Informazioni relative alla Direttiva UE 2014/53/UE

(1)

Informazioni relative alla Direttiva UE 2014/53/UE

La direttiva 2014/53/UE, in gergo tecnico definita anche “direttiva RED” (“Radio Equipment Directive”), disciplina la messa a disposizione sul mercato di apparecchiature elettriche ed elettroniche utilizzate a fini di ”radiocomunicazione” e/o “radiodeterminazione” da intendersi come la determinazione della posizione, della velocità e/o l’ottenimento di altre informazioni per mezzo delle proprietà di propagazione delle onde radio.

Le automobili prodotte da Automobili Lamborghini S.p.A. contengono numerose apparecchiature ed accessori che ricadono nel campo di applicazione della suddetta “direttiva RED”.

I fabbricanti indicati nella tabella riportata qui sotto delle sottoelencate apparecchiature dichiarano la conformità delle stesse alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo delle singole dichiarazioni di conformità UE è disponibile all’indirizzo web: https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity.

Descrizione Nome completo

del fornitore Nome completo

del dispositivo Banda di frequenza Potenza Sito internet Indirizzo

IW AM/FM_AGC - NAR/RDW IW FM_AGC - NAR/RDW ANT-ASM,AU-Q8,DA-NA-RDW IW AM/FM_AGC/TV - NAR/RDW IW FM_AGC/TV - NAR/RDW IW TV - NAR/RDW IW AM/FM/DAB2 - RDW IW AM-FM-AG-TV-DA-RDW

Fuba Automotive Electronics GmbH

4M8.035.225.

4M8.035.225.B 4M8.035.225.D 4M8.035.225.H 4M8.035.225.J 4M8.035.225.L 4M8.035.225.M 4M8.035.225.N

AM 520-1730kHz FM 76-108MHz DVB-T 174-240MHz TV II 99 - 108MHz TV III 170 - 230MHz TV IV/V 470 - 806MHz

receiver only https://www.fuba-automotive.com/ Fuba Automotive Electronics GmbH Tec Center

31162 Bad Salzdetfurth - Germany

Antenna GPS Continental Advanced

Antenna GmbH GNSS Antenna 1571MHz-1579 MHz

1560MHz-1605 MHz receiver only https://www.continental-automotive.com/

Antenna-Electronics Continental Advanced Antenna GmbH Bahnhofstraße 23, 83022 Rosenheim, Germania

Amplifier

Continental Advanced Antenna GmbH(KATHREIN Automotive GmbH)

Antenna modul TEL/

GNSS 4N0.035.503.AF

2G 3G 4G 5G 555 - 960MHz 2G 3G 4G 5G 1695 - 2900 MHz 3G 4G 5G 1350 - 1518 MHz 5G 3400 - 3800MHz GNSS 1571MHz-1579 MHz GNSS 1560MHz-1605 MHz

RX/TX https://www.continental-automotive.com/

Universal Garage

Door Opener Gentex Corporation ADHL5D 433.05MHz-434.79MHz 868.00MHz-868.60MHz 868.70MHz-869.20MHz

0.04mW E.R.P.

1.05mW E.R.P.

1.05mW E.R.P. http://www.homelink.com/regulatory Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI 49464 - USA Body Control

Module Inclusive remote key transceiver unit

Hella GmbH & Co.

KGaA BCMEvo5 21.85 kHz < 42 dBµA/m

@ 10m https://www.hella.com

Hella GmbH & Co. KGaA Rixbecker Str. 75 59552 Lippstadt Germany

Remote control Marquardt GmbH LK1 433.05 - 434.79 MHz <10mW https://de.marquardt.com/

Marquardt GmbH Schloss-Str. 16 78604 Rietheim-Weilheim Germany

IT ALIANO

(2)

TPMS Sensor Huf Baolong Electronics Bretten GmbH

TPMS sensor G3.8 (TSSRE4Dg) > old TPMS sensor S5.03 (TSSRE4Uf) > new

433.92 MHz <10 mW https://www.huf-group.com/eudoc

Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40 75015 Bretten Germany TPMS ECU Huf Baolong

Electronics Bretten GmbH

TPMS ECU G5 compact

(TSSSG4G5b) 433.92 MHz receiver only https://www.huf-group.com/eudoc Huf Baolong Electronics Bretten GmbH Gewerbestr. 40 75015 Bretten - Germany

Short Range Radar Aptive Service GmbH R3TR 76-77 Ghz 30 dBm (1,0W) www.aptiv.com Aptive Service Deutschland GmbH

Am Technologiepark 1 D-42119 Wuppertal - Germany Long Range Radar

Robert Bosch GmbH, Chassis System Control, CC/DA/ECDR

LRR4R 76-77 Ghz 32 dBm (RMS)

32 dBm (peak) www.de.bosch.com

Robert Bosch GmbH Chassis Systems Control Robert-Bosch-Allee 1 74232 Abstatt - Germany

Automotive

infotainment systemAlpine Electronics.

INC MMXF

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2400-2483,5 Mhz 5150-5250 Mhz 5275-5875 Mhz Bluetooth 2400-2483,5 Mhz

16,63 dBm 15,55 dBm 13,55 dBm 8,94 dBm

https://www.alpine.co.jp/

Alpine Electronics, INC.

20-1, Yoshima Industrial Park Iwaki

Fukushima 970-1192 Japan

Automotive

INC MMXF Online

Cellular 2G/3G/4G 2G bands 900 Mhz 1800 Mhz 3G bands 900 Mhz (FDD VIII) 1800 Mhz (FDD III) 2100 Mhz (FDD I) 4G bands 800 Mhz (eFDD 20) 900 Mhz (eFDD 8) 1800 Mhz (eFDD 3) 2100 Mhz (eFDD 7) 2300 Mhz (eFDD 40) 2600 Mhz (eFDD 38)

33 dBm 30 dBm 24 dBm 24 dBm 24 dBm 23 dBm 23 dBm 23 dBm 23 dBm 23 dBm 23 dBm

IT ALIANO

(3)

Car Media System Pegatron Corporation SDIS1

WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2400-2483, 5 Mhz 5150-5350 Mhz 5470-5725 Mhz 5725-5850 Mhz Bluetooth 2400-2483,5 Mhz

12,6 dBm 9,4 dBm 10,9 dBm 7,8 dBm 8,94 dBm

http://www.pegatroncorp.com/

PEGATRON CORPORATION 5F., No.76, Ligong St.

Beitou District Taipei City 11261 Taiwan

Wireless Charger Molex CVS

Dabendorf GmbH WCH-186 111kHz 42dBμA/m http://www.molex.com/doc

Molex CVS Dabendorf GmbH Märkische Strasse 72, 15806 Zossen, Germany

Multi Band

Compenser Molex CVS

Dabendorf GmbH LTE-MBC-EU2

GSM900 (uplink: 880 ... 915 MHz / downlink: 925 ... 960 MHz) GSM1800 (uplink: 1710 ... 1785 MHz / downlink: 1805 ... 1880 MHz)

WCDMA FDDI (uplink: 1920 ... 1980 MHz / downlink: 2110 ... 2170 MHz)

WCDMA FDDIII (uplink: 1710 ... 1785 MHz / downlink: 1805 ... 1880 MHz) WCDMA FDDVIII (uplink: 880 ... 915 MHz / downlink: 925 ... 960 MHz)

LTE FDD1 (uplink: 1920 ... 1980 MHz / downlink: 2110 ... 2170 MHz) LTE FDD3 (uplink: 1710 ... 1785 MHz / downlink: 1805 ... 1880 MHz) LTE FDD7 (uplink: 2500 … 2570 MHz / downlink: 2620 … 2690 MHz) LTE FDD8 (uplink: 880 ... 915 MHz / downlink: 925 ... 960 MHz) LTE FDD20 (uplink: 832 … 862MHz / downlink: 791 … 821 MHz)

GSM 900:

33dBm / 2W GSM 1800:

30dBm / 1W UMTS: 21dBm / 0.125W LTE: 23dBm / 0.2 W

http://www.molex.com/doc

TV Tuner

Hirshmann Car Communication GmbH (TE connectivity)

DVB-T2 Tuner

DVB-T VHF III: 178.5 - 227.5 MHz DVB-T UHF: 474 - 862 MHz TV-analogue VHF I: 48.25 - 62.25 MHz TV-analogue VHF III: 175.25 - 224.25 MHz TV-analogue UHF: 471.25 - 862.25 MHz

receiver only http://www.hirschmann-car.com

Hirschmann Car Communication GmbHSuttgarter Str. 45-51 72654 Neckarteenzlingen Germany

Driver Card Marquardt GmbH PD2 433,47Mhz

433,92 MHz

434,37MHz <10 mW EIRP www.marquardt.com

IT ALIANO

(4)

Telematic system with GNSS, GSM, UMTS, LTE

LEAR Corporation

GmbH CONBOX-LOW

GPS receiver: 1575,42 MHz GSM 900: 880-915, 925-960MHz GSM 1800: 1710-1785, 1805-1880 MHz WCDMA Band I: 1920-1980, 2110-2170 MHz WCDMA Band VIII: 880-915, 925-960 MHz LTE Band 1: 1920-1980, 2110-2170 MHz LTE Band 3: 1710-1785, 1805-1880 MHz LTE Band 7: 2500-2750, 2620-2690 MHz LTE Band 8: 880-915, 925-960 MHz LTE Band 20: 832-862; 791-821 MHz LTE Band 28: 758-803, 703-748 MHz LTE Band 38: 2570-2620 MHz

GSM 900: 33 dBm GSM 1800: 30 dBm WCDMA Band I, VIII: 24 dBm LTE: 23 dBm

https://www.lear.com/

Lear Corporation Engineering GmbH Industriestraße 48 96317 Kronach Postfach 15 65 96305 Kronach Germany

All’interno del manuale d’uso si trovano:

• Le informazioni necessarie per l’uso dell’apparecchiatura radio conformemente alla sua destinazione d’uso.

• Per le apparecchiature radio che emettono intenzionalmente onde radio:

• L’indicazione delle bande di frequenza di funzionamento dell’apparecchiatura radio.

• La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l’apparecchiatura radio.

• Eventuali restrizioni all’uso che possono sussistere in taluni Stati membri.

IT ALIANO

(5)

BCM2 (BCMevo5)

Il fabbricante, Hella GmbH & Co. KGaA, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BCMevo5 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity

Informazioni tecniche

Banda di frequenza: 21,85 kHz

Massima potenza di trasmissione: < 42 dBµA/m @ 10m

Produttore e indirizzo

Fabbricante: Hella GmbH & Co. KGaA

Indirizzo: Rixbecker Str. 75, 59552 Lippstadt, Germany Telefono: + 49 2941 380

Homelink (ADHL5D)

Con il presente, Gentex Corporation dichiara che l’HomeLink

^®

Model ADHL5D è conforme alla Direttiva sulle Apparecchiature Radio 2014/53/

UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.homelink.com/regulatory

Bande di frequenza in cui opera l’apparecchiatura radio:

• 433,05MHz-434,79MHz 0,04mW E.R.P.

• 868,00MHz-868,60MHz 1,05mW E.R.P.

• 868,70MHz-869,20MHz 1,05mW E.R.P.

Indirizzo del titolare del certificato:

Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI 49464

USA

IT ALIANO

(6)

Telecomando (LK1)

Il fabbricante, Marquardt GmbH, dichiara che la chiave con telecomando LK1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://de.marquardt.com/

Informazioni tecniche:

Banda di frequenza: 433,05 - 434,79 MHz Massima potenza di trasmissione: < 10 mW

Costruttore e indirizzo:

Marquardt GmbH Schloss-Str. 16

78604 Rietheim-Weilheim GERMANY

La chiave contiene una pila a bottone. In caso di ingestione della pila a bottone, ne possono conseguire gravi ustioni interne entro appena 2 ore, le quali possono a loro volta causare la morte.

Tenere le pile a bottone nuove o rimosse al di fuori della portata dei bambini.

Se il vano batterie non si chiude perfettamente, non utilizzare la chiave con telecomando e tenerla al di fuori della portata dei bambini.

Ricorrere immediatamente all’assistenza di un medico in caso di presunta ingestione di batterie o qualora queste siano entrate in altro modo all’interno dell’organismo.

ATTENZIONE!

Pericolo di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una di tipo non corretto.

Sintonizzatore TV

Il fabbricante, FA. Hirschmann Car Communication GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 920413A è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.te.com/hirschmann-mobility/red

Phone Box

Il fabbricante, Molex CVS Dabendorf GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio WCH-186 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.molex.com/doc

Nome del fabbricante: Molex Modello: WCH-186

Tipo: WCH-186a / WCH-186b

Molex CVS Dabendorf GmbH

Märkische Strasse 72, 15806 Zossen, Germany

IT ALIANO

(7)

Informationen zur Richtlinie 2014/53/EU

Die Richtlinie 2014/53/EU, im Fachjargon auch als „RED-Richtlinie” („Radio Equipment Directive”) bezeichnet, regelt die Bereitstellung von elektrischen und elektronischen Erzeugnissen am Markt zum Zwecke der „Funkkommunikation” und/oder „Funkortung”, die als Bestimmung der Position, Geschwindigkeit und/oder als Erfassung anderer Daten mittels der Ausbreitungseigenschaften von Funkwellen zu verstehen ist.

In den von Automobili Lamborghini S.p.A. produzierten Fahrzeugen kommen zahlreiche Anlagen sowie Zubehör zum Einsatz, die in den Anwendungsbereich der oben genannten „RED-Richtlinie” fallen.

Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Hersteller der unten aufgelisteten Geräte erklären, dass diese mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der einzelnen EU-Konformitätserklärungen ist auf folgender Webseite zu finden: https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity.

Beschreibung Vollständiger Name des Anbieters Vollständiger

Name der Anlage Frequenzbereich Leistung Internetadresse Adresse

4M8.035.225.

4M8.035.225.B 4M8.035.225.D 4M8.035.225.H 4M8.035.225.J 4M8.035.225.L 4M8.035.225.M 4M8.035.225.N

GPS-Antenne Continental Advanced

Amplifier

Antenna modul TEL/

GNSS 4N0.035.503.AF

Universal Garage

0.04mW E.R.P.

1.05mW E.R.P.

Hella GmbH & Co.

DEUTSCH

(8)

TPMS ECU G5 compact

Automotive

INC MMXF

16,63 dBm 15,55 dBm 13,55 dBm 8,94 dBm

Automotive

INC MMXF Online

DEUTSCH

(9)

Multi Band

Compenser Molex CVS

GSM 900:

33dBm / 2W GSM 1800:

TV Tuner

DVB-T2 Tuner

433,92 MHz

DEUTSCH

(10)

LEAR Corporation

GmbH CONBOX-LOW

Die Bedienungsanleitung enthält:

• Die zur bestimmungsgemäßen Verwendung der Funkanlage notwendigen Informationen.

• Für Funkanlagen, die bestimmungsgemäß Funkwellen ausstrahlen:

• Die Angabe der Frequenzbänder, in denen die Funkanlage betrieben wird.

• Die in den Frequenzbändern, in denen die Funkanlage betrieben wird, abgestrahlte maximale Sendeleistung.

• Eventuelle in bestimmten Mitgliedsstaaten geltende Nutzungsbeschränkungen.

DEUTSCH

(11)

BCM2 (BCMevo5)

Hiermit erklärt Hella GmbH & Co. KGaA, dass die BCMevo5 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity

Technische Information

Frequenzband: 21,85 kHz

Max. Sendeleistung: < 42 dBµA/m @ 10m

Hersteller und Addresse

Hersteller: Hella GmbH & Co. KGaA

Adresse: Rixbecker Str. 75, 59552 Lippstadt, Germany Telefon: + 49 2941 380

Homelink (ADHL5D)

Hiermit erklärt die Gentex Corporation, dass HomeLink

^®

Modell ADHL5D der Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.homelink.com/regulatory

Frequenzbereiche, in denen die Funkanlage arbeitet:

• 433,05MHz-434,79MHz 0,04mW E.R.P.

• 868,00MHz-868,60MHz 1,05mW E.R.P.

• 868,70MHz-869,20MHz 1,05mW E.R.P.

Adresse des Zertifikatsinhabers:

Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI 49464

USA

DEUTSCH

(12)

Fernbedienung (LK1)

Hiermit erklärt Marquardt GmbH, dass der Funkschlüssel LK1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://de.marquardt.com/

Technische Information:

Frequenzband: 433,05 - 434,79 MHz Maximale Sendeleistung: < 10 mW

Hersteller und Adresse:

Marquardt GmbH Schloss-Str. 16

78604 Rietheim-Weilheim GERMANY

Der Schlüssel enthält eine Knopfzelle. Falls die Knopfzelle verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen, die tödlich sein können.

Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kindern fern.

Falls das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht länger; halten Sie es von Kindern fern.

Falls Sie fürchten, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in einem anderen Teil des Körpers befinden, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

VORSICHT!

Falls die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.

TV-Tuner

Hiermit erklärt FA. Hirschmann Car Communication GmbH, dass der Funkanlagentyp 920413A der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.te.com/hirschmann-mobility/red

Phone Box

Hiermit erklärt Molex CVS Dabendorf GmbH, dass der Funkanlagentyp WCH-186 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.molex.com/doc

Name des Herstellers: Molex Modell: WCH-186

Typ: WCH-186a / WCH-186b

Molex CVS Dabendorf GmbH

Märkische Strasse 72, 15806 Zossen, Germany

DEUTSCH

(13)

Information on Directive 2014/53/EU

Directive 2014/53/EU (the “Radio Equipment Directive”) regulates the sale and marketing of electrical and electronic devices used for the purpose of ”radio communication” and/or “radiodetermination”, meaning determining position/speed and/or obtaining other information through the propagation properties of radio waves.

Vehicles produced by Automobili Lamborghini S.p.A. contain numerous pieces of equipment and accessories which fall under the scope of the “RED”.

The manufacturers indicated in the table shown below of the equipment listed declare their conformity with Directive 2014/53/EU. The complete text of the single declarations of EU conformity is available at the web address: https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity.

Description Supplier

complete name Device complete

name Frequency range Power Internet Website Address

4M8.035.225.

4M8.035.225.B 4M8.035.225.D 4M8.035.225.H 4M8.035.225.J 4M8.035.225.L 4M8.035.225.M 4M8.035.225.N

GPS Antenna Continental Advanced

Amplifier

Antenna modul TEL/

GNSS 4N0.035.503.AF

Universal Garage

0.04mW E.R.P.

1.05mW E.R.P.

Hella GmbH & Co.

ENGLISH

(14)

TPMS ECU G5 compact

Automotive

INC MMXF

16,63 dBm 15,55 dBm 13,55 dBm 8,94 dBm

Automotive

INC MMXF Online

ENGLISH

(15)

Multi Band

Compenser Molex CVS

GSM 900:

33dBm / 2W GSM 1800:

TV Tuner

DVB-T2 Tuner

433,92 MHz

ENGLISH

(16)

LEAR Corporation

GmbH CONBOX-LOW

In the user manual you will find the following:

• The information required to use the radio equipment in conformity with its intended use.

• For the radio equipment which intentionally emits radio waves:

• Indications of the operational frequency bands of the radio equipment.

• The maximum RF power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates.

• Any restrictions on use which may exist in some Member States.

ENGLISH

(17)

BCM2 (BCMevo5)

Hereby, HELLA GmbH & Co. KGaA declares that the radio equipment type BCMevo5 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity

Technical information

Transmission frequency: 21.85 kHz

Maximum field strength: < 42 dBμA/m @ 10 m

Manufacturer and Address

HELLA GmbH & Co. KGaA

Rixbecker Str. 75, 59552 Lippstadt, GERMANY Phone: + 49 2941 380

Homelink (ADHL5D)

Hereby, Gentex Corporation declares that HomeLink

^®

Model ADHL5D is in compliance with Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

http://www.homelink.com/regulatory

Frequency Bands in which the radio equipment operates:

• 433.05MHz-434.79MHz 0.04mW E.R.P.

• 868.00MHz-868.60MHz 1.05mW E.R.P.

• 868.70MHz-869.20MHz 1.05mW E.R.P.

Certificate Holder’s Address:

Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI 49464, USA

ENGLISH

(18)

TV Tuner

Hereby, FA. Hirschmann Car Communication GmbH declares that the radio equipment type 920413A is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

www.te.com/hirschmann-mobility/red

Phone Box

Hereby, Molex CVS Dabendorf GmbH declares that the radio equipment type WCH-186 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.molex.com/doc

Name of Manufacturer: Molex Model: WCH-186

Type: WCH-186a / WCH-186b

Molex CVS Dabendorf GmbH

Märkische Strasse 72, 15806 Zossen, Germany

Remote control (LK1)

Hereby, Marquardt GmbH declares that the remote key LK1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://de.marquardt.com/

Technical Information:

Transmission frequency: 433.05 - 434.79 MHz Max. transmission power: < 10 mW

Manufacturer and Address:

Marquardt GmbH Schloss-Str. 16

78604 Rietheim-Weilheim GERMANY

The key contains a button cell. If the button cell is swallowed, severe internal burns can occur within a mere 2 hours and lead to death.

Keep new or removed batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, discontinue use and keep away from children.

If you think that batteries have been swallowed or are in any part of the body, seek medical help immediately.

CAUTION!

Danger of explosion, if the battery is replaced with one of a wrong type.

ENGLISH

(19)

Informations relatives à la Directive européenne 2014/53/UE

La directive 2014/53/UE, également appelée « directive RED » (« Radio Equipment Directive ») en langage technique, réglemente la mise à disposition sur le marché d’équipements radioélectriques utilisés à des fins de « radiocommunication » et/ou de « radiorepérage », à entendre comme la détermination de la position, de la vitesse et/ou l’obtention d’autres informations, grâce aux propriétés de propagation des ondes radioélectriques.

Les véhicules produits par Automobili Lamborghini S.p.A. contiennent de nombreux équipements et accessoires qui entrent dans le champ d’application de la « directive RED » susmentionnée.

Les fabricants indiqués dans le tableau ci-dessous des équipements répertoriés ci-après déclarent qu’ils sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet des différentes déclarations UE de conformité est disponible à l’adresse Internet : https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity.

Description Nom complet

du fournisseur Nom complet du

dispositif Bande de fréquence Puissance Site Internet Adresse

4M8.035.225.

4M8.035.225.B 4M8.035.225.D 4M8.035.225.H 4M8.035.225.J 4M8.035.225.L 4M8.035.225.M 4M8.035.225.N

Antenne GPS Continental Advanced

Amplifier

Antenna modul TEL/

GNSS 4N0.035.503.AF

Universal Garage

0.04mW E.R.P.

1.05mW E.R.P.

Hella GmbH & Co.

FRANÇAIS

(20)

TPMS ECU G5 compact

Automotive

INC MMXF

16,63 dBm 15,55 dBm 13,55 dBm 8,94 dBm

Automotive

INC MMXF Online

FRANÇAIS

(21)

Multi Band

Compenser Molex CVS

GSM 900:

33dBm / 2W GSM 1800:

TV Tuner

DVB-T2 Tuner

433,92 MHz

FRANÇAIS

(22)

LEAR Corporation

GmbH CONBOX-LOW

Le manuel d’utilisation contient:

• Les informations nécessaires à l’utilisation des équipements radioélectriques conformément à leur utilisation prévue.

• Pour les équipements radioélectriques émettant intentionnellement des ondes radioélectriques :

• L’indication des bandes de fréquences utilisées par l’équipement radioélectrique.

• La puissance de radiofréquence maximale transmise sur les bandes de fréquences utilisées par l’équipement radioélectrique.

• Les éventuelles restrictions d’utilisation pouvant exister à l’intérieur de certains États membres.

FRANÇAIS

(23)

BCM2 (BCMevo5)

Le soussigné, Hella GmbH & Co. KGaA, déclare que l’équipement radioélectrique du type BCMevo5 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante :

https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity

Informations techniques

Bande de fréquence : 21,85 kHz

Puissance d’émission maximale : < 42 dBµA/m @ 10m

Fabricant et adresse

Fabricant : Hella GmbH & Co. KGaA

Adresse : Rixbecker Str. 75, 59552 Lippstadt, Germany Téléphone : + 49 2941 380

Homelink (ADHL5D)

Le soussigné, Gentex Corporation, déclare que HomeLink® Model ADHL5D est conforme à la Directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/

UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante:

http://www.homelink.com/regulatory

Bandes de fréquence sur lesquelles l’équipement radio fonctionne :

• 433,05MHz-434,79MHz 0.04mW E.R.P.

• 868,00MHz-868,60MHz 1.05mW E.R.P.

• 868,70MHz-869,20MHz 1.05mW E.R.P.

Adresse du titulaire du certificat : Gentex Corporation

600 North Centennial Street Zeeland MI 49464

États-Unis

FRANÇAIS

(24)

Récepteur TV

Le soussigné, FA. Hirschmann Car Communication GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type 920413A est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante :

www.te.com/hirschmann-mobility/red

Phone Box

Le soussigné, Molex CVS Dabendorf GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type WCH-186 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

http://www.molex.com/doc

Nom du fabricant : Molex Modèle : WCH-186

Type : WCH-186a / WCH-186b

Molex CVS Dabendorf GmbH

Märkische Strasse 72, 15806 Zossen, Germany

Télécommande (LK1)

Le soussigné, Marquardt GmbH déclare que la clé avec télécommande LK1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante :

https://de.marquardt.com/

Informations techniques :

Bande de fréquence : 433,05 - 434,79 MHz Max. transmission power: < 10 mW

Fabricant et adresse :

Marquardt GmbH Schloss-Str. 16

78604 Rietheim-Weilheim GERMANY

La clé contient une pile bouton. Si la pile bouton est ingérée, elle peut engendrer de graves brulures internes en seulement 2 heures et provoquer la mort. Conservez les nouvelles piles ou les piles usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment destiné aux piles ne se ferme pas de manière sûre, arrêtez l’utilisation et mettez la clé hors de portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou qu’elles se trouvent quelque part dans l’organisme, consultez un médecin immédiatement.

ATTENTION !

Risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile inadaptée.

FRANÇAIS

(25)

Información relativa a la Directiva 2014/53/UE

La Directiva 2014/53/UE, en la jerga técnica también conocida como “Directiva RED” (Radio Equipment Directive), rige la comercialización de equipos eléctricos y electrónicos utilizados con fines de “radiocomunicación” y/o “radiodeterminación”, entendiéndose como la determinación de una posición, de la velocidad y/o de otras características gracias a las propiedades de propagación de las ondas radioeléctricas.

Los automóviles producidos por Automobili Lamborghini S.p.A. contienen numerosos equipos y accesorios que están comprendidos en el ámbito de aplicación de la susodicha “Directiva RED”.

Los fabricantes de los aparatos enumerados en la tabla que aparece a continuación declaran que dichos aparatos son conformes con la Directiva 2014/53/UE. Los textos completos de cada una de las declaraciones UE de conformidad están disponibles en la dirección Internet siguiente: https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity.

Descripción Nombre completo

del proveedor Nombre completo

del equipo Banda de frecuencia Potencia Dirección Web Dirección

4M8.035.225.

4M8.035.225.B 4M8.035.225.D 4M8.035.225.H 4M8.035.225.J 4M8.035.225.L 4M8.035.225.M 4M8.035.225.N

Antena GPS Continental Advanced

Amplifier

Antenna modul TEL/

GNSS 4N0.035.503.AF

Universal Garage

0.04mW E.R.P.

1.05mW E.R.P.

Hella GmbH & Co.

ESP AÑOL

(26)

TPMS ECU G5 compact

Automotive

INC MMXF

16,63 dBm 15,55 dBm 13,55 dBm 8,94 dBm

Automotive

INC MMXF Online

ESP AÑOL

(27)

Multi Band

Compenser Molex CVS

GSM 900:

33dBm / 2W GSM 1800:

TV Tuner

DVB-T2 Tuner

433,92 MHz

ESP AÑOL

(28)

LEAR Corporation

GmbH CONBOX-LOW

Dentro del manual de uso encontrará:

• La información necesaria para utilizar el equipo radioeléctrico de acuerdo con el uso previsto.

• En el caso de equipos radioeléctricos que emitan intencionadamente ondas radioeléctricas:

• La indicación de la banda o las bandas de frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico.

• La potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda o las bandas de frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico.

• Las restricciones para el uso que pudiera haber en determinados Estados miembros.

ESP AÑOL

(29)

BCM2 (BCMevo5)

Por la presente, Hella GmbH & Co. KGaA declara que el tipo de equipo radioeléctrico BCMevo5 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity

Información técnica

Banda de frecuencia: 21,85 kHz

Máxima potencia de transmisión: < 42 dBµA/m @ 10m

Fabricante y dirección

Fabricante: Hella GmbH & Co. KGaA

Dirección: Rixbecker Str. 75, 59552 Lippstadt, Germany Teléfono: + 49 2941 380

Homelink (ADHL5D)

Por la presente, Gentex Corporation declara que HomeLink

^®

Modelo ADHL5D cumple con la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

http://www.homelink.com/regulatory

Bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio:

• 433,05MHz-434.79MHz 0,04mW E.R.P.

• 868,00MHz-868.60MHz 1,05mW E.R.P.

• 868,70MHz-869.20MHz 1,05mW E.R.P.

Dirección del Titular del Certificado:

Gentex Corporation 600 North Centennial Street Zeeland MI 49464

EE. UU.

ESP AÑOL

(30)

Sintonizador de televisión

Por la presente, FA. Hirschmann Car Communication GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico 920413A es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

www.te.com/hirschmann-mobility/red

Phone Box

Por la presente, Molex CVS Dabendorf GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico WCH-186 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

http://www.molex.com/doc

Nombre del fabricante: Molex Modelo: WCH-186

Tipo: WCH-186a / WCH-186b

Molex CVS Dabendorf GmbH

Märkische Strasse 72, 15806 Zossen, Germany

Mando a distancia (LK1)

Por la presente, Marquardt GmbH declara que la llave con mando a distancia LK1 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

https://de.marquardt.com/

Información técnica:

Banda de frecuencia: 433,05 - 434,79 MHz Potencia máxima de transmisión: < 10 mW

Fabricante y dirección:

Marquardt GmbH Schloss-Str. 16

78604 Rietheim-Weilheim GERMANY

La llave contiene una pila de botón. La ingesta de la pila puede ocasionar quemaduras internas graves en menos de dos horas y provocar la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.

Si el compartimento de la pila no cierra perfectamente, deje de usar la llave y manténgala fuera del alcance de los niños.

Si cree que la pila ha podido ser ingerida o introducida en el cuerpo, busque asistencia médica inmediatamente.

¡ATENCIÓN!

Peligro de explosión si la pila se sustituye por un modelo inadecuado.

ESP AÑOL

(31)

Informações relativas à Diretiva 2014/53/UE

A Diretiva 2014/53/UE, na linguagem técnica também conhecida como “Diretiva RED” (“Radio Equipment Directive”), regulamenta a disponibilização no mercado de equipamentos elétricos e eletrônicos utilizados para as finalidades de “radiocomunicação” e/ou “radiodeterminação”, entendida como a determinação da posição, da velocidade e/ou a obtenção de outras informações por meio das propriedades de propagação das ondas de rádio.

Os automóveis fabricados pela Automobili Lamborghini S.p.A. contêm muitos equipamentos e acessórios abrangidos pelo campo de aplicação da “Diretiva RED” acima citada.

Os fabricantes indicados na tabela reproduzida a seguir, dos equipamentos abaixo referidos, declaram a conformidade deles com a Diretiva 2014/53/UE. O texto das declarações individuais de conformidade UE está disponível no endereço de Internet: https://www.lamborghini.com/en-en/radio-frequency-conformity.

Descrição Nome completo

do fornecedor Nome completo

do dispositivo Faixa de frequência Potência Site Internet Endereço

4M8.035.225.

4M8.035.225.B 4M8.035.225.D 4M8.035.225.H 4M8.035.225.J 4M8.035.225.L 4M8.035.225.M 4M8.035.225.N

Antena GPS Continental Advanced

Amplifier

Antenna modul TEL/

GNSS 4N0.035.503.AF

Universal Garage

0.04mW E.R.P.

1.05mW E.R.P.

Hella GmbH & Co.

PORTUGUÊS

(32)

TPMS ECU G5 compact

Automotive

INC MMXF

16,63 dBm 15,55 dBm 13,55 dBm 8,94 dBm

Automotive

INC MMXF Online

PORTUGUÊS

(33)

Multi Band

Compenser Molex CVS

GSM 900:

33dBm / 2W GSM 1800:

TV Tuner

DVB-T2 Tuner

433,92 MHz