GUIDA VELOCE QUICK GUIDE
UPBOX2
IT - EN
REV.001-06/16
Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le specifiche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it
All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.
All revisions and updates are available in the ‘manuals’ section on site www.musiclights.it
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide
- 1 - INTRODUZIONE
Per aggiornare la propria testa mobile è necessario prima installare l’UPBOX2 e successivamente lan- ciare l’aggiornamento tramite il software dedicato.
Affinche l’aggiornamento della propria macchina vada a buon fine si prega di seguire passo passo le seguenti istruzioni.
1.1 INSTALLAZIONE UPBOX2
1. Scaricare il driver sul proprio PC tramite questo link:
http://www.musiclights.it/product/UPBOX2 2.Installare i driver scaricati e successivamente col- legare l’UPBOX2 al PC
3. Tasto destro---> Proprietà su “Computer”
- 1 - INTRODUCTION
To update its mobile head you must first install the UPBOX2 and then launch the update using the dedicated software.
To successfully update the machine, please fol- low step by step instructions below.
1.1 UPBOX2 INSTALLATION
1. Download the driver on your PC here:
http://www.musiclights.it/product/UPBOX2 2. install the drivers and then connect your Uplo- ader to the PC
3. Right click on “Computer”---> Property
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide 4. Clicca su “Gestione dispositivi” 4. Click on “Device management”
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide 5. Tasto destro----> Proprietà su “CP2102 USB to
UART Bridge Controller” 5. Right click on “CP2102 USB to UART Bridge Controller” ---> Property
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide 6. Clicca su “Aggiorna driver 6. Click on “Update driver”
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide 7. Clicca su “Cerca driver nel computer”
8. Clicca su “Scegli manualmente da un elenco di driver di dispositivo nel computer”
7. Click on “Find the driver on PC”
8. Click on “select manually from the driver list”
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide 9. Fare doppio click su “Mostra tutti i dispositivi” 9. Double click on “Show all devices”
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide 10. Clicca su “Disco driver 10. Click on “Driver disk”
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide 11. Selezionare il driver (scaricato nel primo
punto) e cliccare su Apri 11. Select the driver (downloaded in the first step) and click on Open
11. Selezionare “Silicon Labs CP210x USB to
UART bridge” e cliccare su Avanti 11. Select the Silicon Labs CP210x USB to UART bridge and click on Next
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide
- 2 - AGGIORNAMENTO MACCHINA TRAMITE SOFTWARE DEDICATO
1. Cliccare sul link per scaricare il programma di ag- giornamento con tutti i file necessari:
http://www.musiclights.it/product/UPBOX2 2. Collegare assieme l’UPBOX2, il PC e la macchina da aggiornare, quindi accendere quest’ultima e il PC
- 2 - UPDATE MACHINE WITH DEDI- CATED SOFTWARE
1. Download the driver on your PC here:
http://www.musiclights.it/product/UPBOX2 2. Linking the UPBOX2, the PC and the machine to be updated, and then turn it and the PC
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide 3. Estrarre la cartella e lanciare il programma
all’interno di essa
4. All’avvio del software, se i driver sono stai in- stallati correttamente, riceverete un avviso che l’UPBOX è stato rilevato dal PC.
5. Cliccare sul pulsante Update
3. Extract the folder and launch the program wi- thin it
4. if you connect your device and run the Update program, you will see the message and the green led on UPBOX.
5.Click the Update button
Upgrade Firmware Moving Head Quick guide 6. Cliccare su “Open” e selezionare i file .PRL, inse-
rire la password 777777 e cliccare su Start 6. Click on “Open” and select the .PRL files, insert the password 777777 and click on Start
7. Chiudere il programma una volta terminato l’aggiornamento.
7. Close the program once the update is comple- te
MUSIC & LIGHTS S.r.l.
Via Appia, km 136,200 - 04020 Itri (LT) - ITALY Phone +39 0771 72190 - Fax +39 0771 721955 www.musiclights.it - email: [email protected] ISO 9001:2008 Certified Company
PROLIGHTS è un brand di proprietà della Music & Lights S.r.l.PROLIGHTS is a brand of Music & Lights S.r.l .company.©2017 Music & Lights S.r
MUSIC & LIGHTS S.r.l.
