SULLE INDIE ORIENTALI

Testo completo

(1)

(2)

(3) Digitized by. Google.

(4) DIgItized. byGoogle.

(5) LETTERE. SULLE INDIE ORIENTALI SCRITTE. DA LAZZARO PA t. EDIZIOITE. II.. CON ÀGGIDHTB, OORRBZIOn. ED UNA LETTERA DEL MARCHESE. CESARE LUCCHESINI ALL’ AUTORE SULL* ORIGINE. DELLA MITOLOGIA INDIANA. LUCCA DALLA TIPOGRAFIA DI GIUSEPPE GIUSTI ^. 8 2 9. DIgitized. byGoogle.

(6) LETTERA Di. vari costumi. oi. usi. ,. '-cj. vizi e. ,. continuamente dinanzi parlarvi. Non ho. .. da voi. altre. ,. passare per rarvi. ,. delle. ,. quali. agli occhi, forse. io. non annoiarvi. .. minutamente. Seguirò qui dunque a nar-. la ,. ,. al-. quali crederò che. ,. riescirvi discaro eh’ io noti gl’. Indù. ,. alte c. specialmente le caste petto e la fronte. il. ,. con una polvere biancastra. non. ,. di segni e. che altro non è. cenere di escrementi di vacca seccati e ab-. legno sandalo raschiato. fanno marchi e. le quali il. di al-. più leggiermente. dovrei. usi degli Indiani. le braccia. ,. bruciati si. scorderò di. ricevuto fin qui altro che due let-. e su quali. Si tingono. se. mi. notizie. averle io. senza sottopormi ad alcun ordine preciso. non debba. strisce. me. per. ,. Itulu. e mal posso indovinare quali cose voi. ,. cune maniere e. devote. degV. i>irtu. vorreste eh’ io vi descrivessi più. cune. f. bramerete senza dul>bio d’ aver da. di molte e molle cose. tere. XIII.. liste. rosse e. rappresentano or. terzo occhio di Sciva. ,. la. ,. zafferano ec.. gialle sulla. Altri. fronte. ciaccra di Vishnù. ora. il. suo tridente ec.. ,. or. I se-. guaci di Vishnù portano quei segni in fronte orizzontali. ,. i. divoti di Sciva, verticali. stribuita dai Brhmini,. gnano. nella mattina. i. Quella polvere è di.. o con essa eglino medesimi sedevoti dopo la lavanda. .. Le. DIgitized by. Google.

(7) .. .. 4. mogli de’ Brhmini raccolgono escrementi. de’ suddetti. lith. serbano. gli. nel rogo abbruciate. escrementi. detti. morte. alla loro. Non. .. in. loro. vita. qiian-. e coperte di essi sono. un. tralascerò. altro uso di. sembrerà forse. clic vi. una. e polveriz/.ati. seccati. ;. ,. alcuna cosa. strano. Essi sciolti in acqua servono in India a spalmare. ed assodare. pavimenti delle case. i. ,. i. maggior parte. fra la. non sono. quali. che terra battuta, non solamente. altro. fra ipoveri,. ma. Questa. una. de’ ricchi ancora. .. specie di cemento che assai bene indine la. sabbia battuta stesse. ,. ,. quando. scrostarsi. onde. se. ne infardano anche. terra. o. mura. le. fatte di terra, e soggette senza ciò a. Quella spalmatura de’ pavimenti. .. <). rijwte. si. ogni dieci o quindici giorni. Usano corpi. ,. gl’. Indù di tempo in tempo ungere. e specialmente la testa. ,. con olio. ;. unzione. forse coll’ impedire la soverchia traspirazione. mata rinfrescante ed. utilissima. alla salute. una o due ore vanno a diligentemente fumarsi. .. In simil guisa e. no in costume. coll’ iste.s.so. ,. clic'. è. ,. sti-. dopo. e. ;. lavarsi e pro-. oggetto. d’ infardarsi e strofinarsi talora. cialmente alcune femmine. loro. i. han-. ,. ,. e sjx--. corpo con polvere di. il. zafihrano ed altre 11. dia. .. riso è. n. principale nudrimcnto per tutta. il. nostro pane di frumento. che negli stabilimenti europei portato dal Guzaratte settentrionali. Colà. .. molto meno del ed. altri. modi. .. riso. il. ,. ,. ,. non. dove. l’. è usato se si. fa col. In-. non. grano. dal Bengala e da altre parti. frumento è pur usato ancora dagl’ Indiani. Nel Guzaratte. il. ,. ,. sebben. in focacce. principal nudrimcnto. Digìtized by. Google.

(8) 5 è un. grano detto. sono. le specie:. Carnate. nìli. lo. dove. ,. il. dimento generalmente usato to cai'ì. o. quale varie. del. pure in vari luoghi del. stesso è. ed altrove. ,. o giuàri. ,. riso scarseggia. 11. sul riso. un. è. ,. con-. piatto det-. carne o pesce cotti con. ccu'ìl consistente in. erbe e un numero di aromi ed. altri. ingredienti j piatto. favorito ed universale. ben. fatto. La povera. latte. ,. varie sorte. ,. Bràmini. eglino dicono. Gl’ Indù. mense. mangiano senza ,. legumi , ,. il. .. frutte di. oltre. riso. il. ,. carcami. d’ ossa e di. ,. co-. .. ,. ma. crociate sopra tappeti. viette. ,. con pochissime eccezioni. ,. seggiole nè. colazione. Essi inorridirebbero alla vista. .. mense cariche. delle nostre. erbe. ,. aromi formano. e. eccellente. ,. jK?r. densa decozione del riso. la. zucchero. ,. radici. la cucina de’. m’. se. ,. gente usa nella mattina. cangi o cagni' os&\ù. Butirro. e. ,. coltelli. e colle sole. cuscini e stuoie. ,. ,. non usano. ,. assidono colle. si. ,. senza forchette. mani. ,. gambe. senza sal-. Le vivande son. .. in-. e sopr’ esse. poste so-. pra le larghe e pulite foglie del bananiero accomodate in destro e bel. modo. rinnovano ad ogni pranzo si. .. a guisa di. piatti,. che. si. Avanti di cibarsi e dopo,. lavano con molt’ attenzione; e nulla è più singo-. lare della loro cura e. da cucina. ,. mondezza intorno. e nel preparare. i. cibi. e. il. agli utensili. luogo del. pranzo. È te le. ,. da notarsi ancora che gli. donne. mogli. ,. almeno. fra le caste al-. uomini non mangiano mal in compagnia del,. benché sieno della loro famiglia. stesse. ,. o loro.

(9) 6 Le maniere degP Indù sono dolci. semplici. Benché spesso accadano. .. tese clamorose. ,. Non. .. midità inspirata loro .. fiche. io. ,. ho. piava la. orrore. 1’. dall’. con. .. i. di gente. ,. I. .. montagne. gl’. gli. Ma-. sono una razza spiriti guerrieri i. Maravà. nel. gittano sulle fertili pia-. un giorno. di vestire. fermamente. beffatori. degli altrui. ,. campagne che. e su cui gli usurpa-. ,. finqul. Indù punto. stabilirsi.. dell’ altrui. di-. costumi e ma-. eziandiochè spessissimo debbano loro parere. Sono prudenti. ,. cortesi. centi per quanto è loro. che. si. misura strani . Tenaci de’ loro .. pericoli. Maratti o. i. ,. frutti di quelle. i. non hanno potuto. oltre. i. che sbucando sovente dai loro boschi e dai. Non sono verso modo. altrui. ,. Poligàri o Palacàr, ed. i. loro appartenevano. ,. Ragiaput. molto coraggiosa e piena di. nure vicine a rapire. niere. nell’ incontrare. Rolillla ec. al settentrione. recessi delle loro. tori. veduto esempi di cru-. Debbonsi ancora fare alcune eccezioni. Tali son pure. Carnate. ti-. ed ho veduto parimente esempi del-. ,. quanto a certe caste ràshdi,. generalmente. ,. sangue freddo che ne raddop-. tal. più disperata risoluzione. e la morte. che. abitudine delle virtù paci-. talvolta fra essi. deltà esercitata. ,. e non ostante una certa. è verissima. in. ostante però la compassio-. nevole e mansueta loro natura ,. e con-. sono rare quelle che terminino. effusione di sangue. parlando. modeste e. ,. fra loro litigi. ,. ,. rispettano gli. pieghevoli e compia-. permesso da una religione. rende insociabili collo straniero e collo. compatriota di. casta differente. :. e tollerano. stesso. e scu-. sano spesso in un forestiero ciò che punirebbero se-.

(10) .. veramente. Non. fra loro.. gemono e. cui. ostante. miseria. la. che. :. eroi. di udir. ,. ,. nulla. si. di dispettoso, di af-. ,. novelle di guerrieri. d’ incantesimi, di fate. ,. Dee ; e quanto. e. circonda. dilettano assai di conversazioni, di face-. si. e d’ arguzie. zie. 7 dispotismo, sotto. il. li. scorge nei loro volti di torbido fannato. ,. .. ,. e. di metamorfosi di. hanno più. esse. di meraviglioso. di. Dei ,. di. strano e di conforme a quelle della loro mitologia tanto più. avidamente. voce in parlando rlca e. Tamnlira. ,. le ascoltano. .. H. tuono della loro. specialmente nella lingua Malaba-. ha ima certa speciale cadenza, è. ,. accentuato e cantante. ,. U che par. necessario a farsi. meglio comprendere in lingue di cosi tassi }. non meno che. iniraleìata sin-. le gesticolazioni, di cui nel par-. abbondano. lare. Molti dicono e molti scrivono che. conoscono. nemmeno. la gratitudine. gl’. son privi d’ ogni sentimento d’ affezione tenterò di dire che in sostanza. derò se può appartenere. mancanza. di. .. Io. non. e che. mi con-. non mi sono sembrati. in ciò punto differenti dagli altri. r. Indiani. nome. per. uomini, e diman-. Europei lo accusargli. agli. di gratitudine e di affezione. L’avarizia è certo una passione molto fòrte e universale fra gl’ Indiani. ,. e che soggioga la più gran parte. (i). delle virtù eh’ essi possiedono. (4). V*. uno scherzo. è. diani hanno per ff4>. ,. riporterò. .. danaro. Ìl. d* ,. un. .. Io ricercava un. Inglese sull*. che io qui. ,. amore che. gl'ln-. parimente per Ucher-. Ksso è un* apostrofe di. GDKGA BOUIAUT RAM AL SUO DBITARO RAM. !. RAM. ]. RHRI. RAM. .. !. Digitized by. Google.

(11) 8 giorno ad un Indiano giochevolmente su. questa. L’ avidità. .. . .. danaro. del. splendore. tuo. mio seno. ga al. Oh. .. poiché tu. ,. amabile Saburna. dell’. celebrar le tue laudi ?. !. abbandonato. ,. sx>aventevol". oscura. '. Non mai Ganga. dispera*". ,. come. Rara abbonda ora di. nome. il. ricchezze. Oh. sue fatiche.. fetto. quale omaggio egli non. come. levano passai'e via stolto. son. ,. quella d’ un. Nume. gioia. della. potente d*. stre. !. Tu. la. 1*. !. preferibile. puoi dare. crepitezza e al sare. come. rispetto. amici. quale. uomo. il. Oro. rara. ,. ,. inestimabile. di cento. 1* .. ogni. 1*. oro. ,. illiistre. so-. uno sa-. il. qual. !. Oro. !. Bràmiui. ,. egli cir-. è. il. onni-. più for-. utile di mille il. sor-. de-. senno de-. energia della virilità alla de-. Può. 1*. le. forse. sue. oro. sa infondere nel. più. co-. La. è adesso. della giovinezza. consigli. .. diffonde intorno. tuo sacro influsso. più saggio comunicare. ,. ha. voce è simile a. il. pio Bramine ver-. dentro le orecchie degli stolidi ?. Eppur. c. qual tenero af-. accompagna dovunque. lo. .. tu puoi dare. :. scendente possanza. più. ,. Le sue parole che. sua. e la. ,. alla sapienza. ai. si. Gunga Bolraut. parole d’un Oracolo. lingua. rimbambimento. istruzione. strato scolaro ?. za. !. !. successo. una legione di uomiui armati e più. anni maturi. gli. dee. ti. La sua presenza il. da. solamente. !. buon. il. non aveva un solo amico. magico tuo potere. se. .. Brahma. di e. ,. quelle che escono dalle labbra d*. sua. e. ,. £i che un. condato. !. ora ascoltate. pienza alberga sulla. Bolraut Barn. qual gratitudine. le. ,. Gan-. rifulgen-. mesto e tetro come una not-. ,. ronato. te. O. per lui gramo. *Uto era. ’-t. I. deserto. il. Benedetto sia. .. sorriso. del. correnti. le. strin-. ti. il. privo di tc andava errando meschi-. scorderà quei giorni che. .. che. assai. qual ingegno e qual voce potrebbe bastcvolmen-. metallo. te. riso. I^^scia eh* io. !. e eh’ io. ,. più caro. sei. più grato che. ,. te. no. lasciami pascere gli oc*. :. incantatrice. vista. uguale. è. ,. sitibondo e trafelante viaggiatore del deserto.. ge al. va. rispos’ egli. mie braccia del tuo dolce peso. le. carichi. te. mi. ,. Lasciami riguardare la tua bellezza. chi del. opinione. la sua. sempre desta ne* suoi paesani. passione. dottrine. solo. ,. Può. allo. colla. for-. scape-. sua. ti-a-. suo possessore ogni scien-. ed eccelsa dote. ,. e vestire la.

(12) 9 nell’. Europeo c. in questo che. ed. Indiano. primo. il. Spendono. operate. mestieri. Io sono stato talora pre-. .. Sembra che ciascuno. .. mira di nulla. faccia a parlare più colla. disparate. maliziose e solo riguardanti lo. ,. argomenti che espongono. deformiU del. stessa. la. l*. sna operasione servigio. provero alcuno. cosi potente. egli vince. ,. egli. .. ,. renda. Dove. VogPio. La. le. ancora. gli. non. ,. rivolgere la. amici. dì. fa. Qua-. ,. gratitudi-. rim-. ciù. occhi che nuovi. gli. mia ammirazione per. i. suoi. tenere carezze della leggiadra ottiene ad. sua possente forza le. vezzeggiare la vivace Perrina ?. struggenti. !. e quale schiavo cosi som*. non dimanda mai nè. posa* io. «ervi^ ? Bramo io. Paglaràttan ?. ,. in valore tatti ,. ed abusato. sempre non accrescano. stupeudi. opinioni e. le. oro ? Pronto sempre ad obbedire e grande nel-. ne nè ricompensa. oggetti. sono. ,. Conviene nuUadime-. .. tìkìo coi più spleodidi fregi della yirtù. Qual dominatore è messo come lunque. si. lasciar con-. che per amore d’ una prudente deliberazio-. ,. cosi. interesse proprio di ciascheduno gli. in. e ncU’ eseguire son forse ancora. ;. più lenti che nel risolvere. cludere. affatto. quando farebbe assolutamente. sente alle loro considtazioni. :. .. talora le intere giornate in delibe-. rare ed in noiose ciance. ne. se lo acquista,. ,. lentezza loro nel risolvere degenera .. solo. differenza sta. la. ;. fame uso. sa. secondo o non sa o non può. La vizio. nell’. il. brame senza P onnipotenza. un cenno. .. Io languirei in vane. dell’. oro. .. Chi fu colui che dichiarò questo divino metallo sorgente del. male ? Non entrino giammai quell’ empie parole. recchie d’ un. Indù. sacri libri che nel. ni. ,. Che. .. r. eccelsa. ?. felicita seuz*. nell’o-. Chi è così ignorante che non sappia dai. centro. montagna. de* sette d*. mondi. s’. innalza. il. Me-. oro della purità di mille carati ?. oro ? ec. ec..

(13) .. IO. no ronfessare che sebbene con. no spesso. benefizio. il. pur non di rado. ,. La sa. .. puntualità nel mantener le promesse è una co-. che un Indà non sembra intender punto l’o-. di. ,. nore e. importanza. 1’. uomo. L’. .. pazienza in trattar con essi. un giorno. all’. altro. mulate menzogne re. più freddo perde. servano a. non sentono alcun. ,. tessere indugi-,. mente parlando. ,. mi sembra. un Europeo. ingannato. .. modo. Io per. bene U carattere Portoghese. il. poteano essere. rispose. tigni. ,. di rimprovero. il. .. compatrio-. suoi. i. impudentemente e. Che. volete. nazione ha. ?. ei. suol difetti. i. .. Vedete. .. :. E. l’In-. Ei per un nulla. cranio con ima pistolettata. Voi. tando eh’ bito. cosi con-. freddamente mi. .. si. Portoghe-. Il. Francese vuole ad ogn’ istante metter .. ,. sia-. dimanda-. per gioco con una pugnalata vi assassina. se quasi Il. lo-. quale conosceva. il. ,. come mai. glese nella sua tetra malinconia fracassa. iVe-. General-. delle varie nazioni europee c. cosi. tinuamente bugiardi. spada. .. motto. crede a printa vista. si. va un giorno ad un Malabarcsc. parlava ti. .. accorge alfine a quanto gran partito egli. s’. assai. il. quello del Malabaresi. rosso-. purché. con gente semplice e di piccola levatura. di trattar. ma. ,. di qualche presente impaccio. trarli. moras. ro, principalmente. la. mandare da. nel vedersi. con sempre nuove seuse e accudi cui. ,. ,. e sembrano anzi crederle abilità e virtù. ,. cteré. si. indugi perda-. tanti. tempo. del. ancora lo guadagnano. ci. altri Italiani. .. . .. parlava con. un. Qui. si. tacque. Italiano. non vorrete poi che. ,. mano ,. alla. rammen-. e soggiunse su-. a noi altri poveri. Ma-. Digitized by. Googlc.

(14) .. «. 1. sieno permesse quattro bugiuxze. labaresi. viamo. di quelle. te ? Egli fece. che. troverà. ne. armi che sole. bene. assai. perchè. ,. Una grande. Indù è. virtù degli. vrei forse dire. ,. un loro gran. si. .. pazienza. la. vizio. ;. e do-. poiché ad essa. ;. Non avendo. nazioni.. è forza che sappiano. ,. poiché. maggior parte dei mali che soffrono sotto. la. la tirannia di straniere. resistere. state lascia5. non può; e fu. fin fatti. dalle sue strettezze indotto a farla. debbono. ci ser-. più delle volte un Indù non mantie-. il. promessa. la sua. sono. ci. sua difesa. la. che. ?. zioni posson prendere. da. sopportare. saputo. Le. .. na-. una grande e importan-. essi. tissima lezione. Trovasi. che. gl’. scritto in tutti. i. libri. vo’ cóntradire;. ma. sforzo di. dirò cosi. pochi. e. dice da tutti. si. tale industria consiste. essi sodisfare ai loro bisogni col. mente. ,. Indiani sono una nazione industriosa. mente p ,. di. corpo. di. nè. v’ è forse. gran numero di. Voi sapete. il. un. gente. :. più nel saper. che in alcuno. risparmio. ,. è oltracciò. altro paese. viva in. detto che. ,. fra lor. un. ,. ». Io non. è un’ industria. Ella. .. privazioni e di. rivolta a piccole cose ,. poco. .. e. a. ristretta. in cui. ,. intera-. un più. ozio profondo. corre, cioè „ esser. meglio sedere che camminare, giacer che sedere, dor-. mire tutto. che .. vegliare. Nulla eguaglia. che. ,. e. la. morte. esser. migliore. di. „. altri. la lentezza. de’ vari. prende a giornaliero. ro non procede senza. printendenza. ,. e. 1’. 1’. sei’vizio. artefici .. fl. indiani. loro lavo-. altrui continua spinta e so-. infingardla in cui stanno sciupando. { 1. \. DIgitized. byGoogle.

(15) 2. I. il. tempo. eccita. ,. veramente. impazienza e lo sdegno. la. ed operoso Europeo. del vivo. è generalmente piccolo corrisponde. Un. .. un giorno ehe un Indiano il. la quantici. europeo. artefice. ciascuno Indiano,. prezzo del travaglio. Il. .. ma. ,. in. due o. di esso vi. lavoro in. più. fa. tre.. È. uso poi di. dimandar danaro innanzi. ciare l’opera sua, allegando la sua povertà e di. comprar Sebbene. o. tale. la. ,. commercio. il. essa è in generale scarsa. meno. ,. modo. diani fossero cosi gran. La maggior. pei (i).. elevate restano. mensi. tratti. chiama. mio credere. il. Guzaratte. còre. ,. in. India. sono. .. fertilità. Nelle. ,. senza parlare. di. .. Il. .. Bengala. Il. culte. Tangiaòre. poche eccezioni. ,. poi. si. ,. il. come. ,. Travan-. c dicci di. si. sono da. e nei luoghi atti. ottengono. La penisola indiana. to iiìiliont d* Indù. ,. ,. im-. altri. cosicché forse una. j. province più. le fertili. valli. facilmente adacquati. (1). Emo-. Coimbcttòre sono del pari abbondanti. il. parlando di. In-. gl’. gli. parte delle colline e delle terre. incolte. di eccellente terreno. più naturalmente. NuUadi-. se. ,. quanto. divoratori. cinquantesima parte del paese è coltivato e le. la gente,. .. non sarebbe propor-. popolazione. alla. .. la residenza dei. della santità del. tirannico al. ,. la coltivazione delle terre. zionata in vcrun. bisogno. molto nume-. dirsi. dove. opinione. 1’ ,. meno. luogo c un governo. comin-. il. cosa necessaria al lavoro. tal. popolazione possa. rosa in certi luoghi dell’ India. sovrani. di. .. Ma farsi. ad essere. senza molta fatica.. dice contenere. Mussulmani. intorno. a. cen-. .. Digitized by. Google.

(16) )3. dove due di. dove. ,. E. tre. e dove perfino quattro raccolte. ,. anno sopra. riso all’. qui farò una. lo stesso terreno. riflessione. la dottrina. cioè che. ,. metempsicosi non poteva aver corso se non sotto. della. un clima qual è quello simo e. ,. non. se. India. dell’. bellissimo terreno. uomo. all’. .. ,. Questo. fertilis-. dove nulla è incomodo. troppo calore. il. .. che pur è. ,. parte temperato dal vario soffiar de’ venti. bre de’ vasti alberi perpetuamente. ,. in. gran. dalle. om-. di fronde. rivestiti. e da frequenti fiumi e torrenti, somministrò dal bel principio quasi spontaneamente una facile e sicura sus-. nè ebbero. sistenza ai suoi abitatori,. ne. domma. nione un. di lor religione (i) ,. non. ,. sudore e. ghiacci una. alla industria. buona parte. dell’. nulla. anno. sitit. dunque. di nudrirsi. mani. nelle. ,. ferro e lo. il. lacci e reti alle fiere. ,. aver. giusto eh’ io. (l). Anime. ,. 1. non. paese. nc. animali. ,. ,. c. neces-. la itll’. uomo. tosto a tesser. agli uccelli. per. .. menzione. di. alcuni. vizi. ,. è. finisca questa lettera senza parlarvi. nniidì per verità credevano. ma non. rispettar gli. loro. fatto. spavente-. Allo. fame mise. pesci. ai. nevi c. di. in cui la natura. ammaestrò ben. procacciarsi le loro carni. Dopo. ?. opi-. abitatori. gli. di quella desolazione intollerabile. la. ,. Ma. .. tal. concedenti se. coperte. vegetante sembra mancata e morta vole aspetto. sangue. il. potuto pensare a far di. di aspre settentrionali contrade al. perciò ragio-. essi. di assalire gli animali c spargere. come avrebbero pur. trasiieru ,. però. pcrcliè. tal. la. la. trasmigrazione delle. conseguenza. cuuscgueuza. del. noti. doversi. facea. j»el. .. Digitìzed by. Google.

(17) di alcune virtù. degl’ Indiani. La. .. c carità sono state già ricordate. loro compassione. La. .. veduto spesso de’. riverenza e pie-. Mie. pun? una delle loro più. tà liliale è. virtù. .. Ho. serbare ai loro genitori la ine-. figli. s. nudri mento che. quel poco. là di. non bastava a. }M>ssono. memoria. in. ,. Quando un padre fratello. adempie verso. gli. V obbediscono e. essi. Regna. de’ loro. somma. in. altri. proca assistenza quale di rado .. più grande. Il. cialmente contro la madre. .. ,. nelle loro. una. reci-. Indù. suoi genitori. i. ,. fra le più col-. ad un. insulto. profferir parole di scorno contro. figli. vede. si. .. maggior. egualmente. una concordia ed. ,. defunti. il. ,. generalmente parlando. ,. famiglie un’ affezione. te nazioni. coloro che. dovere di padre. il. rispettano. lo. agli. oflTerle. genitori. muore. famiglia. di. medesimi. essi. e limosine ai poveri sono fatte da. Dei. ed. ad. fame. Annuali. togliere la. ù. il. spe-. ,. Coloro che son privi di. adottano spesso poveri orfanelli. ,. costume troppo. inumanamente e troppo vergognosamente sbandito fra noi. Fra. .. le alte caste. Indù. catissimo senso d’ onore. .. si. osserva ancora. Un. accompagnato da un suo servitore questi sciolse. po. .. bastonate il. disse io. .. 11. :. adirato scaricò. Ragiaput. suo padrone. ,. si. e tratto. ho mangiato. il. arretrò. il. ,. riguardò attonito. un pugnale. vostro pane. !. e fuori dì tem-. sopra di lui alcune. questo dovrebbe vendicare. merse profondamente. deli-. della casta Ragiaput,. un cane inavvedutamente. L’ Inglese. un. Inglese essendo a caccia. il. ,. fieramente. mio onore. ,. gli. ma. e immantinente s’im-. ferro nel petto e spirò. .. Ciò.

(18) i5 era dire con più parole. da. iiudrilo. vi la vita. voi. ma. ,. Questo. no. ,. non. mai impiegato a. sarà. mentre. io risparmio. mio disonore. isfuggire al. ,. fatto è riportato. da un Inglese. vergogna. 1’. si. guerra. alla. sono morte. e. hanno con simil mezzo prevenuto. al. cadere nelle mani del vincitore. son talvolta svenate. si. che arrendersi splendidi. In. .. non abbiano. storici. di. si. Altre. .. ,. anzichò. Intere guar-. armi proprie piuttrovano fra. fedeltà. ma. j. che. coll’. somma. esempi. d’ ogni più bella virtù. uccidessero. le. .. o chiesto instan-. ,. ai loro consorti. che. le ricordino. I vizi. .. In-. gl’. coraggio e. di. ,. è dispiacevole eh’. essi. saranno. loro perdonati da coloro che conoscono le sorgenti. da cui scaturiscono. Voi sapete esservi ni religiose e civili l’. uomo. ,. malvagio e stupido. vile sistema Indiano. in. la cui. un terreno. non avesse cosi. tanta lotta le. il. ,. ingannatore. umane. più virtuosi degli uomini. passioni. ,. religioso e ci-. tanti difetti. ,. ,. instituzio-. ,. que’ po-. abbondante e favorevole. soddisfacimento di que’ bisogni in. Se. .. tali. maligna influenza. diventa necessariamente furbo. indolente. |K)li. sotto. ,. :. loro disonore. morte. la. lasciarle. tosto. alla. loro. i. fianco. loro. al. mani. proprie. colle. temente. diani. io so-. onore e. all’. eroine indiane hanno voluto seguire. son data. nigioni. .. che mostravano una. Indù. molte non hanno voluto sopravvivere e. ed. ,. per. ,. mia. .. Molte mariti. sensibilità negl’. toglier-. vostra. la. vi sostituisco la. stato testimone di alcuni altri. non minore. braccio eh’ è stato. questo. :. al. che altrove mettono ,. sarebbero forse. i. .. Digitized by. Google.

(19) Digitized by. Google.

(20) LETTERA Cerimonie. e. funebri. riti. fra gV Indù. XIV. Libertà di religione. .. Altre loro costumanze. .. .. I. ]^on ma. tutti. cadaveri degl’ Indù. i. alcuni sotterrati. detto. quei de* Saniasi. ,. seppelliscono segni. di. i. lutto. mustacchi e. ^che dagl’ Indù ta. Le. .. caste. più basse ancora si. ,. consistono. nel. come. ,. v’. Quando un Indù rade. £* noto quanto. (^). o piuttosto. ne vedono venduti. glia a si. però. ho detto. grandi. barba. quella. .. I i. ,. ciocca. è sempre porta-. ,. per alcuni giorni.. alquanto. accostumato. e un poco pungente te alla. venere. zetto di noce. bra di rosso stre. .. ,. questa. .. stomachica. ,. .. po-. si. T. uso. Nei mercati. tutti. se. giornalmen-. che molto rassomi-. al gusto. dopo -esservi-. esilarante c creduta eccitan-. un poco. Si usa con ,. di. calce. per lo che tinge. fina. e. un pez-. la saliva e le lab-. Forse un giorno sarà masticata ancora dalle no-. dame europee Leu.. cadavere. Essa è d’ un aromatico amarognolo. .. d’ arecchiero. foglia. grato. è assai. il. e gli. ,. universale sia. gl* Indiani. fra. mucchi che sono. ceste e. ,. lava. si. pulito. quasi. esteso e. bèttila. quella del pepe. ,. un abito. masticare. 11. .. morto. è. riveste d’. si. ,. del betel. te. la. annodata sul cucuzzolo), nel digiunare, e nell’a-. slenersi dall’uso del betel (i). si. usa fra noi. radersi. ( eccetto. testa. abbruciati. per quanto m’ è. ,. come. loro morti. la. sono. e fra questi. ,. ,. sull’. e innalzata. Indie. Tom,. all*. II.. onore del. caffè e del tè.. 2.

(21) i8. ne i. bocca betel. in. arecca e riso crudo. buri. comi. ,. chi. mezzo a. in. la fossa. droghe j quindi. se. ;. rogo o. al. stmmenti. Nel rogo de’. .. ceneri sono trasportate talora. per lo più do-. ;. e colui. si. a grandi. può. stima felice che. portar. quelle ,. che. coloro. altro. luogo. santo. I. .. cadaveri. di. abitarono vicino le rive de’ santi fiumi ,. ge. cuni. ,. cc.. che. Gan-. il. sono per. dove servono di pacoccodrilli. Co-. .. Gan-* getta-. quelle correnti sacre e purgairici delle colpe. ,. flusso. su e giù dal flusso e dal riflusso. essendo vicini a morte. ,. sono esposti. quelle rive. dal. ri-. e rigonfia le acque del fiu-. ,. ad un’ altezza di molti piedi. ed ingoiati ancor in vece di. avanzo giunge. ,. Al-. da’ loro. cosicché. ,. .. che sopraggiunge con meraviglioso strepito e. Impetuosissima celerità. ,. come. pe’ numerosi e vasti rami del. parenti ed amici su. me. del. o in qual-. veggono galleggiar frequenti cadaveri. si. ,. in. e trasportati. lo. ,. ad una prodigiosa quantità di nel Bengala. si. Giiimna o Jamùna. il. in quelle acque. più gettati. sto. ti. Crishna. il. ,. lo. ,. Ta-. .. distanze,. suo morto parente a Casi ossia Benares. ge. ric-. raccolgono le ceneri e le os-. si. gettano dentro fiumi e stagni. si. ve furono deposte già quelle de’ loro antenati li. al-. e suoni funebri di tam-. sparge incenso ed altre aromatiche e prezio-. si. sa e. accompagnano. canti. e simili. ,. e quindi. '. ,. parenti e gli amici lo. di loro ,. per. morte e. fra la. ritirarsi. ,. si. forze verso. aver. la. ,. sono portati via. la vita. In tale sta-. .. strascinano. col. debole. onda che. non. gli. 1’. sorte. di. rendere. ag-. in quella. '.

(22) I. ’9 1’. estremo. (i).. resjilro. pure esposti preda Alcuni soffocano. fango. ed. agli uccelli di rapina.. loro malati cliiudendo loro con. i. ed. bocca. la. cadaveri di alcuni vengono. I. alle fiere. naso. il. quando. ,. fuor di speranza di guarigione. non. vale. languori e. i. diabile malattia. giudicano. gli. dicendo che. ,. la vita. pene d’ una lenta e irrime-. le. .. Alcuni Indù hanno in costume di portare intorno al. cadavere de’ loro parenti o sulla lor tomba varie. vivande. quelle specialmente che. ,. care in vita Ferali. tempo. in. ,. Cosi. .. (<) Alcuni. *. delle quali. però. e rinvigoriti dal timore della e. ^. casta. non potendo. .. non molto. unicamente da questi. abitati. munità separala cd hanno condochè può malato. giovar loro. una famiglia. di. ,. seno della lor. in. sitnil. modo. si. sottras-. dice. sopra del fiume. al di. .. destinare a. il. e un. numero. morte. un gentiluomo. Colna. to. vittime. egli vide. può vivere rono. :. ;. la loro. fatto. ,. bero qui. costume. è nostro il. una brigata. :. ,. raccogliere. .. di. eglino risposero tran-. è nostro. cosuune. nostro Dio gl* impone di morire. bisogna finche. e mille altri. Mi. acqua un giovine di circa dicioUo an-. ed avendo gridato loro di desistere. ,. quillamente. un. nell*. ,. .. per un luogo chiama-. che nel passar. un poco sopra Calcutta. ,. Bràmini spingere ni. ,. ,,. ramo am-. il. incredibile di. sono ogni anno spacciate con questa orribile superstizione disse. .. XJgIili,. Eglino formano una co. £* in poter de’ Bràraini , se-. infelici. figli ,. o pen-. cercano salvar-. quel che mi Inglese nc. Riporterò. villaggi. ,. ,. ricevuti nel. uniscono con coloro che. si. f. sero al loro (alo. Vi sono due. lor voglia. morte vicina. nuovo. esser di. le feste dette. arrecava da mangiare. si. o espostivi contro. ,. titi si. erano. estinto. all’. Romani avevano. i. d*. il. giovine. fu. una barbarie. ;. soffocale. uguale. se. :. egli. non. e continua.. Questo è. ne potreb-. ,,. Digitìzed by. Google.

(23) ,. .. 30 ai. morti sulle lor tombe. mente. e certe feste private pari-. ;. morte dei loro. alla. amici dette. dal cenare sopra una pietra. Una. .. de erano mangiate ed una parte. Silicernia. affinchè gli erranti spiriti se ne cibassero,. teano. le religioni. sono non solo. beramente permesse. nell’India.. tollerate,. ma quasi li-. sultanoTipù. Il. solo, or-. dommi maomet-. goglioso e fanatico osservatore de’. fece abbattere pressoché tutte le chiese cristia-. ,. ne ne’ suoi dorainii , ne sbandi colo. come po-. .. Tutte. tani. ,. parte delle vivan-. lasciata sui sepolcri. numero. preti. i. ,. e non pic-. di cristiani indiani furon da esso. trasportare a Seringapatnan. grado circoncisi molti Najcr e. e. ,. Fece pur circoncidere per. .. altri. Indù. fatti. buono o mal. di. lìi. forza. e gli costrinse a mangiar. ,. carne di vacca, quando invase la costa del Malabar, dipoi ceduta agl’ Inglesi. scemò. tica intolleranza. suoi stati. e. ,. Questa barbara e impoli-. .. molto. di. quelli del re di glesi. Vero. .. si. di lui. Travancore. ,. di. non avrebbe. glesi suoi. nemici. ,. stare. ,. .. La più. essi. ,. a’. Indù. ,. preti. cattolici gli. cristiani. loro. più che. in. tempo. al-. di. avevano delle sue pro-. parte de’ templi Indù furono lasciati. e meglio accorto. Bràmini ed. gl’. rifuggirono in. forse fatto, col favorire gl’ In-. e comunicar. guerra le cognizioni che. vince. i. tutti. si. Goccino e degl’ In-. è però che alcuni. diedero cagione di maltrattare trimenti. popolazione dei. la. odio di. 1’. concitò. gli. molti de’ quali dai dominii. permise pure in seguito. loro devoti. il. libero esercizio di. al. lor. religione. Digitìzed by. Google.

(24) ,. !» I. I. prìncipi indù. sebben non permettano liberamen-. ,. te ai lor sudditi di passare dalla religione di al. Cristianesimo o al Maomettismo. per ragioni politiche che religiose sentono a persone di. ciò. ,. pio potrebbe divenir contagioso. ma. ,. è piuttosto. si. non. Essi. .. casta e qualità. alta. Brabma lo con-. cui esem-. il. se alcuni indivi-. dui delle caste basse abbracciano talora ima di quelle religioni. ,. Brabma. nella religione di il. ne fanno alcun conto. di rado. cambiare. ,. o di Europeo divenir. veramente e naturalmente Indiano (i). Non ste. permettono. impure. gl’. Indù. Entrar poi. .. è impossibile quanto. egli. ,. naturale colore. il. •. ed. agli stranieri. alle ca-. penetrare nell’ interno de’ loro templi. il. (4) L' autore del Sistema Brahmanico dopo aver parlato d*. una. to. di. pozione composta. acidulo. amministra. di orina di vacca. acqua. in. sciolto. lei. di latte. agl* iniziati. dice. ,. di. ,. vaccini. tutti. :. ifelit. hujus initiationis legi ;. come. se col. falsissimo. ,. 1*. e se. mi paiono molto via tor ti. ,. secondo la. Indù. il. chiama la. et. usano. di. ,. .. .. altri. Questo è. suoi scherzi. i. ,. Quella bevanda è detta Panciagàv( e. non Panciadèvia. per quanto. una volta. bevanda,. Brabma. autore ba voluto scherzare insipidi. e. initiari nisi sponte. hauriendae hujitsmodi potioni su-. nella religione. mio Pandit. ). all*. mi. vien detto. ,. come. , i. 1*. i. ,. c. senza gi*an. Indù che Tipù forzò. al. os-. doveri della loro particolare casta. £s-. sa serve pure a riabilitar coloro che. vedersene. au-. più devo-. anno come una purificazio-. ne da quelle macchie che possono aver contratte col non servare rigorosamente. si. Nonilaque facile estEuropaeo. soggettarsi a prender quella. ammesso. potesse essere. di butirro e. ,. secondo lui. che. homini Brahmanicis sacris aut philosophiae. òjici. dello escremen'. ^. dolce. latte. pozione. ,. 1*. avessero perduta senz* av-. colpa propria. Maomettismo. ,. .. Così. vari di. quegli. furono dai Bràmini con. somiglianti cerimonie ritornali poi nella religione loro primiera.. %\B/. .. Digitized by. Google.

(25) -. aa o. assistere. ma. almeno dappresso. ,. ,. benché molto scrupolosi. ,. loro cerimonie. loro sacriGci e. ai. nell’ osservar. pnnto a difendere. i. come Tiberio. i. :. dommi. loro. con quel calore. zioni. propugnerebbe. suoi. .. Sembrano. obie-. Deorum. pensare. in questo. Diis curae. injiuiae. e vi. :. e tanto. sta scritto. Rispettano ciascun’ altra religione e credereb-. bono offendere trui.. ostinano. si. vostre. con cui un nostro teologo. ,. .. né. ,. dalle. rispondono freddamente che cosi basta. ;. le. vi lasciano poi liberamente pensare. ,. che vi piace intorno ad esse. ciò. riti. tutte. la loro. medesima. Avendo 1’ Ente Supremo. in differenti nazioni. ,. in disturbar. diviso. 1’. l’. al-. umano genere. sembra con ciò aver voluto. eh’ eglino abbiano diverse forine di culto religioso. come hanno. diverse favelle. produzioni naturali. .. ,. loro intorno alle differenti religione. ed. i. religioni. costumi degli. ,. diverso clima e diverse. Tale m’ è sembrata. altri. .. la. opinion. „ Avvilire. la. uomini ( dice Ges-. suant-Sing Ragia di Giudpùr in una lettera ad Oren-. gzébe ) è un vilipendere la volontà e il potere dell’ Onnipotente I Pagani ed i Maomettani sono .. eguali nella sua presenza. Avvi un luogo. ,,. .. sulla costa del. Malabar. no ed Alepè o Ambalapushe, detto ve. si. celebra con. Sebastiano. .. annuale solennità. s.. la. fra. festa. Essendo questi colà creduto un. molto potente e miracoloso. ,. Gocci-. Andrea. ,. do-. di. s.. santo. insieme co’ cristiani in-. diani concorrono in folla molti delle basse caste In-. dù. a fargli offerte e voti. ,. od è. fra questi. opinione. Digitized by. Google.

(26) 23. Dea. eh* egli era fratello d’ una certa loro. vicinanze. opinione non saprei donde originata. ,. La Croze. d* ogni. Romana. die* egli. Saverio, a cui. gio sta. .. i. e quelle ancora. ,. .. adorano statue. Indiani. della. lungi dal CajK) Comorino, s.. Francesco. Pagani medesimi vanno in pcllegrinag*. chiamano. Essi la. ,. sorte. Non. „. .. gl*. ha una vecchia immagine di. V*. ,. che. riporta. ed immagini Chiesa. di (|uelle. la Chiesa, in. cui quella imagine. Pagoda di Parapadri o del Gran Padre „. Dice di più che a Porch o Porcate o Porrockda. :. la. Chiesa di quel luogo dedicata alla Santa Croce fu. un Ragia ^. fabbricata da. quale. il. immaginossi d* aver riportato una d’. una bandiera appartenente. go. sulla quale era dipinta. ,. più d* una volta a Porca e. occupato in tali. punti. altri. vittoria. Cristiani di quel luo-. una Croce al. ,. per virtù. Io sono stato. .. Capo Comorino. ,. ma. non cercai informazione su. affari. Da quanto ho. .. ai. benché pagano. ,. veduto, sono però indotto •. a credere che quello che. citato. il. scrittor dice, sia. stato vero e possa essere ancora presentemente.. Del resto. ,. sono ordinariamente. caste più basse. le. e più ignoranti che scambiano cosi facilmente un san-. to cristiano per un indiano stato. fama. cun modo interesse. tuttoché certe. ,. ,. .. I. Bràmini. ,. purché esso abbia acqui-. proteggere ed assistere in. di potente a ,. non amano punto quando. capitolazioni. lo. abbia perduto. questi piccoli. stimano necessario. co* preti. un Indù ha abbracciato. il. la casta col. al-. almeno pel loro temporale. cristiani. mangiare e. ,. sbagli. ,. vengano a. Cosi. .. Cristianesimo. ,. quando. purché non. coll*. accompa-. \. *1. Digitized. byGoogle.

(27) .. 2 /, gnarsi con. esso. riti. i. una. loro. casta inferiore ,. dopo. e. continuano con. eglino. ,. per esempio. esser quegli ,. ,. matrimonio ( con una donna della vanno a com,. stato congiunto in. stessa casta ) dal sacerdote cristiano. somma. piere per la solita sulla. danaro quelle cerimonie. di. coppia che sono usate nello sposalizio gentilesco.. Io vi parlerò in qualche. chiamasi Cristianesimo. altra. lettera. di. ciò che. seguirò a far in. nell’ India e. questa alcune altre osservazioncelle sopra gl’ Indù. Ninno Indiano. si. .. un principe o ad un. presenta ad. grande senza recarli qualche cosa in dono. ,. mente. non trascura. se. va per. fargli. alcuna richiesta. mai un costume che può agevolarne Antico è un. costume. tal. ,. e universale per tutta. Un. .. è spesso liberale di alcuna cosa. plebe le. alla. ,. povera gente. :. vedersi in. orazione. Asia. 1’. conseguimento.. il. come può. della sua. crate nel principio. ,. a. mente. si. ritirano,. È. viaggia, alla. .. Eglino vanno ,. e rispettosa-. ricompensati abbastanza. di. le. averlo. davvicino.. assai. costume degl’indiani e de’ Mussulmani. sempre. ,. europeo. un principe indiano riceve. più tenui oflcrte dei più miserabili. rispettosamente a deporle al suo piede. pomto vedere. Iso-. Demonico. principe. quando. ,. e special-. di lasciar. scarpe alla porta prima di entrare presso. un superiore o un eguale parte del vestir d’ -un. con una scarpa. ,. .. Sono. uomo. è in India. ,. il. e. esse il. la. più abietta. percuotere altrui. più disonorante e più. imperdonabile insulto. Quando un Indù il. solito. saluto d’. si. presenta al suo superiore. incurvarsi. fino a. ,. dopo. terra toccandola. Digitized by. Google.

(28) con ambe. palme due o. le. ogni volta. una devota maniera avanti di giore o minore distanza e. mano. alla. più o. sè. il. gran personaggio. quando uno di loro. della. sua nazione. modo. mai direttamente là. se. al. ei. vi. presenta ad un Gran-. larga. alla. di qual. sebbene se ne stri. servi. fine. de occupato. ,. umore. nei. vostri. -voi. siate. e. per. la. moti. addolcirlo. di. se. preparato. (^) Era. mano. .. ,. ,. ,. ,. il. ,. gli antichi. verbo adorare. aspro,. se. vi. cre-. ,. pren-. ,. Ma. .. assai. eh’ egli v’. s’. che. ei. bene. ha det-. lo accostarsi. colui. baciarla e stenderla verso. onde venne. nella. ,. farvi. ayervi. di. dopo. atto d' adulazione fra. al volto. onorare ponet e. tempo e. suo disegno. al. il. va. non crede trovarvi. che intende. richiesta. il. ,. con diligenza informato dai vo-. finalmente. favorevole. sia. quel giorno. idee diverse da quelle in cui ;. osser-. soggetto. tutt’ altro. de congedo senza fame motto veruno crede. 1’. Egli non va. .. ma cominciando. ,. e da. tenta bel bello. :. col trarvi ad. disposto. sia già. un Europeo. curioso. appiglia. si. spiando ne’ vostri sguardi vostra voce. è. ,. suo punto quantunque non. non per quel suo. 5UO discorso. Questo saluto è. .. si. per dimandarne qualche favore vare in qual. .. maggiore o minor. la. o ancora ad. ,. una. suo respiro non vada. il. dignità di colui a cui è diretto. de. rimane ad una mag-. ,. meno sommesso secondo. Ma. o accoppiandole in. ,. reca la palma d^. si. bocca (i), affinchè. a contaminare. portando queste. tre volte e. petto o alla fronte. al. si. quasi rnanuni. la. voleva. ad ora.

(29) 9.G. to. \emito solamente a. esser. ciance di cose lo. dopo. visitarvi e. voi. ,. le. sue. meraviglia-. restate. finalmente fare una dimanda delle più. udirvi. in. importanti. indifl’erenti. e parlarvi. più serio. dell’ affare. .. Queste sono invero troppo minute e forse noiose osservazioni. ma. ,. mai. se. Malabar specialmente,. d’ intrattenervene. scuserete. una certa. in. per lo più. astuzia. diani superino degli. sta. le. passioni. ra. e minuta. cuori. ;. nel. mi. ma. ,. parmi che. ,. .. che. gl’in-. La morale. vi-. quasi agghiacciate nel fon-. e. ogni azione ancor più leggie-. e. vede in. si. ,. forse. raramente è loro intorbidata dal-. rinserrate. ,. de’ loro. verità. fine. Europei. gli. d’ assai. oggetti. do. per. loro. al. ,. In un certo raggiro e in. .. bassa. ,. mena. gli. in India. verrete. trovarle vere. nel. essi. sempre da. preceduta. attenta e ripetuta circospezione. Voi sapete che. gl’. immaginiate ciò. modo. .. Quand’. farsi. in. ,. ma può. do giammai veduto '. a. ciò. in. e. ,. mi. re idea veruna. .. A. aggiungere. punto acconce di. io. ,. tal. in ispecial. vono admique delle. le. cui. modo. i. fo-. di scrive-. queste idee false o nulle per. modo por mente gl’. non aven-. ,. ,. mi rammento. canza d’ idee che le debbono precedere. glie. insegnava a. s’. Europa albero. che non poteva formarmi. ro. che voi. un modo goffo ed inco-. io era fanciullo. le foglie degli alberi senz’ altro. sieno. essere. anticamente incominciossi a scrivere sul-. scuola che. glie. lunghe. scrivono sulle. Indiani. c lisce foglie delle palme. ,. man-. dovrebbe-. precettori.. Scri-. Indiani molto destramente sulle fo-. palme da. essi. dette. ole, e per. ciò scc-.

(30) .. ,. 9.;. preparate. cale e. seggiando. ,. stando in piedi. ,. sedere. a. ,. guardar. e senza quasi. la foglia. pas-. ,. su cui. ,. imprimono nè troppo leggiermente nè troppo profondamente. ma. sempre. velocemente nette. ,. mente. con uno. caratteri. i. 0 meno elegante. punta di acciaio. colla. le. linee. la. cosa è. diritte. o d’ oro,. Scrivono. .. distanze giuste. le. ,. e. ,. diversa da quello che. assai. essi. son ottimamente formate c. lettere. le. ;. di ferro di più. stilo. struttura c talora d’ argento. final-. im Eu-. ropeo potrebbe immaginarsi senz’ averla veduta loro libri che sono talora assai voluminosi di. posti. durevoli quanto. foglie e. dette. ne venga presa qualche cura alcun danno. quasi. essi al. mezzogiorno. re. ed ordini. .. 1. come. noi. }. ,. scrivono. dette foglie. ed. ,. Gl’ Indiani. chiari. ,. ,. ,. le loro. gl’. si. sulla. certi. se. ad. in-. della. Indù che. carta. .. complimenti. quanto m’ è paruto. per. ,. lette-. ma. ;. servono. si. ,. tutti. prescindendo da. ,. sono. fa. che son dipoi pie-. al settentrione. Mussulmani scrivono quasi. ro propri. nostri. una particolar maniera. dirizzandole a persone qualificate carta. l. L’ acqua non. Ragia c principi Indù. I. dell’ India. sulle. gate e sigillate in. .. I. .. son com-. ,. ,. lo-. molto. brevi e precisi nelle loro lettere, ordini, ob-. bligazioni. ed. Un Indù. altre scritture. procurerà sottrarsi. alla. obbligazione con. voi contratta con astuzie e bindolerie. ma. ,. la. manchi o. la scrittura in. sia nelle. sia. equivoca. forme. .. ,. o. contiene. Sopra ciò sono. ,. essi di. non già. una parola o. perchè nella scrittura che. somma non buona fede. e non avendo nè notaci nè procuratori nè avvocati.

(31) .. a8 nostre vergognose cavillazioni in questo punto so-. le. no loro ignote.. Le. scuole. bar. salvo le teologiche. ,. più in India. all’. aria aperta. maestro assiso sotto. il. si. ,. tengono per lo. Voi vedrete nel Mala-. .. 1’. ombra. degli. alberi. c. circondato di fanciulli che vanno descrivendo e de-. lineando col dito le figure delle lettere sopra bia. e. sottile. ho veduto la. di già. ne ripetono. sabbia dina detto. conto. sieme. ,. a. in. eglino. quali. leggere. ,. altri. luoghi. logge. lungo. imparavano nel e a far di. e spesso. ,. tutti. in-. loro lezione (i). la. ,. In. a scrivere. ripetendo ad alta voce. ,. .. certe. con tavolette di legno coperte. sulle. modo. suono. il. seduti. scolari. gli. pubblica strada. la sab-. /. Questo metodo di ammaestrare. (<). qui accennava solamente sotto. il. ’. f^hiltem da Andrea Bell e indi. da. altri. già ne* suoi tera. nè. data io. ,. da Ikkerl. ai. ,. ch’io. ,. introdotto prima in In-. poi praticato da Giuseppe Lancaster,. nazioni. viaggi osservato. pensammo. ne pro&tto. in altre. fanciulli. è quello che ora è noto in Europa. ,. nome d insegnamento mutuo. 22,. ,. di. .. Pietro della. come può. Valle. l’. aveva. vedersi nella sua let-. novembre 1623.,. ma. a esaminar la cosa particolarmente. nè egli. e a trar-. .. Digitìzed by. Google.

(32) LETTERA Stato presente delle scienze,. gV. Indiani. Astronomia. .. XV. mestieri ec.fra. artiy. Medicina. ,. Scultura, Architettura, ec. Loro pii. ed. ,. Vi. parlerò adesso dello. nell’ India ri. altre fabbriche. scienze. certe. stato. in arti. cui. si. dalle vostre ragioni. gomento. vi. ciò. :. si. trovano posti. non. gl’. In-. alle siluette. per ultimo loro invincibile ar-. ,. mettono incontra. :. questo non è costu-. usa. si. Quest’ uso immutabile. ,. questa cieca indolente pra-. consecratrice degli errori e della imperfezione,. tica. vien sempre da loro osservata e preferita nella. vita. quelle. a. arti,. civile. cosi. ,. felici. nelle. fu lor cuna. innovazioni. numero. tanto. desima. come. ,. che. Chi calca sempre. non. ritrovarsi. albergo. .. vuole. .. la. e. ,. informe. medesima. medesima. alla. siccome. scuotono e. le. Quindi. stato. strada cittk. ,. ,. al. se. l’. In-. sono dopo. esse. secoli rimaste in quella. di. nel lor rozzo. ,. si. ,. scienze ancora e nelle. possono dar loro tutto lo sviluppo dia. trovano. e certi mestie-. L’ impero del costume è cosi forte sopra. .. diani che qualunque volta. me. Pittura. .. certe. ,. ,. Pagode o tem^. cuna meprimiero. non può. se. medesimo. Questo scrupoloso attaccamento adunque. degl’ Indiani a quanto fu loro prescritto e insegnato dagli. antichi padri. ligiosi. ,. è senza. ,. congiunto coi loro. dommi. re-. dubbio una delle principali ragie-.

(33) . ,. .. 3o ni. per cui le scienze e le. ,. cora. nell’ infanzia. dono. tura abhia lor fatto. sono. arti. nella oscurità. c. ,. al. fra. an-. essi. tuttocliò la na-. ,. mio credere. ,. d’ un’ egual. porzione d’ ingegno e di capacità che agli Europei Sotto 1’. Bràmini. autorità de’. re di liberarli. totale. la. applicarsi. invecchiati di. e. e sotto. colle. despotismo ,. il. sotto. tenta-. pregiudizi. ragioni. è. ,. opera. ed. per-. è per ignoranti e per coloro. ,. di. abitudine. impedisce. rompere. le. catene. pregiudizi. e sacri. dimanda una. ,. pochi sono capaci. cui solo. ,. il. dai loro. mancanza. Il. .. costume. di quel. tratto. La ragione non. .. a cui lo. ,. un. a. colle parole. errori. duta. letargica. forza. la. di. forza. di spirito. e finché non sor-. ,. ga in India qualcuno che dia a quel paese un’ altra. un. religione, un’altra legislazione e gl’. Indiani. non esciranno mai dello. Nulladimcno non. si. governo,. altro. stato in cui. può negare. sono. la industria loro. in varie arti. meccaniche. Vedonsi spesso argentieri,. intagliatori. fabbri ed altri. ,. copiare. artefici. i. nostri. più bel lavori europei con molto ingegno ed esattezza. 3. e copiarli con. menti che. con ture. essi. in. l’. si. pochi e. si. grossolani. non potrebbe. nostro. artefice. mano. giungere a tanto. al. stru-. certo. Nelle manifat-. .. ^. poi della seta e del cotone è noto eh’ eglino. superano ogni tate a. altra. un grado. nazione. .. Esse sono in India por-. di perfezione. ranno forse mai sotto. ,. al. quale non arrive-. le rigide dita. credibile a qual finezza. é. filato. Aracne forse non fu più destra. .. europee. da. essi. È. certo. sanno riunire un pezzo di mussolina. il. .. È. in-. cotone. .. eh’ eglino. stracciato-. con. ). Digitized by. Google.

(34) .. .. 3j Unt’ arte e destrezza sa. scorgere dev’ essa. te. udito parlare. più braecia. prima divisa. era. stesa. una. che. antico. to. Roma. chiama. ni. in. pi. e. verso. tutte. che. più. i. macchine cardare. per. ,. favoriseono. manifatture. ventum textilem. tele. degli. più. nei. artisti. india-. remoli. tem-. tacitamente con-. cosi. abili. dell’ uni-. tessitori. Nell’. rehl)ono. di. studio varie. essere. ci. e. filare. il. cotone e. i. genio. di. ,. gl’. ;. la. la-. del-. estensione. ma. pazienza. la. europeo quanto. nel. ricamare. alla fi-. nelle opere. e. Indiani assai destri ed esper-. loro. mestieri. diversi. con diligenza esaminati. somministrerebl)e. idee. la. Man-. di. lavoro. del. son pure. generale. in. celebri. genio. il. lapidaria. srrte. le. speditezza e. la. delicatezza. filigrana. e. ,. ,. come. opera. qui vince. nezza e. ,. furono. nazioni. esser quelli. indiana. to. silfatte. Le opere. .. genere. le. nostre. chester. le. un chiaro vetro. che forse avea vedu-. .. Le. ,. che. ,. continuano ad essere ricercate anche oggigior-. fessano. ti. ,. questo. no da. di. un. inglese. sottile. verdura. la. gigli. i. e. mussoline indiane trasportate fino in quei tem-. le. a. nehulam. lineam. ,. e. di venti. signore. fina. si. romano. et. na. o. rose. le. scrittor. pi. le. Ad un. .. mussolina. non ne celava. erba. sull’. „ Pili. Un. Voi avre-. .. passare a traverso. e farsi. ,. mediocre anello da dito presentata. occhio più acuto non. pezze di mussoline. di. mediocre tabacchiera. fu. l’. quali potevano rinchiudersi in una. le. ,. che. ,. che non. ,. io. abbiamo. non in. incrite.. Un. ne. Eiirojw. ta-. dubi..

(35) .. .. 3a Fra to. magia. sono. to. e. In. .. come. ,. Ismeni. gl’. ,. 1’. „ Sforzare giù. co. indurar. ,. sonaggi. ropa. .. clementi. gli. dal. aria e simili. sono. terrìbili. popolo. che vi antichi. Una. in. giudicarne. a. quan-. le. Armide. natura. ,,. agghiacciare. ,. Oggigiorno. .. ,. che. ,. ,. da quasi. fuo-. il. per-. siffatti 1’. tutta. Eu-. studi. magici. molta. stima. ma. ,. ,. benché. non sembra. più cosi grandi progressi come. facciano ,. Brhmi-. ,. la. spariti. agli. tenga. le. ,. i. dotti. però sono tuttora persone che van-. In India. no perdute dietro il. e. luna. cielo la. 1’. e. Alcine. attesta. „ Poter di far cose stupende. trarre. scienza. famosi le. ,. Ariosto. pun-. v’ intratterrò. bella. grandi incantatori e stregoni. nostri. altri. questa. anticamente. stati. Merlini. i. gli. aveano. non. scienze degl’ Indiani. le. sulla. ni. delle scienze. almeno. che. gl’. dagli. gli. effetti visibili. Indiani coltivarono dai. più antichi tempi ed in cui fecero considerabili avan-. zamenti. ,. è. 1’. astronomia. astronomiche sono. me rate. .. Alcune loro antiche tavole. state portate in. e al confronto colle nostre .. Quelle che. il. sig. le. ,. Europa. Gentil ricevè da. Bramine che vivea presso a Negapatan del. Coromandcl. ,. rimontano. al. cristiana. .. II. Surìa. gl’. all’esa-. un dotto. sulla. costa. principio del Cali-. Jug. cioè a tremila cento anni in circa. nomia che. ed. ,. trovate assai accu-. avabti. 1’. Era. Siddanta è un trattato di astro-. Indiani credono essere stato ricevuto. per divina rivelazione circa due raillioni centosessantaquattromila novecento anni addietro. I. Digitìzed by. Googfe.

(36) 33 Potendo voi trovare una più ampia e migliore formazione di quella eh* io potrei darvi del. dove esamina. Bailly. sig.. le quattro sorti di tavo-. astronomiche indiane trasmesse in Europa. le. lascerò questo soggetto. d* oggigiorno le tavole. benché regolino. ,. non intendono più. ,. furon costrutte. Una. Solo noterò che. .. loro calcoli su quel-. i. principii. gegno indiano è quella delle dieci divenuta ora di un* uso generale il. calcolo. usate già da* Greci. devano. ,. mentre. ,. cosi imbarazzato. agli Indiani. apprezzano. ne. tutti. esso merita. ,. il. Noi generalmente. .. prestezza. ,. con cui. sciolgono spesso. mentre. mano. .. gl*. sta. e da noi. ma non. i. lo ren-. ,. tutti lo. san-. ritrovamento quanto 1*. attribuiamo agli. È. .. poi notabile. Indiani conteggiano. calcolando. .. Essi. memoria, penna. colla. in. che niuno dubita essere stato invenzio-. ,. ne degl* Indiani, da* quali passò poi fra. ,. Europa, e che. in. aritmetico problema a. Europeo. 1*. in-. Tralascio di tenervi discorso del giuoco de-. scacchi. gli. 1*. .. numeriche. cifre. Arabi che lo impararono dai primi la. quali. i. autore. Quest* è un* obbligazione. .. che noi abbiamo. nè. m. 1*. le lettere alfabetiche. Romani. da*. no. ,. io tra-. Bràmini. che grandemente onora P. delle invenzioni. tanto facilita. ,. i. i. nè sanno chi ne fosse. ,. in-. negli scritti. ,. fra. i. Persiani. Greci e per tutto altrove. Gli. rami delle scienze. altri. sono. stronomia,. coltivati dagl* Indiani. to. porre. la. forma. il. ,. 1*. fisiche. molto poco. stati .. coltello in. Essi. ,. ,. fuori dell* a-. o nulla. aOatto. non hanno giammai osa-. un cadavere per conoscere. uso e le funzioni delle ditferenti parti. Lèit. sull’ Indie. Tom.. II.. 3.

(37) 34 di nostra macchina. ranza in fisiologia loro chirurgia. e lo imperfettissimo stato della. Rassettano. .. gl’ ignoranti. farlo. quindi la loro grossolana igno-. :. ,. ,. nel. ,. un membro. modo. che posson. o rotto. dislogato. e per le ferite e le piaghe la purezza. dell’ aria. ;. la. ,. semplicità e temperanza loro nel cibo e nella bevanda. e la forza^clla natura. che. certi empiastri. era pure de’. gli. soccorre assai pili. imbrattano. le. non cede. malattia. hanno. loro dottori. e. grossolanamente pestate. ciù. di. ,. Quando una i. gli aiuta. sughi d’ erbe. certi. Romani. e di altre . nazioni. ^. Questo. incanti.. costume degli antichi Persi. il. rimedi. ai soliti. ricorso a ridicoli. e. ,. .. ,. de’ Greci. le quali. •. ,. credevano. parecchie malattie venire da soprannaturali cagioni. .. medica continuò pure. ,. L’ uso della magia. nell’ arte. come. Cristiani. sapete. fra. ,. alcuni luoghi. .. i. Ma. sarebbe. ',. diverse nazioni abbiano preso. costumi e cieche credenze naturale. frutto. dell’. e continua tuttora in. follia. .. 1’. La. pensare che le. il. una. dall’ altra siffatti. superstizione è. il. impostura in. ignoranza e della. ogni terreno 1. medici indiani sono. ,. come anticamente fra noi Le amputazioni e le in-. ,. chirurgi insieme e speziali cisioni son. .. da loro rarissimamente usate. sione di sangue di rado o te all’. to. U. ultima. ,. non mai. eglino probabilmente. pongasi mente. .. ,. e. 1’. emis-. Relativamen-. non hanno. tòr-. indiano. .. digiuno è presso loro un gran mezzo di guarigione. ,. ,. se. e ne osservano malattie. .. al. di molto. Non hanno. clima. e. vitto. lunghi e rigorosi nelle lor. scuole di. medicina. ,. nè di.

(38) 35 chirurgia al. figlio. ma. ,. padre. il. al nipote. ,. mano. e questi con esso in. T. esercitar. fede. memoria. della. di segreti. da. sti. rante. veduti in Europa. talora. promesse pèr burlare ,. di. febbre con taK segni e girare. somma. in. e le sue leggi. è parato. sono. per. ,. sabbia. non. quelle. di esse. spesso. col. essi ,. dell’ aria. ,. ,. ,. in'alattie. per, quanto. Su^i e de;. fra. indicati. nè è ciò. degl’ Indiani tutti. i. ri-. alla pigrezza',. del sangue loro. Un*. .. al-. sono reumatiche e cutanee quasi. più. nudo corpo. di noi. ,. esposti alle. tanta. ed. ingiùrie. invisibili insetti. credulità. ,. ma. a. .. ed impostura. non dubito punto che alcune medicine. .. nuda. sulla. or più fredda or più calda. di minuti. ancoi*a. Del resto. ràdici. stimolanti. ,. poiché le. e alla vapidità. ,. sono. solo. ardenti. ,. ,. ,. sembrano bene. tra grap parte. Dormendo. la. e di. ,. cerretano piace, la natura. maggior parte, di languore, e. la. scuotenti. per dir cosi. due. di scacciar. ,. indiane son quasi tutte. forse senza ragione. medi. al. di. povero vulgo igno-. parole magiche. composte d’ erbe. ,. aromatiche. cozioni. compo-. ,. saldare una ferita in. tali. come. ,. aiuto. .. Le medicine m’. il. o ancor in un momento. ore,. presta. e che son tutti ripieni. ,•. ,. quei libricciattoli. a. simili. cerretani. come sarebbe. j. tre. trova chi gli. sono in versi per. ricette. é sono. ,. ho. eh’. ridicoli. sfacciate. o. di. libri. parente lascia. il. incomincia di subito a. arte d’ Escùlapio, e. Tai. .. o. ,. cugino un libro di ricette. al. ,. T avo. ,. indiane'. ,. io. non. sieno veramente efficaci a vincere alcune loro malattie. ,. se. queste. dalla ignoranza. non. fossero spessissi-.

(39) 36. mo. confuse una. male applicate. .. coll’ altra. V’ ha. e quelle per conseguenza. ,. per quanto viene asseveralo. ,. ,. molti libri di medicina in Samscrit, e sarebbe da de-. che alcun dotto medico europeo volesse stu-. siderarsi. diare quell’ antichissima lingua e con diligenza consultarli. Non. .. sarebbe punto necessario. è certo che le teorie loro. che. ci ance. e assurdità. non possono. ( io. interpetrati ). che. donò. ci. ma. sperienza e. la. la scorza. be avere scoperto. quali. i. il. peruviana e. agl’ Indiani. il. :. non. da alcuni. giudico così. frammenti di teorie mediche,. tradurli. il. essere se. mi sono. stati. quel. caso. caso. ,. mercurio, potreb-. qualche vero rimedio. che noi ignoriamo; ed un solo che ne fosse trovato a vincere una malattia. efficace. ,. varrebbe. certo. al. pregio della fatica. il. L’ uso. dell’ arsenico. ,. Ricerche asiatiche per. per esempio la. cura. e qual potente rimedio ancora. sangue. che. ,. sull’. ,. proposto nelle. conno. esperienza degli antichi medici. de’ nervi ec.. non meriterebbe. più accuratamente sperimentato che non. indiani. si. di essere. è fatto. ?. veduto con meraviglia un Indiano guarito dal suo. medico tunnio. d’ .. una ischiade col metodo del nostro Co-. Egli applicava un chiodo rovente sul dorso. del piede nella parte indicata da questo. peo. del. vizi. altri. lo applicarono pure alla cura della paralisi, nella. rilassazione. Ho. (i). dell’ elefantiasi. ,. e. esterna. (0. parimente. alla. del ginocchio. Delta. Judham. ,. medico euro-. parte inferiore anteriore ed. senza. dagli AraLi e. poter dare alcun’ al-. Khorah dagl’ indiani. ..

(40) 3;. ragione. tra. che cosi. di. ciò. era. gli. Tacca. di’ ci. non questa. se. ,. padre. da suo. insegnato. stato. ,. .. Gl’ Indiani hanno varie cognizioni di chimica pratica. pi. belli. vivi. ,. quello delle. È. di. e. ferite. ricolosissimi. no o. dita. quc’ due. ignoranza. sa. con qual. piegavasi. e. ,. proprio. peso gl’. e. ,. esser vera. nome. altro. detto luogo. nel. ,. si. sa. ma. e. impa-. la. contat-. cbe. tale ar-. chiamisi es-. vuole. la. ,. riposarvi. e nel rialzarla. distendeva. sani. i. ed ozioso. suoi servi. membra. si. ,. o per. ,. gam-. sopra. il. tratta dal. ,. .. sugli amQuando un signore indiano o giace dormendo si fa dai. Indiani di molto le fregagioni. su. è stanco. stro. in. o per. tenerli a. di. L’ anatomico. camminando. in. Usano malati. .. non poteva o. spuria. ba. corpo. ,. ginocchio riuniti. un’ altra sorte d’ articolazione nel. luogo della frattura ticolazione. del. riporli. dovea procurar. forinata. o almeno pe-. ,. una volta un povero India-. dovea. chi. di. chi. crasi. ,. a. ad accidenti che. mortali. articolazione. I’. to. vedu-. con cui eglino guari-. facilità. non essendosi punto. zienza di. drap-. Ho. tronca la tibia e la fibula quattro. sotto ossi. .. .. sopravvivono. Io vidi. .. quale erasi. il. ,. sei. la. e. ,. e. nulla inferiore. essi. spezierie. fusione. la. tele. durevoli colori. sarebbono giudicati. noi. fra. nostre. maravigliosa. scono. loro per. dare alle varie lor. calomelano preparato da. to. 1’. per. e. cosi. ,. che servon. quelle. oltre. ,. de’ metalli. .. ,. ,. mollemente e lentamente stropicciar. colla. nufla. piacevole. e. mano delicato. in .. modo veramente. È. tal. le. de-. costume corau-. Digilized by. Google.

(41) .. 38 ne ancora ad re. ;. £. utile. e aasai praticato pu-. un clima. in. ridere. comparabile un Indiano vi taglierebbe scarpelluzzi. suoi fini. chie. ,. o. ,. in-. unghie con. 1’. vi netterebbe le orec-. darebbe un’ improvvisa. vi. .. mettes-. o come, prendendovi rispettosamente per. orecchie. le. storta di col-. ve lo farebbe croccare senz’ alcun pericolo ( cola vede fare per. lo e. che quasi spaventa colui che. sa. prima. la. volta ) fino. ticolazione in simil. ,. e scendendo. per. croccare. al. paziente. dolcemente. a. di. fregare. in ,. India. gni. vento. .. e ne. ,. Su questo. porta. e. accpie. terra. e. stima-. è. ,. di. altri. da piccole stagnanti. in. via seco. punto, però. riviere. ,. generale. core è molto inondato dall’ acque. Le. corpo tutto. il. di. di febbri. un’ osservazione contraria alla. grandi. quel-. se. ,. ma-. veramente quando passa sopra acque. e putride. vapori. detto. ,. vicine. le. e da essa procedono quin-. con maggior forza. apportatore. e fors’ è tale. stagnanti. ,. di subito a strofinare. o. ofiesa. esser tocca. del. soflSar. Il. to. farebbe. torpore e. coloro che sono din-. ,. comincian. ,. parte. la. non può. la. U. iscuotere. ogni ar-. la. e impedire lo stagnametito de’ fluidi. ,. In una contusione o ferita torno. per. quindi. piede ve. del. dita. alle. modo. lassitudine. la. li. mi. se. con qual destrezza e delicatezza. contarvi. certi. in cui. ,. dirò cosi, d’ esserè' sbattuto. ,. qui vi farei certamente. a. si. bisogno. ,. Portoghesi che dimorano in. i. nè forse è poco. sangue ha. il. Orientali. altri. Olandesi e. tra gli. India. ,. e. ,. Il. malifatta. Travan-. traversato da. per molte. molti luoghi. ho. io .. i. al. direzioni. .. sopravve-. Digitìzed by. Google.

(42) , .. % uova d’. infinite tà. pure. di. ancora. ,. paludi. di. pesci. piccoli. .. lattie. 1’. Coavien qui dire che. .. i. deflogisticano. nocente. leva. si. coccottieri. vento. il. verso. contribuisce. aria. bere. troppo. ,. no temono. malefici. ,. a. sono molto soggetti. assai. solo. il. per estrarre. cui. del. fegato. Regna strana. a. ,. dono. al. ,. ,. per. una e. sulla la. in. tosto. men. il. fal-. marce era. europee. nazioni. basso. tale. costa. quale. talvolta. ,. come. avrete. due. dure in. sono in grossezza loro. Malabar. del. tutte e. tozze e. quasi affatto la forma. mangono. essa. le raccolte. altre. divengono molto gonfie, dall’ alto. ricorrono. per. veduto due o tre di sta-. regione epigastrica nella so-. Le. Goccino. malattia. altrove. .. Ho. .. ad. Egli-. .. non. sieno soggette in India a questo male. ho udito che. to. malattia e. rimedio. danno. India. in. ,. .. si. che passa soven-. di fegato. questa. incisione sulla. ta fatta. stanza. effluvi. coloro che. unzioni mercuriali credute. lace, anzi. loro. distan-. rendono in-. suppurazione con estremo pericolo. alla. alle. alberi. certe. la. dottrine Priestlejane. le. i. nna lenta infiammazione te. e. mare che continuamen-. di. Gl’ Inglesi, particolarmente al. ,. mezzogiorno su quella costa. il. disperdere. a. molti. i. piantati a. ,. 1’. che conCprma. il. ;. Forse ancora te. v’è pura e rare le ma*. che vivono presso a quel-. ze. loro. lasciano. morire e imputridire nei. ,. specialmente fra. e. ,. gran quanti*. e. pesci. aria. coloro. in. asciugano. si. c. insetti. Coatottocid. pantani. le. stagione. della calda. nire. le. naturale del. .. .. la. gambe. modo. eguali. stato per tutta la vita. ,. gih let-. che. e per-. Esse. ri-. paziente. Digitized by. Google.

(43) I. 4o che talora è. lunga. assai. poiché. 5. •. rente. te. idropisia. bisogne. ,. Quegli. .. sani. mi hanno. essi. esempio ogni uno o due mesi prurito nella. regni. po. affetta. '. di. cibitanti. quella. ^. sof-. ,. per. un noioso sembra che. malattia. 1. ,. alla. >. cattiv’. erano. ,. città. \isti attaccati in al-. per lungo tem-. stati. o delle sue. -vicinanze. quand’ è avanzata, e .viene. Ella è irrimediabile tribuita. .. che ne ho. coloro. tutti. luoghi del Malabar. tri. detto. e spesso. ,. acqua ; onde. sa. Alva è. ottima. unisce. vato la. luoghi di là non molto distanti. ,. alla. Fera. pure ad Otaiti. re. solo. sulla fra. alcun. i. uso. ,. e. non- erro. se. vrebbero. ,. le. Malabar,. ,. per. cui. degli occhi. ché non molto oscura. ,. essi. loro pupille. .. Vien. al loro si. nelF iso-. ,. ristretta. altra. qua-. ^lon posson fa-. tempo. in. luoghi paludosi in cui esso 11. ma. di notte ,. ben-. quanto do-. attribuita al loro. vivere. in. mezzo. coltiva. vaiuolo è una malattia molto fatale in India. Quando. assale. una provincia. ,. si. stato tro-. Avvi .un’. .. non dilatandosi. cibarsi quasi di solo riso e ai. Questo male è. .. ,. del. costa. Nàiri. dov’ es-. ,. però qualche altra cagione. Forse. già mentovata. Nicobar nel golfo di Bengala. malattia si. .. at-. ricchi abitanti di. i. Goccino procuransi questa da Verapoli e da d*. al-. solamen-. :. Goccino e nei suoi contorni solamente. in. poiché. parte. resto. una febbre efìmera. tanto in tanto. di. cam-. ammalati. nel. aifatto. per quanto alcuni di. ,. frono. almeno appa-. ,. con incomodo, e attendono. sebbene. ,. loro. le. da. nè. ,. minano. tumefazione. tale. non procede nè da inhammazione. tutti. quelli. .. che noi. DIgitized by. Google.

(44) .. 4. provarono ancora sportando seco più parte. la. ,. ne fuggono in un’. se. ,. loro famiglie. le. sorpresane poscia adulta. un veleno che ricevuto babilmente superato. *. tra-. ,. è uccisa da. ,. infanzia avrebbe pro-. nell*. Si dice che la inoculazione sia. .. da antico tempo nel settentrione. uso. in. altra. Quindi avviene che. .. dell’ In-. dia (i), e che gl’ Indiani convertano la materia conin. tagiosa. polvere. 1’. e. con qualche bevanda. amministrino internamente. anzi. ;. ,. da alcuni. che. praticata nel Bengala per incisione. parlare. quando. vi fui. rale Inglese. ,. ne ha. ma ,. invano. .. inglese. .. Io tentai introdurla. .. Il. Governatore Gene-. per quel che sento. pratica ai medici e chimici servizio. Si. intesi. mezzogiorno ogni In-. e nel. ,. diano abborre di farne pruova nel TrMtancore. pur. sia. non ne. Io. .. su. i. ,. ordinato. la. figli. de’ Sipai al. gli. Indiani sap-. dice pure che. piano prevenùvamente impedire con certe loro unzioni le. macchie del vainolo nei loro bambini. ;. io. ne ho però veduto parecchi non leggiermente butterati. L’ inoculazione del vaiuolo vaccino è. .. timamente provata d’. Europa. comunicata. in ,. o. stata ul-. con materia. bottiglie. verosimilmente. viaggio n’ era scemato gioso. India. in. ben chiuse. ,. perché. svanito. il. portata. ma non in. cosi. si. è. lungo. principio conta-. .. Passerò a dirvi brevemente qualcosa di alcune belle. arti. (4 ). .. Essa i pure stata. ‘. trovau usata da. lungo tempo in. Aiabia. Digitized by. Google.

(45) ,. 4». La musica indiana com’. spirito. vocale che strnmentale non. si. menzione alcuna. merita quasi. è. ella. poco tempo. si. solamente. assai migliore. alcun. saggio. un maggiore. e gli no-. ,. .. molto. artificiosa. la. ( di cui. ,. Najeri. certi. fra. vancore) per apprendere e intender necessario. spendono non. è ristretta qua-. ella. eccettuati alcuni buffoni sot-. ,. pantomima. Evvi una vidi. ma. alle ballerine di professione. mini non danzano mai. Essa è. .. insegnata alle. .. :. to abbigliamento femminile. io. ed. ,. nelle quali elle. ,. studio e fatica. ,. danza è. Jja. schiamazzo. regole. a. europeo. orecchio. -. strepito e. nonpertanto sottomessa baUeriae in iscuule. Monotona e senza. .. può ad un. ,. sembrar poco più che. Tra-. nel. quale è forse. una. studio che nello imparare. copiosa lingua. Eglino pretendevano di esprimere con. non solamente. essa. oggetti esterni. tagna. un. ,. mezzo fisso. d’. i. ed. le azioni e. assenti. cavallo. ,. un numero. nave. di gesti. ,. ma. ,. ,. me mi. sembra. ciascuno de’ quali era.. medesimi. .. ,. che da pura convenzione. non un. alle. pantomime. Hier. I’. B esprimano un. altro nel nostro alfabeto. Quanto ste. quest’ altra. amore. ,. varie passioni poi assai. ,. co-. com’ è. ,. che tal. ,. questa. 'suono e. .. ,. esse. sono in que-. bene rappresentate. per esempio. o. tale. il. Tale determi-. per esempio, pura convenzione fra noi o.. per. ec.. nazione di gesto non poteva dipender da altro. figura A.. gli. una mon-. ,. un albero. e determinato a significare solamente altro di quegli oggetti. tal. esempio. per. ,. una. le passioni. eglino. .. Per. menano. espri-. dolce-. 1. Digitized by. Google.

(46) mente. muscoli rotatori del collo. sui. tempo. e rivolgono nel. e languida. occhi. gli. pianamente e soavemente. ,. rando e facendo palpitare l’ira,. sivo. i. muscoli delle labbra e cosi. ;. Gl’ Indù hanno vi dissi. eroico. .. ma. ,. .. Semidei. co’. pure. compariscono volgari. teatrali. istrioni. ,. ,. cogli Eroi e co’ Principi. dilettanti. La scena. .. grande e maestosa che po»a trovarsi. erette. intorno, nelle quali gli attori. all’ ,. che hanno. fatta. ,. poiché. temporaneamente due o. la parte. zione comincia nella notte, e. si. loro il. La. ro. che donne ,. ,. qua e. là. come. ,. loro. fresco. ,. Grecia. al. toma più tempo. in grado ,. la. ,. decenza. ,. e. lo. Ravana;. i. .. lo fui per. trovai. m’. L’ eroi-comico soggetto era. Parasu-Rama. uomi-. e figurandomi di. di Tespi. timento più piacevole eh’ io non .. si. o accovacciati. seduti. due volte uno del loro numero. ginato. si ritira-. rappresenta-. se ne stanno a qualche distanza all’oscu-. e insieme assai al. essere in. ella. Sola-. luogo di essa è illumi-. nato da molte lampadi. I numerosi spettatori ni. .. tre stanze. vestono, o .. ,. è la più. campagna. cielo aperto e nell’ aperta. il. mente sono no. comuni e. Gli attori son detti in Malabar Calichren. e sono per lo più Nàiri. è sotto. già. rappre-. le. più antico ed. iscena personaggi. in. occhi e. come. ,. che. soggetto di quelle è per lo. Il. assai espres-. degli. ,. .. molte opere. ed in alcuni luoghi. ,. sentano. resto. ,. sospi-. Per dipinger. .. un modo. in. del naso. ,. del. petto. il. mettono in convulsione. della fronte. la testa in giro. una maniera tenera. in. stesso. il. aveva' la. diver-. imma-. guerra. fra. personaggi erano numerosi. spirito e la dignità. ,. con cui. ;. gli attori.

(47) rappresentavano viglia i. e. ,. i. vari Eroi. mi diedero gran mera-. ,. debbo confessarlo. ,. nostri teatri molti. abbiamo. noi. ,. ad. istrioni inferiori. certo su. essi. 1’. eroica indiana. ,. opera. tra. vano. ,. Numi ed. o tragedia eh’ io. ,. ,. pazienza e. la. queste rappresentazioni non. si. fatto solo nella vita d’. per lo più tutta nn’ ora o due ripigliando. ,. un Eroe. istoria. l’. come. fra noi. ,. in-. rappresenta-. un antico. d’. Del. re-. ristringono ad. un. fortezza. ma. ,. ma il. .. ne abbracciano. e durano. ,. ogni sera. gli attori. in cui lo sospesero. si. ,. nl-. vede. In un’al-. .. sembrava aver vo-. di cui la provvidenza. luto sperimentare la sto. vidi. ed. ,. si. Eroi. numerose sventure. le successive e. re indiano. quello che. cioè qual è. torno a certe statue de’ loro. loro. 11. .. abbigliamento era molto ricco e splendido. perciò. due e. non. ,. tre nottate,. soggetto. punto. al. .. L’ arte del dipingere è una di quelle che hanno fatto •. pochissimo o niun progresso in India. rozze prove però che talora. mani. di gente che. volmente. si. comprende. diani a questo strioso lavoro. ,. Ho. .. si. dice. dell’ India). rabili. nella. ,. ingegno e. l’. ,. (dove. 1’. arti. hanno. maggiori progressi che in. d’ aver. e. l’. age-. d’ indu-. ,. fatto. mai. visto. architettura. i. ,. per. altra parte. ma incompa-. vivezza e nell’ ardor de’ colori. scolttira. ,. attezza degl’ In-. ogni altro genere. mcdiocrissimc nel disegno. non mi ricordo I-ia. la coltivarono. veduto immagini degl’ indici Dei. dipinte in Cashmire. quanto. 1’. come ad. Dalle. .. veggono uscir dalle. si. poco o nulla. simili in. a cui. ,. Europa. .. furono con più cura. e miglior successo coltivate dagli Indiani. ;. ma. in. que-. Digitized by. Google.