I nomi di professioni Il lavoro in Italia Il presente indicativo dei verbi regolari Il presente indicativo dei verbi irregolari Il curriculum vitae

(1)

第四单元 4

• I nomi di professioni

• Il lavoro in Italia

• Il presente indicativo dei verbi regolari

• Il presente indicativo dei verbi irregolari

• Il curriculum vitae

(2)

U4 第四单元

Grammatica in pillole 语法概要

Le eccezioni del nome 特殊名词

nomi femminili che

terminano in -o nomi maschili che terminano

in -a nomi singolari maschili o femminili che terminano in -i la mano 手

la moto 摩托车 l’auto 汽车 la foto 照片 la radio 收音机

il cinema 电影院 il problema 问题 il programma 计划 il papà 爸爸 il sistema 体系

la crisi 危机 la tesi 论文 il brindisi 祝酒 il taxi 出租车

l’analisi/le analisi 分析/化验

I suffissi dei nomi di professioni 表职业的名词后缀

maschile singolare femminile singolare maschile plurale femminile plurale -re (il cameriere) -ra (la cameriera) -ri (i camerieri) -re (le cameriere) -e (il professore) -essa (la professoressa) -i (i professori) -esse (le professoresse) -ante (il negoziante) -ante (la negoziante) -anti (i negozianti) -anti (le negozianti) -tore (il venditore) -trice (la venditrice) -tori (i venditori) -trici (le venditrici) -ista (il barista) -ista (la barista) -isti (i baristi) -iste (le bariste) -o (l’avvocato) -o (l’avvocato) -i (gli avvocati) -i (gli avvocati donne) -aio (il macellaio) -aia (la macellaia) -ai (i macellai) -aie (le macellaie)

Il verbo italiano 意大利语的动词

1â coniugazione 2â coniugazione 3â coniugazione infinito -are infinito -ere infinito –ire

Il presente indicativo dei verbi regolari 规则动词的直陈式现在时

lavorare prendere dormire

io lavoro io prendo io dormo

tu lavori tu prendi tu dormi

lui/lei/Lei lavora lui/lei/Lei prende lui/lei/Lei dorme

noi lavoriamo noi prendiamo noi dormiamo

voi lavorate voi prendete voi dormite

loro lavorano loro prendono loro dormono

Il presente indicativo dei verbi irregolari fare e cercare 不规则动词Fare和 Cercare的直陈式现在时

fare cercare

io faccio io cerco

tu fai tu cerchi

lui/lei/Lei fa lui/lei/Lei cerca noi facciamo noi cerchiamo

voi fate voi cercate

loro fanno loro cercano

(3)

U4 第四单元

Esercitati 来练习一下

1

Riordina le lettere e scrivi la professione che corrisponde all’immagine.

正确拼写下列图片对应的职业名词。

2

Inserisci i nomi di professioni nelle colonne della tabella, come nell’esempio.

仿照例子把下列职业名词按照单复数和阴阳性分类填表。

baristi • veterinario • architetti • sarte • dottoressa • farmaciste •panettiere • giornalisti • pittrice

•parrucchiere • studente • vigile • cameriera • cantante • badante

maschile femminile

singolare pittrice

plurale baristi

3

Trasforma i nomi di professione in base alle indicazioni tra parentesi.

按照要求把下列职业名词变单复数或阴阳性。

1 il dottore ➜ (femm. sing.) la 2 lo studente ➜ (masch. plur.) gli 3 le parrucchiere ➜ (femm. sing.) la 4 l’attore ➜ (femm. sing.) l’

5 la cantante ➜ (femm. plur.) le

6 il giornalista ➜ (masch. plur.) i 7 l’infermiera ➜ (masch. sing.) gli 8 le cameriere ➜ (masch. plur.) i 9 il ristoratore ➜ (femm. sing.) la 10 l’impiegata ➜ (femm. plur.) le dottoressa

1 COCOU =

4 OPAIOER =

7 STAAR =

2 GIMATOPIE =

5 CAERASSI =

8 VAVTOOCA =

3 MESSACOM =

6 CMECACONI =

9 GSERERIATA =

(4)

U4 第四单元

4

Rispondi alla domanda e utilizza le tre possibili risposte. Attenzione al nome, maschile o femminile,

come nell’esempio. 仿照例子，按照名词阴阳性的要求，分别用三种形式回答

1 Che lavoro fai? ➜ il cameriere (masch.)

➜ la cameriera (femm.) 2 Che lavoro fai? ➜ operaio (femm.) 3 Che lavoro fai? ➜ parrucchiere (masch.) 4 Che lavoro fai? ➜ segretaria (masch.) 5 Che lavoro fai? ➜ cuoco (femm.) 6 Che lavoro fai? ➜ giornalista (femm.)

5

Abbina i luoghi di lavoro al loro corrispettivo in cinese, poi scrivi accanto la professione che riguarda il

luogo indicato, come nell’esempio. 先找出工作地点的汉语，再写出对应的职业名称。

luogo di lavoro traduzione professione

1 università 2 farmacia 3 panetteria 4 tribunale 5 ristorante 6 ospedale

7 salone per parrucchieri 8 bar

9 redazione del giornale 10 strada

a 道路

b 酒吧

c 报社

d 医院

e 大学

f 理发厅

g 法庭

h 面包店

i 餐馆

l 药店

➜

6

Inserisci nella colonna giusta i verbi all’infinito in base alla loro coniugazione.

把下面列出的课堂常用动词按照词尾分类填表。

insegnare • aprire • ripetere • parlare • capire • spiegare • rispondere • domandare • chiudere • leggere • studiare • dire • ascoltare • scrivere • sentire • chiedere • copiare • finire

verbi che finiscono in -are verbi che finiscono in -ere verbi che finiscono in –ire insegnare

7

Completa la coniugazione dei verbi in -are al presente indicativo.

填写下列以 -are 结尾的动词直陈式现在时。

imparare studiare ascoltare frequentare guardare lavorare

io imparo

tu frequenti

lui/lei/Lei guarda

noi studiamo

voi lavorate

loro ascoltano

Sono cameriere. / Faccio il cameriere. / Lavoro come cameriere.

Sono cameriera. / Faccio la cameriera. / Lavoro come cameriera.

studente/studentessa

(5)

U4 第四单元

8

Completa la coniugazione dei verbi in -ere al presente indicativo.

填写下列以 -ere 结尾的动词直陈式现在时。

ripetere chiudere leggere scrivere correre prendere

io prendo

tu

lui/lei/Lei chiude

noi

voi scrivete

loro

9

Completa la coniugazione dei verbi in -ire al presente indicativo.

填写下列以 -ire 结尾的动词直陈式现在时。

aprire sentire servire dormire partire offrire

io dormo

tu senti

lui/lei/Lei apre noi

voi partite

loro

10

Leggi le frasi e sottolinea il verbo giusto. 选择正确的动词形式。

1 Yara ascolta / ascolte la radio.

2 Antonio e Sergio studiamo / studiano il francese.

3 Stasera io parto / partire per Firenze.

4 Gabriella, perché non dormi / dorme?

5 Gli studenti impariamo / imparano la lingua italiana.

6 Gianni mangi / mangia sempre la pizza.

7 La mattina noi leggiamo / leggiemo il giornale.

8 Matteo e Luca ripeteno / ripetono la lezione.

9 Oggi io offro / offre il caffè!

10 Laura ha freddo e chiudi / chiude la finestra.

11

Coniuga il verbo tra parentesi al presente indicativo e completa le frasi. Poi indica con una X se le affermazioni sono vere (V) o false (F). 正确填写动词的变位并根据句子意思判断对(V) 错 (F)。

1 Il farmacista (lavorare) al bar. V F

2 Il parrucchiere (tagliare) i capelli. V F

3 Gli avvocati (vendere) il pane. V F

4 La studentessa (studiare) all’università. V F

5 I camerieri (servire) al ristorante. V F

6 Io sono vigile e (controllare) il tribunale. V F

7 Le pittrici (dipingere) i quadri. V F

8 Il barista (lavorare) in farmacia. V F

9 Noi siamo infermiere e (assistere) i pazienti. V F

10 I dottori (curare) i pazienti. V F

lavora

(6)

U4 第四单元

12

Abbina i diversi modi di utilizzare il verbo fare al loro corrispettivo in cinese.

找出动词fare不同用法的对应汉语。

1 fare il dottore 2 fare la spesa 3 fare la pizza 4 fare ginnastica 5 fare colazione 6 fare i compiti 7 fare le pulizie 8 fare la doccia 9 fare il bagno

a 做卫生

b 做早饭

c 洗澡

d 做作业

e 购物

f 泡澡/去海里游泳

g 做操

h 做披萨

i 是医生

1. , 2. , 3. , 4. , 5. , 6. , 7. , 8. , 9.

13

Coniuga il verbo fare al presente indicativo. 正确填写动词fare的直陈式现在时。

1 Io il dottore.

2 Ada e Sandra la spesa.

3 Matteo la pizza.

4 Noi colazione.

5 Quando (tu) i compiti?

6 Voi le pulizie.

7 Elena la doccia.

8 Maria e Cristina ginnastica tutte le mattine.

9 I bambini il bagno al mare.

14

Scrivi accanto ad ogni aggettivo il suo contrario. Aiutati con il dizionario.

下面列出的是一些描述工作的形容词。参阅字典找出反义词。

faticoso • difficile • lontano (da casa) • stressante • noioso • brutto interessante ≠

leggero ≠ vicino (a casa) ≠ piacevole ≠

bello ≠

facile ≠

15

Abbina le parole del lavoro al loro significato corrispettivo in cinese.

请找出下列有关工作的词语所对应的汉语并填空 1 la pensione

2 le ferie 3 lo stipendio 4 la tredicesima 5 disoccupato/a 6 il contratto 7 l’orario di lavoro 8 l’annuncio di lavoro 9 le esperienze lavorative 10 i titoli di studio

a 工作时间

b 招工启事

c 工资

d 退休金

e 学历

f 休假

g 合同

h 第十三个月工资

i 工作经验

l 失业

1. , 2. , 3. , 4. , 5. , 6. , 7. , 8. , 9. , 10.

i

noioso

d

(7)

U4 第四单元

16

Traduci le seguenti frasi dal cinese all’italiano. 翻译句子。

1 你在哪儿出生? 我出生在北京。➜

2 你是什么时候出生的?我是1975年2月13日出生的。➜

3 你的电邮地址是什么? anna.rio@gmail.com.➜

4 你说几门语言? 我说汉语、英语和意大利语。➜

5 你做什么工作? 现在我失业。➜

6 你找什么工作? 我找厨师的工作。➜

17

Leggi l’annuncio di lavoro e segna con una X la risposta giusta. 阅读招工启事并用X标出正确答案。

Commessa per negozio abbigliamento

Commessa cercasi per nuovo punto vendita, età massima 24 anni, sede lavoro Anzio centro.

Lingue conosciute: italiano e inglese.

Part-time dal lunedì al sabato dalle ore 14.30 alle 19.30.

Contratto a tempo determinato di sei mesi.

Inviare curriculum vitae con foto all’indirizzo e-mail: selezione@lavoro.net 1 Il negozio cerca:

a una barista b una commessa c un commesso 2 Il negozio vende:

a libri b vestiti c mobili 3 Il contratto dura:

a 6 giorni b 6 mesi c 6 anni

4 La persona che cercano è:

a giovane b grande c anziana 5 Il lavoro è:

a tutto il giorno b solo la mattina c solo il pomeriggio 6 Chi cerca il lavoro deve:

a inviare per e-mail il CV e una fotografia b inviare per e-mail solo la foto

c telefonare al negozio

18

Trova l’errore in ogni frase e correggilo. 句子改错。

1 Maria lavora come cameriere e Tiziano fai il barista.

2 Viviana e Gioia lavorono lontano da casa.

3 Ming Li frequente un corso di italiano e fanno i compiti ogni giorno.

4 Marco ed io faccio i giornalisti e scriviamo gli articoli.

5 Noi siamo dentista e lavoriamo a Milano.

6 Luisa è una cuoco e prepara i piatti al ristorante.

7 Io lavoro di notte e dorme di giorno.

8 Voi leggeti un annuncio di lavoro e scrivete il CV.

9 Tu offre il caffè a Maria.

10 I camerieri serviti i clienti al bar.

(8)

U4 第四单元

Immagini e parole 图片和生词

19

Osserva le immagini, leggi la parola in cinese e poi trova, fra quelle elencate, la parola corrispondente

in italiano. 根据图片填写对应的意大利语单词。

la casalinga • il muratore • l’elettricista • il magazziniere • il fabbro • il falegname • la baby-sitter • il calzolaio • il facchino • il giardiniere • il carrozziere • il lavapiatti

铁匠

行李员

家庭妇女

木工

鞋匠

泥瓦工

洗碗工

修车工

电工

仓库保管员

园丁

保姆 il fabbro

1

4

7

2

5

8

3

6

9

10 11 12