INDICE
1. INTRODUZIONE
1.1. L’autore e l’opera 1.2. I temi
2. VOCABOLARIETTO
3. TRADUZIONE DELL’OPERA Io dico che una giustizia c’è
La macchia di salsa Castelli in aria
Bruxelles insurrezione Il mio segreto
Ufficio, fa’ il tuo lavoro Imparo a uccidere per bene Georges e i draghi
Scamparla bella Alta pressione
4. COMMENTO
4.1.Alcune scelte traduttive
4.2.Bruxelles insurrezione e il problema della lingua
5. BIBLIOGRAFIA