Decreto del Rettore
della Libera Università di Bolzano
Oggetto:
Mobilità per studio – Programma Erasmus+ & Accordi Bilaterali: Bando di selezione a.a. 2021/22
Dekret des Rektors
der Freien Universität Bozen
Gegenstand:
Studierendenmobilität – Programm Erasmus+ und Bilaterale Abkommen:
Ausschreibung zum Auswahlverfahren a. J.
2021/22 Lo Statuto della Libera Università di Bolzano, di
cui all’art. 9, comma 2, lettera n), stabilisce che il Rettore esercita tutte le altre funzioni ad esso attribuite dalla legge, fatta salva la competenza degli altri organi previsti dallo Statuto.
Das Statut der Freien Universität Bozen und dessen Art. 9 Absatz 2 Buchstabe n), sieht vor, dass der Rektor vorbehaltlich der im Statut vorgesehenen Zuständigkeiten der anderen Organe alle anderen Funktionen ausübt, die ihm vom Gesetz übertragen sind.
L’Erasmus Charter for Higher Education ha concesso alla Libera Università di Bolzano la partecipazione al programma Erasmus+ fino al 2021-27.
Die Erasmus Charta für die Hochschulbildung sieht vor, dass die Freie Universität Bozen am Erasmus+ Programm bis 2021-27 teilnimmt.
L’Agenzia Nazionale Erasmus+ Italia raccomanda che la selezione dei candidati alla mobilità Erasmus+ sia trasparente e prevenga qualsiasi potenziale conflitto di interesse.
Die Nationalagentur Erasmus+ Italia weist darauf hin, bei der Auswahl der Bewerber für die Erasmus-Mobilität auf höchste Transparenz und Vermeidung von potentiellen Interessenskonflikten zu achten.
Unibz ha presentato la candidatura per poter partecipare all’Azione Chiave 1 del Programma Erasmus+/Mobilità per l’apprendimento individuale per l’anno accademico 2021/22.
Unibz hat für das akademische Jahr 2021/22 die Bewerbung der Leitaktion 1 / Lernmobilität für Einzelpersonen des Erasmus+-Programms eingereicht.
Gli studenti unibz possono candidarsi anche al programma Accordi Bilaterali che segue gli stessi principi fissati dal programma Erasmus+.
Die Studierenden der unibz können sich jährlich auch für das Austauschprogramm Bilaterale Abkommen bewerben, das dieselben Leitlinien des Erasmus+ verfolgt.
Con delibera 6/2016 il Senato Accademico ha approvato i criteri di ammissibilità per la selezione degli studenti che partecipano al programma Erasmus+ e al programma Accordi Bilaterali.
Mit Beschluss Nr. 06/2016, hat der Senat die Zulassungskriterien zur Auswahl der Studierenden, die sich für das Erasmus+
Programm und das Bilaterale Abkommen Programm bewerben, genehmigt.
Tutto ciò premesso, All dies vorausgeschickt,
il Rettore dispone verfügt der Rektor di pubblicare il bando per la selezione degli
studenti per i programmi Erasmus+/Studio e Accordi Bilaterali relativamente all’anno
die Veröffentlichung der Ausschreibung 2021/22 für die Auswahl der Studierenden für die Programme Erasmus+/Studium und Bilaterale
Decreti Rettore 140/2021 27/01/2021
accademico 2021/22. Abkommen.
Il bando forma parte integrante del presente
decreto. Die Ausschreibung bildet integrierenden Bestandteil dieses Dekrets.
Il Rettore/Der Rektor Prof. Paolo Lugli
Firmato digitalmente - Digital unterzeichnet
Bolzano, data della registrazione Bozen, Datum der Registrierung Avverso il presente atto amministrativo è
ammesso ricorso al Tribunale di Giustizia Amministrativa di Bolzano entro 60 giorni dalla notifica o dalla pubblicazione dello stesso.
Gegen diesen Verwaltungsakt kann innerhalb von 60 Tagen ab dessen Zustellung oder Veröffentlichung Rekurs vor dem Verwaltungs- gericht Bozen erhoben werden.
MOBILITÀ PER STUDIO
PROGRAMMA ERASMUS+ & ACCORDI BILATERALI Bando d i se lez ione 2021/22
Approvato con decreto del Rettore.
TERMINE DI PRESENTAZIONE DELLA CANDIDATURA ONLINE:
Venerdì, 05marzo 2021, ore 12
1. PROGRAMMI DI MOBILITÀ PER STUDIO
Perl’anno accademico 2021/22 è emanatoil bando di selezione perlo svolgimento di mobilità per studio nell’ambito:
• del programma Erasmus+:
prevede che glistudenti di unibz possanotrascorrere un periodo di studio presso un’università estera che ha sottoscritto un accordo di collaborazione con unibz. La durata della permanenza è di minimo 3 mesi e massimo 12 mesiin base all’accordo stipulato con l’università partner. Il soggiorno di studio dovrà comunque concludersi entroil 30.09.2022. Il programma è promosso dall’Unione Europea.
• del programma accordi bilaterali stipulati coni Paesi che non partecipano al Programma Erasmus+ e con ateneiitaliani:
prevede che glistudenti di unibz possanotrascorrere un periodo di studio presso un’università che ha sottoscritto un accordo di mobilità con unibz.
Il programma “accordi bilaterali” viene promosso da unibz.
• del programma Swiss European Mobility perle destinazioniin Svizzera – che non partecipa al programma Erasmus+ – conle quali unibz ha stipulato un apposito accordo. Ilfinanziamento dei periodi di mobilità è a carico delle università svizzere. Durantela mobilità, gli studenti sono tenuti a svolgerel’attività didattico-scientifica approvata tramiteil Learning Agreement prima della partenza.
Gli studenti cherisulteranno vincitori godranno dello status di “studente di scambio” che comporta:
1. l’esenzione dal pagamentotasse pressolasede dell’università partner1 (lo studente di scambio continua ad essereiscritto e a pagarele tasse presso unibz);
2. lafruizione degli eventuali servizi sociali attivatiinloco (mense, biblioteca, ecc.);
3. corsi dilingua;
4. il riconoscimento dell’attività svolta all’estero da parte della Facoltà di appartenenza.
2. BORSE DI MOBILITÀ
2.1. BORSE DI MOBILITÀ E FINANZIAMENTI SPECIALI ERASMUS+
Gli studentiin mobilità Erasmus+ possono ottenere:
a) Un contributo mensile dell’Unione europea (o di unibz in caso di esaurimento deifondi UE):
1Non si applica alle mobilità versoil Baruch College di NYC (USA), riservate agli studenti del Masterin Accounting and Finance.
o per un semestre: 4 mensilità;
o per due semestri: 8 mensilità;
o in caso di mobilità effettivainferiore ai 4 mesi,verrà finanziatoil periodo svolto.
Mobilità verso Paesi del Gruppo 1: € 3002al mese Mobilità verso Paesi del Gruppo 2: € 2503al mese
Gruppo 1(costo dellavita alto) Denmark, Finland, Iceland, Ireland, Luxembourg, Sweden, Lichtenstein, Norway
Gruppo 2(costo della vita medio-basso) Austria, Belgium, Germany, France, Greece, Spain, Cyprus, Netherlands, Malta, Portugal, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Serbia
BREXIT: dal 1 gennaio 2021,il Regno Unito non è più eleggibiletrale destinazioni perla mobilità nell’ambito dellaprogrammazione Erasmus 2021-2027.
b) Un contributo unibz forfettario èinoltre riconosciuto per ogni semestre svolto all’estero:
o € 500 per un semestre / un trimestre / due trimestri o € 1000 per due semestri / tre trimestri
ATTENZIONE: La mobilità Erasmus ha dovuto adeguarsi alle nuove necessità sopravvenute a causa dell’emergenza sanitaria Covid-19.Il Programma hareso disponibili tre diverse tipologie di mobilità a seconda di come verranno erogate le lezioni nelle singole università ospitanti:
1. Mobilità fisica: siintendela mobilità «tradizionale» Erasmus svoltain presenza pressol'università ospitante. Nel caso di mobilitàfisicatradizionale, ilcontributo verrà erogato pertutto ilperiodo di mobilità certificato dall'università ospitante. 2. Mobilità virtuale: si intende una mobilità svolta interamente nel Paese di
appartenenza, che non richiede quindi unospostamentofisico dellostudente che dovrà svolgerele attività erogate dall'università ospitanteinteramente online. Nel caso di mobilità virtuale, ilcontributo economico non verrà erogato allo studente.
3. Mobilità blended: siintende un periodo virtuale combinato con un periodofisico. Nel caso di mobilità blended,ilcontributo verrà erogato solo per il/iperiodo/i effettivo/i di mobilitàsvolto/i in presenza pressol'università ospitante, anche non consecutivo/i.
Nel caso in cui lo studente svolga attività didattica a distanza presso ilPaese ospitante, la mobilità sarà considerata come mobilità fisica e pertantolo studente potrà ricevere il contributo.
Le condizioni sulletipologie di mobilità soprariportate si applicano anche ai programmi“Accordi bilaterali” (2.2) e Swiss Mobility (2.3.).
2 L’importo peril 2021/22 è soggetto a conferma da parte dell’Agenzia Nazionale Erasmus. 3 L’importo peril 2021/22 è soggetto a conferma da parte dell’Agenzia Nazionale Erasmus.
Finanziamenti aggiuntivi
L’Unione europea può stanziare deifinanziamenti speciali per studentile cui condizioni fisiche, psichiche o, piùin generale, di salute siano tali da non consentireloro una partecipazione al programmasenzal’intervento di unfinanziamento aggiuntivo,finalizzato a contribuire agli ulteriori costisostenuti a causa ditali condizioni. Atitolo esemplificativo potrebbero essere ammissibili a contributo, secondoi bisogniindividuali,i seguenti servizi: alloggi specifici, assistenza di viaggio, presenza medica, attrezzatura di supporto, adattamento del materiale di apprendimento, accompagnatori, ecc. Gli studenti vincitori di un posto dovranno comunicare tale condizioneinfase di accettazione e saranno quindi supportati dal Servizio Relazioni Internazionali nella preparazione dellaloro candidatura per richiederel’eventuale contributo. Ti suggeriamo altresì di consultareMapAbility - https://www.esn.org/mapability-map -,lo strumento online sviluppato daErasmus Student Network (ESN)indicantel’accessibilità degli Istituti di Istruzione Superiore eiloro servizi al fine di consentirti di fare scelte informatein merito alla destinazione della tua mobilità.
L’Unione europea può stanziareinoltre eventualifinanziamenti speciali, pari a 200 Euro mensili, per studenti provenienti dafasce socio-economiche svantaggiate. Ulterioriinformazioni saranno rese disponibiliinsede difirma dell’accordofinanziario. Attenzione: chi percepisce borsa di studio dalla Provincia Autonoma di Bolzano non puòfarerichiesta difinanziamento speciale per condizioni socio-economiche svantaggiate.
Eventuali prolungamenti della mobilità non vengono di norma finanziati. unibz siriserva di utilizzare eventualifondi europei residui perfinanziare prolungamenti autorizzati neilimiti delle disponibilitàresidue.Il contributoforfettario di unibz non èin ogni caso previstoin caso di prolungamento.
2.2. BORSE DI MOBILITÀ “ACCORDI BILATERALI”
Gli studentiin mobilità nel programma di scambio “Accordi Bilaterali” ricevono:
o presso una delle università partner situatein Italia una borsa di mobilità di € 200,00 mensililordi.
o presso una delle università partner extraeuropee una borsa di mobilità di € 400,00 mensililordi.
I finanziamenti sono assegnati esclusivamente perlo svolgimento di attività ammissibili,la cui durata continuativa vada da un minimo di 3 mesi(o di untrimestre accademico) ad un massimo di 12 mesiin base all’accordo stipulato.
Si sottolinea chela borsa di mobilità rappresenta soltanto un’integrazionefinanziaria destinata a coprirele maggiori speselegate al soggiorno all’estero o pressol’università partnerin Italia. La mobilità all’interno di un accordo bilaterale non può essere prolungata.
2.3. BORSA DI MOBILITÀ VERSO LA SVIZZERA
Il finanziamento dei periodi di mobilità è a carico delle università svizzere. Nell’a.a. 2021/22 il finanziamentoè pari a circa 350Euro mensili.
Ai vincitori di un posto perla Svizzera èinoltrericonosciutoil contributoforfettario unibz:
o € 500 per un semestre / un trimestre / due trimestri o € 1000 per due semestri / tre trimestri
Per eventuali prolungamenti non è previstoil contributo forfettario unibz.
3. REQUISITI DI AMMISSIONE a) Requisiti formali
Per potersi candidare al bando mobilità per studio 2021/22 è necessario:
1. essereiscritti a unibz nell’anno accademicorelativo al presente bando (glistudenti iscritti a corsisingoli non possono partecipare al presente bando); Gli iscritti a corsi interateneo possono candidarsi perle destinazioni Erasmus+solose unibz èsede amministrativa del corso.
2. non esserefuori corso al momento della partenza ed essere inregola conil pagamento delle tasse universitarie. Non possono quindi candidarsi gli studentiimmatricolatinel:
• corso dilaurea a ciclo unico quinquennale: prima dell’anno 2017
• bachelor (corsi dilaurea di primolivello/triennali): prima dell’anno 2019
• master (corsi dilaurea di secondolivello/biennali): prima dell’anno 2020
• corsi di dottorato (solo studentiin corso)
3. accettarela norma che non consente allo studente vincitore di borsa di conseguireil titolo di studio finale prima della conclusione del periodo di studio all’estero;
4. candidarsi tramitel’application form on-line inserendo tutteleinformazioni e gli eventuali documenti richiesti (vedi paragrafo presentazione delle domande).
b) Requisitilinguistici
Entrola scadenza del bando, gli studenti devono aver raggiuntoillivello B1 del CEFR (Quadro Comune Europeo di Riferimento) nella/elingua/e richiesta/e dalle università perle qualisi candidano.
Lalista delle università partner coni requisitilinguistici richiesti da unibz è consultabile qui.
Come certificarelelingue
• Perlelingueitaliano, tedesco einglese: verranno presiin considerazioneilivellilinguistici registrati nella carriera dello studente entrola scadenza del bando (5 marzo 2021).
• Lelingue spagnolo efrancese devono essere certificate esclusivamente:
a) partecipando ad un colloquio pressoil Centrolinguistico chesi svolgeràin data 15 febbraio 2021 dalle ore 15:00 via Microsoft Teams. Non valgono eventuali colloqui sostenutiin anni precedenti. Leiscrizioni al colloquio devono essere effettuate via email al seguenteindirizzo: language.centre@unibz.itcon oggetto “Esame dilingua per bando mobilità” entro il12 febbraio 2021 ore 12:00; oppure
b) presentando una certificazione internazionalela cui conformità sarà valutata dal Centro linguistico. Sela certificazione èrilasciata da una pubblica amministrazioneitaliana, questa va sostituita presentando una dichiarazione sostitutiva ai sensi dell’art. 46 del D.P.R. 28 dicembre 2000, nr. 445.
Per glistudenti dei corsi distudio unibz offerti esclusivamente inlinguainglese, siriterrà soddisfattoilrequisito del livello B1in lingua inglese. Qualora gli studenti di questi corsi di studio si candidino per università dovelelingue diinsegnamento sono diverse dall’inglese, queste devono essere certificate secondoi criteri sopraesposti.
4. LIMITI E INCOMPATIBILITÀ 4.1. Erasmus+
Gli studenti del bachelor, del master e del dottorato possono ripeterel’esperienza di mobilità Erasmus+. La durata massima perlo studio,compresii mesi di tirocinio Erasmus+, è di:
• 12 mesi per ciclo (bachelor, master e dottorato);
• 24 mesi nel caso di cicli unici (ad es. CdL in Scienze della Formazione primaria);
• nei 12/24 mesi sono comprese precedenti esperienze di mobilità, anche nonfinanziate, effettuate nell’ambito del programma Erasmus+.
Inoltre:
• Non possono presentare domanda gli studentiiscritti ad un programma Erasmus+ KA1, Joint Master Degrees, o Erasmus Mundus titolari di borsa, in quanto non è possibile beneficiare di entrambii sostegnifinanziari perlo stesso periodo di mobilità.
• Le borse di dottorato non sono compatibili conle borse di mobilità Erasmus+.
• Non possono presentare domanda gli assegnatari di altrifinanziamenti UE per soggiorni all’estero, che si sovrappongono al periodo di mobilità Erasmus+ Studio.
4.2. Accordi bilaterali
• gli studenti possono partecipare al programma “Accordi bilaterali” una volta per ciclo di studi;
• gli studenti non potranno usufruire, nello stesso periodo di godimento della borsa di mobilità “Accordi Bilaterali”, di qualsiasi altrotipo difinanziamento assegnato per trascorrere un periodo di scambio all’estero/in Italia4.
4.3. Swiss European Mobility Programme
Eventuali cause dilimiti e incompatibilità vengonostabilite dallesingole universitàsvizzere (vedasiil sito web delle università stesse).
4.4. Numero massimo crediti formativi
Aisensi deirispettiviregolamenti didatticiin alcune Facoltà è previsto un numero massimo di creditiformativi chesi possono conseguire nell’ambito dei programmi discambio(Erasmus+, Accordi Bilaterali e Free Mover).
Nello specifico si rimanda alle schede predisposte per ogni Facoltà.
5. SCELTA DELLE DESTINAZIONI
Occorre controllaresulsito delle università partner che non cisiano condizioni che possano precluderela partenza: application deadline troppo ravvicinate, requisitilinguistici troppo elevati,incompatibilità degliinsegnamenti.
In alcuni casi è prevista una priorità nell’assegnazione dei posti. Questeinformazionisono contenute nelle schedeinformative sulle università partner.
Le offerte cheriportano l’indicazione“offerta non ancora confermata dall’università partner”
segnalano che al momento della pubblicazione del bando, per quello scambiol’università partner non ha ancora firmatol’accordo. La scelta di tali destinazioni non garantisce pertanto allo studente vincitore di borsa di poter usufruire della mobilità.
Siricorda aglistudenti che risulteranno assegnatari di un posto discambio chela decisione finale circal’ammissione spetta alle universitàpartner e che non è garantito un ricollocamento da parte di unibz.
4Non si applica alle destinazioni che prevedonotasse diiscrizione pressoil partner (es., Baruch College, NYC, USA per il Masterin Accounting and Finance).
6. ATTIVITÀ CONSENTITE E LEARNING AGREEMENT Attività consentite
Inlinea generalele attività consentite sono:
• Attivitàformative (insegnamenti) e relative prove di accertamento (esami)
• Preparazione della tesi dilaurea
• Tirocinio
Nellospecificosi prega di verificare quali attivitàsono previste perla propria Facoltà nelle schede predisposte.
Learning Agreement (LA)
Il Learning Agreement èil programma distudi dasvolgere pressol’università partner che garantisce allo studentein uscitail riconoscimento delle attività di studio svolte presso l’università partner al suo rientro.
Prima della partenza, lo studente deve elaborare,insieme al delegato di riferimento pressola Facoltà, un proprio LA.
Il LA approvato deve essere congruo alla durata del soggiorno e prevederel’acquisizione di un numero di creditiformativi(CFU) curriculari equivalente al corrispondente periodo distudio pressol’università di appartenenza. La presentazione di un LA che non rispettii CFU previsti perla durata del propriosoggiorno comportal’impossibilità di partecipare al programma di scambio. Atalfinesi prega dileggere attentamente ilRegolamento sul riconoscimento dei periodi di studi nell’ambito dei programmi di scambio.
Nel casolo studente svolga anche un tirocinio5, questo dovrà essereinserito nelLA.
Glistudenti della Facoltà di Scienze della Formazione dovrannoinserireiltirocinio nel LA, a patto che questo sia compatibile con gli standard richiesti dal regolamento ditirocinio del corso dilaurea di provenienza.
Iltutore accademico ditirocinio dovrà coincidere con il delegato di Facoltàincaricato perla firma del Learning Agreement. Inoltre, il periodo ditirocinio dovrà essere svolto sottola supervisione dello stesso Istituto ospitante per il periodo di studio.
Il LA deve essere compilato anche perlosvolgimento della preparazione della tesi pressoil partner. Anchein questo caso sirimanda alRegolamento sul riconoscimento dei periodi di studi nell’ambito dei programmi di scambio.
Riconoscimento
Al termine del periodo di studio, sulla base della certificazione rilasciata dall’università partner (il cosiddetto“Transcript ofrecords” o ToR) esulla base del LA,la Facoltà provvederà a riconoscerele attività svolte.
Il mancato conseguimento del numero minimo di CFU curriculari riconosciuti comporta l’obbligo di restituzione totale delle borse di mobilità ottenute (vedasiRegolamento sul riconoscimento dei periodi di studi nell’ambito dei programmi di scambio).
7. MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA
5 È possibile combinarelostudio eiltirocinioin un unico periodo distudio, purchésianosoddisfatteleseguenti condizioni:
• Il tirocinio deve svolgersi sottola supervisione dell'università ospitante;
• Il tirocinio deve essereinserito ed approvato nel Learning Agreement;
• Le due attività (studio e tirocinio) devono essere svolteinforma consecutiva;
• La durata complessiva del periodo di mobilità combinata è di minimo 3 mesi e massimo 12 mesi.
Gli studentiinteressati devono candidarsi online entroil 05.03.2021, ore 12.00.
• Perlaregistrazione ela corretta compilazione del modulo online si dovrà utilizzare esclusivamenteil proprioindirizzo emailistituzionale unibz.
In caso di dubbi,ilformato corretto dell’indirizzo email da utilizzare è consultabile qui:
https://cockpit.scientificnet.org/pages/settings/common/profile.aspx
Le candidature pervenute medianteindirizzi di posta elettronica diversi dal proprio indirizzo e-mail unibz non saranno presein considerazione.
• È possibile presentare domanda al massimo per due destinazioni – esclusivamentetra quelle aperte al proprio corso di studio – in ordine di preferenza (2 Erasmus+, oppure 2 Accordi Bilaterali oppure 1 Erasmus+ e 1 Accordo Bilaterale).Ogni studente potrà usufruire di un solo programma di scambio per anno accademico.
• La candidatura online può essere compilatain più fasi, ma una volta cliccato su “submit”
non potrà più essere modificata.
• Le domande incomplete o compilate in modo incongruente saranno soggette ad annullamento. IMPORTANTE: le candidaturecon status diverso da SUBMITTED entrola scadenza, ovvero non ufficialmenteinviate, sono escluse dalla selezione.
CHECKLIST DELLA DOCUMENTAZIONE RICHIESTA:
Candidatura compilataonline in tuttele sue parti e coni seguenti allegati:
• Certificazioni linguistiche, ove applicabile;
• Solo perla Facoltà di Design e Arti: Portfolio dainviarein formato PDF (gli studenti del Master in Eco-Social Design possono in alternativa inviare il link all’online portfolio) alla Sig.ra Cristiana Cretone – cristiana.cretone@unibz.it – entroil 05.03.2021, ore 12.00;
• Solo per chiintende prepararelatesi pressoil partner: modulo“Proposal of Learning Activities for dissertation” dainviare al Servizio Relazioniinternazionali entrola scadenza del bando, 05.03.2021, ore 12.00.
8. PROCEDIMENTO DI SELEZIONE E ACCETTAZIONE
Una commissione di selezione nominata da ogni Facoltà stilerà una graduatoria dei candidati – che hanno presentato una candidaturaformalmente valida e sonoin possesso dei requisiti per almeno una destinazione –valutandoi criteri riportati nelle schede predisposte.
Cittadinanza dello studente: come da regole del programma, nel casoin cui il paese di cittadinanza coincida conil paese dell’universitàscelta come destinazione – limitatamente a questa scelta – lo studente verràposizionatoin graduatoria dopo gli studentila cui cittadinanza non coincide.
Accettazione del posto di scambio
Dopo la selezione effettuata dalla Facoltà di appartenenza ela pubblicazione dellegraduatorie, i vincitori dovranno confermarel’accettazione del posto di scambio entro il termine fissato nel calendario delle scadenze (vedi schede delle singole Facoltà) secondoleistruzioni che sarannoinviate via email. Dopo tale scadenzai vincitori che non hannoinviato l’accettazione, perderannoil diritto alla destinazione assegnata.
Scorrimento
Il Servizio Relazioniinternazionali procederà allo scorrimento delle graduatorie contattando gli studenti via e-mail utilizzandola casella di posta elettronicaistituzionale (…@unibz.it) e chiedendo conferma o meno dell’accettazione entro una scadenzaindicata, normalmente entro
lesuccessive 24 ore. Anchein questo caso una mancatarisposta comporterà la perdita del posto.
Attenzione:sia al momento della pubblicazione delle graduatorie che duranteilsuccessivo scorrimento, si terrà conto della preferenza espressa nella candidatura.
Se unostudente vince un posto perla destinazioneindicata come primascelta,sia chelo studente accetti questa offertasia che nonla accetti,sarà automaticamente eliminato dalla graduatoria perla destinazioneindicata come seconda scelta.
Se inveceuno studente vince un posto perla destinazioneindicata come seconda scelta, nel casolo studente non accetti questa offerta, rimarràin graduatoria perla destinazioneindicata come prima scelta.
Posti residui
Dopolo scorrimento, gli eventuali posti residui verranno offerti ai candidatiidoneiin base alla graduatoria generale a.a. 2021/22.
A tal fine, entroil 21 aprile 2021, i candidati idonei saranno contattati dal Servizio Relazioni internazionali che sottoporràlalista delle destinazioni residue.
Al termine dello scorrimento e dell’assegnazione di eventuali posti residui, il Servizio Relazioni internazionali comunicherà i nominativi degli studenti selezionati alle università partner eavrà quindiinizio un contatto direttofra gli studenti e tali università.
A seguito di rinuncetardive, Il Servizio Relazioniinternazionali si riserva,nel corso dell’anno, di offrire, scorrendo dapprima le graduatorie per singola destinazione e successivamente quella generale, eventuali destinazioni rimaste vacanti agli studenti idonei che non risultano assegnatari di una mobilità. Valgonoin ogni casoi requisiti maturati alla scadenza del bando. Attenzione: Per motivilegati allariorganizzazione di alcuni dei nostri partner nell’ambito dell’emergenzasanitaria, non è possibile offrire alcune destinazioni del programma“Accordi bilaterali”intempo utile entrola chiusura del bando. Se alcune di queste destinazioni dovessero rendersi disponibili successivamente, il Servizio Relazioniinternazionali si riserva, nel rispetto della graduatoria generale, di metterle a disposizione dei candidati idonei non ancora assegnatari di un posto di scambio.
Responsabilità dei vincitori I vincitori dovranno:
1. adempiere allerichieste amministrative(application procedure) poste dall’università partner (applicationform, attestazionilinguistiche ed eventuale altra documentazione, prenotazione alloggio, ecc.). Èinfatti compito dellostudentestessoinformarsisugli adempimenti amministrativi e lerelativescadenze poste dalle università partner, e rispettarli, penail rischio di non essere accettato dall’università partner;
2. elaborare, insieme al delegato di riferimento presso la Facoltà, un proprio LA.
Condizione essenziale per usufruire dello status di studente di scambio e delle borse di mobilità è che il LA sia sottoscritto dallo studente, dal delegato di Facoltà e dall’università partner (si vedail paragrafo relativo al LA);
3. sottoscrivere un contrattoindividuale con unibz;
4. comunicaretempestivamentelarinuncia al posto per gravi giustificati motivi al Servizio Relazioniinternazionali. Sirammenta che una rinuncia erelativa comunicazione tardiva comporterà la perditadel posto per un altro studente;
5. nei casiin cuil’università partnerrichieda unlivello superiore al B1, gli studenti dovranno certificare talelivello secondole scadenze e modalità previste dall’università partner.
Una volta vinto un posto di scambio e prima della partenza, gli studenti dovranno:
1. rinnovarel’iscrizione presso unibz per l’a.a. 2021/22;
2. essereiscritti almeno al 2° anno di corso, come da requisiti del proprio corso di studi, al momento della partenza.
IMPORTANTE: Negli ultimi annilo scenariointernazionale ha fatto registrare un progressivo mutamento che ha determinatola comparsa di nuovifattori dirischio(es.:sconvolgimenti politici, atti di terrorismo, calamità naturali, emergenze sanitarie/Covid-19). Gli studenti sono tenuti ad informarsi preventivamente circa il contesto del paese di destinazione anche attraversoilsito Viaggiare Sicuri curato dal Ministero degli Affari esteri. Glistudenti devono essere consapevoli che una mobilità programmata potrebbe essere ostacolata dal sopravvento di un fattore di rischio. In questo caso,il Servizio Relazioniinternazionali non può garantirela ricollocazione della mobilità presso un altro ateneoin caso di cancellazioni dovute a cause di forza maggiore, o a scopo cautelativo, soprattutto se avvenute a ridosso della partenza verso la destinazione originaria.
Infine,la stipula di una valida assicurazione sanitaria/viaggi privata è essenziale, soprattutto perle destinazioni extraeuropee. La polizza viaggi stipulata da unibz non copre gli studenti che effettuano una mobilità verso paesiindicati come “arischio”, anche parziale, prima della partenza, come da elenco disponibile sul sito https://www.bmeia.gv.at/reise- aufenthalt/reisewarnungen/
9. CONTATTI
Servizio Relazioni Internazionali Sede di Bolzano, piazza Università 1 Tel +39 0471 012500
international.relations@unibz.it
10. CONTROLLI
Siinforma che,in base all’art. 71 del DPR 445 del 28/12/2000,l’Amministrazione procederà ad effettuareidonei controlli, anche a campione, e in tuttii casiin cui sorgano fondati dubbi sulla veridicità delle autocertificazioni.
11. LINGUE
Il presente bando è stato redattoinlinguaitaliana e tradottoinlingua tedesca edinglese. In caso di dubbi di naturalinguistica fa fedela versioneinlinguaitaliana.
12. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Questainformativa è da considerarsiintegrazione dell’informativa fornita ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 679/2016 - Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) - al momento dell’immatricolazione alla Libera Università di Bolzano che qui si richiama perintero. I datiraccolti perl’espletamento della procedura di selezione ed eventualmente ulteriori a quelli daforniti al momento dell’immatricolazione all’Ateneo, vengonotrattati nelrispetto del suddetto regolamento nonché della normativa vigentein materia. In quanto candidatotuttii dati personali necessari alla predisposizione della graduatoria unitamente al punteggioraggiunto verranno pubblicati nella online Study Guide.
13. RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO
Ai sensi dellalegge 7 agosto 1990, n. 241 e successive modificazioni eintegrazioni, il responsabile del procedimento di cui al presente bando èil dott. Dario RECLA, Servizio Relazioni internazionali, Piazza Università 1 – 39100 Bolzano – telefono 0471 012500, fax 0471 012509, email: international.relations@unibz.it
N.B.: Tutte le attività previste dal presente bando sono subordinate alla sottoscrizione, per le mete del programma Erasmus+, dell’accordo finanziario Erasmus+ - Mobilità per studio a.a. 2021/22 tra l'Agenzia nazionale INDIRE/Erasmus+ e unibz. Pertanto la pubblicazione del presente bando è da intendersi sotto condizione.
Bolzano, (data del decreto del Rettore)
STUDIERENDENMOBILITÄT
Programm ERASMUS+ und BILATERALE ABKOMMEN Ausschre ibung zum Auswah lverfahren a . J . 2021/22
Genehmigt mit Dekret des Rektors.
FRIST FÜR DIE ONLINE-BEWERBUNG:
Freitag, 05.März 2021, 12 Uhr
1. PROGRAMME FÜR DIE STUDIERENDENMOBILITÄT
Im akademischen Jahr 2021/22 wird ein Auswahlverfahren für folgende Programme ausge- schrieben:
• Erasmus+:
gibt Studierenden dieMöglichkeit, einen Studienaufenthalt an einer ausländischenUni- versität zu absolvieren, mitder dieunibz einAbkommen abgeschlossen hat. Die Dauer des Auslandsaufenthaltes hängt vom Abkommen mitder Partneruniversität ab. Er kann zwischen 3 und 12 Monate dauern und muss innerhalb 30.09.2022 enden. Das Eras- mus+-Programm wirdvon der EU gefördert.
• Bilaterale Abkommen geben Studierenden dieMöglichkeit, einen Studienaufenthalt an einer Universitätin einem Land, das nicht am Erasmus+-Programm teilnimmt oder an einer italienischen Universität zu absolvieren, mit der die unibz ein Abkommen ab- geschlossen hat.Das bilateraleAustauschprogramm wirdvon der unibz gefördert.
• Swiss European Mobility gibt Studierenden dieMöglichkeit, einen Studienaufenthalt an einer Universitätin der Schweiz zu absolvieren mit der die unibz ein Abkommen abgeschlossen hat. Die Schweiz nimmt nicht am Erasmus+-Programm teil. Die Finan- zierung für alle Studierenden erfolgt über das sogenannte Swiss European Mobility Programme.
Die Studierenden folgen während des Aufenthaltes an der Partneruniversität dem Lernpro- gramm,das dieHerkunftsfakultät vor der Abreisegenehmigt hat (Learning Agreement).
Die ausgewählten Studierenden erhalten den Status eines „Austauschstudierenden“. Damit sind folgende Vorteileverbunden:
1. Befreiung von den Studiengebühren an der Gastuniversität1 (dieStudiengebühren werden weiterhin an der unibz entrichtet);
2. Inanspruchnahme von Dienstleistungenan der Gastuniversität(Mensa, Bibliothek, Wohn- heime,usw.);
3. Teilnahme an Sprachkursen an der Gastuniversität;
4. Anerkennung der an der Gastuniversität erbrachten Studienleistungen durch die Fakultät der unibz.
2. FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG
2.1 FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG UND ZUSÄTZLICHE ERASMUS+-FINANZIE- RUNGEN
1Gilt nicht fürdie Mobilitäten zum Baruch College inNYC (USA), die fürMasterstudenten inAccounting and Finance reserviert sind.
Studierende können imRahmen von Erasmus+ folgendeBeiträge erhalten:
a) Von der EU einen monatlichen Beitrag (oder von der unibz sollte die EU-Förderung nicht ausreichen):
o für einSemester: einen Beitrag für 4 Monate;
o fürzwei Semester: einen Beitragfür 8 Monate;
o Sollte der Auslandsaufenthalt weniger als 4Monate betragen, wirdder Beitrag entspre- chend gekürzt und an dieeffektive Aufenthaltsdauer angepasst.
Gruppe 1: €3002/Monat Gruppe 2: € 2503/Monat Gruppe 1
(hohe Lebenshaltungskosten) Denmark, Finland, Iceland, Ireland, Luxem- bourg, Sweden, Lichtenstein, Norway
Gruppe 2
(mittel bis niedrigeLebenshaltungskosten) Austria, Belgium, Germany, France, Greece, Spain, Cyprus, Netherlands, Malta, Portugal, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Former Yugoslav Republic of Macedonia
BREXIT: Ab dem 1. Januar 2021 istdas Vereinigte Königreich (UK) als Mobilitätszielim Rah- men des Programms Erasmus 2021-2027 nicht mehr wählbar.
b) Von der unibz einen weiteren PauschalbeitragfürjedesimAusland absolvierteSemester:
o € 500 fürein Semester bzw. einoder zwei Trimester o € 1000 fürzwei Semester bzw. drei Trimester
ACHTUNG: Die Erasmus-Mobilität musste sich an die neuen Bedürfnisse anpassen, die durch Covid-19-Notstand entstanden sind. ImRahmen des Programms werden drei verschiedene Ar- ten der Mobilitätangeboten, jenachdem, wieder Unterricht an den einzelnen Partneruniversi- täten durchgeführt wird:
1. Physische Mobilität: Dies ist die "traditionelle" Erasmus-Mobilität, diein Anwesenheit an der Partneruniversität durchgeführt wird.Bei traditioneller physischer Mobilität wird der finanzielleBeitrag fürdie gesamte von der Partneruniversität bescheinigte Aufent- haltsdauer gezahlt.
2. Virtuelle Mobilität: Es handelt sich um eine vollständig im Heimatland durchgeführte Mobilität, die keine physischeBewegung des Studenten erfordert, der dievon der Part- neruniversität angebotenen Aktivitäten vollständig online durchführen muss. Im Falle der virtuellen Mobilität wirdder finanzielle Beitrag nicht an den Studenten ausbezahlt. 3. Blended Mobility: Das bedeutet die Kombination aus einer virtuellen und einer physi-
schen Mobilität. Im Falle einer „blended“ Mobilität wird der finanzielle Beitrag nur für dietatsächliche bescheinigte Aufenthaltsdauer gezahlt, dieinAnwesenheit an der Part- neruniversität durchgeführt wird, auch wenn diese beiden Phasen nicht aufeinander- folgen.
Wenn der/die Studierende Fernstudienaktivitäten im Land der Partneruniversität durchführt, wird die Mobilität als physische Mobilität betrachtet und der/die Studierende hat daher An- spruch auf den Beitrag.
2 Der Betrag für2021/22 steht unter dem Vorbehalt der Bestätigung durch die nationale Erasmus-Agentur. 3 Der Betrag für2021/22 steht unter dem Vorbehalt der Bestätigung durch die nationale Erasmus-Agentur.
Die oben beschriebenen Bedingungen bezüglich der Mobilitätsarten gelten auch für die Pro- gramme "BilateraleAbkommen" (2.2) und Swiss Mobility(2.3).
Zusätzliche Finanzierungen
Die Europäische Union kann für Studierende mit Behinderung zusätzliche Gelder bereitstellen. Dieser Beitrag unterstützt Studierende, deren körperliche, geistige oder ganz allgemein ge- sundheitliche Bedingungen so sind, dass sie ohne diese zusätzliche Mittel nicht am Programm teilnehmen könnten.So können beispielsweisefolgende Dienstleistungenjenach individuellem Bedarf gefördert werden: spezifischeUnterbringung, Reiseunterstützung, medizinische Versor- gung, Hilfsausrüstung, Anpassung von Lernmaterial, Begleitpersonen usw. Studierende, die einen Platz gewonnen haben, müssen dieseBedingung bei der Aufnahme mitteilenund werden daher vom Dienst Internationale Beziehungen bei der Vorbereitung des Antrags unterstützt. Wir empfehlen ausserdem, das vom Erasmus Student Network (ESN) entwickelte Online-Tool, MapAbility- https://www.esn.org/mapability-map - zu benutzen, welches die Zugänglichkeit von Hochschulen und deren Dienstleistungenangibt.Die Entscheidung über das Ziel der Mobi- litätkann damiterleichtert werden.
Die Europäische Union kann für Studierende aus einkommensschwachen Familien zusätzliche Gelder im Ausmaß von 200 Euro im Monat bereitstellen.Weitere Informationenwerden bei der Unterzeichnung der Finanzvereinbarung zur Verfügung gestellt. Achtung: Wer ein Stipendium der Autonomen Provinz Bozen erhält, kann keine Sonderfinanzierung für benachteiligte sozio- ökonomische Bedingungen beantragen.
Eine Erweiterung der Mobilität wird normalerweisenicht finanziert. unibz behält sichdas Recht vor, die verbleibenden europäischen Mittel zur Finanzierung genehmigter Verlängerungen im Rahmen der verfügbaren Mittel zu verwenden. Der Pauschalbeitragvon unibz ist im Falleeiner Verlängerung ohnehin nicht vorgesehen.
2.2 FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG BILATERALE ABKOMMEN Studierende erhalten imRahmen der BilateralenAbkommen:
o eine Mobilitätsbeihilfe von 200,00 € brutto pro Monat für Austauschprogramme an einer italienischen Partneruniversität
o eine Mobilitätsbeihilfe von 400,00 € brutto für Austauschprogramme an einer aus- ländischen Partneruniversität
Die Beihilfe wird für eine Dauer von 3 Monaten (bzw. einem Trimester) bis 12 Monaten und ausschließlich für die Durchführung der zulässigen Studienaktivitätengewährt.
Die Mobilitätsbeihilfeist alsfinanziellerBeitrag zur Deckung eines Teilsder Mehrkosten zu ver- stehen, welche dieStudierenden an der Partneruniversität imAusland oder in Italienzu tragen haben.
Die Verlängerung des Auslandsaufenthaltes ist nicht gestattet.
2.3 FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG FÜR MOBILITÄT IN DER SCHWEIZ Die Finanzierung für alleStudierenden erfolgt über die Schweizer Universitäten.
Im akademischen Jahr 2021/22 beläuft sich der monatliche Beitrag auf ungefähr 350 €.
Studierende, die füreinen Platz inder Schweiz ausgewählt wurden, erhalten auch den Beitrag der unibz:
o € 500 fürein Semester bzw. einoder zwei Trimester
o € 1000 fürzwei Semester bzw. drei Trimester
Bei Verlängerung des Auslandsaufenthaltes istkein zusätzlicher Beitrag der unibz vorgesehen.
3. ZULASSUNGSKRITERIEN a) Formale Voraussetzungen
Studierende, die sichfürein Programm 2021/22 bewerben, müssen:
1. imakademischen Jahr,auf welches sich dieseAusschreibung bezieht an der unibz im- matrikuliert sein (außerordentliche Studierende dürfen sich nicht bewerben); Studie- rende, dieineinen Double/Joint Degree eingeschrieben sind,dürfen sichfür Erasmus+
nur dann bewerben, wenn dieunibz Verwaltungssitzdes Studienganges ist.
2. zum Zeitpunkt der Abreise die Regelstudienzeitnicht überschrittenhaben und alle Stu- diengebühren fristgerechteingezahlt haben.Daher dürfen sich dieinfolgendenStudi- engängen immatrikulierten Studierenden nicht bewerben:
• fünfjährige einstufige Studiengänge: vor dem Jahr 2017
• Bachelor: vor dem Jahr 2019
• Master: vor dem Jahr 2020
• PhD: dieStudierenden dürfen die Regelstudienzeitnicht überschritten haben 3. die Vorgabe akzeptieren, dass ausgewählte Studierende den Abschlusstitel nicht vor
Beendigung des Auslandsstudiumserhalten können;
4. sich online über das „Application Form“ bewerben und alle Teile ausfüllen bzw. die vorgesehenen Dokumente hochladen.
b) Sprachliche Voraussetzungen
Innerhalb der Ausschreibungsfrist müssen die Bewerber/-innen ein Sprachniveau von mindes- tens B1 lautGER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen) inden Sprachen der Universi- täten, für die sie sichbewerben, nachweisen.
Die Liste der Partneruniversitäten mitden jeweiligenSprachen kann online abgerufen werden. Nachweis der Sprachkenntnisse
• Für Italienisch, Deutsch und Englisch erfolgt der Nachweis automatisch an Hand der er- reichten Sprachniveaus, die bis zur Ausschreibungsfrist (05. März 2021) inder Studien- karriere des/der Studierenden registriert sind.
• Die Sprachkenntnisse in Spanisch und Französisch können ausschließlich wie folgt zertifi- ziert werden:
a) durch Bestehen eines Bewerbungsgesprächs am Sprachenzentrum. Diese Gespräche finden am 15. Februar 2021 ab 15 Uhr über Microsoft Teams statt. Gespräche, die in den vergangenen Jahren durchgeführt worden sind, besitzen keine Gültigkeit. Die Anmeldung erfolgt mit E-Mail an language.centre@unibz.it bis spätestens 12.
Februar 2021, 12 Uhr (Betreff: “Sprachprüfung fürAustauschprogramme”);
b) durch Vorlage eines internationalenZertifikats, das vom Sprachenzentrum
überprüft wird.Wurde das Zertifikat gemäß Bst.b) von einer öffentlichen italienischen Verwaltung ausgestellt, musses gemäß Artikel 46 des D.P.R. Nr. 445 vom 28. Dezem- ber 2000 alsErsatzerklärung vorgelegt werden.
Für englischsprachige Studiengänge (an unibz), die ein B1-Niveau in Englisch als Zugangsvo- raussetzung vorsehen, gilt der Nachweis alserbracht. Sollten sich dieStudierenden dieserStu-
diengänge für Universitäten mit einer anderen Unterrichtssprache bewerben, müssen die ent- sprechenden Sprachkenntnisse nach den Kriterien des Sprachenzentrums nachgewiesen wer- den.
4. BESCHRÄNKUNGEN UND UNVEREINBARKEITEN 4.1 Erasmus+
Studierende der Bachelor-, Master- und Doktoratsstudien dürfen mehr als einen Auslandsauf- enthalt mit Erasmus+ absolvieren.Die Maximaldauer allerAuslandsaufenthalte beträgt pro Stu- dium:
• 12 Monate (bei Bachelor, Masteroder PhD)
• 24 Monate bei einstufigem Master (z.B. Bildungswissenschaften für den Primarbe- reich);
• bei der 12/24 Monate Berechnung werden auch die nicht geförderten Auslandsaufent- halte, dieimRahmen von Erasmus+ absolviertwurden, mitgezählt;
Zudem:
• Studierende, dieimProgramm Erasmus+ KA1 oder ineinem Joint Master Degree ein- geschrieben sind oder Beiträge in Form von Erasmus Mundus erhalten, dürfen sich nicht bewerben, da eine Doppelfinanzierung nicht möglich ist.
• Doktorats-Stipendien sind mitden Erasmus+-Beiträgen nicht vereinbar.
• Studierende, die zeitgleich andere EU-Finanzierungen für Auslandsaufenthalte4 erhal- ten, sindvon der Erasmus+-Förderung fürdas Studium ausgeschlossen.
4.2 Bilaterale Abkommen
• Auslandsaufenthalte über „BilateraleAbkommen“ können nur einmal pro Studienphase absolviert werden.
• Die Studierenden können imZeitraum, indem sie eine Mobilitätsbeihilfefür „Bilaterale Abkommen“ erhalten, keine weitere Beihilfe beziehen, die für einen Austauschaufent- halt in Italien/Auslandvorgesehen ist.
4.3.Swiss European Mobility Programme
Die Universitäten in der Schweiz können weitere Zugangsvoraussetzungen festlegen(siehe Webseite der jeweiligenUniversität).
4.4 Maximale Anzahl von Kreditpunkten
Einige Fakultäten sehen eine maximale Anzahl an Kreditpunkten vor, dieim Rahmen von Aus- tauschprogrammen (Erasmus+, BilateraleAbkommen und Free Mover) erworben werden kann. Genauere Informationen dazu können den fakultätsspezifischen Formularen entnommen wer- den.
5. WAHL DER PARTNERUNIVERSITÄT
Bei der Wahl der Partneruniversitäten muss der/die Studierende sich vergewissern (Webseite kontrollieren), ob keine weiteren Voraussetzungen vorgesehen sind, die der Abreiseim Wege stehen könnten: zu nahe Bewerbungsfrist, zu hohe Sprachvoraussetzungen, Unvereinbarkeiten der Lehrveranstaltungen.
In einigen Fällenist ein Vorrang für die Zuweisung der Plätze vorgesehen. Diese und weitere Informationen über diePartneruniversitäten sind online abrufbar.
4Gilt nicht fürZiele, die Partnergebühren erheben (z.B. Baruch College, NYC, USA –Master inAccounting and Fi- nance).
Angebote, die den Hinweis “Angebot noch nicht von der Partneruniversität bestätigt” beinhal- ten, weisen darauf hin, dass die Partneruniversität im Moment der Veröffentlichung das Ab- kommen noch nicht unterzeichnet hat. Die Rahmenbedingungen dieser Abkommen könnten von der veröffentlichten Ausschreibung abweichen. Wenn man sich füreinen dieserPlätze be- wirbt und ausgewählt wird,istim Falleeiner ausbleibendenBestätigung des Abkommens durch die Universität nicht garantiert, dassman den Platz inAnspruch nehmen darf.
Die Studierenden, denen ein Austauschplatz zugewiesen wurde, werden darauf hingewiesen, dass die endgültige Entscheidung über die Zulassung von der Gastuniversität getroffen wird und dass die unibz keinen neuen Platz garantieren kann.
6. ZULÄSSIGE TÄTIGKEITEN UND LEARNING AGREEMENT Zulässige Tätigkeiten
Folgende Tätigkeitensind imRahmen eines Aufenthaltes zulässig:
• Kurse/Übungen/Seminare und entsprechende Prüfungen
• Vorbereitung der Abschlussarbeit
• Praktikum
Genauere Informationen diesbezüglichkönnen den fakultätsspezifischenDokumenten entnom- men werden.
Learning Agreement (LA)
Das Learning Agreement enthält das im Auslandzu absolvierende Studienprogramm. Es garan- tiert den Studierenden die Anerkennung der Studienleistungen nach ihrer Rückkehr an die unibz.
Vor Antritt des Auslandsaufenthaltes erstellen die Studierenden gemeinsam mit dem zuständi- gen Delegierten an der Fakultät ihrLearning Agreement.
Das genehmigte LA muss in Hinblickauf dieAufenthaltsdauer angemessen seinund den Erwerb von einer Anzahl an curricularen Kreditpunkten vorsehen, welche denen im selbenZeitraum an der Heimuniversitäterworbenen Kreditpunkten entspricht. Sollte einLA vorgelegt werden, dass die für die Aufenthaltsdauer vorhergesehenen Kreditpunkte nicht berücksichtigt, ist eine Teil- nahme am Austauschprogramm nicht möglich.Studierende sollten sich dieRegelung zur Aner- kennung der Studienzeit im Rahmen eines Austauschprogrammsaufmerksam durchlesen. Sollte der/die Studierende während des Auslandsaufenthaltes auch einPraktikum5 absolvieren, muss diesim LA eingefügt werden.
Studierende der Fakultät für Bildungswissenschaftenkönnen das Praktikum imLA aufnehmen, sofern diesesden Standards des Studiengangs entspricht.
Der akademischePraktikumstutor muss mit dem Fakultätsdelegierten, der das Learning Agree- ment unterzeichnet, übereinstimmen. Außerdem muss der Praktikumszeitraum unter der Auf- sicht derselben Einrichtung absolviertwerden, dieauch fürden Studienzeitraum zuständigist. Das LA muss auch dann ausgefüllt werden, wenn während des Auslandsaufenthaltes die Ab- schlussarbeit vorbereitet wird.Auch in diesem Fall gilt dieRegelung zur Anerkennung der Stu- dienzeit im Rahmen eines Austauschprogramms.
5Studium und Praktikum imRahmen eines einzigen Auslandsstudienaufenthalts miteinander zu kombinieren istmög- lich,sofern folgendeBedingungen erfüllt sind:
• das Praktikum findetunter Aufsicht der Gasthochschule statt, an der der Studierende seinen Studienaufent- halt absolviert;
• das Praktikum muss imLearning Agreement verankert sein;
• Studium und Praktikum folgenunmittelbar zeitlich aufeinander;
• die Gesamtdauer beträgt mindestens 3und maximal 12 Monate.
Anerkennung
Nach dem Auslandsaufenthalt erkennt die Fakultät an Hand der Prüfungsergebnisse (das so- genannte Transcript of Records oder ToR) und des Learning Agreements die erbrachten Stu- dienleistungen an.
Sollte der/die Studierende die notwendige Mindestanzahl an anerkannten curricularen Kredit- punkten nicht erreichen, muss er/sie die gesamte Mobilitätsbeihilfe zurückerstatten (sieheRegelung zur Anerkennung der Studienzeit im Rahmen eines Austauschprogramms).
7. BEWERBUNG
Interessierte Studierende müssensich bis 05.März 2021, 12:00 Uhr online bewerben.
• Für die Registrierungund die gültigeZusammenstellung der Online-Bewerbung dür- fen Sie nur Ihre institutionelle E-Mail-Adresse der unibz verwenden. Im Zweifelsfall kann das richtige Format der zu verwendenden Adressehier gefunden werden:
https://cockpit.scientificnet.org/pages/settings/common/profile.aspx
Bewerbungen, dieüber andere E-Mail-Adressen als Ihre E-Mail-Adresse der unibz ein- gehen werden nicht berücksichtigt.
• Es können bis zu zwei Partneruniversitäten – ausschließlich unter denjenigen, die für ihreigenes Studium offen sind –inder persönlichen Wunschreihenfolge angeben wer- den (2 Erasmus+oder 2 BilateraleAbkommen oder 1 Erasmus+ und 1 BilateralesAb- kommen). Jede/Jeder Studierende kann lediglich ein Austauschprogramm pro akade- misches Jahr absolvieren.
• Die Studierenden können die Bewerbung in mehreren Phasen fertigstellen, aber nur ein einziges Mal abschicken. Die Bewerbung kann danach nicht mehr bearbeitet wer- den.
• Unvollständige oder fehlerhafteingereichte Bewerbungen können von Amts wegen an- nulliert werden. WICHTIG: Bewerbungen miteinem anderen Status alsSUBMITTED, d.h. nicht offizielleingereicht, werden von der Auswahl ausgeschlossen.
CHECKLIST DER ERFORDERLICHEN ANLAGEN:
Die ausgefüllteOnline-Bewerbung mit folgendenAnlagen:
• Falls notwendig Sprachzertifikate;
• Nur für die Fakultät für Design und Künste: Portfolio im PDF-Format (Studierende des Masterin Eco-Social Design können alternativ den Link zum Online-Portfolio senden) an Frau CristianaCretone -cristiana.cretone@unibz.it -bis 05.03.2021, 12.00 Uhr;
• Nur für diejenigen, die beabsichtigen, ihre Abschlussarbeit beim Partner vorzubereiten:
Modul "Proposal of Learning Activities for dissertation", das bis zum Fälligkeitsdatum der Ausschreibung, 05.03.2021, 12.00 Uhr, der Servicestelle Internationale Beziehungen abgegeben werden muss.
8. AUSWAHLVERFAHREN UND ANNAHME
Eine von der Fakultät ernannte Auswahlkommission wird die Rangliste der Bewerber/-innen – die einen formell gültigen Antrag gestellt haben und die Anforderungen für mindestens eine Partneruniversität erfüllen – gemäß den in den fakultätsspezifischen Dokumenten gelisteten Kriterien erstellen.
Staatsbürgerschaft des/der Studierenden: gemäß den Programmregeln,falls dieStaatsbürger- schaft mitdem Land der gewählten Partneruniversitätübereinstimmt, wirdder/die Studierende inder Rangliste –in Hinblickauf dieseWahl –nach jenenStudierenden gelistet,deren Staats- bürgerschaft nicht übereinstimmt.
Annahme des Austauschplatzes
Nach der Auswahl durch die Fakultäten und der Veröffentlichung der Ranglisten, müssen die ausgewählten Studierenden gemäß den Anweisungen, dieper E-Mailversandt werden, dieAn- nahme des Austauschplatzes innerhalb des im Terminkalender festgelegten Termins (siehe fakultätsspezifische Dokumente) bestätigen. Nach Ablauf dieser Frist verlieren diejeni- gen, diekeine Annahme geschickt haben, das Recht auf den zugewiesenen Platz.
Nachrückverfahren
Im Rahmen des Nachrückverfahrens wird die ServicestelleInternationale Beziehungen dieStu- dierenden über dieinstitutionelle E-Mail-Adresse (…@unibz.it) kontaktieren. Diese müssen dann innerhalb der dort angegebenen Frist, für gewöhnlich innerhalb der darauffolgenden 24 Stunden, den angebotenen Platz annehmen oder ablehnen. Auch in diesemFall führteine feh- lendeRückmeldung zum Verlustdes Platzes.
Achtung: Sowohl zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Ranglisten als auch während des darauffolgenden Nachrückverfahrens wird dieinder Bewerbung angegebene Präferenz berück- sichtigt.
Wenn ein/e Studierende/r einen Platz für das Ziel erhält, was er/sie als erste Präferenz ange- geben hat, verliert er/sie automatisch den Platz seiner/ihrer zweiten Präferenz, unabhängig davon, ob er/siedas Angebot der ersten Präferenz annimmt oder nicht.
Sollte hingegen der/die Studierende einen Platz fürjenesZiel erhalten, welches er/sie als zweite Präferenz angegeben hat, bleibt der/die Studierende auch bei Ablehnung dieses Platzes den- noch inder Ranglistefürdie Zieluniversität seiner/ihrerersten Wahl.
Verbliebene Plätze
Nach Abschluss des Nachrückverfahrens werden die verbliebenen Plätze unter Berücksichti- gung der Kriterien dieser Ausschreibung geeigneten Bewerber/-innen der allgemeinen Rang- listedes a. J. 2021/2022 angeboten.
Zu diesem Zweck werden die geeigneten Kandidaten bis zum 21. April 2021 von der Service- stelle internationale Beziehungen kontaktiert, die die Liste der verbliebenen Plätze vorlegen wird.
Nach Abschluss des Nachrückverfahrens und der Zuweisung von eventuell nicht besetzten Plät- zen teilt dieServicestellefür Internationale Beziehungen dieNamen der Studierenden den Part- neruniversitäten mit.
Aufgrund von späten Verzichten behält sich die Dienstelle Internationale Beziehungen das Recht vor, im Laufe des Jahres freie Mobilitätsziele für berechtigte Studierende, die nicht eine Mobilität erhalten haben, anzubieten. Zuerst werden die Ranglistender einzelnen Mobilitätsziele und dann die allgemeine Rangliste berücksichtigt. In jedem Fall gelten die am Ende der Aus- schreibung aufgelaufenen Anforderungen.
Achtung: Aus Gründen, die mit der Umstrukturierung einiger unserer Partner im Bereich des Covid-Notstands zusammenhängen, ist es nicht möglich, einige Destinationen im Programm
"Bilaterale Abkommen" rechtzeitigzum Abschlussdieser Ausschreibung anzubieten. Sollten ei- nige dieser Destinationen zu einem späteren Zeitpunkt möglich sein, behält sich die Service- stelle internationaleBeziehungen das Recht vor, dieseunter Berücksichtigungder allgemeinen Rangliste an berechtigte Kandidaten, denen noch kein Austauschplatz zugewiesen wurde, zu vergeben.
Pflichten der Zugelassenen
Die ausgewählten Studierenden müssen:
1. die von der Partneruniversität benötigten Unterlagen einreichen (Application Form, Sprachnachweise, Reservierung eines Wohnheimplatzes,sonstige Unterlagen usw.). Die Studierenden müssen sich eigenständig bei der Partneruniversitätüber die Erfor- dernisse und damit verbundenen Fristen erkundigen und tragen auch das Risiko, an- sonsten von der Universität nicht zugelassenzu werden;
2. gemeinsam mitdem zuständigen Delegierten der Fakultät einLearning Agreement er- stellen. Um den Status alsAustauschstudierende und die Mobilitätsbeihilfe zu erhalten, muss das Learning Agreement von dem/der Studierenden, von dem durch den Fakul- tätsrat ernannten Delegierten und von der Partneruniversität unterzeichnet werden (siehe Absatz LA);
3. einen persönlichenVertrag mitder unibz unterschreiben;
4. den eventuellen Verzicht auf den Austauschplatz aus schwerwiegenden Gründen der Servicestelle für Internationale Beziehungen rechtzeitig mitteilen. Bei verspäteter Mit- teilung verlierenandere Studierende ihren Austauschplatz;
5. Sollte die Universität ein höheres Sprachniveau als B1 verlangen, liegt es in der Ver- antwortung des/der Studierenden, das entsprechende Niveau biszum Versand der Be- werbung an diePartneruniversität oder biszur Abreise nachzuweisen.
Wer einen Austauschplatzerhalten hat, mussvor der Abreise:
1. sich innerhalbder festgelegtenFristen indas akademische Jahr 2021/22 an der unibz einschreiben;
2. zum Zeitpunkt der Abreise mindestens im 2. Studienjahr,gemäß den Regeln des eige- nen Studiengangs,eingeschrieben sein.
WICHTIG: In den letzten Jahren hat sich das internationale Szenario progressiv verändert, was zum Auftreten neuer Risikofaktoren geführt hat (z.B. politischeInstabilität, Terrorakte, Naturkatastrophen, Gesundheitsnotfälle/Covid-Notstand). Die Studierenden sind verpflichtet, sichim Voraus über den Kontext des Ziellandes zu informieren, auch durch die vom italieni- schen Außenministerium herausgegebene Website "Viaggiare Sicuri". Die Studierenden müssen sich bewusstsein, dass eine geplante Mobilität durch einen Risikofaktor verhindert werden könnte. In diesem Fall kann die Servicestelle Internationale Beziehungen nicht garantieren, dass die Mobilitätim Falle einerAnnullierung aufgrund höherer Gewalt oder aus Vorsichtsgrün- den an eine andere Universität verlegt wird,insbesondere wenn sie kurz vor der Abreise zum ursprünglichen Zielorterfolgt.
Der Abschluss einer zusätzlichen Kranken- bzw. Reiseversicherung ist immer angebracht. Die Reiseversicherung von unibz gilt nicht für Studenten, die vor ihrer Abreise eine Mobilitätin Länder machen, die als auch nur teilweise "gefährdet", angegeben sind, wie auf der Website https://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reisewarnungen/ aufgeführt.
9. KONTAKT
Servicestelle Internationale Beziehungen Campus Bozen, Universitätsplatz 1
Tel +39 0471 012500
international.relations@unibz.it
10. KONTROLLEN
Es wird darauf hingewiesen, dass die Verwaltung auf Basis des Artikels 71 des DPR 445 vom 28.12.2000 entsprechende Kontrollen durchführen wird, und zwar sowohl in Form von Stich- proben alsauch bei begründeten Zweifeln über die Richtigkeitder Eigenerklärungen.
11. SPRACHEN
Diese Ausschreibung wurde initalienischer Sprache verfasst. Falls Zweifel bezüglich der Über- setzung indeutscher oder englischerSprache bestehen, giltder Wortlaut initalienischer Spra- che.
12. VERARBEITUNG DES VERFAHRENS
Diese Datenschutzbelehrung ist eine Integration der Belehrung, die Sie im Sinne des Art. 13 der EU Verordnung Nr. 679/2016 - Datenschutz-Grundverordnung (DSVG) - erhalten haben. Bitte, beziehen Sie auf diese zur Gänze Bezug. Auch Ihre heute eingeholten eventuellen zu- sätzlichen Daten, die für die Ausführung des Auswahlverfahrens nötig sind, werden von der Universität unter Wahrung der Grundlagen der oben genannten DSGV verarbeitet. Da sie am Auswahlverfahren teilnehmen, werden Ihre personenbezogenen Daten, die für die Veröffentli- chung der Ranglisteerforderlich sind sowie dieerreichte Punktezahl inder Online Study Guide der Universitätveröffentlicht.
13. VERANTWORTLICHE DES VERFAHRENS
Gemäß des Gesetzes Nr. 241 vom 7. August 1990 und nachfolgenden Abänderungen und Er- gänzungen ist der Verantwortliche dieses Ausschreibungsverfahrens Herr dott. Dario Recla, Servicestelle für InternationaleBeziehungen, Universitätsplatz 1 –39100 Bozen –Telefon 0471 012500, Fax 0471 012509, Email:international.relations@unibz.it
Alle in dieser Ausschreibung vorgesehenen Vorgehensweisen bezüglich der Eras- mus+ Mobilität sind von der Unterzeichnung des Abkommens über die finanziellen Regelungen für Erasmus+-Mobilität für das Studium ima. J. 2021/22 zwischen der nationalen Agentur INDIRE/Erasmus+ und der unibz abhängig. Daher wird die vor- liegendeAusschreibung mit Vorbehalt veröffentlicht.
Bozen, (Datum des Dekrets des Rektors)
STUDY MOBILITY
ERASMUS+ & “BILATERAL AGREEMENTS” PROGRAMMES Ca l l for App l icat ions - academ ic year 2021/22
Approved by Rector’s Decree.
ONLINE APPLICATION DEADLINE Friday,05 March 2021,12 noon
1. STUDY MOBILITY PROGRAMMES
For the academic year 2021/22 the Free University of Bozen-Bolzano (unibz) issues a call for applications for study mobilityin the following areas:
• The Erasmus+ Study Mobility Programme:
This programme allows unibz students to spend a study period at universities abroad, which havesigned a cooperation agreement with unibz. The duration ofthestay is minimum 3 months and for a maximum of 12 months, according tothe agreement signed withthe partner university.In all cases, the period ofstudy will haveto be completed by 30 September 2021. The programmeis promoted bythe European Union.
• The “Bilateral Agreements” Programme:
This programme offers study mobility opportunities regulated by bilateral agreements with countries not participatinginthe Erasmus+ Programme or withItalian universities.
It allows students to spend a study period at universities which have signed a cooperation agreement with unibz.
The “Bilateral agreements” programmeis promoted by unibz.
• The Swiss Mobility Programme:
The programme provides for study opportunities in Switzerland – which is not participating in the Erasmus+ Programme -, at universities that have signed a cooperation agreement with unibz.
Thefinancing of the mobility periodsis borne by the Swiss universities.
During their stay at the host universities, students will be required to carry out the learning/educational activities approvedin the Learning Agreement before departure.
The students will benefit from the status of “exchange student”, which entails the following advantages:
1. exemptionfrom paying tuitionfees at the host institution1 (the student continues to be enrolled and to pay the university fees at unibz);
2. use of the services activated on partner’s campus (canteens, library, etc.);
3. language courses;
4. the activities carried out abroad will be recognized by the relevant Faculty at unibz.
2. MOBILITY GRANTS
2.1. ERASMUS+ GRANTS FOR MOBILITY AND FOR SPECIAL NEEDS
1Not applicable to mobilities at the Baruch College, NYC (USA), reservedfor Master Accounting & Finance students.
