Italy Made Easy Studios
Gli Studios di Italy Made Easy
Italy Made Easy Podcast is a language learning tool, not just yet another podcast. It is a great way for you to work on your Italian Listening and Comprehension skills. Don’t just listen to this Episode as you would any other Podcast in your native language! You are here to improve your ability to speak and understand Italian, and you will if you use these resources strategically.
Below are clear and simple instructions on how you should use these learning materials.
▷
BEFORE LISTENING TO THIS PODCAST EPISODE:1. Read the TRUE/FALSE questions below; they will help you focus on the main points you need to listen out for.
▷
LISTENING TO THE PODCAST:2. Listen to the audio once. Don’t focus on trying to understand every single word and sentence. The aim is to get the overall meaning. What is Manu talking about?
3. Listen to it again and see if you can pick out the key words and find the answers to the questions as you listen.
Listen to the audio as many times as you need - the more you listen the more you will understand. Try and identify words that you don’t know the meaning of and look them up.
The most important thing is that you listen more than once!
▷ TRUE / FALSE QUESTIONS
ANSWERS TO THESE QUESTIONS ARE PRINTED ON THE NEXT PAGE.
DO NOT PROCEED UNTIL AFTER YOU’VE ANSWERED THEM!
1. Questo è il primo podcast di una nuova serie
This is the first podcast of a new series V F
2. In questo Podcast Manu vuole raccontare come ha creato i nuovi Studios di Italy Made Easy
In this podcast Manu wants to talk about how he created the new Italy Made Easy Studios
V F
3. Ora Manu vive in una grande casa dove si trovano anche gli Studios di Italy Made Easy
Now Manu lives in a big house where the Studios of Italy Made Easy are also located
V F
4. Manu ha trovato facilmente aiuto per costruire i nuovi Studios
Manu found help easily to build the new Studios V F 5. Un amico falegname ha aiutato Manu a costruire i nuovi set
A friend, who is a carpenter, helped Manu to build the new sets V F 6. Manu ama andare nei grandi negozi come l’Ikea
Manu loves to go to big stores like Ikea V F
7. Manu ha creato i nuovi Studios da solo
Manu created the new Studios on his own V F
8. All’Ikea Manu ha comprato due poltrone bianche
At Ikea Manu bought two white armchairs V F
9. Manu non è soddisfatto dei nuovi Studios
Manu is not satisfied with the new Studios V F
10. Manu ha creato due diversi Studios e li ha chiamati “A” e “B”
Manu has created two different Studios and called them "A" and "B" V F
▷ ANSWERS
DO EVEN MORE WITH THIS PODCAST!
FIND THE FULL ITALIAN TRANSCRIPTION OF THIS PODCAST EPISODE AT PAGE 5 READ IT, ANALYZE IT, TRANSLATE IT!
1. This is the first podcast of a new series TRUE
2. In this podcast Manu wants to talk about how he created the new
Italy Made Easy Studios TRUE
3. Now Manu lives in a big house where the Studios of Italy Made Easy
are also located FALSE
4. Manu found help easily to build the new studios FALSE 5. A friend, who is a carpenter, helped Manu to build the new sets FALSE
6. Manu loves to go to big stores like Ikea FALSE
7. Manu created the new Studios on his own TRUE
8. At Ikea Manu bought two white armchairs TRUE
9. Manu is not satisfied with the new Studios FALSE
10. Manu has created two different Studios and called them "A" and "B" TRUE
TRIED EVERYTHING AND STILL CAN’T SPEAK ITALIAN? READ THIS!
From Zero To Italian is the only program that helps
you develop all necessary skills to become fluent in Italian.
Whether you are new to learning Italian or you’ve tried before (and probably never got too far), you will fall in love with this program.
How From Zero to Italian will help you succeed:
● Our courses focus on COMMUNICATION - actually being able to speak Italian!
● You will develop the necessary skills and knowledge to build your own sentences and express yourself naturally.
● Our courses have a logical, methodical and sequential structure - learn what you need at the right time. No second guessing.
● You become part of a community of thousands of students on our online forum - share experiences, ask questions and feel the support of all your fellow students who are on the same Italian journey.
● 100% Online - you can complete it at your own pace wherever and whenever you want!
● Access from any device - all you need is an internet connection, good enough to watch videos!
ENROLL IN A COURSE NOW!
▷ TRANSCRIPTION
Buongiorno a tutti miei cari studenti! Benvenuti, bentornati! Come state? Benvenuti a un altro episodio di Italy Made Easy Podcast dove... cosa facciamo? Beh, parliamo in italiano! Parliamo in 100% italiano lento. Lo scopo di questo podcast, come sempre, è quello di fornirti materiali in italiano interessanti, ma naturali... che tu possa usare per migliorare le tue capacità di ascolto e di comprensione della lingua italiana, ma anche di ampliare il vocabolario, la grammatica, le tue conoscenze...
Io sono Manu Venditti, sono il tuo insegnante di italiano madrelingua - rigorosamente madrelingua - di Italy Made Easy. Questo non è il primo formato di questo podcast, come ti ricorderai, sicuramente, i primi episodi erano su argomenti culturali italiani, erano argomenti ricercati e io, diciamo, li leggevo in un modo naturale al microfono per te. Poi abbiamo cambiato e abbiamo cominciato a fare episodi più naturali, senza leggere, dove io comunque parlavo di argomenti ricercati.
Questa è una cosa nuova, invece, da oggi in poi faremo dei podcast molto ma molto ma molto ma molto più informali perché il mio scopo, come tuo insegnante di italiano, è di farti abituare all'italiano parlato, quello proprio della strada, quello che usano gli italiani fra italiani… e di solito non parliamo di argomenti per i quali abbiamo creato una lista e leggiamo... e quindi questo è il nuovo formato di Italy Made Easy Podcast! Questo mi darà l'opportunità di spiegarti il significato di alcune parole perché, mentre io parlo, parlo, parlo, parlo... mi rendo conto, magari, di aver usato una parola particolare ,una parola difficile. Boh, vediamo che succede!
Quindi, prima che io mi dimentichi, come sempre questo episodio è accompagnato da un PDF gratuito, gratis, che puoi scaricare sul nostro sito e ti do l'indirizzo preciso. Allora è www.italymadeeasy.com/041. Dico solo una frase in inglese, se mi permetti: "You can find the accompaning PDF at italymadeeasy.com/041". Ok, basta inglese, torniamo all'italiano.
Cosa c'è su questo PDF? Innanzitutto trovi la trascrizione alla lettera di quello che sto dicendo.
episodio dopo tanto tempo: abbiamo fatto una pausa, è vero. Di cosa ti parlo oggi? Manu, dimmi, cosa mi racconti? Ti vorrei raccontare degli Studios. Gli studi di Italy Made Easy che abbiamo recentemente rifatto.
Eh sì, allora la storia è questa. Io tanti anni fa ho cominciato Italy Made Easy... da solo, poi con il tempo è cresciuto il team e già sai la storia... Ma una cosa che non è cambiata per molti anni è che io lavoravo da casa, quindi il mio appartamento... c'era la mia camera e poi c'era lo studio di Italy Made Easy. Con il tempo le esigenze di Italy Made Easy sono cresciute, tanto che alla fine ho dato due stanze a Italy Made Easy e una a me! Adesso finalmente ho cambiato casa e io non abito più qui nell'ufficio o meglio Italy Made Easy... non so come spiegarlo, comunque... Ci sono due posti diversi: Manu ha una casa e Italy Made Easy ha un'altra casa.
Preso da questa emozione di avere più spazio a disposizione per Italy Made Easy, ho deciso di cambiare gli studi e di creare quelli che nel nostro team chiamiamo "Manuversal studios"... sì è un nome un po'... un po' stupidino, eh! Ma per quale motivo ho voluto creare degli Studi diversi? La prima esigenza per me è la facilità di produzione dei contenuti. Prima, ogni volta che dovevo registrare un video o un podcast o fare una trasmissione dal vivo - live - dovevo sistemare sempre tutto: le luci, la telecamera, la posizione del computer, i cavi. Invece, avendo ora creato degli spazi dedicati, è molto più facile creare contenuti. Voglio fare un podcast? Vado nella zona dove c'è tutta la tecnologia per registrare i podcast. Voglio fare un video sullo schermo verde, per creare effetti speciali? Vado nell'angolo dove c'è il muro verde, la telecamera e le luci per fare quei video.
Voglio fare una trasmissione dal vivo? Una chiacchiera con i miei studenti? Ho l'angolo per i live. I Live o Le Live? Questa... questo è un dibattito che abbiamo ogni settimana all'interno del team di Italy Made easy, ma te ne parlo un altro giorno, se si dice “I Live” o “Le Live”...? Si dice tutte e due.
Purtroppo questa decisione di rifare gli studi di Italy Made Easy è stata presa al momento sbagliato, perché, nel pieno di una pandemia, è stato difficilissimo, praticamente impossibile, trovare l'artigiano, il falegname, che mi potesse aiutare. Ho chiamato un paio di falegnami, ma nessuno lavorava perché... perché non potevamo uscire! Alla fine ho parlato con un amico che è falegname e lui mi ha detto... beh, innanzitutto lo ringrazio perché mi ha dato dei consigli, mi ha dato delle idee su come creare il salotto di Italy Made Easy, un angolo dedicato alle trasmissioni
so... i quadri. Comunque, lui mi ha dato dei consigli e poi mi ha detto che sarebbe potuto venire il venerdì ad aiutarmi... e allora io tutto contento "E vai! Finalmente posso avere gli studi!... perché sono settimane che non faccio video perchè non ho un ambiente dove fare i video!"... e quindi ero molto contento. Ma alla fine arriva il giovedì e lui non mi aveva ancora detto a che ora sarebbe venuto e quindi giovedì sera mando un messaggio per chiedere: "Quando vieni domani?" e lui mi fa "No, scusa Manu, ho perso il lavoro e quindi domani vado a cercare lavoro e non posso venire."
Ok! Vabbè, capisco. Non è un problema, ci sentiamo in settimana, al più presto, perché questa è una cosa urgente e importante per me. Alla fine, per non dilungarmi troppo con questa storia, non è mai venuto! Esatto. Ho aspettato una settimana o anche due che lui venisse e non è mai venuto... e alla fine ho deciso di fare da me e di creare da solo la sala di Italy Made Easy!
Quindi, la prima cosa che faccio è andare da Ikea a comprare le poltrone. Io non sono un... non sono molto paziente con i negozi grandi come IKEA e quindi sono andato lì e ho passato la giornata intera a cercare la cosa che mi piacesse di più, ma alla fine ho trovato due poltrone che mi piacevano... molto belle, molto classiche. Le ho comprate, ma un casino con Ikea perché avevano soltanto una poltrona, quindi "una poltrona te la possiamo dare adesso, l'altra te la mandiamo" e io ho detto "ma non mi entra in macchina questa poltrona, quindi mandatele tutte e due!"... come ho detto un casino di logistica, sono tornato a casa senza le poltrone ma eventualmente sono arrivate. Ma la cosa importante è il lavoro che ho fatto come falegname, come pittore, come artigiano. E sono molto molto fiero di questo lavoro e spero che tu lo possa vedere molto presto in un video. Io non ho mai fatto niente manualmente di questo tipo, ma mi sono divertito.
Allora, sono andato alla ferramenta... la ferramenta è quel negozio dove si comprano i materiali e gli strumenti per creare le cose: è il posto frequentato da falegnami muratori e tutti gli artigiani che hanno bisogno di materiali. Io sono andato e ho comprato questi pannelli grandi di legno, la vernice e tante altre cose. Sono venuto a casa e con la sega... la sega è uno strumento elettrico che serve per tagliare i materiali duri, come il legno. Quindi con questa sega ho tagliato questi pannelli, ho creato il buco per metterci... per farci finire dentro l'interruttore della luce e altri, altre
adesso che vedo il risultato finale mi piace tantissimo, ma mi piace proprio tanto tanto, tanto.
Comunque: il risultato, come ho detto, è fantastico. Ancora devo decidere come decorare esattamente l'ambiente; per ora c'è il pannello dietro nero, non è proprio nero è un nero... è un nero antracite... carbone. Boh! Non sono molto bravo con i colori, comunque scuro, nero! Davanti ci sono queste due poltrone bianche di Ikea. Ho messo anche un piccolo tavolino davanti alle poltrone, per metterci magari il computer o lo switcher o magari la tazza di caffè, chi lo sa... e, insomma, ho creato tutto uno studio intorno a questo ambiente della sala o il salotto di Italy Made Easy. Questo l'ho chiamato Studio A. Nello Studio A c'è anche il muro verde per fare i video con effetti speciali e... basta... due cose, quindi... Ah, no c'è anche il muro bianco... c'è anche il muro bianco per fare i classici video di Italy Made Easy che sicuramente conosci.
Ma poi c'è anche uno Studio B, lo Studio B è più semplice. Nello studio B c'è la scrivania con i monitor... è una scrivania che si può alzare e abbassare, quindi posso anche lavorare in piedi, per esempio, ora sono in piedi che lavoro... e, su uno dei muri, c'è un televisore grande che uso o userò per fare dei video specifici dove ho bisogno di diapositive o slide sullo schermo per aiutare, per accompagnare quello che sto dicendo per i video dove insegno cose più grammaticali e quindi mi serve un po' di supporto sullo schermo.
Vabbè, io spero che con questo episodio, con questo nuovo stile proprio a ruota libera... - “a ruota libera” vuol dire senza un programma, senza uno script, senza un copione, dove ho parlato proprio blablablablabla - Io spero che tu trovi il vantaggio in questo tipo di materiali perché, quando tu ascolterai o guarderai i programmi italiani normali, cioè creati per italiani, vedrai che i programmi italiani non sono come il telegiornale, dove il conduttore o il giornalista legge le notizie. La gente parla in modo naturale, quindi spero veramente di averti dato una settimana...
no, che dico, due settimane di pratica per il tuo ascolto e comprensione e, grazie al PDF che devi scaricare a italymadeeasy.com/041, hai anche la trascrizione. Quindi puoi tradurre questo podcast, puoi tradurre tutto quello che ho detto... puoi cercare il vocabolario e in più nel PDF ci sono anche le domande di comprensione che ti aiutano a seguire il discorso e a capire tutto il resto.
E con questo chiudiamo questo nuovo episodio di Italy Made Easy Podcast. Io ti ringrazio tantissimo di aver seguito... beh di seguire tutto il nostro lavoro, perché tu sei sempre lì, sei sempre lì che usi i nostri materiali e... e noi di Italy Made Easy non possiamo che essere contenti di questo. Ti do un abbraccio forte forte e ci vediamo o sentiamo presto. Ciao ciao da Manu e il team di Italy Made easy.
