No. 1/19S6 4=:D. LA D IeH I A R AZ ON E D l HARA RE

4=:D

o

5

No. 1/19S6

LA D IeH I A R AZ ON E D l HARA RE

Quasi 100 dirigenti di varie chiese dei mondo, insieme con rappresentanti delle chiese in Sudafrica, si sono incontra+i a Harare, ZimbabtAe, dal 4 al ^.6 dicembre ,vedi "Conto alla Rovescia' di Novembre),

Neila loro "Dichiarazione di Harare' chiedono le dimissioni del governo di Pretoria e delle sanzioni a cie ed immediate.

L2. Conferenza era stata conxorcata dal Consin io Ecumrenico delle Chiese (Ginevra), dei quale 4anno parte quas; tutte le Chiese Protestanti, Anglic.ne ed Ortodosse, ma dal quale si sono staccate

le chiese riformate buere del Sudafrica. Lo scopo della Conferenza era di esprimere e di mettere in pratica una solidarieta' piu'

operativa fra tutte le chiese del mondo con le chiese in Suda-frica che stanno subendo la rabbia ci un regim:e oltranzista e disperato.

Il rappresentante dei "Elack Ecumenicaì Church Leaders" (Dirigenti Neri Ecumenici delle Chiese.) in Sudafrira: il Rev. Soi jacob,

dichiaro' nella Coníerenza: "'Jo, come anche i nostri leaders nel Sudafrica, pensate che quando i rappresentanti di chiese votano delle risoluzioni. nia' fanno della rivoluzione ... Noi siamo sazi e stanchi di tutte queste risoluzioni e di questa retorica ^... Le chiese dei bianchi e cuelle dei neri in Sudafrìca non hanno quasi nulla in comune, e c'e il grande pericolo che siano spaccate in due."

Un' altra accusa da parte degiV stessi cristian: sudafricari era che 1a chiesa in Sudafrica si i imita sempii cemente ad offrire "dei ser'izì di ambulanza, anziche" di prendere parte alle lotte del popoi o".

La Dichiarazione di Harare fu sottoscritta da partecipanti del mondo intero, dal Consiglio Ecumenico delle Chiese, dall' Alleanza Mondiale delle Chiese Riformate, delia Federazione Mondiale Luterana, della Conferenza Pan-Africana delle Chiese. La Dichiarazione dice:

Il governo suda+ricano non ha credibilita'. Noi chiedi-amo la fine dello stato d; emergenza, il rilascio di Nelson Mandela e di tutti i priíin ieri poii t ic i ,ia revoca dellia so-ppress ione di ceni movimento proibito, ed

il ritorno degìi esiliati. Il potere deoe essere della maggioranza del po.polo. basato sul suffranio universale. Questa e liur.ca soiu--ione all1a cr isi attua e .

Comìprendi amo e appoggi arro quell i inr Suda+irìica cne ch iedono 1 e dimri ssi on i del governo. Consi der iamo tal i din iss i on i i modo p iU' appropriato e rr.,no costoso per una ce-nbiamento e com.e una +orma di cortributo à taie caiiiaìament.

Nel l'attesa aii un governo c1emot=ýtco e r-appressnrtatU'o nel Sudafrica, l. chiediamo alle chiese all'interno ed a1l,!esterno del Suda+rica di

continuare la preghiera pei il popolo cudarcn e ^iosrrepri .o giu-4-no, quale de-irt arr-ss=rícd scmo--5 di Soweto, una Gicrnata Mondiale d; Pi-eùí«erà e di D!giLino per 3a fine dei regime.

2. <ac:ci-.rno appello alla :c.--unita n'e:-naZionale di non estendere. di non

iín.ego:i are, di non rinO) e2oi presUti bancar' ai cover.no, alle .ýr ne o agl i enti saras 1atai i sudafr icani.

S. chýedian alla ccmLrjt;ý dtr..i'V i ap.nicare subito delle sa:cisu vasta sca1a.

-a::aio ap eiio alI í :r n

~n

5. appoggi ýno con granoe p rr-:z g I.i s:. iiu p p rec2nt; nel niouimento sindacale -iudafìicano Q s una lotta piu' unita -cntro 'í'apartheidé.

ochíedi-,,n.o l'immediaia ^i7. Dretica deila Risoluziorle 435 del Conrsiglio rdìicue: dlileNa rioni Lenite per ' 'rdpendcnza della.

ÀAGEK-wA ýNTI-4iPARTHEID A3ENDzý ₁ RH1 AN-GENDH2 ;ýNT--~PIRTHEID AGENDA

e

ìl 1t +u ,. ED urYe u t t l1e ý: w di i oui e ran - z oe aun ^. oe 1'1a marii íts t a-- oe ra Zion ù iee, I. mrot -f, de 1 C o;itato di Coordins;ìinto.

l'ades:orí 2,Tri a dÀý, p!.rt it i.í nrc A ,. noi ss ime f orze soc iali il1 tempo, era me i ssi.mo, tre 1nterver i i -cc.; M. Masondo dell'g'*C. 13 anni di

.₄oein Sudcaý-rica, di cu: 11 n :?fe:o-. Il-elso-n l1andela. Sandro

Pertini, stirato nel mondo ireopýr i! suo imPeono contro 1C tirannie, il ':esc3vo araI ica-.o Detrmonoc Titu, v'.nl ibel per la Pace.

Inoece !:n ra"oppo forie oer le sue corde :ìcai ! c oni aic7parianti. non permetZevn a ressuno di parìlare. i anzi veriut . non a soli dar i zZar si , ma a

cÀr I':; neci 1democraziaý' Fsnc' er !ni , Ttu.

Molto content i per questo sabotaggio di messaggi anti-tot&lit3r i saranno l'ambasciata sud.wfnìcsna a 0c2 el il regimne di Pretoria. Probabilmente la televisione di stato in Zudafncicrostrer" ^COr prAter le immagini di Piazza SE. Apostci 'riete sspre ctc cosa sco in forze antiHcpartheidì in Eurapa? Ecco' - Ma si r'eci i: . La ntta :ortru l'apartheid. anche in

talila, si cara" 4 acosa con pw rrmppgoiOnt- i nfla ed efficeza. la vasta maggcioranz:a 0133? i.<;rA nrt:ii~:e ron gridi ma milita.

li Comìtstc di Coor2iniùentoi cerch2ra altra Miatieoper il A9BS, i vari gruppi i 300 o- i, 4n a:c':r cwanrs-9 ^{C $dst.'2o ssaio' d i} slogan.

nl"i1= &lV -0;-s; . 17 -1-19⁸5, il CoWitt del Odìrament: cazii-l - la runclJ a 3::w

la i a:ýcie ^.nis lr - iàc!s n u Pfrica. svoltasi

a Roma il 21 réemPrr . 220 . li *. i 'rana r.iLScs razionale contro A regi-e di &:tUI.

la yaTpr WL 1en-:: ci mis - -9.11. persree - ceni!naia ct

O& ^{m& .. 1 '} ai coi i:- Urz - t'che d-mec atiche ,del le forze

sindacali, d ila balz Zi 1 i ;e i 5 pe i ti agi

*cci

c EC - Ci w- -'ce : i e ú preenz d ^icorei

pro c:n, o rtjí tr i ;wa' 1- ii,= o n con net t2aZZ ^r

carattere ^{1«aè eec'} e. i ì ^{- -}rieri s*'i eeaii: . sì- mari 10 - a -0 .ý'

In cus"to ;seu *... U . -rrrC)

nA i n i-i nnqa i, re C a, co w -.

cuelta b o i i 110 ilss M-e Mas₃nM-, ci..rr= pAn.'C=O

oersec:: ri -9

dei i ,ai-" r.-r in o-- ý di ribglìi- i :ju é

Un- anr.z ri - p

e 0 e i, :P * Ct

a *1 isin i = hnr1 ccs⁴'tuist

s» 2:r i-i io: r:• or-C irpegnati in i rw -!o o ''l satellite d2l

l'r 'c-o . :'; t iì'tIE. Andre'r

peT i p .riti n,.S33330 , le ,. a:r ^-i cifn 'l''e QQeìa qmogle

r1 , lirn' r-rtr ho' ⁵sQ moto

wù C .; . . n!e =cn Rwerì' per le

-.

: 2, C il . m , i - A1Cs marììfest30

do l i . .crr T- in

W-' hi :er ile te ~ Z! mesA>r , . :!aý y grand 'i giornìate 1,n+,

e, .o i pc .e ^"Cú lzrrn;r: !p or corsiglia DMurale di Ro-ea. i prz n s o i. n= -i rie t ' : .Iu .nci cor gl i

rntere-s. di Pr to' ^{i -- di} o un -. d zcc:>ori : estraii; alle forze e n'io ei:rù ci ^{ac Mqn} est : nod esa! oso, il c-'ser;o senza pre ceti--t Prr§to al rcon 0 ': z:e:t..rr del Coordin.er'ìto costituisce la Lì'w orch<' ^gli .4 IS l -c': rten - 10 lainìe 10 ra<fìco di

ern e r; dra:=2ne er- -'o mri~ ci .ù:,arito c-rhmico ^-è tras-r: recc a ^, ' ^{T p l -01 1=, P7IVA :C..o darì parte}

de 100 i-?ci eL altri >3r crp

il 17rì nent e iee:rm in- prer qu ': -i i--- ce di re..t cee;e l opera di ìnfrr-:zone . è c -iurb!?'i:03ce' p- wc'9, ic: attraverso. atti concreti d, ^sol ic¾oe ucr ^.-0 ire ceilt' pe-seeuzione razzista, per

la iibertal di Nelson Mand"l a e di tutti ior;gMAelri POI i tici , Pel la f i e dei io stato di emergenza. per un Sud Adr ica li bero. unito e

demeocratico.

lì Comiìtato di ConrdéramnM'o si Propone Jd orcìanizzaren con osr iti fancsi, una grndg gi gnaio an -apartheid itorno al

Gioi na7 Anil ^-nr Razz~im ^A Aparthi~c

Anniversapiù ne! mnaa:ro ci TrenEsqro Mdaèr.ca), 198

il CcMM tv r ede ancneetut gr-p:.ì ari-apaibeiC di. far pervenire alla segreter a notizi iu qul~isi vostro~ ilzit.O in propositO=

Coordinamnento Naziona~le. M 115059, Fi aZZa 1100a H,. 00153 R o ma.

Venerdi" 23 d1pbe iE Unite i-, ;.SCSS!Ce :cracrdinrr, il Consz in Conunae di cRoma. in preen73 =. r, prese:Wnre del lAC, p er una sessione di sli darieta per Neln Mand.da cAtaMG onora-io di Romìa, e per ricordeare tutti :prigionipri poi itci e le ci ttcTìc delle lotte

artì-apar.heir in Sidirc. il lThnspi lo ha *,ota ^Ina moziore disue, condanno del re'gìms -aAcz.

Una strada di Remia sara' dedicata ^{si 3era bPfijni Malcise,} recenltemiente imtp iccato dal potere totaì i ari di P: etria,

ornn ristin sioro incntrat a Piazza S:. Metrou per l'Angelus del Papa. dio'Janni Paolo~' rl ha auto i.rtec;anti della Map festaziflC ed hia di r.in'o espre~sso la suai owuN e *-danna ce! sistema razzista.

Un Culto coni la S. Cena e'saio eieb!-atí_ : C.2rj:ocellc via delle Spighe~ 8 alle ore 10=D il giorno di Naie Mliìa Inesa Battisti. con la

pgrtecipazofe di cristiai ú; va~rie r-hse.

Durante lai cerircnia eý :ttae rappresenrtate una pantomima: una personla in cerca T i 1ber2rsi. Si e fat1? la mernorie dei wr:gMwrerí col itici. li canto di Gospel Sorgs li; eseguito in una cantante.

#Pii< CHRISTI

Una grande~ MM-RCIA- A SOLIDARIFTW A1LE ulTTIME DELL, OPPRESSIOINE

Vultimo duWannc. il 31 dicembre, a FIRERE.

la Marcia e IE testimcnlsnze h::no vieg jah liberta' in Tudafrica, net!5 h l jøne, in le ;otte pQpoluri per la IC airVy2. Cena - iig;UV3 in fauere d 172 ýlztiiý

PAX UKSTI hr iniz;?tD ý Bctha 0 Ril AMMISWý d! Pý,z5 TQSjZZ4 !, v5c uis ý Ver50 UER

notY

hlie ýerate

!Aih; C :p QLIýýrý,p R,:ykRt=

MertcnE UE! ý:txzz i vAntý^ Soz U!tsa;ý Etat, introkitýE =];- 5ýý

i sthiý, :ýiz EW j ý 1, -ýr. : :

QV;'9i7ZPCn U -iul ,

TI:ýrýziDzs 1, : . i :A!

:u .1

jies4. i c. 7,

dipiunc ci ý7e G, g:,, un2 CE;imoni: I hzýni VQ:, t: e,67' dýýus Qcn b:mviý!, pvr! ~

MAPýl, -W di ýpnz:

3,veric 5darph, urc 14az ion i cor t: ?

ý -7 Zzi

w la liv? Q: Vnr C

.zýgvits ew2 ;Llý,hQ cehh ul., 1, V- 1, Pý; r 42 ; ýl

ý; di ;PØQRE al ;overno di ASR LU cýrto''nå mestra due

2ý , ý aW . ; s ; t P5 uQa i ý, Auý COMUnE,

C' 21 "T: NOM A minøl'? i a Cart01 i na

A- ýer papol "g Pepcje noV 0

bipc. flU kuga per

- ý v' Fý2e a2 ;ane

'5ýu Q;.æ&r; a Imbertide ýir ;. -vuýe W Umberticie,

11 , 5eipzienl Sono

vý062+-;, cun W di Stevie Wander

- ' ýt2,t - id :u arganizzata ila

-Yvd erisiý,

h: ^ vatR di

4 -ýq, kl-us :uu,.P Izz W '9ýu

e jgnco: tre

-:rýiLlpent:3

ý!vzZ Lv rh aztraýsrscý priý! Qsgcsir3si, ed

7 - :, cx =IVAVP del 21

'a yrn s;.rýverso delle QU spic H:;., serate ;uti-

, APO .= c : ýý, 7 e . .1, R,

th4p5 r, ind:riz:Rzu 4 clý;

La 19 1,ra 51 :Qnr]"e2 cgn ,

j ý :ý ' , i iki 'V ý, e. : P!C:s, e

51 ý = n5jo de I UPYCGY i

Yns D2siz,3nt P,5'

Annisisi c:ýd>nnp ulhuiskQrp in una

"Pspo-utbill jel rgimg

"C5i2TIýMý AMW) ý"jUARYP :ý

dz] Ilpar the id condannaro r;-::;isno a pa.r215e. La -os, ione ch ^!ara e ser, za 3,b igu i ta' ri c hi estla Ri ri 5ttni inr Sud>-- fca pu o' consu-;ster e sel o nel la pi ena idert i+fi cazi cne con tutti ccli oroj ch" 'ubi scoro l bruta-i;ta d9l regirne e con co'-ro are c21i si oppc' jrcno e (Zli fanna

reiserse per quesac.: crQesa t :2r-'a"d z.5sascar-,t i

Pr3ateli d s :S'r'do. d i ea '' e e dic-n.i ;.r a r-'e ra .oc'rr Messo;otoi 1l m rclo q4esta ch leara i-'- e ; .szice ni so e '1 : t a'.( Gesto rn.etterebb-e dai;er ,- 1rt z.- mtc e111 i:-a z e a 1 e ;;e ed

9 . rd '' "2'u j''r; n D

La t a 1 A V Ztt fl': al

oL 1 cv- r; r;., ntr a ij - d t n~ 3.,, i - r e - ' SIT .- fl ElP F '

~toa"

a 1 b s ý4.

ts

~ ~

~ ~

~ ~I

'r Dt alT-: c

~

pr4 st Q < - +'. ' , '' c

r. o - . f r . r?-7 -'~ :D

z, r i. - ut' '7' ýr ¼, 5 .5 3

S:*av- 'i Gs "r f ''.