ita

2011

Appunti di viaggio sensazioni emozioni

di

Crocetta Elisabetta Mimma Giuseppina Tiziana e Pasquale

Progetto

Porta Nuova

Da Palermo alla Cornovaglia

Da Palermo alla Cornovaglia

Appunti di viaggio sensazioni emozioni di

Crocetta

Elisabetta

Giuseppina Mimma

Tiziana e Pasquale

… Sull’aereo anche i pensieri volano … 3

Sommario

Incontro all’aeroporto __________________________________________________ 6 Arrivo a Kingsand and Cawsand ___________________________________________ 7 Primo meeting _______________________________________________________ 10 Incontro con gli amici del Point Europa…barbeque e dancing ________________________ 12 Sunner Festival Season _________________________________________________ 15 La scuola Kingfisher ___________________________________________________ 19 La scuola Fourlanesland ________________________________________________ 21 La scuola di Millbrouk__________________________________________________ 34 Il ritorno a casa dalla scuola ______________________________________________ 39 English lesson ______________________________________________________ 40 Let me think ________________________________________________________ 42 La marea __________________________________________________________ 43 Cena con il gruppo Point Europa __________________________________________ 48 Do you speak english? __________________________________________________ 51 Cotehele ___________________________________________________________ 55 Minack Theatre ______________________________________________________62 Land’s End _________________________________________________________ 65 Tate Museum _______________________________________________________ 67 Edgcumbe _________________________________________________________69 Serata interculturale ___________________________________________________ 74 La spiaggetta _______________________________________________________ 86 Una festa della scuola __________________________________________________ 87 I nostri amici delle bocce ______________________________________________ 90 Le belle addormentate al lago _____________________________________________92 Un’esplosione di colori: _________________________________________________ 93 I fiori _____________________________________________________________ 93 Un caffè nella farmacia _________________________________________________ 95 Incontriamoci al pub___________________________________________________96 Rame _____________________________________________________________99

Una mattina avvolta nella nebbia _________________________________________ 103 5 Un ringraziamento speciale a Maud ________________________________________ 108 la nostra super guida… ________________________________________________ 108 Thank you very much _________________________________________________ 110

Incontro all’aeroporto

“Eravamo tutti ansiosi, preoccupati di non trovarci con il resto del gruppo”ma notai subito un cartello rosa con i nostri nomi e mi sentii sollevato”. (Pasquale)

“ “Pasquale si sbaglia era solo lui quello terrorizzato perché capiì subito di trovarsi con cinque … splendide donne ” (Mimma)

“Dovevamo dare la caccia ai palermitani,così abbiamo scritto un cartello “Cercasi quattro palermitani :Mimma Crocetta Giuseppina e Pasquale” (Tiziana)

All’aereoporto c’eravamo tutti ad aspettare la nostra super guida Maud: lei arrivò con in mano la scritta Porta Nuova ma noi la anticipammo con il nostro cartello: “I magnifici sei di Porta Nuova cercano MAUD” Entrammo subito in sintonia accogliendola cantando in suo onore (Elisabetta)

Arrivo a Kingsand and Cawsand

Dopo un lungo viaggio finalmente arrivammo a destinazione . Ci aspettava Michelle, anche con lei uscirono le nostre doti canore: “Michelle ma belle…”

Assalto alle camere

The queen (alias la signora del Nord alias Elisabetta) guardando le scale di fronte a lei, capì che la sua scelta era inevitabile: la stanza a destra ( …che aveva scelto Pasquale)

Salendo le scale, la signora del centro, alias Tiziana, sbirciando la stanza a destra con lavello in camera si precipitò dicendo:

“Questa è la mia!” (…stanza che desiderava Pasquale).

Mimma guardando lo sgabuzzino a sinistra si precipitò a destra prendendo possesso della sua suite: “Questa è la mia!”

Pasquale da gentleman si rese conto di non aver speranza e di dover accettare l’inesorabile destino:

(lo sgabuzzino con tanto di letto a castello) unica consolazione aver scoperto la stanza da bagno con una confortevole vasca da bagno in perfetto stile english

Contemporaneamente nell’altro cottage la scelta era logistica. Casa comoda con impianto stereo e tv.satellitare in english

8

9

Primo meeting

Siamo al primo meeting con Michelle e gli altri operatori di Point Europa. In precedenza avevamo già preso visione delle scuole dove avremmo svolto le nostre attività. Ora si tratta di scegliere quale scuola assegnarci

Michelle ci fornisce tutte le informazioni …. rigorosamente in inglese

Qualcuno di noi è sconvolto perché non capisce, nonostante tutto la risposta unanime è “YES!”

11

Ehi! Ma come siamo seri!... in effetti abbiamo molti timori e vorremmo scegliere per il meglio.

Incontro con gli amici del Point

Europa…barbeque e dancing

… e anche qui abbiamo risposto “YES …aggiungendo “THANK YOU”

13

Una musica della Cornovaglia e una della Sicilia…

14

… si balla insieme

la musica unisce i popoli al di là delle loro differenze

Sunner Festival Season

Fortuna volle che capitammo a Kindsand proprio in occasione del “Sunner Festival Season”

Occasione per ascoltare musica dal vivo, assaporare alcune specialità del luogo e incontrare gente creativa e bizzarra. . Rimaniamo colpiti dal loro modo di vestirsi in maniera libera e insolita E’ una sorpresa vedere come queste persone, di tutte le età riescano a divertirsi in maniera semplice e disinvolta

16

17

Ma che hanno da dirsi queste due?

Anche noi ci lanciamo in un giro giro tondo … che è in tutto il

mondo

18

Un volontario che va … altri ne arrivano

“Che cosa mai ci avranno messo dentro? ……oohhhh It is very good!”

La scuola Kingfisher

20

Imparare attraverso il gioco……… attivita’ come giardinaggio,pittura,disegno, canto; scoprire la natura con l’ascolto dei suoni che circondano la scuola e gli animali che la popolano.

La scuola Fourlanesland

22

La comunicazione passa? Noi insegniamo ai bambini, in realtà sono loro che insegnano a noi: non è solo imparare un vocabolo in inglese, ma anche un modo di crescere insieme.

Siamo interessati alle strategie didattiche applicate nella scuola inglese. I bambini sembrano rispondere molto bene agli stimoli innescati dalle teacher per coinvolgerli… qualcuno pensa che siano più disciplinati dei nostri alunni italiani… ma non sono le differenze a renderli diversi, queste al contrario li uniscono e rappresentano risorse che noi porteremo in Italia .

Quando ti parlano capisci che sono BAMBINI, in loro vediamo la stessa innocenza che traspare nei nostri e a cui tutti dobbiamo rendere conto …

“I CARE”

23

Cooperative learning? I bambini imparano tra loro

24

Un bambino è in “cattedra”, ora tocca a lui ESPORRE agli altri

25

Cantiamo in italiano “Se sei felice tu lo sai” Karaoke con la LIM

26

27

28

Mimma non se lo fa ripetere due volte: è lei che conduce il ballo!

Tutti insieme balliamo è il ritmo che ci unisce ed espande i nostri esseri

29

Altro elemento interessante sono le divise e le cartelle tutte uguali.. in Italia c’è ancora dibattito se sia giusto o meno uniformare il tutto in modo che nel contesto scolastico non appaiano le

differenze di vestiario e non solo quelle…

30

Storytelling

Giochi all’aria aperta 31

32

In Italia il gioco ricorda la “mosca cieca”: un bambino guida l’altro dandogli indicazioni per non urtare l’ostacolo. I bambini imparano a impadronirsi dello spazio, noi osserviamo e nel frattempo anche noi impariamo: LEFT, RIGHT, STRAIGHT…

33

Questa scuola sembra il paese dei balocchi. Riscontriamo l’efficienza nell’organizzazione e ammiriamo gli ampi spazi esterni dove i bambini giocano.

La scuola di Millbrouk

35

L’esperienza più significativa per me e’ stata il rapporto con i bambini e le maestre nella scuola di MILLBROOK Tutti questi pulcini biondi resteranno per sempre con me, perché mi hanno dato veramente tanto.THANK YOU (Crocetta)

36

Si ritorna a scuola

37

La presentazione dei coniglietti di una bambina , ai compagni di scuola

38

Misuriamo la crescita di ogni bimbo

Il ritorno a casa dalla scuola

English lesson

Ma come sono difficili queste parole!

Qualcuno ha capito: “chisti ca viriti sunnu tri arbuli” ma…forsi un’e’ accussì difficili pruvaticci puru vuatri” (traduzione dal siciliano: Questi che vedete sono tre alberi, ma forse non è così che va interprato il messaggio della teacher. E’difficile, scopritelo voi

41

Ma perché ci scaldiamo tanto? Che confusione

Let me think

La marea

Una giornata di sole inaspettata

… qualcuno va a pescare, 44

45

L’effetto della marea è molto visibile

46

Una notte di luna piena

… la marea sale e le onde si appropriano dei raggi lunari

47

Al mattino il sole rivela nuovamente il mare cristallino

Cena con il gruppo Point Europa

Come siamo seri…

49

… Alla fine la musica trascina tutti 50

Do you speak english?

Lo scoiattolo in the garden

L’amico gabbiano che rubò il panino a Pasquale…..

52

Il granchio pescato da Pasquale

La mucca che conversò con Mimma.

53

Il gatto che vende le cartoline di Kindsand

il pettirosso fotografato da Crocetta 54

I padroni del laghetto a Millbrouk

Cotehele

I treni inglesi sono puntuali?

56

57

58

59

Ovviamente Mimma scopre subito dove è la cucina , si sente nel suo regno: Qui urge preparare qualcosa per pranzare!

60

61

Alla fine…ci ritroviamo stanchi, accaldati ma felici

Minack Theatre

63

64

Land’s End

Pasquale: “Ma chi ha chiuso il rubinetto?”

66

Siamo proprio un bel gruppo

Tate Museum

Quanto sei alto?... le nostre altezze vengono immortalate insieme ai nostri nomi…

…L’esperienza più coinvolgente è stata entrare nella stanza dei palloncini. Dopo un primo

momento di disorientamento “Aiuto adesso dove vado? Torno indietro? Aiuto soffoco!” ci siamo ritrovate insieme urlando i nostri nomi e lanciando palloncini in alto.

Momento liberatorio per ritrovare anche noi stessi

68

Edgcumbe

Appena entrati troviamo il grande amore di Crocetta

Ma guarda chi si rivede: ARIOSTO !

Sotto alla statua con orgoglio e grande piacere scopriamo uno scritto di Ariosto in italiano, peccato che la lapide non sia molto leggibile

70

71

72

Ogni occasione è buona per far uscire le nostre doti canore, naturalmente Pasquale registra tutto

73

Serata interculturale

75

Basteranno due chili di patate?

76

77

78

Chi vuol colorare il marzapane?

79

… e alla fine il grande momento arriva

80

81

82

Ci sono pure i nostri carissimi amici del bar all’italiana, Un bar dove rifugiarsi quando la nostalgia di un buon caffè italiano si fa sentire più forte.

83

Guardate bene, alla fine della serata rimarrà ben poco…

84

Anche un gruppo tutto rosa fa capolino nella nostra serata interculturaleper raccogliere fondi …

Pure Leo è presente con un bellissimo filmato che testimonia il suo progetto a favore di sei ragazzi con disagio mentale.

85

Sì, siamo proprio contenti che sia andata alla grande!!!

La spiaggetta

Questa spiaggia rimarrà nei nostri ricordi per quel mare stupendo, per i pomeriggi passati a osservare il mare,per l’attesa del ferry boat, ma pure per uno splendido pomeriggio al sole mentre la marea saliva e Tiziana perdeva il suo orologio… ma a che serve segnare il tempo quando questo si è fermato a Kindsand e la natura ne segna il ritmo?

Una terra che riesce a far emergere la nostra indole da artisti

Una festa della scuola

Documentiamo tutto…

88

Questo gioco ha qualcosa di strano…eh eh ma ha vinto pure Tiziana!

89

I nostri amici delle bocce

91

Le belle addormentate al lago

93

Un’esplosione di colori:

I fiori

94

Un caffè nella farmacia

Trovato! … nella farmacia di Millbrouck

Incontriamoci al pub

97

98

Rame

Le nostre guide

100

101

Siamo circondati dal mare. E’ meraviglioso!

Scopriamo la natura che urla il suo silenzio .

102

Una mattina avvolta nella nebbia

…è un gioco di ombre e di luci … 104

105

… i gabbiani assistono al sorgere del sole 106

107

… infine di nuovo un’ esplosione di colori

Un ringraziamento speciale a Maud

la nostra super guida…

Toc toc … Chi è che bussa alla mia porta?

109

Oh no!.. Ancora voi …

Thank you very much

A tutto il gruppo Point Europa,a Michelle, ai volontari e agli amici della Cornovaglia

Un grazie particolare a coloro che da Palermo hanno permesso e 111 accompagnato la nostra avventura interculturale: il gruppo CESIE

… e a chi da dietro un computer ci ha seguito con tanta passione … Grazie Stefania!

.. e ancora grazie a tutti coloro la cui immagine non compare ma che comunque rimane scolpita nei nostri cuori.

112

See you Cornowall