• Non ci sono risultati.

L'attivita' autoritativa della P.A.: nozione e tratti distintivi

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "L'attivita' autoritativa della P.A.: nozione e tratti distintivi"

Copied!
200
0
0

Testo completo

(1)
(2)

! "#$" "#$" ! "#$"

(3)

% " # ! $ % !! % ! % !& % ! & $ ' " ## '' ! ( ) * % ! ( + ! % % , - . % $ . % + /

(4)

& % # ,0 - % 1 & % 2 # ) &/ & + && ( + , - 1 &. ! $ * 3 ' . ! . ! # ) ./ ) ! $ ' # 4 0 % 5 '' & % '

(5)

( ( 1 ' ( $ , * # ) $ 6 & & % ! % / % % ! ! # ' '' !/ ( ! % $ , - ,0 7 -% $ 0 ) ''

(6)

* ! $ 4 + , % +,- ./01 & & # / ( + &' &/ &&

(7)

! ""# $ % %& ' % ( % % ' ) * % ' ' ' + %& $ ' , ' ' ' % - (

(8)
(9)
(10)

! "#$" "#$" "#$" "3 .+ 4-$56+ 5". 7+-"3" /886964-3/-6:+ " 73".6869/38"9-" /..)/9/.646 5"6 4$+6 -3/--6 ;/3/--"36<</9-61 /77/3" 5+:$-+ 6. 369:6+ /../ ,+9-" ;=" .+ /--36>$64;" " .+ ."#6--68/! "3 ;+873"95"3" ;+4/ 46 5">>/ 69-"95"3" 7"3 " ?$/." 46/ 6. 4$+ "4/--+ ;+9-"9$-+1 @ 69,/--6 +77+3-$9+ 7/3-63" 5/6 .686-6 "9-3+ 6 ?$/.6 "44/ 7$A "44"3" "4"3;6-/-/ . 7369;676+ 56 ."#/.6-B :6"9" 69 -/. 4"94+ 69 /6$-+1 9". -"9-/-6:+ 56 5".69"/3" 6 ;+9,696 "9-3+ ;$6 7+-"3 7/3./3" 56 "4"3;6<6+ C."#6--68+D 5". 7+-"3" /886964-3/-6:+ 1 " ;6A 69 ?$/9-+1 /. ;+9-"87+1 ./ ."##" @ ,+9-" /--36>$-6:/ 5". 7+-"3" " .686-" /..+ 4-"44+ 9567"95"9-"8"9-" 5/. ,/--+ ;=" 6. 7369;676+ 56 ."#/.6-B 46/ 69-"4+ 4+.+ ;+8" 3"#+./ 56 564-36>$<6+9" 5". 7+-"3" + ;+9-"9#/ 76$--+4-+ /9;=" $9/ 73"4;36<6+9" ! "3 $9 69?$/53/8"9-+ #"9"3/." 1 # 7 * 6./9+1 !2&*E 1 ( 1 /5+:/1 !2*2E 1 8 1 * * 6./9+1 !2 %E 1 ( * 6./9+1 !2 E 1 ( * "3$#6/1 !2 E 1 ( * 6./9+1 !22 E 1 ( * /7+.61 E ' 1 ( * 6./9+1 !E 1 $ * 6/776;="..61 !E ' 1 $ 2 ( * &7 . ''! ,( -* +369+1 %E 1 C/ ;$3/ 56D1 ( * ( &7 . ''!* +369+1 & +9 7$A 9+9 ;6-/346 ./ 4"87.6;6-B ;+9 ;$6 1 69 # * 6./9+1 1 *!1 5",6964;" 6. 7369;676+ 56 ."#/.6-B1 /,,"38/95+ ;=" "44+ 4-/ / 46#96,6;/3" ;=" F * 0 G

(11)

!! 3"./-6:/ /.." 8+5/.6-B 56 "4"3;6<6+ 5". 8"5"468+1 @ 4"873" 9"..)/8>6-+ 56 "44+ " 5"6 4$+6 ;+3+../36 ;=" 46 5":+9+ 8$+:"3" 6 73686 7/446 7"3 6956:65$/3" 6 ;/3/--"36 73+736 5". 7+-"3" 7$>>.6;+ 6 7"946 /6 9+-6 7369;676 56 " 5"6 73+::"568"9-6 /886964-3/-6:6%1 ;=" 6956;/9+ 73+736+ ./ 73"5"-"3869/<6+9" 9+38/-6:/ 46/ 5".." -67+.+#6" 73+::"568"9-/.6 ;=" 5"6 .+3+ 7+446>6.6 ;+9-"9$-61 6956:65$/-6 56 :+.-/ 69 :+.-/ 69 ,+38/ 76H + 8"9+ ,."446>6."& 73+::"568"9-6 /886964-3/-6:6 4+9+ -67+.+#6;/8"9-" 73":64-6 5/../ ."##" " / ;6/4;$9+ 56 "446 .)+3569/8"9-+ /--36>$64;" $9/ 5"-"3869/-/ ,$9<6+9" ;=" ;+69;65" ;+9 ./ 3"/.6<</<6+9" 5"..+ 47";6,6;+ 69-"3"44" 7$>>.6;+ /../ ;$6 -$-"./ 6. 73+::"568"9-+ @ 73"7+4-+ 6A ":65"9-"8"9-" /9;="1 " 4+73/--$--+1 69 ;+9465"3/<6+9" 5". ,/--+ ;=" 6 ;/3/--"36 73+736 5". 73+::"568"9-+ /886964-3/-6:+1 ?$/.6 .)687"3/-6:6-B " .)"4";$-+36-B1 687.6;/9+ $9/ 69;65"9</ 69 8+.-6 ;/46 4,/:+3":+." 5". 8"5"468+ 4$.." 46-$/<6+96 4+##"--6:" 5"6 5"4-69/-/36 5"..)/--+ " 564;"95" ./ -/44/-6:6-B " 9+869/-6:6-B 5"6 73+::"568"9-6 /886964-3/-6:6( % 6 :"5/ 1 5 * 6./9+1 E 1 "9-3" 9"6 3/77+3-6 -3/ 736:/-6 ./ ."##" 4"#9/ 6 .686-6 "9-3+ 6 ?$/.6 @ 5/-/ 7+446>6.6-B 56 /#63"1 ?$/.+3/ .) 886964-3/<6+9" /#64;/ ;+8" /$-+36-B1 ./ ."##" 3"#+./1 " 5$9?$" :69;+./1 +#96 "."8"9-+ 5"..)/<6+9"E 1 2 % * 9 * 6./9+1 !2(2 +4I .) $-+3" F * : * ; * 0 < 4 * * 4 = 6 :"5/ /9;=" 1 5 * /7+.61 !2 21 *!* 44 $ ; > ( 4 0 4 % ( * * 0 * ? ; 4 @ $ 4 * 2 * 0 A A -& "3 $9 69?$/53/8"9-+ #"9"3/." 4$../ ,/;+.-B 5"..) 886964-3/<6+9" 56 69-"3,"363" 9"../ 4,"3/ 5"6 5636--6 5"6 736:/-61 9+9;=J 4$6 .686-6 /..)"4"3;6<6+ 5".." 4$" 7+-"4-B1 46 :"5/ 1 # 0 * 69 + # * !2( 1 1 (2%1 +3/ 69 " * 1 /7+.61 !22 1 ! % 44E 5 1 B * 6:61 (! 44E 5 5 * /7+.61 !2 21 *!* 44 ( ,3 1 5 * * *!*1 4";+95+ ;$6 ; 4 *

(12)

! 6A 46#96,6;/ 69 7368+ .$+#+ ;=" 6 73+::"568"9-6 /886964-3/-6:61 69 ?$/9-+ "473"446+9" 56 $9 7+-"3"1 5":+9+ 9";"44/36/8"9-" ;"3;/3" " -3+:/3" ./ 73+736/ ."#6--68/<6+9" 69 $9/ ,+9-" "4-"39/1 9+9 "44"95+ 688/#69/>6." $9 7+-"3" C."#6--68+D /$-+5"-"3869/-+ / 9";"446-B 56 -/." 36;+9+4;68"9-+ 5"36:/ -/9-+ 76H 5/. ,/--+ ;=" .)/<6+9" /886964-3/-6:/ K /.8"9+ 9"../ 4$/ /;;"<6+9" -3/56<6+9/." 46 ;/3/--"36<</ 7"3 ./ 4$/ ,+3</ 1 ;$6 ;+94"#$" ./ ;/7/;6-B 56 687+346 4$.." 469#+." 4,"3" 5"6 ;+94+;6/-6 ;=" 56 :+.-/ 69 :+.-/ 69;+9-3/9+ " ,3+9-"##6/9+ .)+7"3/-+ 5"../ 7 5 @ 73+736+ /:"95+ 36#$/35+ /..)/--6-$569" / 69;65"3" 4$.." 46-$/<6+96 4+##"--6:" 736:/-" ;=" 4"8>3/ 3/#6+9":+." 36-"9"3" ;=" 6. 7+-"3" 5/..)/886964-3/<6+9"1 ;+873"946:+ 5"../ ;/7/;6-B 56 7+3-/3" ;+/--6:/8"9-" /5 "4";$<6+9" 5"--6 73+::"568"9-61 5">>/ 69;+9-3/3" 5"-"3869/-6 .686-6 +.-3" / ?$"..6 687+4-6 5/. :69;+.+ 56 4;+7+ . 7369;676+ 56 ."#/.6-B ;3"/ 7"3;6A $9/ 4+3-/ 56 +>>.6#+ 56 :"36,6;/ 5"../ ;+9#3$6-B 5"..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3"E "44+ ;6+@ 687+9" ./ / 9 3"/.-B1 / >"9 :"5"3"1 ?$"4-/ 9+9 @ .)$96;/ ,$9<6+9" 5". 7369;676+ 56 ."#/.6-B1 ;=" =/ $9/ 7+3-/-/ /44/6 76H /876/ "44+ "47368" .)"46#"9</ ;=" 0 * " 9+9 5$9?$" 4+.+ ?$"..+ /886964-3/-6:+1 46/ /44+##"--/-+ /../ ."##" C+.-3" ;=" /#.6 /--6 9+38/-6:6 4";+95/36 " /6 7369;676 #"9"3/.6 9+9 4;36--6D 2 * 0 A A 26 C ; 7 0 ; @ * * 0 2 4 * 0 A A D )6..$4-3" $-+3" 36.":/ ?$/.6 ;36-"36 56 ;./446,6;/<6+9" 6. ;+9-"9$-+ 5". 73+::"568"9-+1 6. -67+ 56 8+56,6;/<6+9" #6$3656;/ ;=" "44+ @ 69 #3/5+ 56 73+5$33" C73+::"568"9-6 ;+4-6-$-6:61 8+56,6;/-6:6 "5 "4-69-6:6 56 4-/-$4D1 .)69-"3"44" ;=" 6. 73+::"568"9-+ @ :+.-+ / -$-"./3" "-; * ,3 1 ( D =* 69 + * !2* 1 !% 1 5 * 6./9+1 *1 & -/. 73+7+46-+ +;;+33" 46;$3/8"9-" 8"9<6+9/3" 6 7369;676 56 5636--+ ;+8$96-/36+ C?$/." ?$"..+ 5"..) 1 ;=" 36.":/ 4+73/--$--+ 9". 36"4"3;6<6+ 5". 7+-"3"1 687.6;/95+ $9/ ,+3-" ;+9465"3/<6+9" 5"../ 7+46<6+9" 5". ;6--/569+ "1 ;+33"./-6:/8"9-"1 $9/ 46#96,6;/-6:/ .686-/<6+9" 5"6 7+-"36 5"../ 7 D1 ;=" =/99+ -3+:/-+ ,+38/." 69#3"44+ 9"..)+3569/8"9-+ #3/<6" /../ 9$+:/ ,+38$./<6+9" 5"..)/3- !1 . &!L!22 1 ;=" .6 =/ "473"44/8"9-" 3";"76-6 +9 7$A 76H 5$9?$" 7/3./346 56 $9/ +;;/46+9/." " 47+3/56;/ 69,.$"9</ "4"3;6-/-/ 5/. 5636--+ ;+8$96-/36+ 4$. 5636--+ /886964-3/-6:+ 69-"39+1 >"94I 56 $9/ :"3/ " 73+736/ ;+8$96-/36<</<6+9" 6A 4"#9/ $9/ ":65"9-" 564;+9-69$6-B 4-+36;/ 1 4" 46 7"94/ ;=" 6. 5636--+ /886964-3/-6:+ 9/4;" ;+8" 5636--+ 4-/-/." "3/.-3+1 /;;/9-+ /..)69,.$"9</ 563"--/ "4"3;6-/-/ 5/. 5636--+ ;+8$96-/36+ 4$6 5636--6 9/<6+9/.61 @ 36.":/>6." /9;=" $9/ 69,.$"9</1 7"3 ;+4I 563"1 69563"--/ + 695+--/ E

(13)

!% )687+3-/9</ 56 ?$"4-/ 47";6,6;/<6+9" @ -/9-+ 8/##6+3" ?$/9-+ 76H /3-6;+./-+ @ 6. 8+5"..+ /886964-3/-6:+ ;=" 46 /44$8" ;+8" 36,"368"9-+ C7"3 -$--61 46 :"5/ .)"4"3;6<6+ 56 ,$9<6+96 /886964-3/-6:" 5/ 7/3-" 56 4+##"--6 -"3<61 56 ;$6 46 563BD 9 8"36-+ / ?$"4-)$.-68/ +44"3:/<6+9" +;;+33" 4" 9+9 /.-3+ 5/3 ;+9-+ 5"../ 7+446>6.6-B1 73+47"--/-/ 5/ /.;$961 ;=" /../ ;3646 5". 5636--+ 9"../ 4+;6"-B 7.$3/.64-/ ;+33647+95/ 6. :"963 8"9+1 + 8"#.6+1 $9 56,,"3"9-" 8+5+ 56 /--"##6/346 5". 7369;676+ 56 ."#/.6-B "1 ;+94"#$"9-"8"9-"1 5"..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3" /886964-3/-6:+ . 36.6":+ 9+9 @ 56 4";+95/36/ 687+3-/9</ 4" 46 7"94/ /..)69,.$"9</ -3/ .)/876"<</ 5". 7369;676+ 56 ."#/.6-B " #.6 /8>6-6 56 "4"3;6<6+ 5". 7+-"3" C;=" 4$>63/99+ $9 >3$4;+ 36568"946+9/8"9-+ / ,3+9-" 56 $9/ 69-"373"-/<6+9" "4-"946:/ 56 -/." 7369;676+D ":" 5/346 /--+ 5". ,/--+ ;=" 3";"9-"8"9-" .)/<6+9" /886964-3/-6:/ =/ /44$9-+ $9/ ,+3-" ;/3/--"36<</<6+9" 69 4"94+ 564;3"<6+9/." " ;6A @ :"3+1 +;;+33" 73"95"3" /--+ /9;=" 5". 8$-/-+ 3/77+3-+ -3/ 73+::"568"9-+ /886964-3/-6:+ " ."##"1 ./55+:" 6. ;+876-+ 5". 7368+ "3/ 69 +36#69" "4;.$46:/8"9-" ?$"..+ 56 36;+95$33" 6. ;/4+ ;+9;3"-+ /../ ,/--647";6" 9+38/-6:/ /4-3/--/ / ."##" 5$9?$" 6956:65$/:/ $96:+;/8"9-" .)+36"9-/8"9-+ ;=" .)/--6:6-B /886964-3/-6:/ /:3">>" 5+:$-+ 4"#$63" . ;+9-3/36+1 ;+4I ;+8" 3/,,6#$3/-+ +##61 6. 7+-"3" /886964-3/-6:+ 4"8>3/ 76$--+4-+ :+."3 3/773"4"9-/3" 6. .$+#+ 56 5",696<6+9" 5"..)69-"3"44" 7$>>.6;+ 4+--"4+ /. 73+::"568"9-+1 .)"4"3;6<6+ 56 $9 7+-"3" /876/8"9-" 564;3"<6+9/." 46 -3/--/ 5"6 9$8"3+46 ;/46 69 ;$6 6. ."#64./-+3" + ./ #6$36473$5"9</ /5"364;+9+ / 4;="86 ;+9;"--$/.6 +::"3+ / 4+.$<6+96 73+736" 5". 5636--+ ;+8$96-/36+1 4"9</ ;=" 4$4464-/ $9 :69;+.+ 56 5636--+ 69 -/. 4"94+ 6 :"5/ 4$ -/." 7$9-+ 1 $ " * 69 1 * 1 2( 6 :"5/ .)/9/.646 56 1 # * 6./9+1 1 *( 44 6;+35/95+ 6. 56>/--6-+ ;=" 46 4:6.$77A 69 +3569" /..)/--6:6-B 564;3"<6+9/."1 36/44$8" ;+4I /D ./ 564;3"<6+9/.6-B /886964-3/-6:/ ; 0 0 * * @ > >D ; * ; > ;D 69 ?$/9-+ 7+95"3/<6+9" ;+87."44/* ; * : $. :/36/3" 4-+36;+ 5". ;+9;"--+ 56 564;3"<6+9/.6-B /886964-3/-6:/1 ;,3 1 9 * 69 9

(14)

!& "3-+ @ ;="1 /.8"9+ 69 7368/ >/--$-/1 6. .686-" 9"#/-6:+ 687+4-+ 5/. 7369;676+ 56 ."#/.6-B ;+4-6-$64;" $9/ #/3/9<6/ /::"34+ 6. 7+446>6." />$4+ 56 7+-"3" ?$"4-+ 4;+7+1 7"3 .+ 76H 5"-"33"9-" " 56 ;/3/--"3" 7368/36+1 4" 9" /##6$9#+9+ /.-361 7/368"9-6 3.":/9-6 ) 9+-+ ;=" ;6A ;=" 46 687+9" -3/86-" ./ ."#6--68/<6+9" 5"8+;3/-6;/ @ $9 7/3<6/." 4/;36,6;6+ 5"..)69-"3"44" 56 ;6/4;$9+ 69 :64-/ 5"../ 3"/.6<</<6+9" 5". 8/##6+3 69-"3"44" 5"../ ;+.."--6:6-B +4I /5 "4"876+ ./ 73+736"-B 736:/-/1 76"9/ "5 "4;.$46:/1 7$A 4$>63" .686-/<6+96 " :69;+.6 7"3 3/#6+96 56 69-"3"44" 7$>>.6;+ +77$3" @ 7+446>6." 5";/5"3" 5/ $9/ ;+9;"446+9" #6B /44"9-6-/ 7"3 8+56,6;/ 4+73/::"9$-/ 5"../ 9+38/-6:/1 ;=" 364$.-6 69;+87/-6>6." ;+9 6. -6-+.+ /44"9-6-+1 +1 /9;+3/1 7$A 5"3+#/346 /. 7369;676+ 5". ."#6--68+ /,,65/8"9-+ ;+9 ;+94"#$"9-" "47+46<6+9" 5". 736:/-+1 5"4-69/-/36+ 56 $9 73+::"568"9-+ ,/:+3":+."1 /5 /--6 56 /$-+-$-"./ /886964-3/-6:/ " 5$9?$" /..)/99$../8"9-+ + /../ 3":+;/ 56 $9 73+::"568"9-+ ;+4-6-$-6:+ 56 $9 5636--+ 4+##"--6:+2 .6 "4"876 4+9+ 699$8"3":+.6 6 7"946 /../ 7+446>6.6-B 36;+9+4;6$-/ /../ 7 56 687+33" :69;+.6 69563"--6 4$6 >"96 /. ,69" 56 -$-"./39" .)69-"3"44" ;$.-$3/."!

9 8"36-+1 46 :"5/ .)/3- & 1 5 .# & L & 5647+9" ;="

; * 0 "1 -3/4;36--+ 9"6 3"#64-36 688+>6.6/361 =/ * . 73+::"568"9-+ 5$9?$" /;?$64-/ ",,6;/;6/ /--3/:"34+ ./ 9+-6,6;/ "1 $9/ :+.-/ -3/4;36--+1 @ +77+96>6." /6 -"3<61 4/.:/ ./ ,/;+.-B 56 ,/39" +##"--+ 56 36;+34+ 6A 46#96,6;/ ;=" 6. 73+::"568"9-+ 56 7"3 4J "47.6;/ 6 73+736 ",,"--61 .686-/-6:6 5"../ 4,"3/ #6$3656;/1 9+9 4+.+ 5". 736:/-+ 8/ /9;=" 56 ":"9-$/.6 4$;;"446:6 /;?$63"9-61 " ;=" -/.6 ",,"--6 7+44+9+ "44"3" 696>6-6 4+.+ -3/86-" ./ 73+7+46<6+9" 56 $9 36;+34+ /886964-3/-6:+ 2 $. .686-" /..)69;65"9</ 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/ 9". ;/4+ 56 73+::"568"9-6 ;=" />>6/9+ ;+94+.65/-+ 6 73+736 ",,"--6 69 ;/7+ /. 736:/-+1 46/ ;+94"9-6-+ 369:6/3" / ?$/9-+ :"33B 5"--+ ! $. 7+-"3" 56 /$-+-$-"./ 5". 695/;+ 9"6 36#$/356 5"6 >"96 5". 7/-368+96+ ;+8$9/." 695647+96>6." " 4$6 7+-"36 56 687"36+ 56 69-"3:"9-+ 688"56/-+1 46/ 7"3 73+-"##"3" 6. >"9" 5/ -$3>/-6:"1 46/ 7"3 ".6869/3" ." 46-$/<6+96 56 ;+9-3/4-+ ;+9 ." "46#"9<" 56 7$>>.6;+ 69-"3"44"1 46 :"5/ +94 -/-+1 4"< 1 4"9-"9</ * 56;"8>3" 9 * (21 69 EEE F

(15)

!( / ;6A 46 7$A 5"4$8"3" ;=" .)$96;+ .686-" /..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3" @ ./ ;+33647+95"9</ ;+9 6. ,69" 7$>>.6;+ C+::"3+ ;+9 .)69-"3"44" 7$>>.6;+ D 73":64-+ 5/../ ."##" " 4+--"4+ /..)69-"3/ /<6+9" /886964-3/-6:/!! ?$"4-+ 7$9-+ 364$.-/ ":65"9-" 6. 3/77+3-+ 56 69,"3"9</ -3/ 6. 7369;676+ 56 ."#/.6-B " 6. 7+-"3" 7$>>.6;+ 6. 7368+ ;+4-6-$64;" 6. 7/3/8"-3+ 7"3 :/.$-/3" ./ ;+33647+95"9</ 5"..)/--6:6-B /886964-3/-6:/ /.." 73"4;36<6+96 9+38/-6:"1 7"3;6A1 ./55+:" ./ ."##" 3"-3+;"5" 9"..)6956:65$/<6+9" 5"6 ;+9-"9$-6 56 5"--/ /--6:6-B 46 /33"4-/ 69":6-/>6.8"9-" /9;=" 6. :69;+.+ 73"4;36--6:+ /5 "44/ /,,"3"9-" :/../95+ -/." 687+4-/<6+9" 46 5+:3">>" ;+9;.$5"3"1 69 :63-H 5"../ ;+94$"-/ >67/3-6<6+9" C -367/3-6<6+9"D1 7"3 $9 7/44/##6+ 5/../ ."#/.6-B 56 -67+ 4+4-/9<6/." / ?$"../ 56 -67+ ,+38/."1 4" 9+9 /55636--$3/ /../ ."#/.6-B ;5 C;+4655"--/ * 7"3 ;$6 6. 7369;676+ 56 ."#/.6-B :6"9" ;+9465"3/-+ 69 -"38696 56 8"3/ 9+9 ;+9-3/556--+36"-B 5"..)/--+ /../ ."##" 6A ;+33647+95" /..)65"/ 56 $9/ /886964-3/<6+9" ;=" 7$A ,/3" @ 4 * ,"38/ 3"4-/95+ .)+36#69/36/ /--36>$<6+9" 56 7+-"3" "9-3" 6. 7369;676+ 56 ."#/.6-B 69-"4+ 9"../ 4$/ /;;"<6+9" 56 36;=6"5" 4+.-/9-+ $9+ 47";6,6;+ ,+95/8"9-+ ."#64./-6:+ 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/1 ;+9 6. 36,"368"9-+ /../ 46 69-"95" ./ 9";"446-B ;=" ./ 7 /#64;/ 9+9 4+.+ "9-3+ 6 .686-6 ,644/-6 5/../ ."##"1 8/ 69 ;+9,+386-B ;+9 ./ 564;67.69/ 4+4-/9<6/." 5/ "44/ 7+4-/! !! $../ -676;6-B 5". 7+-"3" /886964-3/-6:+1 73+736+ 6. 3"./<6+9" /..)69-"3"44" 7$>>.6;+ 56 :+.-/ 69 :+.-/ /,,65/-+ /.." ;$3" 5"../ 7 1 ;,3 1 * !** / 5"3+#/ /. 3"#68" ;+8$9"1 #6$4-6,6;/-+ 5/../ 73"4"9</ 56 69-"3"446 1 36;=6"5" ;=" 6. 7+-"3" 46 "47368/ 69 73+::"568"9-6 -676;61 6956;/-6 5/../ ."##" 9;+3/ $9/ :+.-/ 9+9 7$A 36-"9"346 5"3+#/-+ 6. 7369;676+ 5"../ -676;6-B 7"3 6. ,/--+ ;=" ./ 7 1 3"/.6<</95+ ;+9 6. 736:/-+ $9 /;;+35+ 4+4-6-$-6:+ 5". 73+::"568"9-+1 69-3+5$;/ ;./$4+." ;=" "4$.69+ 5/../ ,/--647";6" -676;/ 6A 69 3/#6+9" 5". ,/--+ ;=" 6. ;+94"94+ 5". 736:/-+ ;+4-6-$64;" :/.65+ -6-+.+ 56 369$9;6/ /.." #/3/9<6" 7+4-" 9". 4$+ 69-"3"44" 6 :"5/ /9;=" M ' 1 " * 6./9+1 ( ) $-36;" 5",6964;" #.6 /--6 /886964-3/-6:6 1 46/ 69 :63-H 5". 36.6":+ ,$9<6+9/." ;=" ./ ."##" /44"#9/ /. 73+::"568"9-+1 46/ 69 3/#6+9" 5"../ 73":/."9</ 5"..)69-"3"44" 7$>>.6;+ 4$#.6 69-"3"446 736:/-6 ;=" /5 "44+ 46 +77+9#+9+ ! ";+95+ 1 1 1 1 1 9 * 1 '+.+#9/1 (1 * 1 6. 7369;676+ 56 ."#/.6-B 7$A /44$8"3" "4-"946+9" " 69-"946-B :/36/>6.6 9"6 ;+9,3+9-6 56 $9/ /--6:6-B /886964-3/-6:/ "44+ 7$A /:"3" :/."9</ 7 C;6A 687.6;/ ;=" +#96 8/96,"4-/<6+9" 56 -/." /--6:6-B 5":" "44"3" /$-+36<</-/ 5/../ ."##" 8/ 4"9</ -$--/:6/ ./ 9";"446-B 56 $9/ 564;67.69/ 5"--/#.6/-/DE +77$3" $9/ :/."9</ A C" ;6+@ 9+9 +#96 /47"--+ 5"..)/--6:6-B ;+9465"3/-/ 5":" -3+:/3" ,+95/8"9-+ 9"../ ."##" 8/ ?$"4-/ 5":" 5"--/39" $9/ 3"#+./8"9-/<6+9" "4/$4-6:/DE +::"3+ 7 C@ 9";"44/36/ $9/ 73":646+9" ."#64./-6:/ 4+.+

(16)

!* 9/ 73";64/<6+9" 9;=" 9"..)/8>6-+ 5"../ ."#/.6-B 4+4-/9<6/."1 9+9+4-/9-" 6. ."#64./-+3" 695636<<6 ./ 7 ;+9 ;36-"36 +>6"--6:6 " 9+9 #"9"36;61 7"38/9" +::6/8"9-" ./ 564;3"<6+9/.6-B 9"../ 4;".-/ 5"..) " 5". 0 3"./-6:6 /..)"4"3;6<6+ 5"../ ,$9<6+9" /886964-3/-6:/ )69;65"9</ 5". 7369;676+ 56 ."#/.6-B 4$../ 5"-"3869/<6+9" 5"6 .686-6 687+4-6 /..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3"1 ;=" 364$.-/ 76H ":65"9-" 9"../ /;;"<6+9" 56 ;+9,+386-B 4+4-/9<6/." 1 5"-"3869/ $9/ :/36/<6+9" 5". 8+5"..+ 56 ;+95+--/ 5"../ 7$>.6;/ /886964-3/<6+9" " 5"../ 5"../ 3"./-6:/ /<6+9" "3+ @ 7"3A /9;=" .)69:"34+1 +446/1 $9/ 8+56,6;/<6+9" 5".." 8+5/.6-B 56 "4"3;6<6+ 5". 7+-"3" /886964-3/-6:+1 "473"44+ 69 ;=6/:" + ;+94"94$/."1 69 ;$6 6 ,696 " ." 8+5/.6-B 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/ :"9#+9+ 6956:65$/-6 /--3/:"34+ ,+38" 56 ;+9;"3-/<6+9" ;+9 /.-36 4+##"--6 7$>>.6;6 " 736:/-61 687.6;/1 +:" 7+446>6."1 $9/ ."--$3/ +36"9-/-/ 5". :69;+.+ ."#64./-6:+ 5 +##61 6. 7369;676+ 56 ."#/.6-B 9"../ 4$/ /;;"<6+9" 56 ."#/.6-B 4+4-/9<6/." /77/3" / -$--6 #.6 ",,"--6 69/5"#$/-+ 3647"--+ /. 9$+:+ :+.-+ 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/ 6 7"946 /../ -"+36/ 5". ; 5 !%* "./>+3/-/ 9"#.6 /996 )2 " 4$>6-+ +##"--+ 56 ;36-6;/ 5/ 7/3-" 5". +946#.6+ 56 -/-+!& ;=" 46 +36"9-A 69 4"94+ +77+4-+ /. 7369;676+ 4";+95+ ;$6 $9) 886964-3/<6+9"1 69 /44"9</ 56 $9/ "473"44/ 73":646+9" ."#64./-6:/ K " -3/86-" $9 8"3+ 73+::"568"9-+ ;+9;"44+36+ 7+-"44" -3/4,"363" / 4+##"--6 736:/-6 7+-"36 7$>>.6;6 -676;61 ;+9 ./ ;+94"#$"9</ ;=" ./ 8"3/ ?$/.6,6;/ 56 ;+9;"446+9/36+ 56 ./:+36 7$>>.6;6 9+9 /:3">>" 7+-$-+ :/."3" F / ;+9,"363" /#.6 /--6 5/ ?$"4-+ "8/9/-6 ./ 9/-$3/ 56 73+::"568"9-6 /886964-3/-6:6 7"3 ./ 7/3-" 56 /--6:6-B 69;65"9-" 4$ 46-$/<6+96 -$-"./-" 5". ;6--/569+DE + 7 C.)/$-+36<</<6+9" / 69;65"3" 4$ 46-$/<6+96 736:/-" 564;67.69/ / -$--+ -+95+ 6. 7+-"3" ;+9,"36-+D !% 9 ,+3</ 56 -/." -"+36/1 ;=" -3/":/ +36#69" 5/. 73+>."8/ ;+9;"39"9-" ./ 9/-$3/ #6$3656;/ 5"#.6 /--6 /5+--/-6 5/6 4+##"--6 ;+9;"446+9/36 56 ./:+36 7$>>.6;61 -/." ;+9;"446+9" :"96:/ 69-"4/ /../ 4-3"#$/ 56 $9 73+::"568"9-+ /886964-3/-6:+ 69 :63-H 5". ?$/." .) 886964-3/<6+9" -3/4,"36:/ 69 ;/7+ /. ;+9;"446+9/36+ 736:/-+ ." 73+736" ,$9<6+96 " 7+-"4-B 7$>>.6;64-6;="1 ;+46;;=J .)/--6:6-B 5/ ?$"4-6 4:+.-/1 69 ?$/9-+ +3#/9+ 69563"--+ 5"..)/886964-3/<6+9" ;+9;"5"9-"1 4/3">>" 4-/-/ "?$67/3/-/ /..)/--6:6-B /886964-3/-6:/ 69 4"94+ +>6"--6:+ !& F * 46 4"#9/./9+ +94 -/-+1 4"< 1 ! /736." !22(1 9 %(%1 69 G 1 !22(1 2 &E +94 -/-+1 8/##6+ !22(1 9 &2 1 69 G * !22(1 ! ! E +94 -/-+1 4"< 1 56;"8>3" !22*1 9 !( 1 69 G * !22*1 %% !E +94 -/-+1 4"< 1 ! 4"--"8>3" !22 1 9 ! * 1 69 G * !22 1 %2 E +94 -/-+1 +--+>3"1 !22 1 9 !& 1 69 G * !22 1 & E +94 -/-+1 4"< 1 #6$#9+ !2221 9 2(1 69 G * !2221 ! (E +94 -/-+1 ! /736." 1 9 1 69 G * 1 !

(17)

! 6 3/##6$94" -/." ;+9;.$46+9" 73+736+ 4$../ >/4" 5". 7369;676+ 56 ."#/.6-B 56 ;$6 /..)/3- 2 +4- 1 69 ,+3</ 5". ?$/." .)$96;/ ,+9-" 5". 7+-"3" /886964-3/-6:+ @ ./ ."##" " 7"3-/9-+ 4+.+ / ?$"4-)$.-68/ 47"--/ ./ ,/;+.-B 56 /--36>$63" 7+-"4-B 56 ;/3/--"3" /$-+36-/-6:+ 9;+3/1 46 7"946 +##6 /6 3/77+3-6 69-"3;+33"9-6 -3/ ;+9;"446+9/36+ " -"3<+ ) 7/;6,6;+ ;=" 6 7+-"36 "4"3;6-/-6 9"..)/8>6-+ 56 -/.6 3/77+3-61 ?$/.+3/ 9+9 46/9+ 36,"36>6.6 /. 3/77+3-+ +36#69/36+1 " 5$9?$" / $9 /--+ 56 ;/3/--"3" /$-+36-/-6:+ 5". ;+9;"5"9-"1 5">>/9+ 69-"95"346 / -$--6 #.6 ",,"--6 /44686./>6.6 / 3/77+3-6 56 9/-$3/ 736:/-/!( 9 8"36-+ /..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3" :/ 5"--+ ;=" 6 7/3/8"-36 56 ;+9#3$6-B /6 ?$/.6 .)/--6:6-B /886964-3/-6:/ 5":" ,/3" 36,"368"9-+ 4+9+ 76H /876 5"../ ."##" 69-"4/ 69 4"94+ ,+38/."1 -/9-+ ;=" 46 7/3./ 56 +.-3" ;=" 56 ."#/.6-BE ;6A 7"3 6956;/3" ./ ;+9,+386-B 5". 73+::"568"9-+ " 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/ / ;36-"36 $.-"36+36 " 56:"346 5/../ ."##"1 /9;+3;=J /5 "44/ ;+.."#/-6!* +9 46 7$A 568"9-6;/3" 69+.-3" ;=" .) "4/--/ 864$3/ 5". 7369;676+ 56 ."#/.6-B @ ,$9<6+9/." /9;=" /../ 5",696<6+9" 5"../ 4,"3/ 4+##"--6:/1 9+9;=J /..)6956:65$/<6+9" 5".." ,+38" 56 -$-"./ 5"../ 8"5"468/1 73+736+ 69 3/#6+9" 5". ,/--+ ;=" ./ 4$/ 73+6"<6+9" 76H 563"--/ @ ;+4-6-$6-/ 5/. 7369;676+ 56 * +::"3+ 56 * 5"4$86>6." 5/#.6 /3-- & " !!% +4- 1 6. ?$/." /446;$3/ ./ -$-"./ 5"6 5636--6 " 5"#.6 69-"3"446 ."#6--686 569/9<6 /6 73+::"568"9-6 /5+--/-6 5/../ 7 )/$-+3":+." :+;" 56 6/99696 36-"9":/ ;=" 6. 7369;676+ 56 ."#/.6-B 7+-"44" "44"3" 36;+95+--+ /../ 4+./ /--6:6-B /886964-3/-6:/ ;=" 46 "47368" 69 /--6 /:"9-6 ;/3/--"3" /$-+36-/-6:+1 ;=" 46 +77+9#/9+ ;6+@ / $9/ 46-$/<6+9" #6$3656;/ 5". 736:/-+ F =* 8"9-3" F !( ,/:+3" 5"..)/--36>$<6+9" /. #6$56;" +3569/36+ 5".." ;+9-3+:"346" 3"./-6:" / 73"-"4" ;=" -3+:/9+ 6. 73+736+ ,+95/8"9-+ 9". 3/77+3-+ -3/ ;+9;"446+9/36+ " -"3<+1 7$3;=@ .) 886964-3/<6+9" ;+9;"5"9-" 3"4-6 -+-/.8"9-" "4-3/9"/ / -/." 3/77+3-+1 9+9 7+-"95+46 7"3;6A 3/::64/3" /.;$9 ;+.."#/8"9-+ -3/ .)/--+ /$-+36-/-6:+ ;+9;"44+36+ " 6. 3/77+3-+ 8"5"468+1 46 :"5/9+ /441 "< 9 1 ! +--+>3" (1 9 %%2E /44 1 "< 9 1 ( #6$#9+ 1 9 2 %%E /441 "< 9 1 /#+4-+ !1 9 ! 2 E /441 "< 9 1 % .$#.6+ !1 9 ! !%E /87/96/1 /7+.61 4"< 1 9 2&*L !* 6 -3/--/ 56 9+38" 3"#+./8"9-/361 4-/-$-/36"1 56 3"#+." 9+9 4;36--" "-;1 ;,3 1 5 * *1 &( )69;.$46+9" 5".." 3"#+." 9+9 4;36--" -3/ 6 7/3/8"-36 56 ;+9,+386-B 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/ ;+94"9-" 56 "4-"95"3" -/." 7369;676+ 46/ /6 7/3/8"-36 +##"--6:6 56 3/,,3+9-+ 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/ 46/ /../ 73"5"-"3869/<6+9" 56 $9 :69;+.+ 56 4;+7+

(18)

! * 4 = . 36,"368"9-+ /../ ."#/.6-B @ +7"3/-+ /9;=" 5/../ ."##" &!L!22 ;="1 9"..)"9$9;6/3" 6 7369;676 #"9"3/.6 5"..)/--6:6-B /886964-3/-6:/1 4-/-$64;" /..)/3- ! ./ 73"5"-"3869/<6+9" ."#64./-6:/ 5"6 ,6961 +.-3" ;=" 6. 3647"--+ 5"6 ;36-"36 56 ";+9+86;6-B1 ",,6;/;6/1 7$>>.6;6-B " -3/47/3"9</E 7369;676 ;$6 4+9+ 4+##"--6 /9;=" 6 736:/-6 73"7+4-6 /..)"4"3;6<6+ 56 /--6:6-B /886964-3/-6:" C/3- !1 ;+88/ ! D ) +77+3-$9+ 69-3+5$33" ./ 564-69<6+9" -3/ ,$9<6+9" /886964-3/-6:/ " /--6:6-B /886964-3/-6:/ 69 36,"368"9-+ /..)/77.6;/<6+9" 5". 7369;676+ 56 ."#/.6-B! +.+ ./ 7368/ 69,/--6 @ 4+##"--/ /. 7369;676+ 56 ."#/.6-B 69-"4+ 69 4"94+ ,+38/."1 / 56,,"3"9</ 5"..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3"1 ;=" 4+##6/;" /. 7369;676+ 56 ."#/.6-B 4+4-/9<6/." ?$"4-+ 7$9-+ +;;+33" :"36,6;/3" 4" 9"..)/8>6-+ 5"..)/--6:6-B /886964-3/-6:/ 7+44/ 56346 ;+4-/9-"8"9-" 73"4"9-" 6. 7+-"3" 7$>>.6;+E 4" ;6+@ +#96 8/96,"4-/<6+9" 5"..)+7"3/-+ 5"../ 7 5">>/ 9";"44/36/8"9-" :"4-6346 5". ;/3/--"3" 5"..) + 4" 76$--+4-+ "464-/ /9;=" $9 /--6:6-B /886964-3/-6:/ ;=" 7+44/ 56346 . ! 1 C:+;"D G * 9 1 1 6./9+1 !2( E 1 C:+;"D % * * 1 1 C:+;"D % * * ##6+39/8"9-+1 / ,$9<6+9" 6956;/ .)/5"8768"9-+ 56 $9 ;+876-+ 6A ;=" 36.":/ / 5",6963" 6. ;+9-"9$-+ 5"../ ,$9<6+9" 9+9 @ 5$9?$" 6. 4+##"--+ -6-+./3" 5"..)$,,6;6+ 5"7$-/-+ / 4:+.#"3" $9/ 5"-"3869/-/ /--6:6-B1 >"94I 6. ;+.."#/8"9-+ 56 -/." /--6:6-B ;+9 .)$,,6;6+ )$4+ 5". -"3869" ,$9<6+9" 6956;/ 7"3;6A ./ 4+4-6-$6>6.6-B 56 $9 4+##"--+ ;+9 $9 /.-3+ 7"3 6. ;+94"#$68"9-+ 5"../ 8"5"468/ /--6:6-B C . 46#96,6;/-+ 5". -"3869" ,$9<6+9" ;+9464-" 5$9?$" 9"..)6956;/<6+9" 56 $9/ /--6:6-B #.+>/.8"9-" 36.":/9-" /--6:6-B /--36>$6-/ /5 $9 * / $9 1 /5 $9 "9-" C7$>>.6;+ + 736:/-+D1 73",6#$3/-/ 9". ;+9-"9$-+ " 9"..+ 4;+7+1 /../ ?$/." /;;"5" $9/ 7+-"4-B +9 /--6:6-B /886964-3/-6:/ 46 6956;/ 69:";" * - 6 :"5/9+ /9;=" ' 1 :+;" G * 69 + H * :+. 1 +8/1 !2 2E ' 1 :+;" % * 69 * 1 6./9+1 !2( E 1 :+;" G *69 B 9 # * 1 +369+1 !2*!E 1 G * 69 1 9 * '+.+#9/1 (E 1 :+;" G * 69 9 9 * 1 6./9+1 *1 *%!E 1 " * 6./9+1 !2** ! 673"95" 69 7/3-" 6. 5$>>6+ 56 /9".."--6 56 ;+4/ 7+44/ 56346 7$>>.6;+ C 1 # , - * 69 " * /7+.61 !22 D ) $-+3" 36.":/ ." 56,,6;+.-B 56 5",6963" ." 4,$8/-$3" 5"..)/##"--6:+ 7$>>.6;+ 36,"36-+ /. ;/87+ 5". 5636--+ C B > > > 0 26 ? ; 0 , -) # ) ; 4 ) ? ; - /../ 4$/ /9/.646 "8"3#" ;=" I ; 0 4 4 * ;

(19)

!2 "..)/8>6-+ 56 695/#69" :"9#+9+ 69 36.6":+ 6. ,"9+8"9+ 5"..)"4-"39/.6<</<6+9" 5"..)/--6:6-B /886964-3/-6:/1 +::"3+ 5"../ ;/7/;6-B /886964-3/-6:/ 56 4+##"--6 -"3<6 C46 7"946 /. 4"--+3" 4"6 4"3:6<6 7$>>.6;6D " ?$"..+ 5"../ ;5 )/$-+9+86/ 736:/-/ 9+9 @ ;+956<6+9/>6." 4+.+ F 5/ 7/3-" 5"..) 886964-3/<6+9" 69 4"94+ 4-3"--+1 8/ /9;=" /--3/:"34+ .)+7"3/-+ 5".." % 4 1 ;=" 3/773"4"9-/9+ $9 :"3+ " 73+736+ 69-"3:"9-+ 7$>>.6;+ 9"..)";+9+86/ ) 76H ;=" ."#6--68+ ;=6"5"3461 9"..)/8>6-+ 5". -"8/ 56 695/#69" 5"..)/$-+36-/-6:6-B1 4" .)/--6:6-B "4"3;6-/-/ 5/ -/.6 $-+36-B />>6/ + 8"9+ ?$". ;/3/--"3" 476;;/-/8"9-" 687"3/-6:+* ;./446,6;/>6." ;+8" -/." 4";+95+ ." ;/-"#+36" #"9"3/.6 "./>+3/-" 5/ --+ /N"31 /9+>696 "-; 3+7"95"95+ 7"3 $9/ 3647+4-/ 7+46-6:/1 5+:3">>" 36-"9"346 ;=" -/." /--6:6-B 4+##6/;;6/ / $9/ 4"36" 56 :69;+.61 7368+ 5"6 ?$/.6 73+736+ ?$"..+ C."#64./-6:+D 56 ;+9,"368"9-+1 #"9"36;/8"9-" 7+4-+ / 73"4656+ 56 +#96 ,+38/ 56 8/96,"4-/<6+9" 5"../ 7+-"4-B 7$>>.6;/ +:3">>" 5$9?$" 695/#/346 69 7368+ .$+#+ 4$../ ."#6--686-B 5"..)/--36>$<6+9" 56 $9 7+-"3" 9+38/-6:+ 69 ;/7+ /6 73"5"--6 4+##"--6 "3 ?$/9-+ 36#$/35/ 6. ;+87."44+ ,"9+8"9+ 5"../ 3"#+./<6+9"1 56 ;$6 46 563B 76H /:/9-61 "44+ @ 4-/-+ 7"3 .+ 76H 69-"373"-/-+ /../ 4-3"#$/ 56 $9/ /--6:6-B /886964-3/-6:/ - 56 9"#+<6 #6$3656;6 736:/-6 . 8"3;/-+ " ./ -$-"./ 5"6 7369;676 ;+9;+33"9<6/.6 9+9 4+9+ ;6+@ 76H 5"8/95/-6 /../ 76"9/ /$-+9+86/ 5".." 7/3-6 736:/-"1 ;$6 46 /,,6/9;/9+ 7"3;6A 9$+:6 4+##"--61 7$>>.6;61 / 73"4656+ 5"6 7369;676 56 4-/>6.6-B 5". 8"3;/-+ " 56 ",,"--6:6-B 5"../ ;+9;+33"9</ O$"4-+ 5+:3">>" "44"3" 6. ?$/53+ 56 36,"368"9-+ 69 ;$6 ;+..+;/3" ." % 4 * 5+-/-" 56 /876 7+-"36 56 :6#6./9</1 56 ;+9-3+..+ " 4/9<6+9/-+361 6 ;$6 /--6 /953">>"3+ ;./446,6;/-6 ;+8" 1 69 ?$/9-+ "8"446 5/ $9/ 4+3-/ 56 5"../ 7 0 # * 4 * -!2 "3 $9/ -3/--/<6+9" 76H 5"--/#.6/-/ 46/ ;+94"9-6-+ 369:6/3" /../ 4";+95/ 7/3-" 5"../ 73"4"9-" -3/--/<6+9" 6 :"5/ 1 " * '+.+#9/1 1 *

(20)

. 56 .B 5"..)6956:65$/<6+9" 5"6 4+##"--6 -"3<6 /:"9-6 ;/7/;6-B /886964-3/-6:/ 1 5":" 5/346 ;+9-+ 5". 4";+95+ .686-" 7+4-+ /..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3" /886964-3/-6:+1 +::"3+ ./ 564;67.69/ 5"#.6 /--6 56 9/-$3/ * 7"3 6 ?$/.6 ./ ."##" 4-/>6.64;" "473"44/8"9-" ;=" .) 886964-3/<6+9" /." 4";+95+ .686-"1 / 56,,"3"9</ 5". 73";"5"9-"1 7"3-6"9" /. ;+9-"9$-+ 5". 7+-"3" 4-"44+ " 46 36;+.."#/ /../ 76H ;+87."44/ ?$"4-6+9"1 4+73/ 73+47"--/-/1 3"./-6:/ /../ 7+446>6.6-B ;=" 9+9 -$--/ .)/--6:6-B /886964-3/-6:/ 5">>/ ;+9,6#$3/346 ;+8" /--6:6-B /:"9-" ;/3/--"3" /$-+36-/-6:+ ) 4-/-+ /$-+3":+.8"9-" 4+4-"9$-+ ;=" 6. 7+-"3" 7$>>.6;+ @ 4 !1 +::"3+ ;=" ;+94"9-" /6 4+##"--6 ;=" 9" 4+9+ 69:"4-6-6 56 /::/."3461 7"3 ;+4I 563"1 56 4 /../ 46#96,6;/-6:/ 5",696<6+9" 5/-/ 5/..) :: "9"3/." /N/341 46 7+44+9+ 73"95"3" ." 8+44" 7"3 ./ ;/3/--"36<</<6+9" 5". 7+-"3" 44/1 / 7368/ :64-/1 ;6 5B /.8"9+ 5$" 6956;/<6+96 5/ 9+9 7+;+ ;+9-+ !D 6. 7+-"3" 7$>>.6;+ 9+9 -3+:/ ./ 73+736/ 564;67.69/ 9". 5636--+ ;+8$9"E D 5/ "44+ ! 1 1 * 441 4";+95+ ;$6 F , -4 * , - * : 4 G $. ;+87."44+ 9+5+ 73+>."8/-6;+ ;=" 69:+.#" ./ 9+<6+9" 56 7+-"3" 7$>>.6;+1 .)/$-+3":+." :+;" #6/99696/9/ ;6 56;"1 ;+9 "4-3"8/ 4"87.6;6-B1 ;=" F ; > 4 * * J > 0 ; 2 * * 0 0 ; 2 * : 2 : * * ; * 4 2 * 4 * * 4 2 * * 4 2 * * < 4 = $ .) ::+;/-+ "9"3/." 5 K ;=" 7"3 7368+ ?$/.6,6;A1 9"../ ;/$4/ 1 K C ! #6$#9+ !2 &1 L &D1 6. 7+-"3" 7$>>.6;+ ;+8" .)69;/39/<6+9" 5"../ 7+-"4-B 4+:3/9/ 5"..+ -/-+1 -/." 5/ ;+94"9-63" /6 4+##"--6 69:"4-6-6 56 7+-"36 7$>>.6;6 ./ 7+446>6.6-B 56 /::/."346 56 * / ;$6 6 736:/-6 5":+9+ 4+--+8"--"346

(21)

! 6A 46#96,6;/ ;=" ./ 7+46<6+9" 5"..) 886964-3/<6+9" 9"6 3/77+3-6 ;+9 #.6 /886964-3/-61 9";"446-/ 56 64-6-$-6 #6$3656;6 73+736 ;$6 ,/3 36,"368"9-+ ;="1 4"77$3" 64763/-6 /.." ;/-"#+36" #"9"3/.6 5". 5636--+1 5":+9+ ,/3 ,3+9-" /..)":65"9-" ;/3/--"3" 56 47";6/.6-B 5"../ 7/3-" ;+69:+.-/1 -/9-+ 5/ #6$4-6,6;/3" .)/--36>$<6+9" 56 4 1 4"9</ ;=" 46 7+44/ ;+9,6#$3/3" $9 />$4+ 56 5636--+ / -"3</ 6956;/<6+9" ;=" 46 7$A -3/33" " ;=" 4"8>3/ "44"3" 687.6;6-/ 9"../ 4-"44/ 5",696<6+9" 36#$/35/ .)/876"<</ 5"../ 4,"3/ 56 "4"3;6<6+ 5". 7+-"3" 7$>>.6;+ . ,/--+ ;6+@ ;=" 9+9 46 8"9<6+96 ./ 7+446>6.6-B 56 36;+95$33" /.;$96 3/77+3-6 7$>>.6;6 /. 5636--+ ;+8$9"1 4"8>3/ 687.6;/3" ./ 9";"44/36/ /$-+36-/36"-B 56 .)/--6:6-B /886964-3/-6:/ 9 3"/.-B ?$"4-/ @ $9/ ,/.4/ 6956;/<6+9" ;="1 ;+8" :"53"8+1 9+9 364+.:" 6. 73+>."8/ ;63;/ ./ 7+446>6.6-B + .)687+446>6.6-B 56 5/3" $9/ ;+9,6#$3/<6+9" $96-/36/ /..)/--6:6-B /886964-3/-6:/ C46 7/3./ 69,/--6 4+.+ 56 1 4"9</ /.;$9/ 47";6,6;/<6+9" 69 8"36-+ /.." 67+-"46 69 ;$6 "44+ 7+44/ :"963 8"9+ 4"77$3 69 73"4"9</ 56 $9/ ,$9<6+9" /886964-3/-6:/ 3"465$/."D $A 6956:65$/346 /9;=" $9/ ?$/3-/ 6956;/<6+9"1 56 ;$6 46 @ #6B 5/-+ ;+9-+ ;+9 36,"368"9-+ /. ,"9+8"9+ 5"../ 3"#+./<6+9"1 +::"3+ ./ 7+446>6.6-B ;=" .) 886964-3/<6+9" 9+9 46/ .)$96;/ -6-+./3" 56 4 * >"9 7+-"95+ "44" /77/3-"9"3" / 4+##"--6 -"3<6 C 4 -D $9?$" 696<6/8+ 5/. 7369;676+1 +::"3+ 5/. -"9-/-6:+ 56 5/3" $9/ 5",696<6+9" 5". 7+-"3" 7$>>.6;+ ?$/9-+ 76H /5"3"9-" 7+446>6." /../ 3"/.-B 5"6 ,/--61 ;+9 .)/6$-+ 5"6 -3/--6 +3/ "9$9;6/-61 / 7368/ :64-/ 4+88/36/8"9-" ;+33647+95"9-6 /. ;+9-"9$-+ 5". 7+-"3" 4-"44+ 44+ @ 4-/-+ :/36/8"9-" 5",696-+1 7"3 .+ 76H 69 :6/ 36,."44/ 3647"--+ /6 -3/--6 ;/3/--"36<</9-6 6 73+::"568"9-6 /886964-3/-6:61 ;+8" 7+-"3" 56 -67+ * + 6 @ 5"--+ ;6+@ ;="1 4" 6. ,3$--+ 5"..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3" @ $9 73+::"568"9-+ 5+-/-+ 56 -/.6 ;/3/--"361 "446 9+9 7+44+9+ ;=" "44"3 4-/-6 -3/48"446 5/..+ 4-"44+ 7+-"3" ;=" ;+4I 46 @ 8/96,"4-/-+

(22)

. 7368+ 369:6+ ;=" /77/3" 5+:$-+ @ ?$"..+ /. ;/3/--"3" 5"..)$96./-"3/.6-B1 ;=" />>6/8+ :64-+ "44"3" 687.6;6-+ 9". 7+-"3" 4-"44+ " ;=" ;+99+-/ #"9"36;/8"9-" -$--6 #.6 /--6 69 ?$/.;=" 8+5+ 36;+95$;6>6.6 / 3/77+3-6 56 4$73"8/<6/ )$96./-"3/.6-B1 ;+8" 47"44+ @ 4-/-/ 5",696-/1 @ ./ ,/;+.-B 56 69;65"3" 4$../ 4,"3/ #6$3656;/ 736:/-/ 69567"95"9-"8"9-" 5/. ;+94"94+ 5". 5"4-69/-/36+ 5". 73+::"568"9-+ ) 695$>>6+ ;=" -/." ,+3</ 7+44/ 4$4464-"3" 4+.+ 69 :63-H 5"..)/--36>$<6+9"1 5/ 7/3-" 5"..)+3569/8"9-+1 56 $9 / $9 5"-"3869/-+ 4+##"--+ 6A 476"#/ /9;=" ;+8" 46 /336:6 / 7/3./3" 56 ?$".." 73"3+#/-6:" 5/. 5636--+ ;+8$9" ;=" ;/3/--"36<</9+1 4";+95+ /N/341 6. 7+-"3" 7$>>.6;+ ) ,/;6." ;+873"95"3" ;+8"1 5/..)$96./-"3/.6-B ;=" ;+9-3/5564-69#$" 6. 7+-"3" 4$7"36956:65$/." /886964-3/-6:+ /..)687"3/-6:6-B 5". 73+::"568"9-+ 6. 7/44+ 46/ ",,"--6:/8"9-" 8+.-+ >3":" % ) ":65"9-" ;=" $9 /--+ ;=" 9+9 9";"446-/ 5". ;+94"94+ 5". 5"4-69/-/36+ 7"3 -3+:/3" /--$/<6+9"1 >"9 7+-"95+ /$-+687+3461 =/ $9 695$>>6+ ;/3/--"3" 687"3/-6:+ 6 >/561 46 4-/ 7/3./95+ -/9-+ 56 /--6 ,/:+3":+.6 ?$/9-+ C" 4+73/--$--+D 56 /--6 / ;+9-"9$-+ 4,/:+3":+." 7"3 6. 5"4-69/-/36+ 9;=" 6. 5636--+ ;+8$9" ;+9+4;" 69,/--6 ,/--647";6" $96./-"3/.61 8/ ;=" 9+9 =/99+ /.;$9 ;/3/--"3" ;+"3;6-6:+ 9"6 ;+9,3+9-6 5"6 -"3<61 7+9"95+ :6;":"34/ 6. :69;+.+ / ;/36;+ 5". 4+.+ 73+7+9"9-" 9<6-$--+1 .)687"3/-6:6-B /;?$64-/ 6. 46#96,6;/-+ ;=" ." @ 73+736+ 5/. ;+9,3+9-+ ;+9 .)",,6;/;6/ C7"3 $4/3" 7/3+." /$-+3":+.61 "44/ @ #/3/9-6-/ 5/../ D +-3"88+ 5$9?$" 563" ;=" 6. 73+,6.+ 5"..)",,6;/;6/ ;+4-6-$64;" $9 0 * $9/ 4+3-/ 56 :/.+3" /##6$9-+ 5". 73+::"568"9-+ 4-"44+ ;=" 5"36:/ 5/. 4$+ -% ' 1 $ * /5+:/1 1 !! 44 & 1 * %!*

(23)

% .6 /--6 /886964-3/-6:61 + ?$"..6 4+4-/9<6/.8"9-" -/.6 K4/.:" ." ":"9-$/.6 5"3+#=" 56 ;$6 46 563B K =/99+ $9 73+736+ :6#+3"1 ;=" 46 ;+9;3"-/ 9"../ 7/3-6;+./3" ,+3</ 5". 73+::"568"9-+ * C D1 ;$6 46 /,,6/9;/ ./ 7+-"4-B 56 687+39" .)+44"3:/9</ C688"56/-/ "4";$-+36"-BD "3 ;6A ;=" /--6"9" /..)687"3/-6:6-B 46 7$A 5$9?$" ;+9;.$5"3" /,,"38/95+ ;=" "44/ @ 6. ;/3/--"3" 76H +::6+ ;=" ;+99+-/ .)"4"3;6<6+ 56 ?$/.$9?$" -67+ 56 7+-"3" " 7"3;6A 9+9 7$A 36-"9"346 5/ 4+./ 4$,,6;6"9-" / ;63;+4;36:"3" .)/8>6-+ 56 "4"3;6<6+ 5". 7+-"3" 7$>>.6;+ O$/.;+4/ ,+34" 7$A /9;+3/ /##6$9#"346 6 >/561 "44/ 9+9 687.6;/ 9J 6. ;/3/--"3" 5"../ 7"38/9"9</ 9J ?$"..+ 5"..)688$-/>6.6-BE 6. 73+::"568"9-+ :6;":"34/ 46 ;+9,+38/ ;+4-/9-"8"9-" /. 8$-/3" 5"#.6 +>6"--6:6 56 69-"3"44" #"9"3/." 7"34"#$6-6 5/..)/<6+9" /886964-3/-6:/ C46 7"946 /../ 9";"446-B 56 5647+33" /--6 56 4";+95+ #3/5+ /. :/36/3" 5".." 3/#6+96 56 69-"3"44" 7$>>.6;+ ;=" =/99+ ;+95+--+ /..)/5+<6+9" 56 $9 5"-"3869/-+ 73+::"568"9-+D / ?$/9-+ 5"--+ "8"3#+9+ 5$" $.-"36+36 ;/3/--"36 5". 73+::"568"9-+ "1 69 :6/ 8"56/-/1 /9;=" 5". 7+-"3" 7$>>.6;+1 563"--/8"9-" ;+99"446 /..)687"3/-6:6-B1 +::"3+ ./ 4$/ ;+"3;6>6.6-B1 ;6+@ 6. 4$+ ;/3/--"3" "4";$-+36+ " .)69"4/$36>6.6-B 5". 7+-"3" 4-"44+ +9 /:3">>" 5". 3"4-+ 4"94+ 688/#69/3" $9 7+-"3" ;=" 9+9 7+44/ "44"3" 7+3-/-+ /5 "4";$<6+9" 6 >/561 .)"4";$<6+9" @ 7"3A 687.6;6-/ 9". 7+-"3" 4-"44+1 / 56,,"3"9</ 5"6 5636--6 4+##"--6:6 ;=" 7$3" 7+44+9+ -3+:/3" 4+5564,/<6+9" 8/ 4+.+ -3/86-" 6. 36;+34+ /..)/$-+36-B #6$56<6/36/ / ?$6 ./ ;+9,"38/ /../ 5",696<6+9" 56 4 > 73"3+#/-6:/ " 736:6."#6+ 5"..)/<6+9" 7$>>.6;/ ( ' 1 * ! ! 44 * +3</ ;=" 7+9" / 476"#/<6+9" 56 5$" ,"9+8"96 -676;6 5". 73+::"568"9-+ /886964-3/-6:+ .)69-/9#6>6.6-B 5/ 7/3-" 5". #6$56;" +3569/36+ " .)69+77$#9/>6.6-B 1 * %!*1 ;=" 5",6964;" .)687"3/-6:6-B ;+8" F # * 4 * 4 G )"473"446+9" 76H ":65"9-" @ .)"4"3;6<6+ 5"6 7+-"36 56 /$-+-$-"./ C /886964-3/<6+9" /--6:/D1 7"3 ./ ;$6 -3/--/<6+9" 46/ ;+94"9-6-+ 369:6/3" /6 7/3/#3/,6 4$;;"446:6

(24)

& -3/--6 ,69+ /5 +3/ 6956:65$/-6 695$;+9+ / ;+9,"38/3" ./ 7/3-6;+./3" ?$/.6-B 56 ;$6 4"8>3/ >"9",6;6/3" .)/<6+9" /886964-3/-6:/ C-$--/ + /.8"9+ 7/3-" 56 "44/D1 +::"3+ .)/$-+36-/-6:6-B 2 6A @ -/9-+ :"3+ 4" 46 7"94/ /../ ;+9,6#$3/<6+9" ;=" 46 @ 4+.6-6 5/3" 5". 3/77+3-+ -3/ 886964-3/<6+9" " /886964-3/-6 69 ;=6/:" 56 3/77+3-+ /$-+36-B .6>"3-B1 69 +77+46<6+9" / ?$/.$9?$" 4;="8/ ;+9-3/--$/." :6#"9-" 69 $9/ 56/."--6;/ 7/36-/36/% 6 :"53B ;+8" ." 8/96,"4-/<6+96 5"..)/$-+36-/36-/-6:6-B /886964-3/-6:/ 4+9+ "44"9<6/.8"9-" 5$" .)687"3/-6:6-B 6 ;$6 /47"--6 /77.6;/-6:6 ;+69:+.#+9+ .)69;65"9</ $96./-"3/." 4$ 46-$/<6+96 4+##"--6:"1 9+9;=J 6 73+,6.6 5"..)"4";$-6:6-B1 5"..)"4";$-+36-B " 5"..)69+77$#9/>6.6-B " .)/$-+-$-"./1%! 2 1 69 $ * 6./9+1 !2( 1 &! 441 /,,"38/ ;=" # * * 0 4 -* , 2 * 0 4 4 4 * - . 3/77+3-+ -3/ /$-+36-B " 687"3/-6:6-B @ 696<6/.8"9-" 56 ;+69;65"9</1 4$;;"446:/8"9-" 56 #"9"3" / 47";6"1 8/ /../ ?$"4-6+9" .) $-+3" 9+9 4"8>3/ /--36>$63" #3/9 36.6":+ 6 :"5/ 7"3 /.-3+ :"34+ 6. 73+>."8/ 5"6 73+::"568"9-6 ,/:+3":+.6 /. 5"4-69/-/36+ C?$/.6 ;+9;"446+961 /$-+36<</<6+96 "-;D1 ;=" @ 4-/-+ 5/ /.;$96 364+.-+ ;+9 ./ ;+9465"3/<6+9" 7"3 ;$61 7$3 "44"95+ -/.6 73+::"568"9-6 /87.6/-6:61 "446 36,."--+9+ ./ .686-/<6+9" 56 $9/ 73""464-"9-" 46-$/<6+9" 4+##"--6:/ 5". 736:/-+ / -/." ;+9465"3/<6+9" 6/99696 -3/" ./ ;+94"#$"9</ ;="1 /9;=" 9"6 73+::"568"9-6 ;+9;"44+36 .)/886964-3/<6+9" /--$/ 6. 8+8"9-+ /$-+36-/-6:+ " ;6A 69 3/#6+9" 5". ,/--+ ;=" /9;=" .)/--36>$<6+9" /5 $9 736:/-+ 56 $9 >"9",6;6+ 7/3-6;+./3" ;+87+3-/ .)69;646+9" 9"../ .6>"3-B 5"#.6 /.-36 6+9+9+4-/9-" 9+9 7$A 4,$##63" .)":65"9-" ;+9-3/4-+ ;+9 ./ 9+<6+9" 4-3"--/ 56 687"3/-6:6-B ;+8" 69;65"9</ 4,/:+3":+." 4$.." 46-$/<6+96 4+##"--6:" 5"6 736:/-6 ,3 /9;=" 1 B * * 69 EEE 1 69 ;$6 .) $-+3" 6956:65$/ 5$" 9$;."6 69-+39+ /6 ?$/.6 3$+-/ 6. ;+9;"--+ 56 /$-+36-/-6:6-B /D ./ ;/7/;6-B 5". 73+::"568"9-+ 56 8+56,6;/3" ." 46-$/<6+96 #6$3656;=" 736:/-"1 " 5$9?$" 699+:/3" 6. 73""464-"9-" /44"--+ 5"#.6 69-"3"446E >D 6. ;+69:+.#68"9-+ 5"6 4+##"--6 5"4-69/-/36 5"../ 5";646+9"1 6. ;$6 ;+94"94+ 9+9 @ 36;=6"4-+ /,,69;=J 46 73+5$;/ .)",,"--+ 699+:/-6:+ )69;"3-"<</ 4$. ;+9-"9$-+ 5". 7+-"3" ;5 5"4-/ /.;$9" 7"37."446-B /9;=" 4$../ 7+446>6.6-B 56 69;"9-3/3" ./ 564-69<6+9" -3/ 564;67.69" 7$>>.6;64-6;=" " 564;67.69" 736:/-64-6;=" 4$../ ./ 56;+-+86/ -3/ /--+ /$-+36-/-6:+ " /--+ 9+9 /$-+36-/-6:+1 5/ 4"873" 36-"9$-/ 69;"3-/ 6 :"5/9+ 4$. 7$9-+ 1 $ % * 69 C/ ;$3/ 56D 1 " '' * '+.+#9/1 E 1 % 0 )* 69 G H%1* 4$77. /. 9 *L (1 !2E 1 * 69 $ * / ;$3/ 56 1 6./9+1 (1 * 44E' 1 # * 69 + 9 * &1 2 2 44 % ;6A /9;=" ?$/95+ 6. 5636--+ /886964-3/-6:+ 696<6/ / 7"35"3"1 7"3 .)/$-+3":+." 1 ./ 4$/ ;+99+-/<6+9" +36#69/36/1 ,+3-"8"9-" /$-+36-/-6:/1 7"3 /736346 / ,+38" 56/.+#/-" " 73+;"568"9-/.6 %! ";+95+ 1 8"9-3" .)/$-+36-B 5". 73+::"568"9-+ ;+9464-" 9"../ 4$/ 65+9"6-B / 8+56,6;/3" 46-$/<6+96 #6$3656;=" /.-3$6 4"9</ 9";"446-B 5"..)/.-3$6 ;+94"94+1 .)687"3/-6:6-B 46 8/96,"4-/ 69 8+5+ 73"#9/9-" 4+.-/9-+ 9"../ :6;"95/ 5"4;36--/ ;+8" 5"#3/5/<6+9" " /,,6":+.68"9-+ 5"6 5636--6 4+##"--6:6 " ;6+@ 4+.-/9-+ ;+9 36,"368"9-+ /.." 8+56,6;/<6+96 56 4"#9+ 9"#/-6:+ -676;=" 5"6 73+::"568"9-6 />./-+36 )/$-+-$-"./1 4";+95+ ./ ;".">3" 5",696<6+9" #6/99696/9/1 @ * 0 4 *

(25)

( +9 ;6A 9+9 46 :$+." /,,/--+ "4-"95"3" -/.6 ;/3/--"364-6;=" / -$--/ .)/<6+9" /886964-3/-6:/1 4"9</ 7368/ 4+,,"38/346 4$../ ?$"4-6+9" ;+9 /.;$9" +77+3-$9" 36,."446+96 5". ;/4+% 56,,"3"9</ 5"6 3/77+3-6 -3/ 4+##"--6 736:/-61 69 ;$6 @ 3/::64/>6." $9 ,+95/8"9-+ ;+9-3/--$/." 5". 7+-"3"1 9"6 3/77+3-6 56 5636--+ 7$>>.6;+ .) 886964-3/<6+9" 5647+9" 56 7+-"36 ;=" 9+9 =/99+ $9 ,+95/8"9-+ ;+9-3/--$/."1 >"94I ."#64./-6:+%% )/<6+9" /886964-3/-6:/ @ "4"3;6-/-/ 4";+95+ 6 7369;676 36#+3+4/8"9-" "9$9;6/-6 5/..)/3- !1 . &!L!22 1 /87.6/-6 ;+9 .)69-3+5$<6+9" 5". ;+88/ 1 36,"36-+ /..)/--6:6-B 5"../ 7 6 @ 5"--+ ;+8" .)$96./-"3/.6-B 46/ 6. 7368+ -3/--+ 36,"36>6." /..)/--6:6-B /886964-3/-6:/1 8/ -/." ;63;+4-/9</ 9+9 "4;.$5" 7"3 ;6A 4+.+ ./ 7+446>6.6-B ;=" "464-/ $9/ 7/3-" 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/ ;="1 7$3 7"34"#$"95+ 69 :6/ $96./-"3/." $9 69-"3"44" 7$>>.6;+1 "4$.6 5/. ;/87+ 5"..)"4"3;6<6+ 56 $9 7+-"3" /$-+36-/-6:+ C+::6/8"9-" /. 56 ,$+36 5".." 695$>>6" 67+-"46 69 ;$6 ./ 7 /#64;" D )@ 5$9?$" 5/ ;=6"5"346 4" 6. -3/56<6+9/." ;/3/--"3" 5"..)$96./-"3/.6-B 7+44/ "44"3" 869/-+ 5/../ ;63;+4-/9</ 7"3 ;$6 6. 9$+:+ /886964-3/-6:+ 46 ;/3/--"36<</ 4 7"3 .)/5+<6+9" 56 8+5$.6 ;+9-3/--$/.6 / 73"8"44/ 9";"44/36/ @ ;=" 6. 7+-"3" 5"../ 7 5":" 4"873" " ;+8$9?$" "47.6;/346 9". 3647"--+ 5"6 7369;676 56 ."#/.6-B " 56 687/3<6/.6-B C+.-3" ;=" 9/-$3/.8"9-" 56 4/.:/#$/356/ 5". -"3<+D1 -/9-+ ;=" 46 7/3./ 56 /$-+9+86/ 9"#+<6/." .686-/-/ 69 ?$/9-+ 6 ,696 5"..)/<6+9" 5":+9+ 9";"44/36/8"9-" * 4 % * 69 9 * * % + 4-"44+ 1 9".." 4$" $ * !2( 1 441 ;6 56;" ;=" F ; G " ;=" F * G %% 6 :"5/ 1 5 * +369+1 * ) $-+3" 36.":/ ;+8" 6. -> .)69-"3"44" 7$>>.6;+ 9+9 7+-3">>" "44"3" 4+5564,/--+ ;+9 $9 ;+9-3/--+ ?$/95+ ./ 7/3-" ;=" 5+:3">>" ;+9;+33"3" 36,6$-/ 56 73"4-/3" 6. 73+736+ ;+94"94+

(26)

* "44"3" 73"5"-"3869/-6 5/../ ."##" " 5$9?$" 9+9 4+9+ 5647+96>6.6 5/../ 7 " 7"34"#$6-6 4";+95+ ;/9+96 56 5+:"3+46-B " ;+9-69$6-B%& )/#63" 4";+95+ 9+38" 56 5636--+ 736:/-+ 9+9 4"8>3/ 7"3;6A 687.6;/3" $9/ 369$9;6/ /..) 5"../ 7 1 -/9-+ 5/ /:"3 8"36-/-+ .)/77"../-6:+ 56 ! )/3-6;+.+ ! 5"../ ."##" &!L2 1 9"..)6956;/3" 6. 9$;."+ "44"9<6/." 7"3 ./ 5",696<6+9" 5"6 7369;676 #$65/ 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/1 73":"5" /. ;+88/ ! ;=" .) 886964-3/<6+9" 5">>/ /#63" ;+9,+38/95+46 /6 ,696 6956:65$/-6 5/../ ."##"1 /:"95+ 36#$/35+ /6 7369;676 56 * * * " 4";+95+ 6 . ;+88/ ! * ;+8" 69-3+5+--+ 5/../ 9+:"../ 5". ( 5647+9" 4$;;"446:/8"9-" ;=" ./ 7 1 9"..)/5+<6+9" 56 /--6 56 9/-$3/ 9+9 /$-+36-/-6:/1 * 4 ?$"4-+ 7$9-+ 46 4:+.#+9+ /.;$9" >3":6 ;+9465"3/<6+96 7"3 ;+873"95"3" ./ 4;".-/ 5". ."#64./-+3" 56 ;+..+;/3" /..)69-"39+ 5"..)/3- ! .)67+-"46 56 /--6:6-B /886964-3/-6:/ /." 9+38/ 7$A "44"3" 6956,,"3"9-"8"9-" 69-"373"-/-/ 46/ ;+8" 5647+46<6+9" :+.-/ / 69-3+5$33" 69 :6/ #"9"3/.6<</-/ ./ 7+446>6.6-B 7"3 ./ 7 C9+9;=J 7"3 6 4+##"--6 736:/-6 73"7+4-6 /..)"4"3;6<6+ 56 /--6:6-B /886964-3/-6:"1 56 ;$6 /. ;+88/ ! D 56 36;+33"3" / 4-3$8"9-6 56 5636--+ 736:/-+ 9"../ ;$3/ 5"..)69-"3"44" 7$>>.6;+ /.-"39/-6:/8"9-" /. 8+5"..+ 73+::"568"9-/."1 46/ ;+8" ,/;+.-B 56 36:646-/<6+9" 5"#.6 64-6-$-6 /886964-3/-6:6 69 ;=6/:" ;6:6.64-6;/ ./55+:" ./ 4;".-/ -3/ 73+::"568"9-+ " ;+9-3/--+ 9+9 46/ 7+446>6."%* %& 6 :"5/9+ 1 # * +369+1 !2* 1 +3/ 69 " * /5+:/1 1 ! % 44E ' 1 % * /5+:/1 !2(2E 1 $ * /5+:/1 !2*(E 1 $ % * 69 EEE "3 $9 +77+3-$9+ /773+,+9568"9-+ 4$../ 5+:"3+46-B1 46 369:6/ / ?$/9-+ 46 563B * P ;D %( 1 + * + * 69 " * ##* '' * / & 6 :"5/ /9;=" ' 1 % % 0 * 0 * 0 )* 3"./<6+9" /. +9:"#9+ 56 7"3.+9#/1 ! +--+>3" (1 69 EEE 7 %* 1

(27)

,3+9-" 5"../ 36:646-/<6+9" 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/ 69 ;=6/:" ;+94"94$/." 1 46 5":" 7"3;6A 695/#/3" 4$ ?$/9-+ 368/9#/ 5"../ ;+99+-/<6+9" 5". 73+::"568"9-+ /886964-3/-6:+ 69-"4+ ;+8" !& "3 ?$/9-+ /--6"9" /..)$96./-"3/.6-B1 +::"3+ /../ ;/7/;6-B 56 69;65"3" 4$ 46-$/<6+96 4+##"--6:" 69567"95"9-"8"9-" 5/. ;+94"94+ 5". 5"4-69/-/36+% 1 46 @ :/36/8"9-" /3#+8"9-/-+ 7"3 .+ 76H 69 36,"368"9-+ /#.6 /--6 564;3"<6+9/.61 3"465$/95+ :6;":"34/ /.;$96 5$>>6 7"3 ;6A ;=" /--6"9" /../ -67+.+#6/ 5"#.6 /--6 :69;+./-6 "9-3" 46 @ ;+9;+356 9". 36-"9"3" ;=" #.6 /--6 564;3"<6+9/.6 4,/:+3":+.6 4+9+ "473"446+9" 5"..)69;65"9</ 5". 7+-"3" /886964-3/-6:+ 4$.." 4,"3" #6$3656;=" 5"6 ;+94+;6/-61 -/." 69;65"9</ @ 4-/-/ 47"44+ "4;.$4/ 7"3 6 73+::"568"9-6 /87.6/-6:6%2 9 3"/.-B 6. >"9",6;6+ 3";/-+ /. 736:/-+ 5/ /$-+36<</<6+961 ;+9;"446+96 " /.-36 /--6 /87.6/-6:6 5"../ 4,"3/ #6$3656;/1 9+9 4"8>3/ 7+-"3 ."#6--68/8"9-" /--3/33" -/.6 /--6 9"../ ;/-"#+36/ 5"#.6 /--6 9+9 /$-+36-/-6:6 " ;6A 4+73/--$--+ /:"95+ 36#$/35+ /#.6 ",,"--6 ;=" -/.6 /--61 4"77$3 ,/:+3":+.6 7"3 6. 5"4-69/-/36+1 "47.6;/9+ 9"6 ;+9,3+9-6 5"6 -"3<6 4+4-"#9+ 56 ?$/9-+ 5"--+ 46 @ ,/--+ 36,"368"9-+1 69 $9)+--6;/ ";+9+86;/1 /. 7+-"3" /886964-3/-6:+ 69 ;=6/:" 56 4 1 ;+9 ,$9<6+9" 564-36>$-6:/ 46/ 5"6 4/;36,6;6 ;=" 5".." $-6.6-B1 7"3 ;$6 #.6 4-"446 73+::"568"9-6 /--36>$-6:6 56 $9 :/9-/##6+ / $9 5"-"3869/-+ 4+##"--+ 687368"3">>"3+ $9 4/;36,6;6+ 56 7/36 #3/5+ 5"../ 4,"3/ #6$3656;/ 5"6 -"3<6 C46 7"946 /. ;/4+ 56 "4;.$46+9" 5/. #+568"9-+ 56 >"96 7$>>.6;6 #6B 5/-6 69 ;+9;"446+9"D& % 1 2 % * 69 * 1 !2(2E 1 $ * 69 C/ ;$3/ 56D 1 ' 1 1 9 * 686961 !2 1 1 44 % 6 36;+35/ 6. -"9-/-6:+ 56 ;+4-3$<6+9" $96-/36/ 5"../ -"+36/ 5"6 5636--6 7$>>.6;6 4+##"--6:6 1 -"4/ / 5"4;36:"3" 6. ."#/8" -3/ ;6--/569+ " 7+-"3" 7$>>.6;+ 69 ;=6/:" 56 5636--+ 4+##"--6:+ +>>.6#+E 9+9;=J ./ ;+9;"<6+9" 5"..)69-"3"44" ."#6--68+ ;+8" 36,."44+ 5"..)69-"3"44" 7$>>.6;+1 ./ ;$6 73+-"<6+9" "3/ 7"3-/9-+ /;;+35/-/ 4+.+ 69 :6/ 69563"--/ " 36,."44/ %2 "3 +77+3-$96 /773+,+9568"9-6 46 369:6/ /. 6-+.+ 4";+95+1 ;/76-+.+ 4";+95+1 P & & 1 > 1 $ * 69 9 * !22(1 ! 44 1 1

(28)

"3 ?$/9-+ 69:";" /--6"9" /6 73+::"568"9-6 :69;+./-61 .)+7696+9" 56 ;=6 36-6"9" ;=" "446 9+9 46/9+ "473"446+9" 5". 7+-"3" /$-+36-/-6:+ 5"../ 7 1 46 ,+95/ 4$. ,/--+ ;=" 9+9 :6 4/3">>" 47"956-/ 56 /$-+36-B ./55+:" .) 886964-3/<6+9" 9+9 "4"3;6-/ /.;$9 7+-"3" 56 4;".-/ 7+6;=J 69 -/. ;/4+ ./ ,+3</ 5". 73+::"568"9-+ @ 36,"36>6." /../ ."##" " 9+9 :6;":"34/ 687$-/>6." /. 7+-"3" /886964-3/-6:+&! 6"9" ;+4I 56,,"3"9<6/-+ 6. 7+-"3" ",,"--6:+ 56 4;".-/ C47"--/9-" /../ ."##" 9". ;/4+ 56 /--6 :69;+./-6D1 ;"9-3+ 56 687$-/<6+9" 5"..)/$-+36-B1 5/. 7+-"3" 56 8"3/ 3673+5$<6+9" 5"..)",,"--+ C>69+86+ 7+-"3" ;+4-6-$-6:+ 7+-"3" 5"-"3869/9-"D& -/. 73+7+46-+ 4/3">>" 7"3/.-3+ +77+3-$9+ 564-69#$"3" -3/ #.6 /--6 / 73"4$77+4-6 -+-/.8"9-" :69;+./9-6 " ?$"..6 69 ;$6 4$4464-" $91 4"77$3 86968+1 7+-"3" 564;3"<6+9/." 5"../ 7 1 4"9</ 7"3/.-3+ 568"9-6;/3" ;=" .)687"3/-6:6-B 5". 73+::"568"9-+ 69-"4/ ;+8" ,+3</ ;+9 ./ ?$/." "44+ 46 687+9" 9"../ 4,"3/ #6$3656;/ 5"6 736:/-61 5+:3">>" 73"4;695"3" 5/. ;+9-"9$-+ 564;3"<6+9/." + :69;+./-+1 3/773"4"9-/95+ 76$--+4-+ $9 ;+99+-/-+ "4-3694";+ 5"..)/--+ )/--6:6-B /886964-3/-6:/1 ;+8" 73"4;36--+ 69 +4-6-$<6+9" /..)/3- 2 1 5":" 4:+.#"346 4";+95+ 687/3<6/.6-B " 69 +44"?$6+ /. 7369;676+ 5". >$+9 /95/8"9-+1 +.-3" ;=" 69 +44"3:/9</ 5".." 5647+46<6+96 56 5636--+ ;+8$96-/36+1 4";+95+ ./ 9$+:/ ,+38$./<6+9" 5"..)/3- !1 . &!L!22 /.6 7369;6761 ;=" =/99+ 7"3 .$9#+ -"87+ 4$4;6-/-+ /.;$9" 7"37."446-B 69 +3569" /../ 7+446>6.6-B 56 "44"3" 36;+95+--6 /5 $96-B1 36"9-3/9+ -3/ ?$"6 .686-6 /..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3" 7$>>.6;+1 :+.$-6 7"3 #/3/9-639" ./ ."#6--686-B "9-3" 6. 1 4";+95+ 6. ;+4-/9-" 694"#9/8"9-+ 56 4;6"9</ 5"..)/886964-3/<6+9"1 "?$6:/." /..)",,6;6"9</1 .) 1 2 * 9 * +369+1 !2 1 E 1 $ 4 % * 6./9+1 !2 &E ' 1 &! 9 7/44/-+ ./ 5+--369/ =/ 6956;/-+ 9"..)/44"9</ 56 /$-+36-/-6:6-B1 ;=" ;/3/--"36<<"3">>" .)/--6:6-B :69;+./-/1 6. ;36-"36+ 564-69-6:+ -3/ ./ 9+<6+9" 56 /--+ /886964-3/-6:+ C,+38/ -676;/ 5"..)/#63" :69;+./-+D " ?$"../ 56 73+::"568"9-+ /886964-3/-6:+ C;/3/--"36<</9-" .)/#63" 564;3"<6+9/."D $. 7$9-+1 46/ ;+94"9-6-+ 369:6/3" /. 6-+.+ 4";+95+1 ;/76-+.+ 4";+95+1 P ! & 6 :"5/ 1 # *

69 + * !2&21 1 2& 441 +3/ 69 " * 1 /7+.61 !22 1 2% 44E 1 $

(29)

2 +36#69/36/8"9-" $4/-/ 7"3 ;+99+-/3" ./ 9"$-3/.6-B 5"../ 7 1 6956;/ 76$--+4-+ ./ 9";"446-B ;=" "44/ 9"..)/5+<6+9" 5"6 73+736 /--6 7+95"36 -$--6 #.6 69-"3"446 ."#64./-6:/8"9-" -$-"./-6&% +9 / ;/4+ 6. 8/##6+3 9$8"3+ 56 8/96,"4-/<6+96 5". 7369;676+ 56 687/3<6/.6-B 46 369:6"9" 9". 73+;"568"9-+ /886964-3/-6:+ C6. ;+9-3/556--+36+1 ./ ;+87."-"<</ 5"..)/--6:6-B 64-3$--+36/1 ./ 8+-6:/<6+9" " ./ 7$>>.6;6-B 5"#.6 /--6 "-;D /." 9+<6+9" /44$8" 7"3-/9-+ /5 +##6 $9/ ;+99+-/<6+9" 7"3 .+ 76H 7+46-6:/ " 569/86;/ :+.-/ / 5"4;36:"3" ." 8+5/.6-B 56 "4"3;6<6+ 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/1 +::"3+ $9 ;+87+3-/8"9-+ /--6:+ ,69/.6<</-+ /../ 3"/.6<</<6+9" 56 $9 5"-"3869/-+ /44"--+ 5"6 3/77+3-6 )687/3<6/.6-B1 ;=" ?$6 36.":/ 8/##6+38"9-" 4+--+ 6. 73+,6.+ 5"..)/--6:6-B /886964-3/-6:/ /9<6;=J 4+--+ 6. 56:"34+ 73+,6.+ 5"..)+3#/96<</<6+9"1 46 ."#/ ,$+3 5)+#96 5$>>6+ /6 ;5 1 +::"3+ ?$"..)6946"8" 56 8+5/.6-B " ;36-"36 73"5"-"3869/-6 " /$-+687+4-6 ;$6 ." 886964-3/<6+96 5":+9+ /--"9"346 9"..)"4"3;6<6+ 5". 73+736+ 7+-"3" 564;3"<6+9/." 7"3 ;+94"9-63" $9/ ;+4-/9-" :"36,6;/ 56 3647+95"9</ -3/ ." 4;".-" +7"3/-" " 6 ;36-"36 ,644/-6&& 6;":"34/1 ./55+:" .)/--6:6-B 56 4;".-/ 5+:"44" -"9"3 ;+9-+ 5"../ * 46 :"3-"3">>" 9"..)67+-"46 56 7/3<6/.6-B 1 ;6+@ 56 $9 "3 ?$". ;=" ?$6 36.":/1 5":" 56346 ;=" .)+>>.6#+ 56 687/3<6/.6-B /6$-/ / ;+99+-/3" 6. ;+9;"--+ 5"..)",,6;/;6/ 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/1 " 69 7/3-6;+./3" ?$"..+ 5"../ 65+9"6-B / ;+94"#$63" #.6 +>6"--6:6 73"7+4-61 ;+9 ":65"9-6 36,."446 /9;=" 4$. >$+9 /95/8"9-+&* &% ::"3+ .) 4 4L * ;+4I 1 1 1 1 1 9 * * ( && ,3 1 5 * 6./9+1 *1 & 44 &( 1 * &2 &* . 7369;676+ 5". >$+9 /95/8"9-+ 46 /::6;69/ /. 73":64-+ 5/../ /3-/ 56 6<</ C/3- &!D1 9+9+4-/9-" "44+ ;+9,6#$36 $9 5636--+1 +::"3+ $9/ 73"-"4/ /<6+9/>6." 5/.

(30)

% 9)/.-3/ ;+9465"3/<6+9" 5/ ;$6 9+9 7$A 73"4;695"346 @ ?$"../ 7"3 ;$6 .) 886964-3/<6+9" 6873+9-/ 9+-+36/8"9-" ./ 73+736/ /<6+9" /. 56 7"34"#$63" .)69-"3"44" 7$>>.6;+& + 4-$56+ 5". 7369;676+ 56 5+:"3+46-B 36.":/ 7"3;6A 7"3 .)69;65"9</ ;=" ./ :/.+36<</<6+9" 56 -/." 73+,6.+ =/ 9";"44/36/8"9-" 4$..+ 4:+.#68"9-+ 5"../ ,$9<6+9" /886964-3/-6:/ " 5$9?$" 4$..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3" 7$>>.6;+ . ;6+@1 7+6;=J ./ 3"/.6<</<6+9" 5". ,69" 7$>>.6;+ ;+8" +>6"--6:+ 7368/36+ 5"..)/<6+9" 5"../ 7 =/ 7./48/-+ 6. 7+-"3"1 3"95"95+.+ .686-/-+ " ,$9<6+9/.6<</-+1 /6 ,696 56 $9+ 4-$56+ 4$.." ,+38" 56 7+-"3" 7$>>.6;+ 46 687+9" $9/ 73".6869/3" :/.$-/<6+9" 5"6 3/77+3-6 ;=" 69-"3;+33+9+ -3/ " E 4" ;6+@ 46 5":" ;+9,6#$3/3" .)/--6:6-B /886964-3/-6:/ 69 ;=6/:" 736+36-/36/8"9-" 7+-"4-/-6:/ + 76$--+4-+ 5+:"3+4/&2 ;6--/569+ 8"9-3" ./ +4-6-$<6+9" 69:+;/ 6. 7369;676+ 5". >$+9 /95/8"9-+ C/3- 2 D "4;.$46:/8"9-" 69 :63-H 5". ."#/8" ;=" "44+ =/ ;+9 .)69-"3"44" 7$>>.6;+ $. 7$9-+ 46 :"5/9+ 1 / ;$3/ 561 ( * +369+1 & " 1 1 8 * & /9-+ ;=" 46 36-6"9" ;=" 6. ,+95/8"9-+ 5"..)/$-+36-/-6:6-B 5"..)/--+ /886964-3/-6:+ 5":" 7+346 " 0 % * ;+4I +94 -/-+1 4"< 1 % /736." !22 1 9 &%(1 69 M * 6$,,3@ & $. 7369;676+ 56 5+:"3+46-B 46 :"5/9+ 1 9 * 6$,,3@1 (E 1 $ * +369+1 (1 4";+95+ ;$6 ./ 5+:"3+46-B @ ;/$4/1 +.-3" ;=" 4;+7+ 5"../ 7+-"4-B 7$>>.6;/ +.+ 3";$7"3/95+ ./ 7+46<6+9" 5". 5+:"3" ?$/." 5". 7+-"3"1 ./ 7+-"4-B 364$.-/ :69;+./-/1 7"3 ;+4I 563"1 5/ 5$" "4-3"86 : 4 ; - +.+ ;+9 .+ -/-+ 56 5636--+1 " 5$9?$" ;+9 .)/::"9-+ 5"6 7369;676 56 4"7/3/<6+9" 5"6 7+-"36 " 56 ."#/.6-B1 46 =/ .)",,"--6:+ 36;+9+4;68"9-+ 5". 7369;676+ 56 5+:"3+46-B1 #/3/9-6-+ 5/../ ;63;+4-/9</ 7"3 ;$6 6 ,696 7$>>.6;6 :"9#+9+ 5",696-6 5/ $9 7+-"3" 56:"34+ 56 ?$"..+ ;=6/8/-+ / 3"/.6<</3" 6 8"5"4686 . :69;+.+ 56 695647+96>6.6-B ;+4I ;3"/-+ ;+94"#$+9+ .686-/<6+96 76H + 8"9+ /876" 9"..)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3" 6 :"5/ /9;=" 1 5 * +369+1 *1 !* "../ 8/##6+3 7/3-" 5"6 ;/46 .)"4"3;6<6 5". 7+-"3" /886964-3/-6:+ /77/3" "44"3" +4I .)/3- 1 . &!L!22 4-/-$64;" ;=" F * * 4 G . 5+:"3" 56 /--6:/346 @ 7"3-/9-+ 687+4-+ 5/../ ."##" + ;+94"#$" C/.8"9+ 9"../ 8/##6+3 7/3-" 5"6 ;/46D /..)64-/9</ 5". 736:/-+ C46 7"946 /6 9$8"3+46 ;/46 56 /$-+36<</<6+9"1 ;+9;"446+9"1 />6.6-/<6+9" "-;D1 368/9"95+ 5". -$--+ 8/3#69/.6 6 ;/46 69 ;$6 ./ 7 1 7$3 9+9 "44"95+ -"9$-/ / 696<6/3" $9 73+;"568"9-+1 5";65/ 56 /::6/3.+ C46 7"946 /#.6 /--6 56 4";+95+ #3/5+D &2 ".." ;+9;"<6+96 /44+.$-64-6;=" 5". 7+-"3" 7$>>.6;+ 6. 4+:3/9+ 9+9 3647+95":/ 5". 73+736+ +7"3/-+ 69 3/#6+9" 56 $9 5+:"3" 9"6 ;+9,3+9-6 5". 4$556-+ +.-+ 564-/9-" 5/ $9/ ;+9;"<6+9" 5+:"3+4/1 6. 7+-"3" 4+:3/9+1 /44+.$-+ " 7"37"-$+1 /9;=" ?$/95+ ;+9;"76-+ ;+8" * -3+:/:/ $9 73+736+ .686-" 4+.+ "5 "4;.$46:/8"9-" 9".." ."##6 56:69" " 9/-$3/.6 )$96;+ :69;+.+ 36;+9+4;6$-+ "3/ ?$"..+ 7"3 ;$6 F * 28

(31)

%! 95$>>6/8"9-" 6. >69+86+ 5+:"3" 7+-"3" "47368" $9/ 736+36-B .+#6;/1 "44"95+ ./ 7+-"4-B 6. 8"<<+ 7"3 .)/5"8768"9-+ 5".." ,$9<6+96 ;$6 $9 4+##"--+ @ 73"7+4-+ / :"56/8+ +3/ 6 36,."446 73/-6;61 +::"3+ ." ;+94"#$"9<" ;=" ./ 73"869"9</ 5". 7+-"3" 4$. 5+:"3" 7$A /:"3" 4$.." ,+38" 56 8/96,"4-/<6+9" 5"../ 7+-"4-B 7$>>.6;/ +9 :6 @ 5$>>6+ ;=" $9/ "4/47"3/<6+9" 5". ;/3/--"3" 5"..)/$-+36-/-6:6-B 7+3-"3">>" / $9/ ;+9-3/<6+9" 5"../ 4,"3/ 5"../ 5+:"3+46-B " :6;":"34/ ) :"3+ 5$9?$" ;=" ./ 5+:"3+46-B1 ;=" 46/ 69-"4/ ?$/." .+#6;+ + 76$--+4-+ ;+8" $9 8"3+ /--36>$-+ 5"../ 7+-"4-B 7$>>.6;/1 69;65" 9";"44/36/8"9-" 4$../ ;+9,6#$3/<6+9" 56 ?$"4-)$.-68/ 9 4+##"--+ -6-+./3" 5". 7+-"3" 7$A 7"3;6A /:"3" ./ ,/;+.-B + 6. 5+:"3" 56 "4"3;6-/3.+E 69 -/. ;/4+ ." 9+38" 7+44+9+ :69;+./39" ./ 563"<6+9" + ./ 8+5/.6-B 56 "4"3;6<6+ >>"9"1 5":" ,+34" 7368/36/8"9-" 36;+35/346 ;=" .)/$-+36-/-6:6-B 9+9 3"95" ./ 7 $9 4+##"--+ "4-3/9"+ / ?$/.46/46 :69;+.+1 -/9-+ 8"9+ / ?$"..6 56 4;+7+ . ;/3/--"3" 5"../ 4$73"8/<6/ 9+9 :/ -/9-+ 36,"36-+ /..) 886964-3/<6+9" 69 4J C9+9 4$4464-"95+ 76H $9 3/77+3-+ 56 4$556-/9</ -3/ 7 " /886964-3/-6D1 ?$/9-+ 76$--+4-+ /..)69-"3"44" 7$>>.6;+1 5/ ;+9465"3/3" 7"3;6A /77/3-"9"9-" /..)+3569/8"9-+( 9 :64-/ 56 -/." 69-"3"44" ./ 7 4+##6/;" / :69;+.6 687+4-6 5/../ ."##" 9+9;=J / :69;+.6 56 3/#6+9":+."<</(! +9 / ;/4+ ./ ,69/.6<</<6+9" /..)69-"3"44" ;+.."--6:+ :69;+./ 47"44+ 6. -6-+./3" 5". 7+-"3" /9;=" 9"../ 4;".-/ 3"./-6:/ /.." 8+5/.6-B 5". 4$+ "4"3;6<6+1 ( "3 $9/ 36,."446+9" 4$..)69-"3"44" 7$>>.6;+1 46 :"5/ 1 $ '* 69 EEE ) 73+736+ 69 3/#6+9" 5". 7"34"#$68"9-+ 5"..)69-"3"44" 7$>>.6;+ ;=" :"9#+9+ 73"5647+4-" ." ,+38" 56 69-"3:"9-+ 5"6 7$>>.6;6 7+-"36 "77$3" 6. 36;+34+ / 4-3$8"9-6 56 -67+ ;+94"94$/." + 736:/-64-6;+ 7/3" 7+-"3 7+33" 69 564;$446+9" 6. ;/3/--"3" 695647+96>6." 5"..)69-"3"44" 7$>>.6;+ / 4$/ /77/3-"9"9</ /..)+3569/8"9-+ 69-"4+ 69 4"94+ ;+.."--6:+1 3"95" 7+446>6." ;=" 7"3 ./ -$-"./ 5". 8"5"468+ 7+44/9+ /#63" 9+9 4+.+ 4+##"--6 7$>>.6;6 8/ /9;=" 4+##"--6 736:/-6 C" ;6A 476"#/ /9;=" 6. 36;+34+ / $9 5636--+ 736:/-+ 47";6/." D (! 1 $ * /5+:/1 !22 E 1 ( * 6./9+1 !22

(32)

% +.-3" ;=" /5 $9 "?$+ >6./9;6/8"9-+ -3/ .)69-"3"44" 7$>>.6;+ 7"34"#$6-+ " #.6 69-"3"446 736:/-6 ./-64-/9-6 6A @ 69 .69"/ ;+9 6. ;+4-/9-" 694"#9/8"9-+ 7"3 ;$6 ./ 4+5564,/<6+9" 5"..)69-"3"44" 7368/36+ 5":" /::"963" ;+9 6. 869+3 4/;36,6;6+ 56 ?$"..6 4";+95/36 C;+8" 9"6 ;/46 5"6 .686-6 7+4-6 /..)"473+736/<6+9" + /../ 3":+;/ 56 $9 73+::"568"9-+ ;+4-6-$-6:+ 56 5636--6D 6 7"946 /../ 5+:"3+46-B ;5 * +::"3+ /. 5+:"3" 56 73+;"5"3" " 56 73+::"5"3" ;=" #3/:/ 69 ;/7+ /../ 7 /6 4"946 5"..)/3- 1 . &!L!22 )"4"3;6<6+ 5"../ 7+-"4-B 7$>>.6;/ /--3/:"34+ .)/--6:/<6+9" 56 $9 73+;"568"9-+ :+.-+ /..)/5+<6+9" 56 $9 73+::"568"9-+ "473"44+1 47"44+ .686-/-6:+ 5"../ 4,"3/ #6$3656;/ 56 -/.$96 4+##"--61 687+9" 56 3/##$/#.6/3" .)69-"3"44" 7"34"#$6-+ / ?$"..+ /5 "44+ ;+9-3/77+4-+1 69 7368+ .$+#+ -3/86-" ./ 73":646+9" 56 $9/ 4"36" 56 #/3/9<6" 7/3-";67/-6:" ?$/.6 .)+>>.6#+ 56 ;+8$96;/3" .)/::6+ 5". 73+;"568"9-+1 ./ 8+-6:/<6+9" 5". 73+::"568"9-+ "-;( 9;+3/1 46 7"946 /. 46."9<6+ 5"..)/886964-3/<6+9"1 ;+9-3+ 6. ?$/." @ 5/-/ /. 736:/-+ ./ 7+446>6.6-B 56 8"44/ 69 8+3/ " 56 ":"9-$/." 36;+34+1 +77$3" /. 4"--+3" 5"6 4"3:6<6 " /..)/--6:6-B ;+9-3/--$/." 5"../ 7 1 69 ;$6 ./ 568"946+9" 5"../ 5+:"3+46-B 5"..)/<6+9" /886964-3/-6:/ /;?$64-/ 8/##6+3" ;+9;3"-"<</ . 56 .B 5".." :/36" 8/96,"4-/<6+96 5". 7369;676+ 56 5+:"3+46-B ;6A ;=" 36.":/ @ ./ 4$/ 4-3$8"9-/.6-B1 +446/ 6. :69;+.+ 56 4;+7+ ;$6 "44+ @ 73"+3569/-+ "8>3/ 5$9?$" 5+:"346 ;+9;.$5"3" 7"3 .)6873"4;6956>6.6-B 5". ."#/8" -3/ 7+-"4-B " 5+:"3+46-B1 9+9;=J 7"3 .)687+446>6.6-B 56 6956:65$/3" $9/ 736+36-B .+#6;/ 56 $9/ 3647"--+ /..)/.-3/ 7"3;=@ "9-3/8>" 4+9+ ;+99+-/<6+96 56 $9/ /<6+9" ,$9<6+9/.6<</-/ 9"6 ;+9,3+9-6 5"../ ?$/." /44$8+9+ $9/ ,$9<6+9" 4"3:"9-" 3";673+;/ ( ,3 1 # * 69 C/ ;$3/ 56D 1 ' 1 1 9 * 686961 !2

(33)
(34)

%& " # $ % ! ! ! $ ! / -"+36/ 5"..)/--+ /886964-3/-6:+ 9/4;" 5/. ;/8>6/8"9-+ 9". 8"-+5+ 56 4-$56+ 5"6 464-"86 #6$3656;61 5/..)/../3#/8"9-+ 5"6 ;+9,696 5". 5636--+ /886964-3/-6:+1 5/. 8$-/8"9-+ 5"6 36,"368"9-6 ;$.-$3/.6 "1 76H 69 #"9"3/."1 5/ -$--6 ?$"6 ,"9+8"96 ;=" 9"..) --+;"9-+ =/99+ /:$-+ 36,."446 /9;=" 4$. 76/9+ #6$3656;+ 69 ?$/95+ .)/--+ /886964-3/-6:+ 9+9 "3/ 36;+95$;6>6." /. 9+:"3+ 5"6 ;+9;"--6 #6$3656;6 8/ 46 .686-/:/ / 5"4;36:"3" 56;=6/3/<6+96 56 :+.+9-B + 56 (% 6 36;+35/ ./ ?$/.6,6;/<6+9" 5/-/ 5/ 6/99696 /. 73+::"568"9-+ /886964-3/-6:+1 5",696-+ / 56,,"3"9</ 5"..)/$-+36-B 5"..)/--+ ;=" "9$9;6/ ./ :+.+9-B 5"../ ."##" 9". ;/4+ ;+9;3"-+ "3 /.;$96 /47"--6 "44/ @ 76H ,+3-" 7"3;=J1 56;" .) $-+3"1 4 4 4L * * * * * * * * 4 9 +3569" /. 3/77+3-+ -3/ /--+ " 73+::"568"9-+ /886964-3/-6:+1 46/ ;+94"9-6-+ $4/3" 476"#/3.+ ;+9 6. 369:6+ /5 /$-+3":+.6 7/3+."1 7"3 ;$6 C 1 $ * 9 * !22( ../ ,6#$3/ 5". 73+::"568"9-+ 5":" 7"3/.-3+ "44"3" 36;+9+4;6$-+ 6. 73"#6+ 56 /:"3 4$7"3/-+ 8+.-" 5647$-" #"9"3/-" 69-+39+ /../ ,6#$3/ 5"..)/--+ /886964-3/-6:+1 4$6 ;/3/--"361 4$#.6 "."8"9-6 " 4$.." ;./446,6;/<6+96 C46 7"946 / ?$"../ -3/ /--6 9"#+<6/.6 " /--6 9+9 9"#+<6/.6D 6;":"34/ 6. 73+::"568"9-+ /886964-3/-6:+ 46 ?$/.6,6;/ 46/ 69 3"./<6+9" /../ 73+736/ ,$9<6+9" ;=" /. 3$+.+ ;=" "44+ /44$8" 9". 73+;"568"9-+

(35)

%( 4;6"9</1 $96./-"3/.6 + >6./-"3/.61 9+9;=J 6 8"36 ;+87+3-/8"9-61 ./ 564-69<6+9" -3/ /--6 56 687"36+ " /--6 56 #"4-6+9"(& "3/ ,69/.6<</-/ / 73";64/3" .)/8>6-+ 56 /77.6;/<6+9" 5".." 9+38" 3"./-6:" /../ ;+87"-"9</ " /6 7+-"36 5". #6$56;" +3569/36+ .6 687$.46 :"9$-6 5/..+ 4:6.$77+ 5"../ 4;6"9</ #6$3656;/ " 5/.." 9$+:" 9+38" 73+;"44$/.6 =/99+ 695+--+ 687.6;6-/8"9-" / 73+;"568"9-/.6<</3" .)/--6:6-B /886964-3/-6:/1 :64-/ ;+8" $9 73+;"44+ 5";646+9/." 4"?$"9<6/."(( 9;+3/ +##6 .)/--+ /886964-3/-6:+1 7$3 9".." 4$" 8+.-"7.6;6 ?$/.6,6;/<6+96 C46 :"5/9+ M"..69"Q1 --+ /N"3 "-;D1 3/773"4"9-/ .)"473"446+9" ;=" ;/3/--"36<</ ?$/.$9?$" ,+38/ 56 7+-"3" 7$>>.6;+(* / 3699+:/-/ /--"9<6+9" 73"4-/-/ /. 73+::"568"9-+ /886964-3/-6:+1 ;=" #6B 9/4;":/ ;+8" 4-3$8"9-+ 7368/36+ 7"3 .)/,,"38/<6+9" 5". 5636--+ /886964-3/-6:+ " 5"../ 4$/ 47";6/.6-B1 ;+94"9-I /..+ 4-"44+ 56 /44$8"3" ;/3/--"364-6;=" 7";$.6/36 ?$/.6 .)$96./-"3/.6-B1 .)"4";$-+36"-B " .)"4";$-6:6-B1 56 ;$6 46 @ #6B /;;"99/-+( . 7+-"3" 7$>>.6;+ 5$9?$"1 4+--+ ,+38/ 56 /--6 $96./-"3/.61 "4";$-+36 "5 "4";$-6:61 =/ ,/--+ 7"94/3" 7"3 .$9#+ -"87+ ;=" ./ 46-$/<6+9" 5". 736:/-+ 364$.-/44" 9";"44/36/8"9-" ;"5":+." 569/9<6 / -/." /$-+36-B /." 5"5$<6+9" "3/ 5+:$-/ /../ ;+9:69<6+9" ;=" .)"4"3;6<6+ 5". 7+-"3" 7$>>.6;+ /:3">>" ;+87+3-/-+ $9/ ;+873"446+9" 5"../ 4,"3/ 5".." .6>"3-B 6956:65$/.61 46;;=@ 4+.+ 5/../ 3";"446+9" 5". 8+8"9-+ /$-+36-/-6:+ 4/3">>" 5"36:/-+ $9 ",,"--+ "47/946:+ / ,/:+3" 5"../ 46-$/<6+9" #6$3656;/ 4+##"--6:/ 5". 736:/-+( (& "3 +77+3-$96 /773+,+9568"9-6 4$../ -"8/-6;/ 5"../ 564-69<6+9" -3/ /--6 56 687"36+ " /--6 56 #"4-6+9"1 46 369:6/ /. PP (( "3 $9/ 36;+4-3$<6+9" 4-+36;/ 5"--/#.6/-/1 ;,3 ' 1 * % 44 (* / 56,,"3"9</ -3/ ./ ;+4-3$<6+9" ,3/9;"4" " ?$"../ -"5"4;/ 3646"5":/ 73+736+ 9". ,/--+ ;=" 69 ?$"4-)$.-68/ ./ 9+<6+9" 56 /--+ /886964-3/-6:+ "3/ 7+4-/ /. ;"9-3+ 5"..)69-"3+ 464-"8/ 56 5636--+ /886964-3/-6:+E 7+46<6+9" ;=" :/.4" /..)/--+ /886964-3/-6:+ $9 ,3"?$"9-" /;;+4-/8"9-+ ;+9 #.6 /.-36 /--6 /:"9-6 9/-$3/ /$-+36-/-6:/ C?$/.6 ./ ."##" " ./ 4"9-"9</D /N"3 3";"7I -/." 695636<<+1 65"9-6,6;/95+ .)/--+ /886964-3/-6:+ 9"..)"473"446+9" 5"../ 4$73"8/<6/ 5"..) 886964-3/<6+9" ( 6 :"5/ 1 C:+;"D % * 9 * 1 !( ( 1 9 * 6./9+1 !22%1

Riferimenti

Documenti correlati

Responsabile della Unità Organizzativa “Monitoraggio Acque”, presso il Settore Monitoraggi Ambientali, con competenze relative al monitoraggio delle acque

✓ normativa, aspetti tecnici ed amministrativi legati alla gestione delle acque potabili e reflue, dei rifiuti e delle tecnologie per il loro tratta- mento, del suolo, dei fanghi,

oggetto dello studio Dermatologia Clinica Qualifica conseguita Medico frequentatore Livello nella classificazione nazionale. Date (da – a) Da Ottobre 2005 a Novembre 2009

Principali attività e responsabilità In ambito di età evolutiva mi occupo prevalentemente di Disturbi del Neurosviluppo: faccio diagnosi, trattamento e follow up di

coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato

- Abilità di leadership, sia in campo professionale (quale dirigente coordina- tore di team del Centro di Monitoraggio Geologico di Sondrio e del Centro Nivo-Meteorologico di

Partecipazione alla giornata di studio “Le basi per una discussione pubblica su radiazioni e nucle- are: aspetti della formazione e dell’informazione” Università di

• Collaborazione con il Dipartimento di Medicina del Lavoro – Università degli Studi di Milano per attività di Igiene Occupazionale e Ambientale;. • Attività