IL RAPPORTO TRA ITALIA E STATI UNITI
Friends will be friends
INTRODUZIONE
Questo documento è un importante testimonianza della storia del rapporto Italia-Stati Uniti e di come questa relazione, che è al centro dei nostri interessi e prospettive nazionali, sia – oggi più che mai – necessaria per costruire il rilancio dopo la difficile situazione che abbiamo iniziato a vivere circa due anni fa e che sta impattando in modo significativo le nostre vite e il nostro tessuto economico.
Come testimoniato dal Corporate Aid Tracker elaborato nel corso del 2020, gli Stati Uniti sono stati accanto all’Italia sin dall’inizio della pandemia, grazie alla generosità delle aziende americane che hanno donato oltre 50 milioni di euro in aiuti nel corso dell’emergenza, nonché grazie all’Amministrazione americana e al memorandum che ha permesso all’Italia di beneficiare di 100 milioni di dollari in aiuti economici e sanitari.
In generale, possiamo ben affermare che senza la presenza americana non saremmo dove siamo ora, ma molto più indietro.
Nelle pagine che seguono, è possibile comprendere l’importanza della relazione (e dell’amicizia) transatlantica per il nostro Paese. Quel che mi inorgoglisce è il ruolo che viene riconosciuto ad AmCham Italy in questa relazione: strategico, al servizio non solo delle imprese ma anche a supporto delle istituzioni.
Sono consapevole che tanti sono i miglioramenti che dovremo intraprendere per essere competitivi nel nuovo scenario che si sta delineando. Tuttavia, lo spirito che contraddistingue la nostra organizzazione, da 106 anni, mi porta a essere fiducioso che saremo capaci di vincere la nostra sfida e di contribuire al meglio a rafforzare la relazione tra Italia e Stati Uniti, che quest’anno festeggia i 160 anni di storia.
Buona lettura.
Simone Crolla Consigliere Delegato - American Chamber of Commerce in Italy
Gli Stati Uniti rappresentano il terzo mercato per l’export italiano, il primo extraeuropeo, con un valore di 50 miliardi di dollari nel 2020 (9,8% del totale), e il primo per surplus commerciale, con un ammontare pari a 30 miliardi di dollari. Solo Germania e Francia (rispettivamente con il 12,8% e il 10,3%) sopravanzano gli USA come mercato di sbocco per le merci italiane. I tassi di crescita di entrambi i flussi sono stati rilevanti: +94,6% per l’export italiano dal 2003 al 2020; +88,6% per l’export americano dal 2003 al 2020. Nei primi nove mesi del 2021, l’export italiano verso gli USA è stato di 44,9 miliardi di dollari (+28% rispetto ai primi nove mesi del 2020; +4,2% rispetto allo stesso periodo del 2019), in linea con le migliori performance registrate dall’Italia verso gli Stati Uniti. Nei primi nove mesi del 2021, l’export USA verso l’Italia è stato di 16,2 miliardi di dollari (+8% rispetto al 2020;
-10,5% rispetto ai primi nove mesi del 2019).
INTERSCAMBIO COMMERCIALE
Andamento delle relazioni commerciali Italia-USA1
INVESTIMENTI BILATERALI
Gli IDE USA e italiani2
25,4 28,1 31,0 32,7 35,0 36,1
26,4 28,5
34,0 36,9 38,7 42,1 44,0 45,2 49,9 54,7
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 10,0
40,0
0,0 20,0 50,0
30,0 60,0
10,6 10,7 11,5 12,5 14,1 15,5
12,3 14,2 16,0 16,1 16,5 17,0 16,2 16,8 18,4 22,8 57,2
23,8 49,5
19,9
Export ITA Export USA
23,1
25,2 25,4 27,7 29,9
24,5
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 10,0
40,0
0,0 20,0 30,0
6,9 6,9 7,7 9,3 13,8
19,5 18,6
27,1 26,9
20,1 21,1 27,3 25,8
30,2 30,9 30,6 27,6
32,8 28,3
22,2 24,9 23,5
27,7 30,1
26,3 27,6 30,0
2020 31,131,6 28,2
US FDI to Italy Italian FDI to US
OVERVIEW
1. Fonte: U.S. Census Bureau 2. Fonte: Bureau of Economic Analysis
INDICE
1. LA PRESENZA AMERICANA IN ITALIA
2. FORSE NON TUTTI SANNO CHE...
DID YOU KNOW THAT...?
3. ITALIANS DO IT BETTER
PAG. 3 PAG. 11 PAG. 15
7. La raccolta telefonica di fondi è disciplinata da un apposito codice di autoregolamentazione tra i gestori telefonici autorizzati a fornire al pubblico servizi di comunicazione elettronica in grado di gestire le numerazioni appositamente definite dall’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni.
1. LA PRESENZA AMERICANA IN ITALIA
ECONOMICA
Il numero di dipendenti italiani che lavorano in aziende americane in Italia.3
341.427
LAVORATORI Il numero di aziende a partecipazione americana presenti in Italia.
2.564
AZIENDE
1.319
51,4%
10,1%259
2519,8%
1154,5%
1616,3%
1,2%32
1,2%31
2,1%55 1907,4%
1,6%41
1,0%25
0,7%18
0,7%17
0,6%16
0,6%16
0,2%5
0,2%5
0,1%3
0,0%1
0,2%4
3. Fonte: Elaborazione AmCham Italy Intelligence su dati Reprint
MILITARE
12.264
CADUTI
Le tombe sono 12.264 ma altri 4.053 Caduti sono ricordati a parte perché le salme non sono state ritrovate o non è stato possibile identificarle.6
Dal luglio 1943 al maggio 1945 le Forze Armate americane hanno perduto circa 32.000 uomini in Italia. La “American Battle Monuments Commission” ha provveduto alla raccolta e sistemazione delle salme rimaste in Italia in due grandi cimiteri monumentali di guerra, uno a Nettuno ed uno a Firenze.5
2
CIMITERI MILITARI
9
BASI MILITARI
Gli USA hanno 9 basi militari in Italia (Sigonella, Camp Darby, Aviano, Caserma Ederle, Camp Del Din, Napoli, Gaeta, Gricignano di Aversa e Niscemi) con una popolazione militare di oltre 12.500 persone. 4
2
BASI NATO
NAPOLI
• JFC Naples
SOLBIATE OLONA
• Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Italy Il numero delle
basi NATO presenti in Italia
4. Fonte: Defense Manpower Data Center 5. Fonte: American Battle Monuments Commission 6. Fonte: American Battle Monuments Commission
MISSIONE DIPLOMATICA
900+
DIPENDENTI
3
UFFICI CONSOLARI
GENOVA, VENEZIA, PALERMO
3
CONSOLATI
MILANO
FIRENZE
3
AMBASCIATE
ROMA
FAO, IFAD & WFP
CITTÀ DEL VATICANO NAPOLI
7. U.S. Department of State
UNIVERSITARIA
La popolazione universitaria americana ammonta a oltre 31.000 studenti, con più di 150 università e college americani presenti in Italia con programmi di studio.8
150
+UNIVERSITÀ
5 principali università americane con sede in Italia
THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY BOLOGNA
NEW YORK UNIVERSITY FIRENZE GEORGETOWN
UNIVERSITY FIESOLE
STANFORD UNIVERSITY FIRENZE
YALE UNIVERSITY ROMA E SIENA
8. Fonte: AACUPI – Association of American College and University Programs in Italy
RESIDENTI
Al 1° gennaio 2020, la popolazione americana residente in Italia è di 15.393 cittadini (0,3% del totale della popolazione straniera residente in Italia).
Lazio, Lombardia, Toscana e Veneto le regioni con più americani residenti.9
+2,9% RISPETTO AL 2019
15.393
CITTADINI AMERICANI RESIDENTI
Le 4 regioni con più americani residenti
LAZIO 3.062
2.219 2.439
1.199
LOMBARDIA
TOSCANA
VENETO
9. Fonte: ISTAT
TURISMO
L’Italia è al terzo posto come destinazione preferita (pari merito con l’Islanda e dietro Australia e Spagna) di turisti americani10.
Gli USA sono stati il secondo Paese per spesa (dietro la Germania) con quasi €4,5 miliardi nel 2017 (-1,8% rispetto al 2016). Oltre il 67% della spesa è andata ad alberghi e villaggi. La maggior parte della spesa (oltre €2,7 miliardi) è andata a favore di vacanze culturali in città d’arte. La fascia d’età che ha speso di più è quella dei 45-64. La durata media del viaggio è di 8,7 giorni, con una spesa media di €138/
notte.11
3a DESTINAZIONE PREFERITA
TURISMO
+7% TURISTI RISPETTO AL 2018
Nel 2019, i turisti USA in Italia sono stati oltre 4,4 milioni (+7% rispetto al 2018), con Lazio, Toscana e Veneto sul podio come regioni maggiormente ricettive.10
FASE PRE-COVID 34 COLLEGAMENTI GIORNALIERI PER GLI USA NEL 2019
Nella fase pre-Covid, sono stati 34 i collegamenti giornalieri verso gli USA dai tre aeroporti internazionali italiani (Malpensa, Fiumicino e Marco Polo).
11 MILA I PASSEGGERI CHE GIORNALMENTE HANNO VOLATO TRA ITA E USA NEL 2018
Nel 2018 sono state quasi 11 mila le persone che ogni giorno hanno volato direttamente tra l’Italia e gli Stati Uniti (3,93 milioni in dodici mesi).11
10. Fonte: ISTAT
11. Fonte: U.S. Department of Transportation
7. La raccolta telefonica di fondi è disciplinata da un apposito codice di autoregolamentazione tra i gestori telefonici autorizzati a fornire al pubblico servizi di comunicazione elettronica in grado di gestire le numerazioni appositamente definite dall’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni.
2. FORSE NON TUTTI SANNO CHE...
DID YOU KNOW THAT...?
SPORT
Dal 2011, anno di ingresso dei primi investitori americani nel calcio (A.S. Roma), la presenza americana in questo sport è aumentata, fino a raggiungere l’attuale numero di 11 squadre possedute da imprenditori americani tra Serie A e Serie B.
In Serie A, oltre al Friedkin Group, che oggi possiede la A.S. Roma, il fondo Elliott ha acquistato A.C. Milan, Rocco Commisso (fondatore di Mediacom) ha comprato la A.C. Fiorentina, lo Spezia Calcio è stato acquisito da Robert Platek e il Venezia Football Club è stato rilevato da una cordata di imprenditori americani sotto il cappello di VFC Newco 2020. Recente, invece, il cambio di proprietà del Genoa Cricket and Football Club, acquisito dal fondo americano 777 Partners, e dell’Atalanta Bergamasca Calcio, controllata da una cordata di investitori guidata da Stephen Pagliuca, co-chairman del fondo statunitense Bain Capital, che detiene il 55% del capitale sociale.
In Serie B, Krause Group ha acquistato nell'estate 2020 il Parma Calcio 1913, Joe Tacopina ha completato l'acquisizione della SPAL e il Pisa è detenuto per il 50% da un imprenditore americano.
L’Ascoli Calcio 1898 FC e il S.S. Campobasso Calcio presentano invece una partecipazione, rispettivamente al 31% e all’11%, da parte del fondo americano North Six Group, mentre è di fine
Le 13 squadre "transatlantiche"
13
SQUADRE DI CALCIO DI PROPRIETÀ AMERICANA
A.S. ROMA A.C. MILAN
SPEZIA CALCIO GENOA CFC
A.C. FIORENTINA
VENEZIA FOOTBALL CLUB
SERIE A
ATALANTA S.S. CAMPOBASSO
CALCIO
CESENA FC
LEGA PRO
PISA
ASCOLI CALCIO PARMA CALCIO 1913
SPAL
SERIE B
In Serie A (16 squadre) sono 71 gli atleti americani, mentre in Serie A2 (28 squadre) sono 46.
117
GIOCATORI DI BASKET AMERICANI IN ITALIA
1
GIOCATORE DI BASKET ITALIANO NELLA NBA
WINERIES
Le cantine italiane di proprietà americana
5
CANTINE
Di proprietà della famiglia italoamericana Mariani-May, storici esportatori di vini italiani negli Stati Uniti con la Banfi Vintners, realtà fondata nel 1919 da Giovanni F.
Mariani Sr., appassionato sin da giovane di enogastronomia grazie all’esperienza maturata come ospite della zia Teodolinda Banfi, storica collaboratrice del Cardinale Achille Ratti (nominato Papa Pio XI nel 1922) BANFI
Acquisita nel 2021 da Platinum Equity, Farnese comprende i marchi Caldora, Feudi di San Marzano, Vesevo, Vigneti del Vulture e Vigneti Zabu
FARNESE VINI
Acquisite dalla Famiglia Krause, già proprietari del Parma Calcio e del resort a 5 stelle Casa di Langa VIETTI
ENRICO SERAFINO
Dal 2011, di proprietà di Constellation Brands, realtà USA che vanta più di 100 diversi brand di vino di qualità, birra e spirits RUFFINO
7. La raccolta telefonica di fondi è disciplinata da un apposito codice di autoregolamentazione tra i gestori telefonici autorizzati a fornire al pubblico servizi di comunicazione elettronica in grado di gestire le numerazioni appositamente definite dall’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni.
3. ITALIANS DO IT BETTER
A. ITALIAN-AMERICANS
Il numero di italo-americani che vivono negli Stati Uniti.12
20.000.000
ITALO-AMERICANI
12. Fonte: National Italian American Foundation
B. HISTORICAL ITALIAN-AMERICANS/1
«A banker should consider himself a servant of the people, a servant of the community»
Amadeo Peter Giannini nacque nel 1870 a San Josè, in California da genitori italiani emigrati negli Stati Uniti da Favale di Malvaro, piccolo comune nell’entroterra genovese.
Partendo da zero, in soli quarant’anni creò la più grande banca del mondo, la Bank of America. Fu un visionario, avendo concepito la banca come un bene di largo consumo e al servizio di tutti, servendosi della pubblicità e finanziando la vendita a rate delle automobili.
«All men are created equal»
Frase inserita nella Dichiarazione d’Indipendenza americana su suggerimento dell’italiano Filippo Mazzei a Thomas Jefferson (Presidente degli Stati Uniti dal 1801 al 1809), suo amico personale e vicino di casa.
Antonio Meucci, nel 1850 si recò a New York per meglio sfruttare la sua invenzione del telefono, anche se il riconoscimento politico arrivò solo nel 2001, tramite una risoluzione della House of Representatives degli Stati Uniti.
«That it is the sense of the House of Representatives that
the life and achievements of Antonio Meucci should be
recognized, and his work in the invention of the telephone
should be acknowledged»
B. HISTORICAL ITALIAN-AMERICANS/2
«An industry that cannot pay its workers a decent living wage has no right to exist»
Fiorello LaGuardia, figlio di immigrati italiani, nel 1916 diventa il primo italo-americano a essere eletto al Congresso degli Stati Uniti d’America come rappresentante del Lower East Side di Manhattan per il partito repubblicano. Nel novembre 1933 viene eletto sindaco di New York, incarico che ricoprirà per tre mandati consecutivi.
A lui è intitolato il secondo aeroporto di New York.
Antonin Scalia, primo italoamericano nominato alla Corte Suprema degli Stati Uniti, Antonin Scalia è stato un gigante del movimento conservatore che si è formato durante l’amministrazione Reagan. Scalia ha cambiato la storia per la natura stessa della sua posizione, dal suo voto per porre fine al riconteggio presidenziale del 2000 che ha consegnato l’elezione a George W. Bush alla sua determinazione che il Secondo Emendamento proteggeva il diritto di un individuo a portare armi. Ampiamente considerato come un pilastro dell’ala conservatrice della Corte Suprema, è stato paladino dell’interpretazione originaria della Costituzione.
