Accolta la richiesta dei genitori del detenuto suicida. La condanna della CEDU, vent’anni dopo

Testo completo

(1)0123456ÿ58ÿ9 6

(2) 68. ÿ!. "#$ÿÿ%ÿ&'(ÿ!)ÿ*(ÿ%$#ÿ!ÿ+#,#ÿÿ*$,(ÿ-##ÿÿ./0012(ÿ3ÿ44#ÿ ÿ. ÿ. ÿ. ÿ. ÿ. ÿ. ÿ ÿ. ÿ. 567ÿ96::676ÿ;9ÿ<6=<>ÿ;?ÿ;<@9;@?>ÿA699@ÿ=6?<6?B@ÿ;?ÿ>::6<<>CÿDEFF9;G@<>ÿ=E9ÿ=;<>ÿA69ÿH;?;=<67>ÿA699@ÿI;E=<;B;@Cÿ

(3) 4 ÿJK4L MMM N>ÿ=G>7=>ÿ3ÿ44#Cÿ9@ÿ57;O@ÿ=6B;>?6ÿA699@ÿP>7<6ÿQE7>D6@ÿA6;ÿR;7;<<;ÿA699ST>O>ÿU@ÿD7>?E?G;@<>ÿE?@ÿ!$!)ÿ' #'ÿ!ÿ#V#$ÿ'!,,W*$,ÿ;?ÿ769@B;>?6ÿ@9ÿ'#ÿ'ÿ$##ÿ%$#Cÿ@99S6D>G@ÿ<76?<6??6CÿA6<6?E<>ÿD76==>ÿ;9 G@7G676ÿA;ÿH6==;?@ÿ6ÿ<7>X@<>ÿ;OD;GG@<>ÿ@ÿE?ÿ96?BE>9>ÿ?699@ÿ=E@ÿG699@ÿ'#Y!ÿÿVCÿ?69ÿ:6??@;>ÿZ[[\L *ÿ4!$#ÿA69ÿA6<6?E<>Cÿ]@?<>ÿP;<7@7>ÿ6ÿ]@?<@ÿH>9;?>Cÿ@99S6D>G@ÿA699@ÿO>7<6ÿA69ÿ^;:9;>ÿ@X6X@?>ÿ=D>7<>ÿ'!ÿD76==>ÿ9@ 57>GE7@ÿA;ÿH6==;?@Cÿ9@ÿ_E@96ÿ@X6X@ÿA@<>ÿ@XX;>ÿ@996ÿ;?A@:;?;ÿD67ÿ>O;G;A;>ÿG>9D>=>Cÿ^@X>76::;@O6?<>Cÿ^@9=>ÿD67 =>DD76==;>?6Cÿ@FE=>ÿA6;ÿO6BB;ÿA;ÿG>776B;>?6ÿ6ÿ96=;>?;ÿD67=>?@9;ÿ?6;ÿG>?^7>?<;ÿA699S@99>7@ÿA;76<<7;G6ÿA69ÿG@7G676ÿO6==;?6=6C A699>ÿD=;GU;@<7@ÿA69ÿG@7G676ÿ6ÿA;ÿ@9<7;ÿ=6;ÿ=><<E^^;G;@9;ÿ6ÿ@:6?<;ÿA;ÿD>9;B;@ÿD6?;<6?B;@7;@Lÿ`69ÿZ[[aÿ;9ÿb7;FE?@96ÿA;ÿH6==;?@ #,!ÿ9>ÿD=;GU;@<7@Cÿ6Cÿ?69ÿZ[[cCÿ<E<<;ÿ:9;ÿ@9<7;ÿ;ODE<@<;ÿd!ÿ$!)ÿ'!,ÿV$$#Lÿb@?<>ÿ9@ÿP>7<6ÿAS@DD699>Cÿ_E@?<>ÿ9@ P>7<6ÿA;ÿG@==@B;>?6Cÿ76=D;?=67>ÿ96ÿ=EGG6==;X6ÿ;ODE:?@B;>?;ÿD76=6?<@<6ÿA@;ÿ:6?;<>7;ÿA;ÿP;<7@7>L eÿ9E:9;>ÿA69ÿZ[\fÿ]@?<>ÿP;<7@7>ÿ6ÿ]@?<@ÿH>9;?>ÿA6G;=67>ÿA;ÿD76=6?<@76ÿ7;G>7=>ÿ@99@ÿPQRTCÿA6?E?G;@?A>ÿ9@ÿY#,)#!ÿ' #g!ÿ'!,,ÿ#Y!)#!ÿd!ÿ,ÿ,Y4'ÿ'!ÿ'$$ÿ'!,,W#g#ÿA@ÿD@7<6ÿA6996ÿ@E<>7;<hÿ;<@9;@?6L ij;=E9<@ÿA@9ÿ^@=G;G>9>ÿGU6ÿ?69ÿ\kkaÿ:9;ÿ67@ÿ=<@<>ÿA;@:?>=<;G@<>ÿE?ÿ;?=;6O6ÿA;ÿ'$lÿ'!,,ÿd!#,$mÿnA7@O@<;G G9E=<67oCÿ>XX67>ÿA;=<E7F;ÿ@?<;=>G;@96CÿpF>7A679;?6qCÿ?@7G;=;=<;G>Cÿ;=<7;>?;G>Cÿ>==6==;X>rG>ODE9=;X>ÿ6ÿD@7@?>;G>LÿbE<<@X;@C 9S6=;=<6?B@ÿA;ÿ_E6=<6ÿD@<>9>:;6ÿ#ÿ!ÿ$$ÿ$!$ÿ#gd$l,!ÿ#ÿ,W!!)#!ÿ'!,,ÿd!stÿ;?;B;@ÿG>=uÿ9@ 7;G>=<7EB;>?6ÿ>^^67<@ÿA@99@ÿPQRTÿ?699@ÿD76=6?<6ÿ=6?<6?B@CÿG>?ÿ7;:E@7A>ÿ@99@ÿ=<>7;@ÿA69ÿA6<6?E<>Cÿ;9ÿ_E@96ÿi?69ÿZ[[[ÿ@X6X@ G>OO6==>ÿ@<<;ÿA;ÿ$#,!#g#CÿG>OD76=;ÿA6;ÿ<6?<@<;X;ÿA;ÿ=E;G;A;>sL v?ÿ7@:;>?6ÿA6996ÿG>?A;B;>?;ÿA;ÿ=@9E<6ÿA69ÿA6<6?E<>Cÿ=G7;X6ÿ@?G>7@ÿ9@ÿPQRTCÿ;9ÿwÿ:6??@;>ÿZ[[\ÿ,#ÿdx$ÿA69ÿG@7G676 @X6X@ÿ#g'$#ÿy'ÿ$V!!ÿ#ÿ4!)ÿ%ÿÿz{|}Lÿv9ÿ\Zÿ:6??@;>Cÿ9@ÿA;76<<7;G6ÿA69ÿG@7G676ÿ;?A;7;BB~ÿ@9 H;?;=<67>ÿA699@ÿI;E=<;B;@ÿ769@<;X@ÿ9@ÿ7;GU;6=<@ÿA;ÿG>99>G@O6?<>ÿ;?ÿ5ICÿE?;<@O6?<6ÿ@99@ÿA6G;=;>?6ÿ^@X>76X>96ÿA69 O@:;=<7@<>ÿA;ÿ=>7X6:9;@?B@L b76ÿ:;>7?;ÿA>D>Cÿ;9ÿ\aÿ:6??@;>Cÿ9S@XX>G@<>ÿA;ÿP;<7@7>CÿA>D>ÿE?ÿG>99>_E;>ÿG>?ÿ;9ÿG9;6?<6Cÿi;?^>7O~ÿ9@ÿA;76B;>?6ÿA69ÿG@7G676ÿGU6 _E6=<SE9<;O>ÿ67@ÿ@A;7@<>ÿ6ÿY!Yÿ'!44$#ÿ,ÿ!,,ÿ@ÿG@E=@ÿA69ÿ=E>ÿO@?G@<>ÿ<7@=^67;O6?<>ÿ;?ÿ>=D6A@96Cÿ6ÿGU6 7;^;E<@X@ÿ^@7O@G;ÿ6ÿG;F>sL v9ÿ:;>7?>ÿ=EGG6==;X>Cÿ@996ÿ\kL\aCÿE?@ÿ:E@7A;@ÿ<7>X~ÿP;<7@7>ÿ@DD6=>ÿG>?ÿE?ÿ96?BE>9>ÿ@99@ÿ:7@<@ÿA699@ÿG699@L.

(4) 0123456ÿ89ÿ

(5) 6439 ÿ5 9ÿ3

(6)

(7) ÿ

(8) 82 ÿ3ÿ 4

(9) 3

(10) ÿ4 993ÿ 993ÿ

(11) ÿ6

(12) 48

(13) ÿ9 ÿ

(14) 8 ÿ2

(15) ÿ35ÿÿ2 2986ÿ464ÿ

(16) 3ÿ9 5 426ÿ2ÿ

(17) 3 6

(18) 36ÿ52

(19) 43ÿ3996 539 ÿ889 ÿ56 ÿÿ!"#!$%$&'ÿ('%&'ÿ$)ÿ*'ÿ$%%!+'ÿ,'"#!ÿ!*&$-&!ÿ.%!($ÿ/01ÿ89 3

(20)

(21) ÿ58ÿ2 843ÿ3 3ÿ

(22) 8 26ÿ539ÿ2848

(23) 6ÿ5 993ÿ382 883ÿ9$&'%!44$4!'-5ÿ$ÿ&%$*5%!%5ÿ6787ÿ$))9:,;ÿ58ÿ<3

(24) 99643 =66ÿ58ÿ366> ??? @ 9ÿ

(25) 6

(26) 86ÿ

(27) 86

(28) 6ÿ!ÿA5-!&'%!ÿ5 9ÿ5 426ÿ#$--'ÿ.%'*.5&&$&'ÿ84ÿ 3

(29) 8693

(30) B Cÿ93ÿ+!')$4!'-5ÿ*'*&$-4!$)5ÿ5))9$%&!"')'ÿDÿ5 993ÿ64 4864 ÿ4 993ÿ 3

(31) ÿ84ÿ28ÿ58 64 ÿE ÿ089ÿ!%!&&'ÿ$))$ÿ+!&$ÿ58ÿ648.

(32) 643ÿFÿ

(33) 6 6ÿ53993ÿ9 >ÿ84ÿ2346ÿ3ÿ96

(34) 6ÿ38 6ÿ9 ÿ326

(35) 8Gÿ43864398ÿ464ÿ3

(36) HH

(37) 6ÿ35636ÿ9 ÿ8 2

(38) ÿ 288 48.

(39) ÿ.%5+5-!%5ÿ!)ÿ*!"!!'ÿ5 9ÿ8986 438ÿ 6456ÿ8ÿ

(40) 86

(41)

(42) 48ÿ089ÿ 6ÿ339 ÿ/01ÿ3

(43) HH ÿ 626ÿ

(44) ÿ 836>ÿ 6 6ÿE ÿ08ÿ58 2

(45) H8ÿ 8E88ÿ53ÿ28ÿ

(46) 3 3 6ÿ89ÿ96

(47) 6ÿ8986ÿ5%$-'ÿI5-ÿ-'&!ÿ399 ÿ58

(48) ÿ 3

(49) 8ÿ84ÿ32 3ÿ89ÿE ÿ/01ÿ3

(50) HH ÿ5626ÿ 84

(51) ÿ93ÿ58

(52) 864 ÿ5 9ÿ3

(53)

(54) 35ÿ3563

(55) ÿ(!*%5ÿ%$A!'-5+')!ÿ5ÿ$ 5A$&5ÿ3993ÿ 823864 >ÿ

(56) 3ÿ28ÿ84ÿ 3

(57) 8693

(58) ÿ24ÿ6. 6

(59) 246ÿ35 23 46ÿ5 9ÿ98 996 58ÿ 6

(60) 98343ÿ399 ÿ8

(61) 6 34 J Dÿ93ÿ+!')$4!'-5ÿ.%'"5 %$)5ÿ5)ÿ(5 5*!('ÿ$%&!"')'ÿDÿ 29ÿ

(62) 2. 6 6ÿE ÿ0)9!- $A!-5ÿ64563ÿ*))5ÿ"!%"'*&$-45ÿ5))$ ('%&5ÿ5 9ÿ96

(63) 6ÿ8986ÿ ÿ9 ÿ

(64) 64 3H898Gÿ84ÿ2 6ÿ5 6ÿ84ÿ2346ÿ39 ÿ845384 ÿ-'-ÿ*$%5II5ÿ*&$&$ÿ"'-'%(5ÿ$A)! 'II)!A#!ÿ58ÿ432

(65) 3ÿ

(66) 6 52

(67) 39 ÿ58ÿ39 ÿ58 6 8864 >J KÿL3ÿ+!')$4!'-5ÿ8484 ÿ5))9$%&!"')'ÿKÿ5 993ÿ64 4864 ÿE ÿ 64 ÿ89ÿ!+!5&'ÿ58ÿ 66 6

(68)

(69) ÿ24ÿ84588526ÿ3ÿ&'%&%$ÿ6ÿ3. 4 ÿ6ÿ

(70) 33 48ÿ842348ÿ6ÿ5

(71) 35348ÿ84ÿ2346ÿ089ÿ34 48 46ÿ84ÿ5 4864 ÿ5 9ÿ96

(72) 6ÿ8986ÿ 43ÿ243 8 43 583ÿ35 233>ÿ3

(73) HH ÿ

(74) 3.

(75) 436ÿ3. 246ÿ24ÿ

(76) 33 46ÿ64

(77) 3

(78) 86ÿ38ÿ

(79) 848 8ÿ 6 8ÿ53993ÿ46

(80) 3ÿ 255 3 L3ÿMNOÿ#$ÿ$""')&'ÿ*')'ÿ)$ÿ.%!($ÿ%!"#!5*&$ÿ

(81) 8646 456ÿ38ÿ

(82) 86

(83)

(84) 48ÿ243ÿ 63ÿ 3

(85) 8ÿ3ÿKD7PPPÿ5%'ÿ3ÿ8696ÿ58 %!*$%"!(5-&'ÿ5)ÿ$--'ÿ('%$)5ÿ 2H86ÿ ÿ3

(86) 3456ÿ39

(87) ÿ93ÿ%5*.'-*$I!)!&Qÿ5))'ÿR&$&'ÿ!&$)!$-'ÿ84ÿ

(88) 93864 ÿ39ÿ 288586 5 9ÿ5 426 S86

(89) 53ÿ8438ÿ93ÿ6

(90) ÿE ÿ

(91) ÿ 6ÿ5 993

(92) 8696ÿTÿ5 993ÿ64 4864 ÿ96ÿU36ÿFÿ6HH9836ÿ0-'-ÿ*')&$-&'ÿ$ ÿ$*&5-5%*! 539ÿ

(93) 663

(94) ÿ93ÿ6

(95) ÿ84ÿ348

(96) 3ÿ69643

(97) 83ÿ ÿ8

(98)

(99) 693

(100) ÿ($ÿ$-"#5ÿ$ ÿ$ '&&$%5ÿ)5ÿ(!*%5ÿ-5"5**$%!5ÿ.5%ÿ)$ÿ.%'&54!'-5 5))$ÿ+!&$ÿ5 99 ÿ

(101) 64 ÿ 66 6 ÿ3993ÿ 23ÿ82

(102) 8 58864 >ÿO4ÿ6HH986ÿ2 6ÿE ÿ846H ÿ 299 ÿ326

(103) 8Gÿ43864398 93556 ÿ 8ÿ3

(104) 8ÿE ÿ ÿ0*$.5+$-'ÿ'ÿ$+%5II5%'ÿ'+&'ÿ*$.5%5ÿE ÿ8ÿ

(105) 3ÿ24ÿ%!*"#!'ÿ%5$)5ÿ5ÿ!((5 !$&'ÿE ÿ93.

(106) 643ÿ84

(107) 33ÿ3 43 ÿ3993ÿ

(108) 6

(109) 83ÿ83> @64ÿ8ÿFÿ52HH86ÿE ÿ89ÿ8

(110) 3

(111) 6ÿ

(112) 6 2 ÿ93ÿMNOÿ084ÿ

(113) 3864 ÿ5 993ÿ 23ÿ

(114) 83864 ÿ5 993ÿ98H

(115) Gÿ ÿ5 8ÿ 268ÿ58 2

(116) H8. 8E88>ÿ3 83 4 ÿ562 48ÿ4 993ÿ3

(117) 993ÿ98483ÿ0ÿ

(118) 3ÿ.$%&!"')$%(5-&5ÿ+)-5%$I!)5>Jÿ8469

(119) ÿ0

(120) 83ÿ5 9ÿ 26 3

(121)

(122) 86ÿ4 9ÿ3

(123)

(124) ÿ58ÿ2 843ÿ/01ÿ

(125) 3ÿ 36ÿ 6 6ÿ3

(126) 8 ÿ69 ÿ84ÿV=3>ÿ84ÿ 36ÿ58ÿ6

(127) 3864 =

(128) 346ÿ089ÿ%!*"#!'ÿ!ÿ*!"!!'ÿ58ÿÿ69

(129) ÿ3ÿ

(130) ÿ%5$)5>ÿ

(131) 3ÿ034E ÿ!((5 !$&'>Jÿ539

(132) 3ÿ 3

(133) ÿ093ÿ6

(134) ÿFÿ64843 E ÿ9 ÿ326

(135) 8Gÿ6

(136) 6ÿ3ÿ646 43>ÿ5 9ÿ64

(137) 6ÿ

(138) 8696ÿE ÿ89ÿ5 426ÿ0 6 ÿ6

(139) ÿ5 98ÿ38ÿ58 3263

(140) 864 ÿ ÿ3 43

(141) ÿ84ÿ348

(142) 3ÿ339 ÿ3993ÿ

(143) 6

(144) 83ÿ83> =

(145) ÿ2346ÿ

(146) 823

(147) 53ÿ 68ÿ9 ÿ8 2

(148) ÿ3563 ÿ5399 ÿ326

(149) 8Gÿ

(150) ÿ 6482

(151) 3

(152) ÿ398ÿ

(153) 8 E8ÿ093ÿ6

(154) ÿ464ÿ 2Wÿ4 3

(155) ÿE ÿ2 298 ÿ3HH8346ÿ64566ÿ$)"-5ÿ$4!'-!>ÿ.5%ÿ$**!"%$%5ÿ)$ÿ.%'&54!'-5ÿ5))$ÿ+!&$ÿ5 9ÿ8

(156) 3

(157) 6Jÿ&&&$+!$ÿ8ÿ 646ÿ058

(158) 8 5)5(5-&!ÿE ÿ!- !"$-'ÿ-$ÿ($-"$-4$ÿ!ÿ!)!A5-4$ÿ53ÿ 3

(159) ÿ5 99 ÿ326

(160) 8G>ÿ ÿ 433 4 B 89ÿ36ÿE ÿ 8346ÿ 3 38ÿ' !"!ÿA!'%-!ÿ&%$ÿA)!ÿ5.!*' !ÿ!ÿ$&'$AA%5**!'-5ÿ

(161) 8

(162) 38ÿ8Gÿ89ÿXÿ 44386ÿ5 )9$&'%!44$4!'-5ÿ$)ÿ&%$*5%!(5-&'ÿ

(163) 6ÿ24ÿV=3ÿ

(164) 423ÿ 696ÿ4 9ÿ86

(165) 46ÿ5 9ÿ 288586ÿY9ÿYZÿ 44386ÿ0O4ÿ

(166) 83

(167) 56ÿ58 2 6ÿ8 6>ÿ35ÿ38 6ÿ5 993ÿMNOÿ464ÿ 2Wÿ0

(168) ÿ64 85

(169) 36ÿ6 38H89 ÿ64ÿ89ÿ3

(170) 3

(171) ÿ2

(172) 4 ÿ5 9

(173) 3

(174) 8 46ÿ84ÿV=3ÿ845836ÿ4 9ÿ

(175) 3. 6

(176) 6ÿ5 9ÿ 586>J 93ÿ5"!*!'-5ÿ3 243ÿ53993ÿ58

(177) 864 ÿ89ÿ[ÿ 44386ÿ\ÿ89ÿ86

(178) 46ÿ 6ÿ84ÿ28ÿ 483ÿ

(179) 433ÿ93ÿ563453ÿ58

(180) 3

(181) 8 46ÿ39ÿ38

(182) 36ÿ58ÿ 6

(183) 98343ÿ\ÿ58ÿ0$II$**$%5ÿ!)ÿ)!+5))'ÿ!ÿ*'%+5A)!$-4$>ÿ5 9ÿ5 426ÿ04646 34 243ÿ

(184) 8 ÿ58ÿ 8 658ÿE ÿ 8648346ÿ89ÿ 86

(185) 3 46ÿ 85 4 > 93ÿ8

(186) 6 343ÿE ÿ

(187) ÿ89ÿ[ÿ 44386ÿ89ÿ5 426ÿ3HH83ÿ0!*&%&&'ÿ243ÿ 3

(188) ÿ5 9ÿ6H8986ÿ5 993ÿ 23ÿ"5))$> H3

(189)

(190) 83456 8ÿ39ÿ 26ÿ84

(191) 46ÿ05344 83456ÿ34E ÿ98992843864 ÿ ÿE825 456ÿ9 ÿ8 6 ÿ/01ÿ

(192) ÿ

(193) 834

(194) ÿ6 4 99'*"%!&Qÿ&'&$)5>Jÿ243ÿ64563ÿ 6456ÿ93ÿ6

(195) ÿ8458383ÿ58ÿ0246ÿ*&$&'ÿ!ÿ*'5%5-4$ÿ5ÿ!ÿ$A!&$4!'-5 .$%&!"')$%(5-&5ÿ5)5+$&'>ÿ6 ÿ64

(196) 36ÿ34E ÿ5399 ÿ 864834 ÿ5 98ÿ3 48ÿ 48 483

(197) 8ÿE ÿ3 346

(198) 8

(199) 86ÿ58ÿ0!*"'%*!ÿ5)!%$-&!ÿ5ÿ.$%$-'!"!>ÿ53ÿ 3

(200) ÿ5 9ÿ5 426 4ÿ8

(201) ]ÿ58ÿ28ÿ2 8ÿ 9 48ÿFÿ5242 ÿ 6 8H89 ÿ 6456ÿ93ÿ6

(202) ÿ3

(203) 3

(204) ÿE ÿ9 ÿ326

(205) 8Gÿ-'-ÿ#$--'ÿ$ '&&$&' ^.%'++5 !(5-&!ÿ'ÿ(!*%5ÿ%$A!'-5+')!ÿ

(206) ÿ

(207) 852

(208)

(209) ÿ89ÿ

(210) 8 E86ÿ58ÿ 288586ÿ6 ÿ89ÿ

(211) 3

(212) 8 46ÿ84ÿ2439

(213) 3ÿ 993ÿ5633ÿ58 8992843864 ÿ2486439 ÿ93ÿ 29883ÿ5 8ÿ926E8ÿ6ÿ93ÿ 3ÿ84ÿ36ÿ58ÿ64 29 4 ÿ

(214) 2 48ÿ64ÿ96ÿ 8E83

(215) 3>ÿ6 8452 456ÿ93ÿ6

(216) ÿ3ÿ64925

(217) ÿE ÿ09 ÿ326

(218) 8Gÿ*!ÿ*'-'ÿ*'&&%$&&5ÿ$)ÿ)'%'ÿ'II)!A'ÿ.'*!&!+'ÿ!ÿ.%'&5AA5%5ÿ!)ÿ!%!&&'ÿ$))$ +!&$> _6

(219) 4

(220) 6ÿ

(221) 6ÿ64ÿ29

(222) 86

(223) 8ÿ

(224) 89 8648ÿ3ÿ62 3

(225) 8ÿ5 993ÿ5 8 864 ÿ84ÿ 3 ÿ84ÿ

(226) 3864 ÿ5 8ÿ 6 48398ÿ 8 5 93

(227) 348ÿ5 8ÿ

(228) 848 8ÿ

(229) 8ÿ53993ÿMNOÿ64ÿ

(230) 823

(231) 56ÿ3993ÿ22

(232) 3ÿ 864 ÿ5 993ÿ 69883ÿ 48 483

(233) 83ÿ4 9ÿ46

(234) 6. 3 .

(235)