) 35

87

118 Contenitore per connessioni

Connection housing WD0600E - Bianco / White WD0600F - Grigio / Grey WD0600H - Antracite / Anthracite WD0600T - Cor-ten

(Lyss 2.0) 35

92

130 Contenitore per connessioni

Connection housing WD0500E - Bianco / White WD0500F - Grigio / Grey WD0500H - Antracite / Anthracite WD0500T - Cor-ten

(Lyss 1.0)

(21)

satinato/satin 20°x180°

trasparente/clear 10°x180°

FINESTRA / WINDOW

150x150 cm

LYSS 1.0

5W

FINESTRA / WINDOW

200x200 cm

LYSS 1.0

7W

Z - Trasparente / Clear 8°x160°

H (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

Lux max (3000K) Ø (m)

3,02 6,04 9,06 12,08 15,10 Ø (m) 0,13 0,27 0,40 0,53 0,66

218 54 24 14

9 ^30° ^30°

cd/klm max 3317700

C0 - C180 C90 - C270

0°

Z - Trasparente/Clear 8°x160°

Z - Trasparente/Clear 10°x180°

L&L Luce&Light

39 DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA

LYSS MINI 1.0

LYSS 1.0

LYSS 2.0

LYSS

Y - Satinato / Frosted 9°x160°

H (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

Lux max (3000K) Ø (m) Ø (m)

0,15 0,29 0,44 0,58 0,73

203 51 23 13

8 ^30° ^30°

cd/klm max 2989700

C0 - C180 C90 - C270

0°

2,87 5,74 8,61 11,48 14,35

Y - Satinato/Satin 9°x160°

Y - Satinato/Satin 20°x180°

H (m) Ø (m) Ø (m) 1,00 0,22 2,62 256 2,00 0,43 5,23 64 3,00 0,65 7,85 28 4,00 0,87 10,46 16 5,00 1,08 13,08 10

Y- 20°x180°

Lux max (3000K)

0° 30°

30°

cd/Klm max2352 C90 - C270C0 - C180

399 100 44 25 16 5W 7W H (m) Ø (m) Ø (m)

1,00 0,16 3,11 499

2,00 0,32 6,21 125

3,00 0,49 9,32 55

4,00 0,65 12,42 31

5,00 0,81 15,53 20

Z - 10°x180°

Lux max (3000K)

0° 30°

30°

cd/Klm max 3080 C90 - C270C0 - C180

320 80 36 20 13 5W 7W

U - 12°x160°

H (m) 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

Lux max (4000K)

269 67 30 17 11 Ø (m)

0,20 0,40 0,61 0,81 1,01

Ø (m) 2,45 4,90 7,35 9,80

12,25 ^30° _0° ^30°

1500 ^{C0 - C180}

C90 - C270 cd/klm max 2443

(22)

CONCEPT AND ART DIRECTION

(23)