CENTRO PROVINCIALE ISTRUZIONE ADULTI CPIA CALTANISSETTA - C.F C.M. CLMM04200B - SEG - CPIA CALTANISSETTA-ENNA

(1)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Caltanissetta/Enna

C.F. 92063460858 - Codice meccanografico: CLMM04200B Sede amministrativa: Viale Regina Margherita, n. 26 – 93100 Caltanissetta

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

p.e.o.: clmm04200b@istruzione.it - p.e.c.: clmm04200b@pec.istruzione.it sito web: www.cpia-cl-en.gov.it

Dirigente Scolastico: Prof. Giovanni Bevilacqua Sede amministrativa di Caltanissetta

Caltanissetta, 06.11.2020

Prefettura di Caltanissetta Prefettura di Enna Questura di Caltanissetta Questura di Enna Casa delle culture di Caltanissetta La casa di Giufà di Enna Albo on line Sito web Atti

Oggetto: Avviso esplorativo per manifestazione d’interesse per la costituzione di un elenco di mediatori linguistici e culturali qualificati per collaborazione e/o affidamento di incarichi finalizzati alla realizzazione di percorsi di formazione del personale scolastico e/o delle sessioni di educazione civica destinata ai cittadini stranieri richiedenti il permesso di soggiorno a sensi del DPR 179/2011.

Il CPIA di Caltanissetta ed Enna rende noto che intende redigere un elenco di nominativi di mediatori linguistici e/o culturali qualificati per attività di collaborazione e/o a f f i d a m e n t o i n c a r i c o p e r l o svolgimento di percorsi di formazione del personale scolastico e/o delle sessioni di educazione civica destinata ai cittadini stranieri richiedenti il permesso di soggiorno a sensi del DPR n. 179/2011.

A tal proposito, in ottemperanza all’art. 36 del D. Lgs. 50/2016 e s.m.i. ed alle Linee Guida dettate dall’Anac, per le procedure di affidamento c.d. sotto soglia (le Linee Guida Anac n. 4 - Delibera 1 marzo 2018 n. 206) -, viene pubblicato il presente avviso al fine di individuare soggetti da invitare in occasione dello svolgimento di apposita indagine di mercato.

Il contenuto delle attività e la presentazione delle istanze vengono descritte nell’avviso seguente al quale gli interessati sono tenuti ad attenersi. Si precisa che:

 il presente avviso non costituisce invito a partecipare a gara pubblica, né offerta al pubblico (art. 1336 c.c.) ma semplice richiesta di manifestazione di interesse, a seguito della quale potrà essere esperita la procedura di selezione per l’affidamento degli incarichi descritti a soggetti di provata esperienza e competenza;

 la manifestazione di interesse, pertanto:

• non vincola in alcun modo il CPIA di Caltanissetta ed Enna;

• ha l’unico scopo di comunicare la disponibilità ad assumere gli incarichi, quindi non sono previste graduatorie, attribuzione di punteggi o altre classificazioni di merito, nemmeno con riferimento all’ampiezza, frequenza, numero e tipologia degli incarichi svolti o all’esperienza maturata.

CENTRO PROVINCIALE ISTRUZIONE ADULTI CPIA CALTANISSETTA - C.F. 92063460858 C.M. CLMM04200B - SEG - CPIA CALTANISSETTA-ENNA Prot. 0009314/U del 06/11/2020 11:07:08

(2)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

ALLEGATO N. 1 - Avviso per Manifestazione di interesse Il Dirigente Scolastico

 Visto il D. Lgs. 30 marzo 2001, n. 165 recante “Norme generali sull’ordinamento del lavoro alle dipendenze delle Amministrazioni;

 Visto il DPR 275/99, concernente norme in materia di autonomia delle istituzioni scolastiche;

 Visto il D.I 129 del 28 agosto 2018 concernente “Regolamento recante istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche”, ai sensi dell’articolo 1, comma 143, della legge 13 luglio 2015, n. 107. Sostituisce quello in vigore dal 2001.

(Gazzetta Ufficiale n. 267 del 16 novembre 2018);

 Visto il D.A. n° 7753 del 28/12/2018 Istruzioni generali gestione amministrativo contabile istituzioni scolastiche statali ogni ordine e grado operanti nel territorio regione siciliana;

 Visto il DPR 263/2012 e il D.I. 12.3.2015;

 Visto il PTOF per il triennio 2019-2021, approvato dal consiglio di Istituto con delibera n.

6, verbale n. 1, del 20/12/2018;

 Visto il Programma Annuale per l’esercizio finanziario 2020 approvato dal Consiglio di Istituto con delibera del 28 gennaio 2020 - Verbale n. 3;

 Considerato che per la realizzazione del Progetto sopra richiamato sì rende necessario procedere all'individuazione di mediatori linguistici e culturali;

 Ritenuto necessario individuare professionalità con la competenza specifica;

 Tutto ciò visto e rilevato, che costituisce parte integrante del presente avviso,



Emana

il seguente avviso esplorativo per manifestazione d’interesse per la costituzione di un elenco di mediatori linguistici e culturali qualificati per collaborazione e/o affidamento di incarichi finalizzati alla realizzazione di percorsi di formazione del personale scolastico e/o delle sessioni di educazione civica destinata ai cittadini stranieri richiedenti il permesso di soggiorno a sensi del D.P.R. 179/2011.

Art. 1 – Premessa

“I CPIA costituiscono una tipologia di istituzione scolastica autonoma, articolata in reti territoriali di servizio … “possono stipulare (ai sensi del DPR 275/99) … accordi di rete con gli enti locali ed altri soggetti pubblici e privati, con particolare riferimento alle strutture formative accreditate dalle Regioni, per l'ampliamento dell'offerta formativa (art. 2, comma 5, DPR n. 263/2012)”. Il CPIA, al riguardo, in quanto “Unità Formativa”, mette in campo “iniziative tese

AVVISO ESPLORATIVO PER MANIFESTAZIONE D’INTERESSE PER LA COSTITUZIONE DI UN ELENCO DI MEDIATORI LINGUISTICI E CULTURALI QUALIFICATI PER

COLLABORAZIONE E/O AFFIDAMENTO DI INCARICHI FINALIZZATI ALLA

REALIZZAZIONE DI PERCORSI DI FORMAZIONE D E L P E R S O N A L E S C O L A S T I C O E / O D E L L E S E S S I O N I D I E D U C A Z I O N E C I V I C A D E S T I N A T A A I C I T T A D I N I S T R A N I E R I R I C H I E D E N T I I L P E R M E S S O D I S O G G I O R N O

A S E N S I D E L D P R 1 7 9 / 2 0 1 1 .

(3)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

ad integrare ed arricchire ì percorsi di istruzione degli adulti e/o favorire il raccordo con altre tipologie di percorsi di istruzione e formazione”; inoltre,

“al fine di realizzare progetti integrati di istruzione e formazione” può “stipulare convenzioni … intese contrattuali … e partecipare ad associazioni temporanee …”.

In tale ambito si fa riferimento al D.Lgs 25 luglio 1998, n. 286e al DPR 14 settembre 2011, n. 179 (Regolamento concernente la disciplina dell'accordo di integrazione tra lo straniero e lo Stato, a norma dell'articolo 4-bis, comma 2, del testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero, di cui al decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286) il quale ha disciplinato i criteri e le modalità per la sottoscrizione dell’Accordo di integrazione di cui all’art. 4-bis del decreto legislativo 286/98.

L’iniziativa in oggetto rientra nell’ambito delle azioni previste dalle linee di indirizzo emanate dal Ministro dell’Interno e dal Ministro per la Cooperazione Internazionale e l’Integrazione con nota prot. 1542 del 2 marzo 2012 finalizzate all’applicazione al DPR 179/2011, mediante collaborazioni ed intese tra il Ministero dell’Interno e il Ministero dell’Istruzione, Università e della Ricerca e, a livello periferico, tra i Prefetti, gli UU.SS.RR. e i Centri provinciali di istruzione degli adulti.

In tale contesto, l’Accordo Quadro siglato il 7 agosto 2012 tra il Ministero dell’Interno e il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dà applicazione agli adempimenti previsti dal DPR 179/2011. Esso definisce criteri e modalità per lo svolgimento della sessione di formazione civica e di informazione, di cui all’articolo 3 del decreto del Presidente della Repubblica 179/2011(articolo 4 dell’Accordo); criteri e modalità per lo svolgimento dei test per l’assegnazione dei crediti relativi alla conoscenza della lingua italiana, della cultura civica e della vita civile in Italia, di cui all’articolo 5, comma 1 del decreto del Presidente della Repubblica 179/2011(articolo 5 dell’Accordo); ulteriori criteri e modalità per lo svolgimento della sessione di formazione civica e di informazione e per l’assegnazione dei crediti relativi alla conoscenza della lingua italiana, della cultura civica e della vita civile in Italia (articolo 6 dell’Accordo); criteri e modalità per la realizzazione di progetti pilota finalizzati a favorire l’efficacia, l’economicità e la sostenibilità organizzative dei procedimenti, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 179/2011 (articolo 7 dell’Accordo).

Il coinvolgimento degli esperti mediatori linguistici e/o culturali sono figure da coinvolgere al fine di rendere gli interventi significativi e di maggiore efficacia gli interventi seguenti:

1. formazione del personale scolastico che si occupa dell’insegnamento della lingua italiana a cittadini di Paesi terzi;

2. realizzazione di sessione di formazione civica e di informazione, di cui all’articolo 4 dell’Accordo di Integrazione.

La sperimentazione di tali percorsi, inoltre, rientrano in quanto previsto dal Piano Triennale dell’Offerta Formativa che, in coerenza con quanto previsto dal nuovo ordinamento sull’Istruzione degli adulti in Italia e con quanto definito dal protocollo d’ intesa sottoscritti tra i Prefetti delle province di Caltanissetta e di Enna e il Dirigente dell’Ufficio di Ambito Territoriale per le province di Caltanissetta e di Enna.

Art. 2 – Caratteristiche dell’Avviso

Il presente avviso è finalizzato a espletare un’indagine tra cittadini di paesi terzi

(4)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

interessati a collaborare con questo CPIA di Caltanissetta ed Enna per attivare forme di collaborazione e/o per la realizzazione, in partenariato, dei percorsi di formazione e di sessioni di educazione civica.

L’acquisizione delle candidature non comporta l’assunzione di alcun obbligo specifico da parte di questo CPIA, essendo la fase di assegnazione degli incarichi subordinata alla pubblicazione di un avviso rivolto ai soggetti individuati mediante la presente manifestazione di interesse.

Art. 3 – Amministrazione proponente

Centro Provinciale per l’Istruzione degli Adulti di Caltanissetta ed Enna con sede amministrativa

in Viale Regina Margherita, n. 26 – 93100 Caltanissetta; sede operativa plesso “Capuana”

via Re d’Italia, n. 74 – Caltanissetta – peo:clmm04200b@istruzione.it; pec:

clmm04200b@pec.istruzione.it

Art. 4 – Attività da realizzare

Si tratta di realizzare percorsi finalizzati al

1. formazione del personale scolastico che si occupa dell’insegnamento della lingua italiana a cittadini di Paesi terzi;

2. realizzazione di sessione di formazione civica e di informazione, di cui all’articolo 4 dell’Accordo di Integrazione.

Per lo svolgimento delle attività citate, è previsto il coinvolgimento di mediatori culturali per la realizzazione della formazione del personale scolastico, mentre dei mediatori linguistici per lo svolgimento delle session di educazione civica.

I Mediatori così individuati svolgeranno il loro compito in collaborazione con i docenti esperti coinvolti nella realizzazione dei percorsi previsti dall’Accordo di integrazione, seguendo le indicazioni previste dalla normativa specifica e illustrati dalle Linee guida per la progettazione della sessione di formazione civica e di informazione, di

cui all’articolo 3 del DPR 179/2011 - Indicazioni per la declinazione delle conoscenze di cui all’art. 2, comma 4, lettere b) e c) del DPR 179/2011.

Art. 5 – Destinatari dei percorsi

Adulti stranieri che hanno sottoscritto un Accordo di Integrazione ai sensi del DPR n. 179/2011.

Art. 6 – Presentazione delle candidature

Gli aspiranti dovranno produrre istanza di partecipazione, utilizzando l'apposito

Modello A (Allegato 1), che è parte integrante del presente Avviso, corredato da curriculum vitae in formato europeo, da fare pervenire a questo CPIA, con termine perentorio, entro e non oltre il 19/11/2020 a mezzo:

posta elettronica certificata, riportante nell’oggetto la dicitura: “Manifestazione di interesse per Mediatore culturale e/o linguistico”, all'Indirizzo PEC istituzionale

clmm04200b@pec.istruzione.it, con allegati in formato pdf non modificabile (farà fede la data di consegna); ovvero

in formato cartaceo, in busta chiusa, riportante all’esterno la dicitura: “Manifestazione di interesse per Mediatore culturale e/o linguistico”, controfirmata nei lembi di chiusura,

(5)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

all'indirizzo CPIA sede di Caltanissetta ed Enna, viale Regina Margherita, n. 26 – 96100 Caltanissetta (farà fede la data di ricezione).

Delle modalità di recapito dell'istanza di partecipazione all'avviso risponde esclusivamente il mittente, restando

esclusa qualsivoglia responsabilità dell'Istituto Scolastico, ove per disguidi di ogni genere, ovvero per qualsiasi

motivo, l'istanza non pervenga, ovvero pervenga oltre il previsto termine perentorio di scadenza.

La domanda di partecipazione dovrà essere corredata da:

 curriculum vitae dettagliato, redatto in formato europeo, dattiloscritto in lingua italiana, siglato in ogni foglio, datato e firmato per esteso sull’ultima pagina, reso in forma di autocertificazione ai sensi del DPR 445/2000. Dal curriculum si dovranno facilmente desumere le competenze ed esperienze richieste, nonché tutte le

informazioni che lo stesso intende sottoporre a valutazione; nel curriculum, inoltre, devono essere chiaramente dettagliate le esperienze lavorative/professionali, con indicazione precisa del periodo, della durata e della denominazione dell’Ente o Società presso cui le prestazioni sono state rese.

 copia fotostatica di un documento di riconoscimento in corso di validità.

Saranno escluse le domande:

- pervenute dopo i termini indicati nel presente Avviso Pubblico;

- che non rispondano ai requisiti d’ammissibilità di cui al presente Avviso;

- corredate da documentazione incompleta;

- non debitamente compilate, siglate, datate e firmate.

L’affidamento di eventuali incarichi professionali avverrà con determinazione del Dirigente Scolastico e sarà regolato da apposito atto convenzionale nel quale saranno fissate le modalità e i tempi per l’espletamento dell’incarico.

L’istanza di partecipazione all'avviso pervenuta oltre il suddetto termine perentorio di scadenza, anche per causa non

imputabile all'istante, comporta l'esclusione dalla procedura di valutazione.

ART. 7 - Finalità, azioni e compiti del Mediatore culturale

L'attività di mediazione culturale è definita dalle Linee guida FAMI al punto 2.2:

II mediatore integra le funzioni del Tutor d'aula con azioni professionali di facilitazione linguistica, agevolando il dialogo e la comprensione interculturale del gruppo-classe e favorendo la comprensione delle norme e delle regole civiche e valoriali di base, legate ai diritti ed ai doveri. L'attività di mediazione è organizzata, se pensata come servizio di tutoring specialistico, in analogia con quest'ultimo e dunque in un monte ore coerente con la durata e il livello del corso.

“Il mediatore culturale, oltre che all'interno dei percorsi formativi civico-linguistici, opera nell'ambito dei servizi complementari orientando e, nel caso, accompagnando, i discenti ai servizi ed al territorio, ivi compresi i servizi scolastici che offrono percorsi di italiano L2. Oltre agli interventi connessi con la formazione civica, facilita l'accoglienza e la comprensione dell'accordo di integrazione”.

Il Mediatore nominato per ciascuna delle Sedi di svolgimento del progetto dovrà produrre:

 "Piano di Lavoro" nel quale siano adeguatamente descritte le modalità di gestione dell’intervento da realizzare, la sequenzialità, le modalità di azione;

(6)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

 Time sheet delle attività svolte;

 Relazione finale sul lavoro svolto, indicando gli esiti conseguiti.

Art. 8 – Elenco e Durata

L’elenco dei soggetti interessati alla realizzazione di percorsi d e s c r i t t i ( d i s t i n t i t r a m e d i a t o r i l i n g u i s t i c i e m e d i a t o r i c u l t u r a l i , f e r m o r e s t a n d o c h e , e s s e n d o d i n e c e s s a r i r e q u i s i t i , l a s t e s s a p e r s o n a p o s s a e s s e r e i n s e r i t a i n a m b e d u e g l i e l e n c h i ) avrà durata triennale con rinnovo mediante specifico ulteriore avviso.

Sulla base delle domande di iscrizione e della documentazione presentata, il CPIA di Caltanissetta ed Enna provvederà a redigere un elenco di Mediatori distinti tra culturali e linguistici che entrerà in vigore dal giorno successivo della data di pubblicazione e rimarrà vigente tre anni dalla data di pubblicazione e, in via transitoria, comunque, sino alla pubblicazione del prossimo avviso esplorativo.

Le richieste non vincolano in alcun modo l’Amministrazione, la quale si riserva di non procedere agli affidamenti suddetti, qualora sia possibile lo svolgimento delle prestazioni mediante personale interno al CPIA.

Art. 9 - Risorse

Per la realizzazione dei percorsi questo CPIA farà riferimento a fondi MIUR e/o delle Prefetture finalizzati, rispettivamente, alla realizzazione delle attività formative rivolte al personale scolastico e alle verifiche di cui all’accordo di integrazione per cittadini stranieri.

Art. 10 - Modalità di selezione

I mediatori linguistici e/o culturali che presentano istanza di manifestazione di interesse dovranno possedere i requisiti previsti.

Inoltre, la dichiarazione di presenza di figure professionali al loro interno dovrà essere documentata da apposito curriculum.

Le istanze saranno vagliate da apposita commissione che, in questa fase, si occuperà della verifica del possesso dei requisiti richiesti. In fase di avviso pubblico per l’individuazione, invece, i criteri per l’individuazione del personale verranno dettagliati specificamente e l’individuazione dell’Ente avverrà mediante valutazione oggettiva dei requisiti richiesti con attribuzione di specifico punteggio.

 Requisiti di ammissione e titoli valutabili

Possono partecipare alla selezione i candidati che, alla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande, siano in possesso dei seguenti requisiti essenziali:

- Possesso della cittadinanza italiana o straniera con regolare permesso di soggiorno;

- Godimento dei diritti civili e politici;

- Non avere riportato condanne penali e non essere destinatari di provvedimenti riguardanti l'applicazione di misure di prevenzione;

- Non essere stato destituito da pubbliche amministrazioni;

- Essere nelle condizioni giuridiche e professionali tali da poter accettare l'incarico;

- Essere in possesso dell'idoneità psico-fisica all'impiego;

- Non essere sottoposto a procedimenti penali.

(7)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

Dovrà altresì essere in possesso di almeno uno dei seguenti prerequisiti di accesso:

- Laurea in "Mediazione linguistica e culturale" (Triennale, Nuovo Ordinamento, classe L12);

- Attestato di Qualifica professionale in mediazione culturale rilasciato da enti formativi accreditati dalla Regione Sicilia o presso altre Regioni italiane o dalle Province Autonome di Trento e Bolzano;

- Essere di madrelingua inglese o francese, con esperienza lavorativa di almeno 300 ore negli ultimi 5 anni, e conoscenza della lingua italiana di livello almeno B2

- Laurea in lingua straniera, inglese o francese (Vecchio Ordinamento o Laurea Magistrale del Nuovo Ordinamento) con esperienza lavorativa di almeno 300 ore negli ultimi cinque anni, anche non continuativi, come mediatore culturale presso enti pubblici e/o privati.

 Titoli valutabili, tabella dì valutazione e precedenze.

A ciascun candidato verrà attribuito un punteggio tenendo conto della seguente tabella di valutazione:

Punteggi da assegnare per ciascuno dei titoli valutabili

Titolo valutabile Attribuzione punteggio

Laurea in Lingue straniere aggiuntiva rispetto al prerequisito di accesso (Vecchio Ordinamento o Laurea Magistrale del Nuovo Ordinamento)

3 + 0,1 ogni punto oltre il 100/110 +1 punto per la lode Esperienza lavorativa comprovabile negli ultimi cinque anni (oltre le

300 ore ove prerequisito) , anche non continuativi, come mediatore

culturale presso enti pubblici e/o privati. 3 punti ogni 100 ore Conoscenza documentata di una seconda lingua straniera di livello

almeno B2

3 punti

A parità di punteggio precede l'aspirante più giovane; ai sensi dell’art.3, comma 7, della legge n.127/1997, come modificata dall’articolo 2 della legge 16 giugno 1998, n.191

ART. 11 Compensi, durata dell'incarico, rescissioni, obblighi

II compenso, pari ad € 20,00 per ciascuna ora prestata, si intende omnicomprensivo degli oneri dovuti per legge e si configura come "Prestazione d'opera", sul quale saranno applicate le ritenute dovute per legge, per un numero di ore da definire in base alle esigenze dei destinatari e della dotazione finanziaria della voce del budget di progetto, che non comprende alcuna copertura assicurativa, previdenziale e di fine rapporto, sarà evaso al termine delle attività progettate e solo a seguito di verificata disponibilità del finanziamento erogato dalla Regione Sicilia ed acquisito dalla scuola.

Resta fermo che, in caso di interruzione e/o sospensione del progetto stesso, per qualsivoglia ragione, il contratto di prestazione d'opera sarà interrotto, garantendo al destinatario del contratto medesimo, comunque, la retribuzione per la prestazione effettuata.

Il contratto di prestazione d'opera può, altresì, essere rescisso, anche in itinere:

- su motivata richiesta del destinatario del medesimo contratto, da presentarsi in tempi congrui, fermo restando che al suddetto verrà liquidato il compenso dovuto per le ore prestate;

- per il venir meno del titolo e dei requisiti di accesso alla prestazione, nonché per gravi e comprovate ragioni ostative che dovessero insorgere.

Il destinatario del contratto di prestazione d'opera dovrà assicurare lo svolgimento regolare

(8)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

del servizio, rispettando le consegne indicate ed in coerenza con le regole di buon comportamento senza contravvenire alle regole scolastiche nella loro generalità.

ART. 12 Norme finali e Pubblicità

All'istanza di partecipazione (Allegato A), debitamente compilata e contenente l'autodichiarazione relativa al possesso dei requisiti d'accesso, vanno allegati:

- certificazioni, ovvero autocertificazioni comprovanti il possesso dei titoli valutabili, dì cui all'art.3 del presente avviso in forma cartacea o su file informatico;

- autorizzazione a svolgere incarico di libera professione, rilasciata dall'ente di appartenenza, se dipendente da altra amministrazione pubblica.

II presente avviso è pubblicato in data 13.07.2017 all'Albo e sul sito del CPIA sito www.cpia-cl-en.gov.it

ART. 13 Trattamento dati personali:

Ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs 196/03 si informa che:

Le finalità a cui sono destinati i dati raccolti e le modalità di trattamento ineriscono alla procedura di quanto oggetto del presente avviso, nella piena tutela dei diritti dei concorrenti e della loro riservatezza;

Titolare del trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico;

Incaricato del trattamento dei dati è il Direttore dei Servizi Generali e Amministrativi;

1 diritti dei soggetti interessati sono quelli di cui all'art. 7 del D. Lgs 196/03.

ART. 14 Responsabile del procedimento amministrativo:

Responsabile del procedimento è il Direttore dei Servizi Generali ed Amministrativi che potrà essere contattato, per eventuali chiarimenti, ai seguenti recapiti: telefono 0934_22131 - e-mail istituzionale clmm04200b@istruzione.it

ART. 15 Norme di rinvio

Per quanto non previsto dal presente avviso, si rimanda alle disposizioni normative vigenti in materia.

Art. 16 - Cancellazione dall’elenco

La cancellazione dall’elenco è disposta d’ufficio, oltre che per la sopravvenuta mancanza di uno dei requisiti di capacità tecnica e professionale e dei requisiti generali, anche quando l’iscritto abbia in corso un procedimento relativo ad accertata grave negligenza o malafede nell’esecuzione della prestazione ovvero sia soggetto a procedura di liquidazione o cessi l’attività nonché nei casi di mancata ottemperanza alla vigente normativa antimafia. La cancellazione è altresì disposta d’ufficio per i soggetti che, a seguito di mancata risposta a 3 (tre) inviti scritti

(9)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

consecutivi, non vi abbiano risposto senza fornire in merito adeguata motivazione scritta, nonché per i soggetti che abbiano riportato valutazione negativa in relazione al servizio eseguito.

I soggetti cancellati potranno richiedere una nuova ammissione, attestando di avere rimosso le cause ostative contestate e che ne avevano provocato la cancellazione. La cancellazione è disposta anche su domanda dell’interessato.

Tutte le informazioni/chiarimenti/comunicazioni relative al presente avviso avverranno solo tramite la pubblicazione sul sito web della scuola. Le comunicazioni relativa alla presente procedura saranno inviate esclusivamente a mezzo PEC al recapito che ciascun concorrente dovrà indicare, restando sollevata la Stazione appaltante da ogni disguido di recapito dovuto a erronea indicazione dei recapiti e ad inefficienza tecnica dell’apparecchiatura di ricezione dello stesso.

Art. 17 – Consenso al trattamento dei dati personali

Ai sensi del D.lgs.196/2003, così come integrato dal DLgs n. 101/2018 in riferimento al Regolamento UE 2016/679

sulla protezione dei dati personali, i dati personali forniti dagli aspiranti saranno raccolti presso l’Istituto e

comunicati per le finalità strettamente connesse al presente procedimento.

Responsabile del trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico, incaricati sono il DSGA e il personale di segreteria.

L’interessato gode dei diritti di cui al citato D.Lgs. 196/2003.

Art. 18 - Norme finali

Per tutto quanto non richiamato nel presente avviso, si fa espressamente rinvio alle vigenti disposizioni in materia di conferimento incarichi regolati dal DLgs. N. 50 del 18.04.2016, dal D.P.R. 207 del 5 ottobre 2010, dal DLgs. N. 56 del 19.04.201.

Ai fini della tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, di cui al Regolamento UE 2016/679 sulla protezione dei dati personali., si informa che le finalità e le modalità del trattamento cui sono destinati i dati raccolti riguardano esclusivamente la stesura di un elenco da utilizzare per l’eventuale successivo affidamento dell’incarico professionale.

Ai fini dell'adeguata pubblicità e trasparenza, il presente avviso viene contestualmente affisso all'Albo Pretorio e pubblicato sul sito Internet del CPIA di Caltanissetta ed Enna http:// www.cpia-cl-en.gov.it

Art.19- Clausole

La manifestazione d’interesse non comporta oneri economici per le parti ed ha validità triennale dalla data di costituzione dell’elenco; fatta salva la possibilità di riaprire i termini per un’ulteriore integrazione dell’elenco ad altri Enti che ne faranno richiesta.

Il Dirigente Scolastico Prof. Giovanni Bevilacqua

Dirigente Scolastico Giovanni Bevilacqua Firmato digitalmente 06/11/2020 12:01:46

(10)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

ALLEGATO N. 2 - Formulario di candidatura

Al Dirigente Scolastico del C.P.I.A. Caltanissetta ed Enna

Viale Regina Margherita, n. 26 93100 Caltanissetta

clmm04200b@istruzione.it

Il sottoscritto , nato a il ,

CF , residente in (città) ,

via , n.

, CAP:

Comune: Provincia: Codice fiscale:

Telefono: E-mail:

PEC: C.F./P.IVA:

Estremi accreditamento:

Dichiara

- l’intenzione di partecipare alla manifestazione di interesse per la formazione di un elenco di mediatori linguistici e culturali qualificati per collaborazione e/o affidamento di incarichi finalizzati alla realizzazione di percorsi di formazione del personale scolastico e/o delle sessioni di educazione civica destinata ai cittadini stranieri richiedenti il permesso di soggiorno ai sensi del DPR 179/2011;

- di non trovarsi in una delle situazioni che comportano l’esclusione ai sensi dell’art.80 del D.Lgs 50/2016;

AVVISO ESPLORATIVO PER MANIFESTAZIONE D’INTERESSE PER LA FORMAZIONE DI UN ELENCO DI NOMINATIVI DI MEDIATORI LINGUISTICI QUALIFICATI PER

COLLABORAZIONE E/O AFFIDAMENTO DI INCARICHI FINALIZZATI ALLA REALIZZAZIONE DI PERCORSI DI FORMAZIONE D I E D U C A Z I O N E C I V I C A D E S T I N A T A A I R I C H I E D E N T I C I T T A D I N I S T R A N I E R I ( A I S E N S I D E L D P R 1 7 9 / 2 0 1 1 )

(11)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

- di essere a conoscenza che la presente Manifestazione di interesse non comporta l’assunzione di alcun obbligo specifico da parte della Amministrazione proponente;

- l’idoneità dei poteri del rappresentante legale alla sottoscrizione degli atti di cui al presente Avviso;

- ai sensi e per gli effetti degli art. n. 38 e n. 47 del D.P.R. 445/00, di essere consapevole delle

sanzioni penali richiamate dall’art. 76 del D.P.R. 445/00 in caso di dichiarazioni mendaci e della decadenza dei benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base di dichiarazioni non veritiere di cui all’art. n. 75 del D.P.R. 445/00.

Dichiara, inoltre

- di non essere stato condannato con sentenza definitiva o decreto penale di condanna divenuto irrevocabile o sentenza di applicazione della pena su richiesta ai sensi dell'articolo 444 del codice di procedura penale per uno dei seguenti reati:

- delitti, consumati o tentati, di cui agli articoli 416, 416-bis del codice penale ovvero delitti commessi avvalendosi delle condizioni previste dal predetto articolo 416-bis ovvero al fine di agevolare l'attività delle associazioni previste dallo stesso articolo, nonché per i delitti, consumati o tentati, previsti dall'articolo 74 del decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, dall’articolo 291-quater del decreto del Presidente della Repubblica 23 gennaio 1973, n. 43 e dall'articolo 260 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, in quanto riconducibili alla partecipazione a n'organizzazione criminale, quale definita all'articolo 2 della decisione quadro 2008/841/GAI del Consiglio;

- delitti, consumati o tentati, di cui agli articoli 317, 318, 319, 319-ter, 319-quater, 320, 321, 322, 322-bis, 346-bis, 353, 353-bis, 354, 355 e 356 del codice penale nonché all’articolo 2635 del codice civile;

- frode ai sensi dell'articolo 1 della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee;

- delitti, consumati o tentati, commessi con finalità di terrorismo, anche internazionale, e di eversione dell'ordine costituzionale reati terroristici o reati connessi alle attività terroristiche;

- delitti di cui agli articoli 648-bis, 648-ter e 648-ter.1 del codice penale, riciclaggio di proventi di attività criminose o finanziamento del terrorismo, quali definiti all'articolo 1 del decreto legislativo 22 giugno 2007, n. 109 e successive modificazioni;

- sfruttamento del lavoro minorile e altre forme di tratta di esseri umani definite con il decreto legislativo 4 marzo 2014, n. 24;

- ogni altro delitto da cui derivi, quale pena accessoria, l'incapacità di contrattare con la pubblica amministrazione.

- Se la sentenza o il decreto sono stati emessi nei confronti:

- del titolare o del direttore tecnico, se si tratta di impresa individuale;

- di un socio o del direttore tecnico, se si tratta di società in nome collettivo;

- dei soci accomandatari o del direttore tecnico, se si tratta di società in accomandita semplice;

- dei membri del consiglio di amministrazione od equivalente cui sia stata conferita la legale rappresentanza, di direzione o di vigilanza o dei soggetti muniti di poteri di rappresentanza, di direzione o di controllo, del direttore tecnico o del socio unico persona fisica, ovvero del socio di maggioranza in caso di società, associazioni o fondazioni con meno di quattro soci, se si tratta di altro tipo di società,

(12)

Centro Provinciale Istruzione Adulti (C.P.I.A.)

Tel/Fax: 0934_22131 - C.U.: UF0KQG

organizzazione o consorzio. In ogni caso l'esclusione e il divieto operano anche nei confronti dei soggetti cessati dalla carica nell'anno antecedente la data di pubblicazione dell’avviso, qualora il richiedente/beneficiario non dimostri che vi sia stata completa ed effettiva dissociazione della condotta penalmente sanzionata (l'esclusione non opera quando il reato è stato depenalizzato ovvero quando è intervenuta la riabilitazione ovvero quando il reato è stato dichiarato estinto dopo la condanna ovvero in caso di revoca della condanna medesima);

- di non essere in una delle ipotesi previste dall'articolo 67 del decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159 o di un tentativo di infiltrazione mafiosa di cui all'articolo 84, comma 4, del medesimo decreto. Resta fermo quanto previsto dagli articoli 88, comma 4-bis, e 92, commi 2 e 3, del decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159, con riferimento rispettivamente alle comunicazioni antimafia e alle informazioni antimafia;

- che non sono state commesse violazioni gravi, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse o dei contributi previdenziali, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui è stabilito. Costituiscono gravi violazioni quelle che comportano un omesso pagamento di imposte e tasse superiore all'importo di cui all'articolo 48-bis, commi 1 e 2-bis, del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 602 (costituiscono violazioni definitivamente accertate quelle contenute in sentenze o atti amministrativi non più soggetti ad impugnazione. Costituiscono gravi violazioni in materia contributiva e previdenziale quelle ostative al rilascio del documento unico di regolarità contributiva - DURC, di cui all'articolo 8 del decreto del Ministero del lavoro e delle politiche sociali 30 gennaio 2015, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 125 del 1° giugno 2015). Tale inammissibilità non si applica quando il richiedente ha ottemperato ai suoi obblighi pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe, purché il pagamento o l'impegno siano stati formalizzati prima della scadenza del termine per la presentazione della domanda di contributo;

- di essere a conoscenza dei contenuti dell’Avviso e di accettarli integralmente;

di possedere capacità tecniche adeguate per la partecipazione alla realizzazione personale scolastico e/o delle sessioni di educazione civica destinata ai cittadini stranieri richiedenti il permesso di soggiorno ai sensi del DPR 179/2011;

- di impegnarsi a:

- accettare, durante la realizzazione dell’intervento secondo quanto previsto dall’Istituzione scolastica;

- fornire dati e informazioni richiesti ai fini del controllo e valutazione dell’istanza;

- di rendere tutte le precedenti dichiarazioni ai sensi dell’articolo 47 del D.P.R. 28/12/2000 n. 445, e di

essere consapevole delle responsabilità penali cui può andare incontro in caso di dichiarazione mendace o di esibizione di atto falso o contenente dati non rispondenti a verità, ai sensi dell’articolo 76

del D.P.R. 28/12/2000 n.445.

Esperienza del soggetto proponente:

Tipologia di elenco nel quale chiede di essere inserito:

__ Mediatori linguistici __ Mediatori culturali Luogo, data

Firma Allegati:

- Copia documento di identità del rappresentante legale - Copia del permesso di soggiorno, per cittadini stranieri - Curriculum

- Eventuale ulteriore documentazione