Inverno 2012/13. Masl. Mi piace! 1

(1)

Masl. Mi piace!

Inverno 2012/13

(2)

Indice

> I nostri servizi a colpo l’occhio ...pag. 06/07

> Delizie per il palato ...pag. 08/09

> Il Wellness ...pag. 10/13

> I nostri pacchetti inverno ...pag. 14/15

> Un paradiso sciistico ...pag. 16/17

> I Prezzi ...pag. 18/19

L’autunno è già alle porte. E presto Valles si coprirà nuovamente di uno spettacolare manto bianco che darà il via alla nuova stagione sciistica. Con discese e panorami incantevoli che spaziano oltre 500 vette alpine e piste per slittini che partono dalla romantica Malga Fane, nota per essere il più bel villaggio alpestre in Alto Adige. Sono ben16 gli impianti di risalita che coprono la nostra zona attraversando vallate e boschi.

Immerso in questo spettacolo invernale vi aspetta l’Hotel Masl con la sempre calorosa ospitalità e l’at- mosfera unica creata dall’armoniosa fusione tra tradizione e modernità. A rendere veramente completa la vostra vacanza saranno i nostri irresistibili peccati di gola, arricchiti con prodotti della nostra azienda agricola, e gli speciali momenti di relax che vi regalerà il nostro centro benessere Alpine Wellness.

Sfogliate il catalogo per saperne di più.

Vi aspettiamo!

Cordialmente, Famiglia Messner

A proposito: Il nostro hotel è stato premiato dal portale di viaggi TRIPADVISOR classificandosi al decimo posto in Italia tra gli hotel della categoria “RELAX & SPA”. Ne siamo molto onorati e ringraziamo i nostri ospiti!

(3)

Hotel Masl

Malga Fane

Benvenuti!

(4)

(5)

Dove ritrovarsi e sinonimo di benessere

Dal 1680 conduzione famigliare e impegno personale per dare ai nostri ospiti ciò che essi apprezzano maggiormente.

(6)

Abitare il Masl:

• Luminosa hall con biblioteca, angolo lettura e vista panoramica

• Sale lounge accoglienti

• Camere confortevoli, ampie camere famiglia, suite e appartamenti attrezzati

Assaporare il Masl:

• Dalla ricca colazione a buffet con angolo biologico alla cena di 4 portate con menu a scelta. Scoprite la nostra offerta culinaria alle pagine 8 e 9

Servizi inclusi

Masl per famiglie:

• Sala giochi per bambini

• Playstation 3

• Yellowstone Computer

• Calcio balilla

• Seggioloni e divertenti set disegno a tavola

• Lettini

• Speciali offerte settimanali per famiglie

• Azienda agricola di proprietà con animali da cortile

Wellness al Masl:

• Al centro benessere dell’Hotel Masl, con la sua spettacolare vista panoramica, il vero relax alpino è garantito. Maggiori informazioni alle pagine 10-13

Tempo libero e divertimenti:

• Noleggio gratuito di slittini, bob e racchette per passeggiate sulla neve

• Campo scuola sci direttamente presso l’hotel

• Asilo sci con snowpark “Bambino Club”

• Freestyle Snowpark a Valles-Jochtal

• Gite in carrozza trainata da cavalli

• Piste naturali per slittini

• Programma settimanale di attività in collaborazione con l’Associazione Turistica Gitschberg-Jochtal

Per saperne di più sulle attività invernali, andate alle pagine 14-17

E ancora per voi…

• Accesso gratuito ad Internet tramite rete WiFi

• Tutti i giorni “Corriere del Masl”

con numerosi consigli utili per la vostra vacanza

• Ogni settimana serata di intrattenimento Una vera esperienza invernale a 360 gradi? Al Masl la troverete! Sito al centro del comprensorio sciistico Gitschberg Jochtal, l’Hotel Masl è letteralmente a due passi da skilift e piste, e vicinissimo alle cabinovie per salire in alta quota. Inoltre, grazie alla nostra offerta diversificata, vivrete una vacanza a tutto tondo!

NOVITÀ!

(7)

stagno

CORPO CENTRALE camere e

appartamenti

dependance fattoria

animali da cortile

parcheggio

panorama Wellness ristorante

pe r il p

ae se d i V all es e la M alg a f an e

skilift (40m) maso storico

“Burger”

cappella garage

parco giochi passeggiate sulla neve

Piacere invernale L’azienda agricola

Al Masl la genuinità delle pietanze è garantita. Infatti, oltre all’albergo, la nostra famiglia gestisce una fattoria con diversi ettari di terreno e circa 50 ani-

mali. Il prezioso latte fresco della nos- tra azienda agricola viene servito ogni giorno al buffet della colazione, nonché impiegato nella lavorazione di gustosi latticini. Anche gran parte della carne è di produzione propria o regionale.

Non perdete l’opportunità di partecipare alla visita guidata della fattoria. Vi con- vincerete senz’altro che le nostre mucche, capre e pecore sono veramente felici.

baita di

proprietà presso la Malga fane (pista per slittini)

allo stato puro

pista

(8)

• Elegante sala ristorante con vano buffet

• Stube tirolese tradizionale

• Stube rustica con legno di cirmolo

• Lounge bar

• Saletta fumatori 125 g di burro

125 g di zucchero a velo scorza di limone grattugiato 1/2 bust. di zucchero vanigliato 1 cucchiaio di latte

1 uovo 250 g di farina

1 cucchiaino di lievito per dolci 1 pizzico di sale

Provate la nostra ricetta:

600 g di mele 50 g di zucchero 50 g di pane grattugiato

rosolato nel burro 40 g di uva sultanina 20 g di pinoli 2 cucchiai di rum

1 bust. di zucchero vanigliato 1/2 cucchiaino di cannella scorza di limone grattugiato uovo per spennellare lo strudel zuccchero a velo per spolverare

Impastare velocemente in una ciotola il burro (non freddo), lo zucchero, la scorza di limone e lo zucchero vanigliato fino ad ottenere una massa omogenea (il burro deve essere completa- mente assorbito nell’impasto).

Aggiungere l’uovo ed il latte, inglobare la farina ed il lievito in polvere ed impastare. Fare riposare l’impasto per 1/2 ora.

Sbucciare le mele ed eliminar- ne i noci, tagliarle a fettine ed aggiungere lo zucchero, il pane grattugiato, l’uva sultanina, i

pinoli, il rum, lo zucchero vani- gliato, la cannella e la scorza di limone. Scaldare il forno. Sten- dere la pasta su una spianatoia infarinata (40x26 cm) e deporla su una teglia imburrata o rive- stita con carta da forno. Posare il ripieno di mele sulla pasta e ripiegare lo strudel. Spennellare lo strudel con l’uovo sbattuto, decorarlo con la pasta rimasta ed infornare a 180 gradi per circa 35 minuti. Spolverare infi- ne lo strudel raffreddato con lo zucchero a velo.

Strudel di mele

(9)

sapori del territorio a tavola

Sapete a cosa corrisponde il termine francese “terroir” in enologia? Indica tutti quei fattori che concorrono a creare la tipicità di un vino, dal clima alle condizioni del terreno fino ai metodi di coltivazione. Al Masl questo termine si riflette perfettamente nell’offerta gastronomi- ca. Infatti, la nostra cucina affonda le radici nel territorio: pietanze sudtirolesi si alternano a ricette raffinate di ispirazione italiana. Grazie all’impiego di prodotti di stagione biologici, del meglio dell’annessa azienda agricola, di carne regionale, di vini e distillati autoctoni, la tavola si presenta come una magica fusione di profumi e sapori della natura altoatesina.

Pensione benessere tre quarti:

• Ricca colazione a buffet con prodotti biologici del territorio

• Ogni pomeriggio selezione di squisiti dolci della nostra pasticceria

• Cena di 4 portate con menu a scelta

• Tutte le sere ampio buffet con fresche insalate di stagione ricche di vitamine e condimenti fatti in casa

Ogni settimana:

• Aperitivo della domenica

• Menu con specialità della nostra tradizione culinaria

• Serata italiana con prelibatezze mediterranee

• Buffet di antipasti caldi e freddi, buffet di dolci

• Cena a lume di candela

• Tagliere con selezione di formaggi pregiati sudtirolesi

Su richiesta:

• A mezzogiorno gustose pietanze à la carte

• Degustazione di vini nella cantina Masl

• Spuntini appetitosi

• Pensione completa

(10)

Acqua e salute:

• Piscina coperta con massaggio hydrojet

• Giardino d’inverno

• Vasca idromassaggio

• Vasca per terapia Kneipp

• Docce multifunzione

• Morbidi accappatoi, teli sauna e asciugacapelli disponibili in camera

Saune:

• Sauna in stube

• Biosauna alle erbe

• Sauna finlandese

• Bagno turco

Un centro saune è collegato direttamente con la piscina.

Particolarmente adatto per genitori che vogliono stare vicino ai figli.

Wellness & Beauty

„Masl Alpin“

• Vasca al vapore “Vitalis”

• Vasche di legno

• Sala relax

• Malga “La Quiete“

con lettini ad acqua

• Palestra

• Massaggi

• Trattamenti di bellezza

• Solarium

Alpine Wellness & panorami mozzaf iato

• Fienoterapia

• Cabina a raggi infrarossi

• Poltrona con massaggio Mentre al di là delle finestre panoramiche incantano i paesaggi invernali, potrete abbandonarvi ai benefici del calore e alle molte- plici possibilità di relax offerte dalla nostra zona benessere. Con la sua superficie di 800m2 dedicata all’Alpine Wellness, il Centro Wellness “Panorama” è il posto ideale per rigenerarsi nella stagione fredda. Per i nostri trattamenti utilizziamo prodotti ed essenze naturali della tradizione alpina, sapientemente combinati con l’acqua cristallina di montagna di Valles.

(11)

Alpine Wellness & panorami mozzaf iato

(12)

Alpine Wellness

Massaggi

Massaggio vitalstone ... 50 min. ...60,00 € Completo relax ... 50 min. ...48,00 € Parziale relax ... 25 min. ...29,00 € Sportivo ... 50 min. ...48,00 € Testa e viso ... 25 min. ...29,00 € Antistress ... 50 min. ...48,00 € Frizione corpo ... 25 min. ...29,00 €

Bagni naturali in vasca “Vitalis”

Bagno di fieno “Masl“ ... 25 min. ...38,00 € Fango alpino ... 25 min. ...38,00 € Alghe ... 25 min. ...38,00 € Olio di enotera ... 25 min. ...38,00 € Arnica ... 25 min. ...38,00 €

Bagni rilassanti in vasca di legno

Latte di montagna ... 25 min. ...27,00 € Eucalipto ... 25 min. ...27,00 € Fiori di fieno... 25 min. ...27,00 € Melissa ... 25 min. ...27,00 € Rosmarino ... 25 min. ...27,00 € Lavanda ... 25 min. ...27,00 €

Cosmesi naturale - trattamento viso Holis- tic Beauty personalizzato per tipo di pelle

• Fase di pulizia

• Maschera esfoliante con micropeeling

• Massaggio decontraente e rilassante

• Fitomaschera

• Prodotto finale con siero e crema giorno

Prezzo trattamento ...50 min. ... 50,00 €

Trattamento viso anti-age ad azione intensiva ORO

• Pulizia viso (struccare, detergere e tonificare)

• Massaggio connettivale sulla pelle asciutta

• Applicazione maschera lifting su viso, collo e décolleté

• Applicazione siero lifting

• Massaggio drenante profondo

• Applicazione maschera bi-fase elasticizzante: maschera al collagene su viso e collo

• Applicazione siero idro-elasticizzante e massaggio

• Trattamento finale con Crema Lifting rassodante su viso, collo e décolleté

Simply White - Trattamento viso per una pelle più luminosa – anche per Lui

• Pulizia viso con schiuma e tonico illuminante

• Peeling rigenerante per una carnagione purificata

• Applicazione siero illuminante intensivo anti- macchia ultra-performante

• Massaggio con soffice crema riattivante

• Applicazione crema illuminante protettiva ad azione antirughe

(13)

Per ulteriori informazioni sui programmi benessere e bellezza consultate il nostro sito www.hotel-masl.com

Trattamenti corpo

Trattamento anticellulite

• Attivazione del sistema linfatico mediante massaggio drenante con fluido anticellulite

• Bendaggio termoattivo per la riattivazione della mi- crocircolazione

• Massaggio tonificante braccia

• Massaggio corpo con crema lift-multiazione modellante Prezzo trattamento ...60 min. ... 67,00 € Trattamento speciale rassodante

• Peeling del corpo per stimolare il rinnovamento cellulare

• Fresca maschera multiazione

• Massaggio con morbido fluido intensivo rassodante ad azione urto

• Morbido bendaggio crioattivo e rassodante ad effetto ghiaccio

• Massaggio corpo con crema lift-multiazione modellante Prezzo trattamento ...60 min. ... 67,00 € Seno visibilmente più tonico

• Soffice maschera riattivante seno

• Massaggio leggero con fluido intensivo tonificante

• Maschera rigenerante ad impacco

• Crema push-up seno: “reggiseno cosmetico” invisibile Prezzo trattamento ...45 min. ... 37,00 €

Extra

Cabina a raggi infrarossi... 40 min. ...10,00 € Fienoterapia ... 15 min. ...10,00 € Solarium ... 15 min. ...10,00 € Idromassaggio ... 15 min. ...10,00 € Poltrona con massaggio ... 6 min. ... 5,00 €

Pacchetti da uno o più giorni

Alla scoperta del wellness

• Cabina a raggi infrarossi

• Massaggio parziale

• Pedicure

Prezzo ... 59,00 €

Pacchetto benessere “Masl“

• Peeling ai sali di montagna

• Bagno al latte con miele in vasca di legno

• Manicure oppure pedicure

Prezzo ... 74,00 €

Relax in coppia

• 2x bagno ai fiori di fieno in vasca di legno

• 2x frizione corpo

• 2x massaggio parziale

Prezzo ...160,00 €

Una giornata di bellezza per me

• Peeling ai sali di montagna

• Bagno alla melissa in vasca di legno

• Massaggio all’olio di lavanda

• Trattamento viso

Prezzo ...122,00 €

Giornate del massaggio

• Massaggio Vitalstone

• Massaggio completo

• Bagno all’arnica in vasca Vitalis + massaggio parziale Prezzo ...165,00 €

(14)

Settimana di Natale 22.12.2012 - 29.12.2012

• Vigilia di Natale: brindisi e scambio di auguri con la famiglia Messner

• Cenone di Natale il 25 dicembre

• Santa Messa nella notte di Natale presso la chiesa parrocchiale S. Andrea

Bambini Cd* Alpin Cd* Romantik Camera famiglia Suite Cd* Dependance

0-1 anni 2-5 anni 6-13 anni

593,00 €

100,00 € 279,00 € 334,00 €

632,00 €

688,00 €

100,00 € 293,00 € 348,00 €

688,00 € 514,00 €

• 1 buono sconto da 50,00 € per trattamento wellness*

• Skipass da 6 gg disponibile al prezzo di 5 gg

• 1 giorno di corso omaggio per chi acquista un corso sci collettivo da 6 o 5 giorni

• 1 giorno di noleggio omaggio presso i negozi di attrezzatura sci per noleggi da 6 o 5 giorni

• 1 ingresso gratuito presso la piscina

“Alpinpool” a Maranza (dalle ore 18) Bambini Cd* Alpin Cd* Romantik Camera famiglia Suite Cd* Dependance

506,00 €

100,00 € 238,00 € 287,00 €

548,00 €

604,00 €

100,00 € 252,00 € 301,00 €

604,00 € 429,00 €

Settimane famiglia 05.01.2013 - 01.02.2013

506,00 €

1 bimbo GRATIS 1 bimbo GRATIS

215,00 €

548,00 €

604,00 €

1 bimbo GRATIS 1 bimbo GRATIS

215,00 €

604,00 € 429,00 €

• 1 bambino fino a 5 anni soggiorna gratuitamente oppure

• 1 bambino da 6 a 13 anni paga solo 215,00 € / settimana

• Menu per bambini con piatti sfiziosi

• Gita in carrozza trainata da cavalli (a pagamento)

Offerte settimanali

Settimane bianche con speciale benessere 05.01.2013 - 25.01.2013

I nostri pacchetti settimanali includono:

• 7 giorni in pensione benessere tre quarti

• i servizi inclusi del Masl (pag. 6)

• l‘offerta culinaria del Masl (pag. 9) con tre serate a tema

• 1 visita dell‘annessa azienda agricola con degustazione di latte

• 1 escursione guidata alla Malga Fane

• 1 slittata notturna su pista illuminata della Malga Fane

• 1 fiaccolata con vin brulé dal calderone

• accesso gratuito a piscina coperta, quattro saune, vasca Kneipp, lettini ad acqua, palestra

• ed i servizi aggiuntivi dei singoli pacchetti sotto riportati.

• Le offerte settimanali vanno intese per persona ed un soggiorno minimo di una settimana.

Per ulteriori informazioni e offerte visitate il nostro sito www.hotel-masl.com

(15)

Settimane carving & relax

02.02.2013 - 08.02.2013 & 16.02.2013 - 22.02.2013

• 1 seduta relax in vasca idromassaggio per 2 persone oppure

• 1 seduta benessere nella cabina infrarossi per 2 persone

• Sconto del 10% su tutti i trattamenti benessere

• Serata “Porte Aperte in Cucina”

527,00 €

100,00 € 252,00 € 301,00 €

569,00 €

625,00 €

100,00 € 266,00 € 315,00 €

625,00 € 457,00 €

*Il buono è valido per ospiti adulti paganti prezzo pieno. I trattamenti sono da effettuarsi dalle 14 alle 16 e non sono trasferibili, né rimborsabili.

Settimane firn best price 09.03.2013 - 22.03.2013

0-1 anni 2-5 anni

422,00 €

90,00 € 458,00 €

506,00 €

90,00 € 506,00 € 368,00 €

Settimane dello sciatore 23.02.2013 - 08.03.2013

536,00 €

100,00 € 238,00 € 287,00 €

578,00 €

634,00 €

100,00 € 252,00 € 301,00 €

634,00 € 459,00 €

Settimana di Pasqua 23.03.2013 - 02.04.2013

0-1 anni 2-5 anni

497,00 €

100,00 € 539,00 €

595,00 €

100,00 € 595,00 € 420,00 €

• Include noleggio attrezzatura sci completa presso esercizio convenzionato (per adulti) oppure

• Noleggio dell‘attrezzatura sci per bambini prenotabile a parte ad un prezzo speciale

• 1 giorno di corso omaggio per chi acquista un corso sci collettivo da 6 o 5 gg

• 1 giorno di noleggio omaggio presso i negozi

di attrezzatura sci per noleggi da 6 o 5 giorni

“Alpinpool” a Maranza (dalle ore 18)

• Cena di gala pasquale

• Caccia alle uova di Pasqua

• 1 giorno di corso omaggio per chi acquista un corso sci collettivo da 6 o 5 giorni

• 1 giorno di noleggio omaggio presso i negozi di attrezzatura sci per noleggi da 6 o 5 giorni

“Alpinpool” a Maranza (dalle ore 18)

(16)

Ski & Co con partenza dall‘Hotel

• Accesso diretto al comprensorio Gitschberg Jochtal

• Skilift e pista presso l’hotel

• 16 impianti di risalita e 44 km di piste

• Skipass valido per Skirama Valle Isarco

• Freestyle Snowpark a Jochtal

• Scuola sci e snowboard

• Asilo sci con snowpark “Bambino Club”

(3,5 ha) con assistenza e animazione

• Accoglienti rifugi a bordo pista con possibilità di ristoro

• Noleggio e riparazione sci

Dall’Hotel Masl si parte con gli sci ai piedi. Infatti, piste e skilift per raggiungere le discese del soleggiato Gitschberg oppure del panora- mico Jochtal sorgono direttamente presso l’albergo. Potrete scegliere tra due tipologie di skipass: lo skipass Skirama Valle Isarco valido per i comprensori Gitschberg Jochtal, Plose, Velturno e Funes. E poi lo skipass Dolomiti Superski per scoprire 1.200 km di piste in tutto l’Alto Adige e nelle Dolomiti. Ce n’è per tutti i gusti!

giorni stagione

06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - 07.04.2013

alta stagione 23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013

bambini adulti senior bambini adulti senior

1 24,00 36,00 30,00 27,00 40,00 35,00

2 48,00 68,00 61,00 54,00 77,00 70,00

3 71,00 101,00 91,00 81,00 115,00 104,00

4 93,00 133,00 119,00 106,00 151,00 136,00

5 111,00 159,00 143,00 127,00 181,00 163,00

6 128,00 183,00 164,00 145,00 207,00 187,00

7 136,00 194,00 174,00 154,00 220,00 198,00

Prezzi skipass 2012/13 Valles/Jochtal – Maranza/Gitschberg – Bressanone/Plose 30 impianti di risalita – 85 km di piste

(17)

La Malga Fane

La Malga Fane

• Passeggiate invernali con partenza dall’hotel e punti di ristoro

• Baite gestite presso la Malga Fane, il più bel villaggio alpestre dell’Alto Adige

• Pista per slittini da 3 km con partenza dalla Malga Fane (una volta alla settimana con illuminazione serale)

• 9 km di piste da fondo

• Fiaccolate

• Escursioni guidate con le racchette da neve

• Mercatini di Natale a Bressanone, Vipiteno e Brunico rag- giungibili in 20 minuti

In testa alla valle di Valles si trova l’incantevole Malga Fane, nota per essere il più bel villaggio alpestre dell’Alto Adige.

Un romantico insieme di piccole baite di legno immerse in metri di neve fresca, una pista naturale per slittini attraver- so boschi di abeti, l’invitante profumo dei piatti tipici che arriva dai rifugi gestiti. Chi ama la tranquillità proprio qui potrà calarsi nel silenzio di una natura incontaminata e di spettacolare bellezza. Per i più attivi invece non mancano le occasioni di svago: escursioni con le racchette da neve, sci da fondo e divertenti discese con lo slittino.

I prezzi da un giorno si intendono per il comprensorio Gitschberg Jochtal, quelli da più giorni anche per Plose/

Bressanone, Velturno e Funes.

Per informazioni su prezzi skipass e corsi da sci:

www.gitschberg-jochtal.com

(18)

Prezzi inverno 2012/13 Camere e suite

Periodo Bambini Camera doppia Alpin Camera doppia Romantik Camera famiglia Suite Camera doppia Dependance 15.12.12 – 25.12.12

02.02.13 – 08.02.13 16.02.13 – 22.02.13

76,00 €

15,00 € 36,00 € 43,00 €

82,00 € 90,00 €

15,00 € 38,00 € 45,00 €

90,00 € 66,00 €

26.12.12 – 05.01.13

^{0-1 anni} 2-5 anni 6-13 anni

99,00 €

15,00 € 45,00 € 54,00 €

104,00 € 112,00 €

15,00 € 47,00 € 56,00 €

112,00 € 86,00 €

06.01.13 – 01.02.13 23.02.13 – 08.03.13 23.03.13 – 07.04.13

73,00 €

15,00 € 34,00 € 41,00 €

79,00 € 87,00 €

15,00 € 36,00 € 43,00 €

87,00 € 62,00 €

09.02.13 – 15.02.13

^{0-1 anni}2-5 anni 6-13 anni

90,00 €

15,00 € 42,00 € 49,00 €

95,00 € 103,00 €

15,00 € 44,00 € 51,00 €

103,00 € 77,00 €

09.03.13 – 22.03.13

^{0-1 anni}2-5 anni 6-13 anni

67,00 €

15,00 € 33,00 € 40,00 €

73,00 € 81,00 €

15,00 € 35,00 € 42,00 €

81,00 € 58,00 €

Prezzi giornalieri per persona con pensione benessere 3/4 a partire da 3 per- nottamenti. La pensione benessere 3/4 include: prima colazione a buffet, al po- meriggio dolci fatti in casa, cena di 4 portate con menu a scelta e buffet d’insalate.

Camera doppia confortevole, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno.

Camera doppia Alpin

ca. 20-25 m²

Camera doppia confortevole con accogliente zona ingresso/soggiorno, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno.

Camera doppia Romantik

ca. 30 m²

Camera spaziosa ed accogliente con angolo soggiorno, stanza per bambini, ampia terrazza esposta a sud, cabina armadio, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno.

Camera famiglia

ca. 45 m²

Camera spaziosa ed accogliente con angolo soggiorno, cabina armadio, balcone esposto a sud, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno.

Suite

ca. 40 m²:

(19)

Periodo Appartamento Jochtal Appartamento Fane Appartamento Plose 15.12.12 – 25.12.12

02.02.13 – 08.02.13

16.02.13 – 22.02.13 175,00 € 185,00 € 195,00 €

26.12.12 – 05.01.13 195,00 € 205,00 € 215,00 €

06.01.13 – 01.02.13 23.02.13 – 08.03.13

23.03.13 – 07.04.13 145,00 € 155,00 € 165,00 €

09.02.13 – 15.02.13 190,00 € 200,00 € 210,00 €

09.03.13 – 22.03.13 140,00 € 150,00 € 160,00 €

Prezzi appartamenti

La descrizione delle camere e degli appartamenti

Prima colazione

Pensione benessere 3/4 Bambini 0-1 anni gratis gratis Bambini 2 - 5 anni 4,00 € 16,00 € Bambini 6 - 13 anni 7,00 € 22,00 €

Adulti 9,00 € 32,00 €

CONdIzIONI GENERALI:

• Le camere si intendono prenotate previo versamento di una caparra di € 300,00 a camera. Coordinate bancarie: Banca Popolare dell‘Alto Adige, Filiale Rio di Pusteria, BIC: BPAAIT2B002, IBAN:

IT29W0585658760002570015154, Intestatario conto: Josef Messner

• Le camere sono a disposizione il giorno dell‘arrivo a partire dalle ore 14.00. Gli ospiti sono pregati di lasciare la camera il giorno della partenza entro le ore 10.00.

• Accettiamo animali domestici (€

7,00 al giorno senza cibo) solo previa comunicazione.

• Supplemento stanza singola € 10,00 al giorno.

• Per i soggiorni inferiori a 3 pernot- tamenti la quota giornaliera viene maggiorata del 10%.

• Le offerte settimanali vanno intese per persona per un soggiorno minimo di una settimana con trattamento pensione benessere 3/4.

• Supplemento pensione completa € 15,00 al giorno.

• I prezzi per bambini si intendono per bambini alloggiati in camera con due adulti paganti il prezzo pieno.

• Posto auto in garage € 5,00/giorno, oppure € 30,00/settimana.

Condizioni di cancellazione:

• In caso di cancellazione della prenotazione entro 60 giorni dalla data di arrivo, non è previsto alcun addebito; verrà addebitata una spesa di gestione pratica di 50,00 Euro.

Per cancellazioni tra i 60 giorni ed il giorno prima dell’arrivo (o il giorno stesso) verrà trattenuta la caparra come spesa di storno.

• In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata sarà messa in conto la camera.

Per 4 persone, due camere da letto, soggiorno accogliente con angolo cottura, balcone, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno.

Appartamento Jochtal

ca. 60 m²

Per 4-6 persone, due camere da letto, soggiorno accogliente con divano, cucina, balcone, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassa-

Appartamento Fane

ca. 70 m²

Appartamento Plose

ca. 70 m² Per 4-6 persone, due camere da letto, soggiorno accogliente con divano, cucina, ampio balcone esposto a sud, tv satellitare, telefono,

Gli appartamenti si trovano nel corpo cen- trale dell‘hotel.

Prezzo/appartamento al giorno per 4 persone e un soggiorno minimo di 7 notti.

Servizi inclusi:

• Libero accesso alla zona benessere, piscina coperta e palestra dell‘hotel

• Servizio di pulizia giornaliero (cucina esclusa)

Supplementi:

Per ogni persona aggiuntiva € 10,00 al giorno

(20)

aphics, www.grafik.it: Fotonachweis: Focus Fotodesign, Archiv SMG, o Gorfer, Fotolia.de, Istockphoto.com, Archiv Ferienregion Jochtal/Gitschberg

Famiglia Messner, Unterlände 21

I-39037 Valles/Rio di Pusteria (BZ), Alto Adige Tel. + 39 0472 547 187 - Fax + 39 0472 547 045 www.hotel-masl.com - info@hotel-masl.com

www.facebook.com/hotelmasl

A 22

Lienz (A)

Bolzano ca. 50 km VALLES

Chiusa Monaco (D), Innsbruck (A), Brennero Zürich, Chur (CH)

Passo di Resia

Verona, Milano

Bressanone Brunico

Bolzano Merano