The Invention of Tradition. The Case of Pasta, A Symbol of Italian Identity / 传统的生成: 意大利面可以成为意大利民族认同的象征?

书 书

书

!

"

#$

%& '()

"

*

!"

#

#$

%

&'"()

&

*

!"#$%& '()"*!"#$!%!&'(#%!)&'%!"*+,*!&-"-"#.--/+/-0!-1-2#3#2-4!3 56(/&#%#76(&2-2!&899: $;<*-=&"<!<(<-67>-4!6<!3" ? @-2!# ><(2!-" !_=>@>"#>!3*(#& A&!0-/"!<;B!"#$% & '()"*#2-2!3#<!&'!<"-%7<6<* -!&<-/2!"3!.%!&#/;/-"-#/3*6&"-4!6<!3"#&24-2!#"<(2!-"#*#""!&3-.($%!"*-2

46/-<*#&CD9./67-""!6&#%.#.-/"$;"3*6%#/"7/64#%%#/6(&2<*-16/%2B A&2-/<*--2!<6/"*!.67E/67-""6/F-&/;G!*-&'H*#6#!"#$%& '()"* -&2-#06/"<6";"<-4#<!3#%%;-I.#&2"-4!6<!3"<6#%%7!-%2"67*(4#&"3!-&3-"# 360-/!&'#&6<#$%;#3644(&!3#<!6&#&2 4-2!#"<(2!-"#3(%<(/#%"<(2!-"##/< #&2%!<-/#<(/-##"1-%%#"&#//#<6%6';#"<;%!"<!3"#2!"36(/"-#&#%;"!"#36'&!<!0 -"3!-&3-!&<*-"-4!6<!3.-/".-3<!0-##&2#!&.#/<!3(%#/#/-!&<-/./-<#<!6&"67

,*!&-"-</#2!<!6&#%"-4!6<!3*-/!<#'-B

!"#$%& '()"* 1-%364-"36&</!$(<!6&"6&#&;<6.!3"#"6%6&'#"<*-;# !&#1#;#*-%.!%%(4!&#<-<*-<*-6/-<!3#%76(&2#<!6&#&21!2-&<*-".*-/-67 #..%!3#$!%!<;67"-4!6<!3"B F-&/;G!*-&'H*#6 )2!<6/#!"#$%*$)'()"* )4#!%#22/-""$"-4!6<!3"! 4-2!#!CJKL364 E*6&-$M:JN8:N:DOCN8C8C P#I$M:JN8:N:DOCN8QC9 R-$"!<-$111L"-4!6<!3"L&-<L3& S77!3!#%@!3/6$%6'$*<<.$%%-B1-!$6B364%"-4!6<!3""3( E6"<#%T22/-""$=&"<!<(<-67>-4!6<!3"? @-2!#><(2!-"# >!3*(#&A&!0-/"!<;#

U6B8V R#&5!#&'W6#2# ,*-&'2(#JC99JO

书 书

书

!!"

!"#$%

!"##$%&'()*%+$#*$&,+(-%+./*$(0$1#!2)/1")#()(304/5")(6/%&7)%&14 !!"#$%&#&'() "8 # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

94/9/*6()%+$0:(39/;0!.0%)0$&<3)(* !(+%&=7%)04/#>!"#$%#"$"&'() *+$(,") !!!!!!!!!!!!!!!!!! !*+,)&-$./)$ "??# $"#%$% $&#%! !!!!!!!!!!!!!!!! _{!!"# "}@A# B&0/)6)/0%0$(&%#2)(0/&0$(&!94/ 9/*6()%+ C/14%&$#* (304/2)(1/##(3

B&0/)6)/0$&<!!!!!!!!!!!!!!!!! !0$.12).1,&) "D8# '()*+,!-./*0123456!!!!!!!! !$%& "ED# .(1$%+./*$(0$1C"+0$*(=%+!/#/%)14!F C/%&$&<G-%#/=F66)(%14

!3)+4+ "H@# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

789*:;<=!>?45@<A!!!!!!!!!! !'() "A@# $_{I6/&5&=/=%B&0/)%10$(&#!} !!!!!!!!!! _{!%#)'()&.!5&.' "8JK#} BCDEFG)*HFIJ!!!!!!!!!!!!!! !*!+ "8?@# 94/B&L/&0$(&(39)%=$0$(&!94/M%#/(3-".&"&%.:*-(+(3B0%+$%&B=/&0$0:

6)7$.&6(&.$ "8@E# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

)KLMNOP@HQRSTUO!!!!!!!!!!! _{!,!- "}8D@#

?J8@V)K45@VWXYZ[ !!!!!!! !./0!123 "8E@#

&'()*+,-./

\ ']^(* $_`%a ']8(* $"bc_d%!!! _{!456 "}8H@# efg45!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !4!7 "8KH# hijkl4mno!pq.rhijks7tucRS !*89 "?JN# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0!1

vwgHQ!xyz){|}~qg/€r)^/ '‚ƒ*vw! „…†‚ƒ(!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!/: "?8E# ‡ˆP‰*Š‹Œ!xŽ)*>‘ 'M’M!‡ˆ“”•–( !;<= "???# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $—˜™š&—›™œ%!xžŸ 'P@* ¡+++¢£45*¤¥( !>!? "??H# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ¦L§¨*jklP©*ª«!x¬­)®¯{ '°|{±45@²³( !@AB "?@N# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "

A4

/L

&

@

/

&

0

$

(

&(

3A

)

%

<

$

0

$

(

&!A4

/=%

#

/(

3

2"

/

&

""

!%.

:*-(

+(

3L

0

%

+

$

%&L

<

/

&

0

$

0

:

<

)0$

+

&<

(

&

+$

8-#0)%10!Q(,%+'((7 $# :.&.)%++0 ).:%)7.7 60 >-%+$%&# %# (&. ('-/. *(# -).2).#.&-%-$5.%#2.,-#('-/.$)&%-$(&%+$7.&-$-0"%'..+$&:-/%-,%& #(*.-$*.#+.%7-().%+'()*#('2%-)$(-$,'.)5(")"$'&(-.5.&(2.& ,/%"5$&$#*3E"-$'"(&(&./%&7"-/.>-%+$%&:%#-)(&(*$,"&$5.)#. $&,+"7.#*%&0).:$(&%+%&7+(,%+,(*2(&.&-#?/$,/%).&(-).7",$6+.-( %#$&:+.-)%7$-$(&%&7-(%'.?#-.).(-02.77$#/.#*(&-/.(-/.)/%&7" >-%+$%&#-,(++.,-$5.2%##$(&'()-/.$)((?&),"$#$&.*%@.#).'.).&,.-(%

?.++=7.'$&.7%&7+$*$-.71+#21.#'13+ ?/$,/'$&7#$&,#$4#$-# *(# -).2).#.&-%-$5..+.*.&-3A/0! L(?7(.#2%#-%.*.):.%#%C%+".=O6K., --/%-,%&#.7",.-/.B"6K.,- %(>-%+$%&#)'"*%@$&:-/.*+%#!(+%&7 E%)-/.#%@ABB'?("+7#%0+('%++$&+(5.)?$-/-/.$),("&-)0! 4&7 ?/%-%).-/.5%+".#?$-/ ?/$,/-/$#O6K.,-$#$&5.#-.7! 9(,"#$&:(& %75.)-$#$&:"?/$,/$#6(-/-/. *$))()%&7:.&.)%-()('#(,$(,"+-")%+ 5%+".#"%&76"$+7$&:(&-/.#.*$(-$,%&%+0#$#('#(*.).+.5%&-,%#. #-"7$.#"-/$#2%2.)%$*#%-2($&-$&:("-/(? ,(++.,-$5.2%##$(&#%&7 ).2).#.&-%-$(&#%).2)(7",.7%&7.&/%&,.760 *%## *.7$%%&7-/.$) 7$#,(")#.#3 9/:;()<#!2%#-%"$7.&-$-0"1+#21.#'13+"%75.)-$#$&:"#.*$(-$,#

ÈÉ' ] f!Ž Ê Ë Ì Í ± f p Ž Ê Ë Î Ï Ð Ñ Ò '

`Ó!

RST!%NU

34!Ù¨ûLC‹2wxD¤N`yÒ¶¡?ÉñGý03*"l¬ !#&

!"#$%&' ƒ¬É™‚™4àÂ0z"·ö#@¿"¼³yÙ¨û0{xÚ |•}U”Cr~ý0$r3ý0½³"l\½³µÞŪ€r ¤Ní¬€60±²ÈN~µC0±²ä"€Ü63*"Ù ¨ûLz‚ (>W)0{x0Ÿë·öƒÅU6¬Õ„¿Éî 0Ô !ü!"¿Ù¨!!û*!!‘'l¬Ôü¡9€0ë7#Ù¨û*F­ ½N"Ü'¼F½N6tfgzü"-ð%ë %Ù¨ûL'¼† P!i‡ˆây0€Ö"(z/)‚"Q! l6züŅiUÛ Üfg! 2…†YU‡ˆl6‚…~fg0‰øHŠ}‹"z 6\KL-ñŒU*+,³´"Ó7ŒÅs¨+ëtu{õ '¼F}ŽXÎPUŸë0·öHG7# 567!Ù¨û*"Ò¶"Ôü"‡ˆ"*+,

"HL

&

0

)

(

<

"

1

0

$

(

&

(<.%.#"0,"9$-1#$8$I",0""&+,;T22,"'(#$99$-+$5"$.%.#"0,:;T0 7$++&"&( 9$-"&*000) %H&+L)+& @A`a': ?)(* (*"'" 5$#,'" >&+,$ =$#)/$+)"(*"U$-#,%.0,0L"$-$4<("+$T'0$8)"*_{"("01$#&#)29&.&+,$+'}

*)')+4&(-&()$+5)(*(*"P0"#)/&+5&9$42)4"($4-229#-^,)'/$8"#*)';(&2)&+ ),"+()(9)+ *)'#"2&()$+'*)1 5)(*4$$,:Q$/&24$$,")+4&/(")' 7"+"#&229 #"7&#,",.9;(&2)&+'&'$+"$4(*"0$'(#"1#"'"+(&()8"&'1"/('$4(*")#+&()$+&2 ),"+()(9"&4""2)+7(*&(/&+'$0"()0"'2"&,($#"&24$#0'$41&(#)$()/4"#8$-#" )4+$("8"+$1"+/*&-8)+)'0:N-()4"$+$+"*&+,"(*";(&2)&+7&'(#$+$0)/

-+)8"#'")+/2-,"'0&+9#"7)$+&2&+,2$/&2/$01$+"+('5*)/*&#"+$(#",-/).2" ($&')+72"(#&,)()$+&+,($&4"5 '("#"$(91",,)'*"'*$+(*"$(*"#*&+," ;(&2)&+'-/$22"/()8"1&'')$+4$#(*")#($5+)/-)')+"0&I"'#"4"#"+/"($&5"22^

,"4)+", &+, 2)0)(", ,$.3,0.#,)$+ _{5*)/* 4)+,' )+ 1.'(. )(' 0$'(}

#"1#"'"+(&()8""2"0"+(:

!#'

* +

U0U$-#,%.0,0L"$-&M0.$-#,%.0".L"$."<("+$"@A`a";(&29:

%*"("#0,$.3,0.#,)$)'*"#"-'",($#"4"#($(*"'$/)&229'*&#",,"1$')($#9$4)0&7"'+$#" 0$#"7"+"#&229"$47,3)#-'+5*)/*/$01#)'"'1&#($4&/-2(-#&2-0%D%2"1.-9,. %/4:!/$@AB`*@ABA* @A[a',)#"/()+7&+,#"7-2&()+7)(')0&7)+&()8"1&(*'&//$#,)+7($(*",-&2,)0"+')$+$4&+ ()+("#+&2 )0&7)+&#)-0)%)+("+,",&'&(/-2(-#&21&(("#+4$#(*"1#$,-/()$+$4)0&7"'&+,4)7-#"'")H$22)EC@@!G` .(#&+'2&()$+$40)+"/'&+,&+("3("#+&2)0&7)+&#)-0)%/$+/")8",&'&(0&("#)&2'9'("0$41#$,-/()$+&+, '($#&7"$4.(*"'"/)0&7"'")H$22)EC@@!G` .(#&+'2&()$+$40)+"/':<"8"#&25$#I'*&8")+8"'()7&(",(*" ("#0&+,)('0"&+)+7'"5*)/*&#"+$("&'9($,"4)+"*)+1&#()/-2&#"/4:Q"$+"EC@@!1.'',$':

?*9! D$5 ,$"'1&'(&"0"#7"&'& H&2-"^\.Z"/((*&(/&+'",-/"(*" <-.Z"/(%(;(&2)&+')'"0&I)+7(*"0+&'6$2&+,N&#(*"'%@ABB'5$-2,'&9+ 4&22)+2$8" 5)(*(*")#/$-+(#9! P+, 5*&(&#"(*"8&2-"' 5)(* 5*)/*(*)'

\.Z"/()')+8"'(",!

#HL

0

%

+

$

%

&

#%

&

<2%

#

0

%!%7

)

$

/

3Q

$

#

0

(

)

$

1P"

0

+

$

&

/

K"22"7#)+$P#(-')T'F%,-0%-,0(&-W,(%&-0.09(&-U#("7:.(,03 J-22 %_{@[A@'#"1#"'"+('(*"4)#'(4$#0&2&(("01(($ -+)49(*"8&#)$-'/-2)+&#9} (#&,)()$+'$4(*";(&2)&+1"+)+'-2&&+,($/#"&("(&+&()$+&2),"+()4)/&()$+/$,")

%_{F&01$#"')"@ABC!jH;'5*)/*"5*)2" +$("#&')+7(*"'1"/)4)/#"7)$+&2} 4"&(-#"'"(#&+'2&("'(*",)44"#"+(2$/&24$$,,)&2"/(')+($&/$00$+2&+7-&7": ;+'-/*+&()$+&22&+7-&7""1&'(&,$"'+$('""0($12&9&I"9#$2"!P#(-') *)+('&((*";(&2)&+1&'')$+4$#$.%.#"0,".-(*""312)/)(29#"4"#'($1&'(&)+ $+29(5$#"/)1"'%(5)(*._/*&0"2'&-/")&+,(5)(*.#"&,/#-0.')':

<)0)2&#29")4 5"#"4"#($(*" *)'($#9 $4;(&2)&+ /-)')+"+$#"#&(*"#" /-)')+"'+5"'""(*&(1&'(&(5&'4$#&2$+7()0"&4$$,&0$+70&+9$(*"#') %_{F&1&(()&+,=$+(&+&#)"@AAA!bb".(#&+'2&()$+$40)+"/}'!$+29."(5""+(*" @B(*

&+,@[(*

/"+(-#)"',),)('/$+'-01()$+."7)+($'1#"&, 5),"29"&+, 5" *&8"($ 5&)(-+()2(*"1$'(^-+)4)/&()$+1"#)$, %@[[Ce@AEC'&+,(*" 0&'' "0)7#&()$+($(*"X+)(",<(&("'$4P0"#)/&4$#)('"2"/()$+&''90.$2$4;(&2)&+ ),"+()(9:N"4$#"@BCC"1&'(&/$-2,."4$-+,)+'$0";(&2)&+#"7)$+'+'-/*&' Q)7-#)&&+,<)/)29+.-()(5&'&4$$,4$#'0&22"1#)8)2"7",7#$-1'$41"$12": %*"/*&+7"/&0" 5)(*(*"'$^/&22", (>"&1$2)(&+ V$$, 6"8$2-()$+)!((*" &112)/&()$+$+& 0&'''/&2"$4&1#"8)$-'29"3)'()+7("/*+$2$79-+()2(*"+ "3/2-')8"29 2)0)(", ($ (*" *&+,/#&4(", -+)8"#'" 1#$.&.29 &22$5", (*" ,"8"2$10"+($4(*"4)#'(,0$,"#+-4$$,)+$-#/$-+(#9")&'K"11)+$\#($2"8& %@AAE!@@ .(#&+'2&()$+$40)+"/''(&("':P'&/$+'"J-"+/"$4(*"4$$,/#)')' $4(*$'"9"&#'")+4&/(")(5&',"/),",($&8$),(*"*)7*/$'('$4(#&+'1$#(&()$+ $42"&498"7"(&.2"' %(*"'$^/&22", (4$72)&)'+&1$$#"&J-"$-'&+,*)7*29 1"#)'*&.2"4$$,'(-445*)/*1#"8)$-'294$#0",(*".&')'$41$1-2&#>"&1$2)(&+ ,)"(+#"12&/)+7)(5)(*&,#9&+,"&')29'($#&.2"4$$,1#$,-/(!S&-.("5*)/* )'&+)+7#",)"+((*&("0)3",5)(*5&("#"/$-2,.""&')29(#&+'4$#0",)+($&

+-(#)()$-'2$5^/$'(4$$,,$-7*:

!"#$%&'

%*">"&1$2)(&+4$$,#"8$2-()$+(*"+'2$529'1#"&,($$(*"##"7)$+'&+," 7#&,-&229"4#$0 0"(#$1$2)(&+&#"&'($#-#&2$+"':N-()(5&'$+29 5)(*(*" ;(&2)&+"0)7#&()$+)+(*""&#29EC(*/"+(-#9(*&(1&'(&'(&#(",($."/$+'),"#", (*" (;(&2)&+)4$$, 1.# -4%-22-0%-:N9 8)#(-" $4)('.9.1(.N,2,(D &+, $"9)2.#,(D"(*&()'")(' (("+,"+/9($."/$0.)+", 5)(*&*)7*+-0."#$4 ,#"'')+7'"'&-/"'&+,)+7#",)"+('"&+,'$($0&(/*4)"2,'"8"+J-)(",)44"#"+( 4#$0(*"$#)7)+&2$+")%S&22),"22&Q$77)&"@AA[!;.(#&+'2&()$+$40)+"/'" 1&'(&."/&0"(*"0&)+'90.$2$4),"+()(9$4;(&2)&+/$00-+)()"')+(*"X+)(", <(&("':(X+2)I"$(*"#)00)7#&(",7#$-1'"'-/*&';#)'*"5*$ 5"#"8"#9 /$*"')8"(*&+I'($ F&(*$2)/)'0"$#(*"M"5'"5*$ 5"#"-+)4)", .9(*")# #"2)7)$-' "+,$7&09"(*" #"2)7)$+ $4 (*" 0)7#&(", ;(&2)&+' /$+')'(", )+ ,_{,$0"'()/)(9-:})%_{Q&F"/2&"@AA[!``}e`b .(#&+'2&()$+$40)+"/'%*)'8&2-" (*"+/&0"($."#"1#"'"+(",.91.'(."((*"0$'(&//-#&("&#("4&/($4&*$0" /$$I)+7)%Q&F"/2&"@AA[!`b.(#&+'2&()$+$40)+"/'"5*)/*#"J-)#"'&/"#(&)+ ,"7#""$4I+$52",7"$+/$$I)+7()0"'&+, 0"(*$,'$41#"1&#&()$+:P'Q& F"/2&'(&("'"1&'(&."/&0"(*" (42&7)-+,"#5*)/*&5*$2"+&()$+4$-+,& '*"2("#5*"#"($1#$("/()('4#&7)2"),"+()(9%@AA[!`[':

;4(),"+()(9)',"4)+","8"+%$#1"#*&1'"'1"/)&229'&'&9,77-#-0%-"(*&( 0"&+')+#"2&()$+($$(*"#')%F&1&(()&+,=$+(&+&#)"@AAA!H;;;.(#&+'2&()$+ $40)+"/'_"(*"+1&'(&"(*""''"+()&24"&(-#"$4&+),"+()(9(*&( 0-'(." /2&)0",&+,'$0"*$51#$("/(",4#$0"3("#+&2)+("#4"#"+/"'")'+$"3/"1()$+: ;(*&'."/$0"$+"$4(*" 0$'(/$00$+'90.$2'$4;(&2)&+),"+()(9"5*)/* /$0"'($."4)#029&''$/)&(",5)(*&-+)8"#'"$48&2-"'/"+(#",$+(*".&')/ ),"&'$49"$-'(,%,(D".)(&-0(,%,(D"(#.9,(,"0"&+,%"0/,/,.2,(D:

$H'

)

(* Q

$

#

0

(

)

:0

(=(

+

+

/

1

0

$

@

/L*%

D

$

&

%

)

:

N"9$+,(*"*)'($#)/&2&+,0&("#)&28&#)&.2"'(*&(*&8"2",($(*"/#"&()$+ $4&/"#(&)+;(&2)&+/-2)+&#9)0&7)+&#9")()')+("#"'()+7($)+8"'()7&("5*&( *&11"+')+("#0'$4',30,7,%.(,"0"&+&29')+7*$51&'(&/$0"'($"0.$,9(*" 8&2-"'$4(;(&2)&+),"+()(9)"(*-'/#"&()+7(*"/$+,)()$+'4$#(*&((/$+4$#0)(9 $4"''"+/")."(5""+<-.Z"/(&+,\.Z"/($4(*"1&'')$+(*&(6$2&+,N&#(*"' ,"'/#).",&'/"+(#&24$#(*"+"/-#@'6,'%")#'- %@ABB'!(;5&+(($."(*" $(*"#";5&+((*"$(*"#($."0""&')45"5"#"-+)(",""+/2$'",5)(*)+(*"

'&0"'&/I$4'I)+:)%!%"@ABA!@EBeE['

;+'-/*&1"#'1"/()8"")()'8"#9)01$#(&+(($/$+'),"#(*"2&+7-&7"$4 &,8"#()')+7"5*)/*)'.$(*(*"0)##$#&+,7"+"#&($#$4')0)2&#8&2-"':%*" $.Z"/()8"$4(*)' &#()/2")' 1#"/)'"29 ($ &+&29'" *$5")+ (*" /$+("3( $4 &,8"#()')+7,)'/$-#'"'",)44"#"+(4$#0'$4#"1#"'"+(&()$+&+,1#$0$()$+$4 1&'(&&#" &''$/)&(", 5)(* 1&#()/-2&#$,'-'[-0['%Z0- $4 (;(&2)&+),"+()(9:) <1"/)4)/&229")+ 5*&(4$22$5' 5" 5)22/$+'),"#'$0"&-,)$8)'-&2/&01&)7+' 1#$0$()+7P.#,22."(*"5$#2,2"&,"#)+(*"1&'(&0&#I"(:

@:N&

#

)

2

2

&"(

*

"(

%#

&

,

)

(

)

$

+

&

2);

(

&

2

)

&

+K&

'

(

&

%*"N&#)22&.#&+, 5&'/#"&(",)+@[BB"5*"+ K)"(#$N&#)22&$1"+",& .&I"#9)+(*"/)(9$4K&#0&:P4("#)+)()&2,)44)/-2()"'"(*"'0&22"+("#1#)'" '(&#(",($7#$5"."/$0)+7")+@A@C"-+,"#(*",)#"/()$+$4K)"(#$T''$+' S-&2()"#$&+,6)//&#,$"(*"4)#'(4&/($#9"J-)11",5)(*&/$+()+-$-'4-#+&/"" "012$9)+7 ")7*(9 5$#I"#': ;00",)&("29 #"&2)')+7 (*" )01$#(&+/" $4 &,8"#()')+7"(*"(5$.#$(*"#'7&8"#)'"($&(#"+,(*&("$8"#(*"9"&#'"*&, 2",(*"K&#0"'&+/$01&+9($/$22&.$#&("5)(*2"&,)+7;(&2)&+&+,)+("#+&()$+&2 &#()'('($/#"&("/&2"+,&#'"1$'("#'"1&/I&7)+7&+,"9"^/&(/*)+7&-,)$8)'-&2 /$00"#/)&2':?)(* K)"(#$ %(*"4$-+,"#T'7#&+,'$+'"(*"&,8"#()')+7&+, 0&#I"()+7'(#&("79$4(*".#&+,/&0"($&(-#+)+71$)+(!1&'(&"$#)7)+&229& (*-0.2")1#$,-/("."/&0"&#"&2"N=-%("7 S"#'&,1"&')(#"1#"'"+(", (& ')012"&+, 7"+-)+" ;(&29" 0&," $4 #"4)+", &+, 7"+-)+" (*)+7') %6&)

!,-/&()$+&2"EC@@ .(#&+'2&()$+$40)+"/':

Q"&8)+7&'),"(*"1#)+(",&,8"#()')+71#$,-/()$+"(*)'&#()/2"5)224$/-' $+'$0"&-,)$8)'-&2/$00"#/)&2'/$00)'')$+",.9N&#)22&"5*)/*#"1#"'"+(& ,"/)')8"'(&7"$4(*)'1#$/"''$4"'(&.2)'*)+71&'(&&'(*"'90.$2$4;(&2)&+ ),"+()(9:

E:%*

"V

)

#

'

(F&

#

$

'

"

2

2

$%

@

A

`

['

!S)

$

#

7

)

$P2

.

"

#

(

&

L

L

)&

+,Y&

+

(

"

P4"5 0$+(*'&4("#(*"4)#'(O.#"'-22"*_{)+@A`["N&#)22&,"/),",($}

!$*

* F&#$'"22$%;(&2)&+4$#(/&#$-'"2)'5&'&+;(&2)&+("2"8)')$+&,8"#()')+7'*$5".#$&,/&'($+6P;^ ;(&29T'+&()$+&21-.2)/%H4#$0@A`B($@ABB:;(7"+"#&229)+/2-,",'*$#('I"(/*/$0",94)20'$#$(*"# "+("#(&)+0"+('*$5'4$22$5",.9/$00"#/)&2':

!"#$%&'

/$00)((*"&,8"#()')+7$4)('1#$,-/('($("2"8)')$+:%*)'7&8".)#(*($(*" 4)#'(N&#)22&O.#"'-22""*$'(",.9S)$#7)$P2."#(&LL)"5*$"&4("##"/)()+7(*" 4&0$-''$++"(4#$0 Y&+("P2)7*)"#)T'E,(.\"/.I.0("3-0(,2--(.0(""0-'(. 1.#- %(<$ 7"+(2"&+,'$ *$+"'('*"&11"&#')"@EAEe@EAG'"1#"'"+(",

N&#)22&T'+"5 72-("+1&'(&")+(#$,-/",.9&/*""#4-27#$-1$4/*)2,#"+$4 ,)44"#"+(&7"',&+/)+7&#$-+,&*-7".$3$41&'(&:%*","/)')$+($*&8"& '$++"(.9 Y&+(" P2)7*)"#)"(*" (4&(*"#$4(*";(&2)&+2&+7-&7")"(*"#".9 '-77"'('(*&(N&#)22&1&'(&)'&2'$($."-+,"#'($$,&'#"1#"'"+()+7J-)(" "''"+()&2;(&2)&+'1)#)(:

P+$(*"##"2"8&+(4&/($#)'(*"2$7$(*&()+(#$,-/)+7(*"O.#"'-22":;(' #$-+,)'*4$+("/$0.)+",5)(*(*"/*$)/"($1-((*"N&#)22&2$7$)+'),"$4&+ "22)1'""5*)/*)')+(-#+'-##$-+,",.9&(.#)7*()'1)#&2"')0-2(&+"$-'29.$(* "8$I"'(*")0&7" $4&+ "77 %(*" .&')/)+7#",)"+($4(*" 1#$,-/('&+, &++$-+/"'(*"L,03.L,03"@L"'-'(*&(5)22(&I"12&/")+(*"4)+&2'/"+":

'$D")/@7%)$++%S(D(%&<=4$+<)/&C%&1$&D"3"$(/4..("@A`[%! 7%)$++%'

P+)+("#"'()+71&#&22"2)'0$+(*"($1$2$7)/&22"8"2)'(*"#".9"'(&.2)'*"," 5)(*(*"/#"&()$+$4&#"2&()$+'*)1","'/#).&.2")+("#0'$4(*"$11$')()$+' ."(5""+/)#/-0'/#).)+7&/)#/-0'/#).",&+, 1"#)1*"#&2&/"+(#&2"."(5""+(*" '1)#&2^/)#/2"$4/*)2,#"+&+,(*"2$7$^1#$,-/(:%*)''(#"''"'(*")01$#(&+/"$4 N&#)22&"5*$'"2$7$)')+(*)'5&9)+"3(#)/&.292)+I",($(*"(5$("#0'-'",)+ (*"'"/$+,)0&7"($,"'/#)."(*"/$+("+('$4(*".$3%(72-("+1&'(&)'"&'5"22 &'($(*"4)7-#"$4(*"/*)2,:F*)2,*$$,"&+"2"0"+((*&()'&((*"'&0"()0" /)#/-0'/#).)+7^1"#)1*"#&2&+,/"+(#&2^/)#/-0'/#).","12&9'&/"+(#&2#$2")+ (*"/$00"#/)&2"&'/2&#)4)",.9(*"8$)/"$8"# %(P '&4"4$$,1#$,-/(4$# /*)2,#"+&+,&22'(&7"'$42)4")'&+,(*"/*)2,#"+T'/*$)# %(?"&#"*"&2(*9 .&.)"'",$9$-I+$5 5*9! & \-#0$04$-+,)(" &<*"7)8"'-'(*"+"5

N&#)22&1&'(&&(*&()'72-("+1&'(&:)N&#)22&"@A`[ .(#&+'2&()$+$40)+"/': %*)'2"&,'$+"($#"0&#I$+(*"'(#$+71#.%(,%.2 8&2$#)'&()$+ %/4:V2$/*" @A[b&+,@AAC'$4(*"1#$,-/(!N&#)22&)'1#&)'",4$#)('+-(#)()8"/&1&/)(9%&' )(/&+1#$8),"(*".$,95)(*(*""+"#79)(+"",'($7#$5)+&*"&2(*95&9'+ (*&()'")()'1#"'"+(",)+&//$#,&+/"5)(*(*$'")'-/.2)-' %V2$/*"@A[b&+, @AAC'(*&(0&I")(& ('&4"4$$,1#$,-/(4$#&22'(&7"'$42)4")%N&#)22&"@A`[ .(#&+'2&()$+ $4 0)+"/':%*)'),"&)'4-#(*"#"+*&+/", .9(*"*91"#.$2)/ "3&77"#&()$+ $4(*" ')L" $4(*" .$3 $4 1&'(&" 5*)/* &''-0"' 7)7&+()/ 1#$1$#()$+'"#"&44)#0)+7(*")01$#(&+/"$4(*"1#$,-/(4$#1#$1"#+-(#)()$+ &+,/*)2,#"+T'7#$5(*&+,)+8"'()+7(*"+N&#)22&1&'(&5)(*(*&((0)#&/-2$-') +&(-#","'/#).",Z-'(."4$#")+(*"8"#'"'$4Y&+("#"/)(",.9P2."#(&LL)!(&+, )('""0'&(*)+7(*&(*&'/$0"4#$0*"&8"+($"&#(*($'*$54$#(*&0)#&/2":)

%P2)7*)"#)@EAEe@EAG".@[bG/![@'

G:%*

"F$00"

#

/

)

&

2

A,

3&F"

%

,

-

(

D

%

U2

(

.'

"

%

,

-

(

^

'"

L,

3.

(

"

0

,

P.

#

,

2

2

.

.9V"

2

2

)

+

)

;+(*"/$00"#/)&2A,3&F"%,-(D %U2(.'"%,-(^'+L,3.("0,P.#,22. .9 V","#)/$V"22)+)%@A[b'"&#"4)+",&+,'",-/()8"2&,9"&4("#"3&0)+)+7&#)/* 0"+-$4,)'*"' 5)(* #"'$-+,)+7 V#"+/* +&0"'"$#,"#'"5)+I)+7 &((*" 0&t(#""&1$#()$+$4L,3.("0,:%*"5&)("#(*"+#"'1$+,'(D&:::<$5""/*$! ,N&#)22&:-)P4("#5&#,'"5*)2"&'"#)"'$4/$+/"+(#)//)#/2"' %(*"#"4"#"+/")' &7&)+($(*""77"&'5"22&'($(*"),"&$41"#4"/()$+"31#"''",.9(*"/)#/-2&# '*&1"'(*&(2)7*(-1)+'-//"'')$+)+8&,"'(*"'*$("(*"$(*"#7-"'('$4(*" #"'(&-#&+(#"1"&((N&#)22&))+-+)'$+"'(#"+7(*"+)+7(*""/*$"44"/(&++$-+/", .9(*"5&)("#:%*)')'(*","+)&2$4(*$'"-'"8&2-"'"3&2(",)+(*"1#"8)$-'29 &+&29'",O.#"'-22"!1&'(&N&#)22&)'+$2$+7"#1#"'"+(",&'&+-(#)"+(4$$, 1#$,-/(+"/"''&#9($7#$5*"&2(*9&+,'(#$+7".-(&'&+$.Z"/($42-3-#9&+, #"4)+"0"+(:P+,4$#(*)'#"&'$+)()'1#"4"##",($(*"/$00$+,)'*"'$4& /-)')+"7"+"#&229#"/$7+)L",&'$+"$4(*"0$'(1#"'()7)$-')+(*"5$#2, %(*" V#"+/*$+"':%*")+("+()$+"(*"#"4$#"")'($,)7+)491&'(&"5*)/*"0"#7"'+$ 0$#"&'&12".")&+%&')('$#)7)+'&#"'1#$,-/(".-(&(/*)/)"*)7*^/2&''4$$,"

!"#$%&'

'-.Z"/(",($&2)9,%$#.-'(&-(,% %/4:V2$/*"@AAC'8&2$#)'&()$+:B-#'1-%(,/-*

%/4:V"##&#$"@AA['*"#$)+"$4(*"/$00"#/)&2"(*" 5$0&+#"4-'"'&+9 "3("#+&2&+,1#"^"'(&.2)'*",,"4)+)()$+"7$)+7&7&)+'((*"(),"&+,.#)+7)+7(*" "+()#"7#$-1$47-"'('($&I)+,$4$#7)&'()/"/'(&'95*)/*")+(-#+"0&I"' (*"0 #"1"&( )+ -+)'$+" &' )4 (*"9 *&, .""+ '(#-/I .9 & I)+, $4

(_{"+2)7*("+0"+()}"(*"+&0"$4(*".#&+,^,")(9"P.#,22.:

'$D")/EA4/=(**/)1$%+5.&"6(7'4&8-:'/++$&$"@A[b%! 7%)$++%'

a:(?*

"

#

"%*

"

#

")

'N&

#

)

2

2

&%*

"

#

")

'&D$0")

;+ (*" 2&(" [C' &+, "&#29 AC'" N&#)22& /$00)'')$+", & '"#)"' $4 /$00"#/)&2'/&22",6"/-%@ZP.#,22.%@Z%.'. %(?*"#"(*"#")'N&#)22&(*"#")' &*$0")'"/*&#&/("#)L",.9(*"1#"'"+/"$4(*"Z)+72"AD$0.9H&+7"2)':

%@'I&-+,((2-R,#2S,(&(&-_-22"SL.,0%".( %@A[B'

;+(*"4)#'(/$00"#/)&2$4(*"'"#)"'"&2)((2"7)#2Z-'(7$($-($4'/*$$2" *&8)+70)''",*"#.-'"'(&#('($5&2I($5&#,'*"#*$-'"1#$("/(",4#$0(*" #&)+.9&9"22$5#&)+/$&(:="&+5*)2""&5$0&+ %1#"'-0&.29*"#0$(*"#'"

!$#

* N-)2,)+7$+(*"$11$')()$+."(5""+(*"')N=-%(,/-2"8"2"5*)/*)'#"2&(",($(*"<-.Z"/("&+,(*" "N=-%(,/-2"8"2"5*)/*'(#"''"'(*"'$/)&229&+,)+("#^'-.Z"/()8"29#"/$7+)'",8&2-"'"&'5"22&'$+(*" /$+(#&'(."(5""+(*"#-2.(,/- &+,.N'"2)(- &3)'"S-),$ V"##&#$ %@AA['),"+()4)"'4$-#9,'%)#',/ -#-3,$-':;+(*"%.)'.2#"7)0"(*""01*&')')'1-($+$.Z"/()8"4&/('"&+,5*&($+",$"',"4)+"'5*&($+" )':%*"1"',(,"0.2#"7)0")'.&'",$+(*"'-.Z"/("5*$'"&/()$+'&#","4)+",.9*)''&0""''"+/"*(*)')' (*"#"&20 $4(#&,)()$+&+,'$/)&229#"/$7+)'",#$2"':%*"(*)#,,)'/-#')8"#"7)0")'(*"1-#'1-%(,/ -#"7)0"!(*"(1"#'1"/()8"*"#$))''$0"$+"5*$,$"'+$(&//"1(&+9"3("#+&2,"4)+)()$+"7$)+7&7&)+'( '$/)&229"'(&.2)'*", #$2"' &+, 8&2-"' &+, &/()+7 &//$#,)+7 ($ *)' $5+ 4""2)+7' &+, +&(-#":%*" $)2(,1-#'1-%(,/-#"7)0""4)+&229"),"+()4)"'(*"('",-/"#)"(*"$+"5*$)'&.2"($."4$#$(*"#'5*&((*"9 5&+(*)0($.":;+V"##&#$T'8)"5")+4&/("'",-/()$+)'"''"+()&229&+)+("#1#"(&()8"1#$/"''"5*)/* /$+')'(')+7#&'1)+7$(*"#1"$12"T',"')#"'&+,.#"&I)+7)+($(*")#+&##&()8"1#$7#&0'&'&8&2-"^$.Z"/(:

5*)2"5&)()+74$#*"#*-'.&+, %5*$5)22&11"&#'*$#(29&4("#5&#,''&+,*"# ,&-7*("#")'/$$I)+71&'(&:%*"/&0"#&(*"+ 0$8"'($(*"/2$/I&+,(*" 5$##)","31#"'')$+ $4(*"(5$ 1&#"+('!)()'&20$'($+" $T/2$/I)+ (*" &4("#+$$+ %;(&2)&+2-+/*()0""'&+,(*")#,&-7*("#*&'+$(#"(-#+",*$0" 4#$0'/*$$2:P2$+7(*"5&9")+4&/("(*"/*)2,4)+,'&2$'(I)(("+&+,'*" '($1'($1-()(-+,"#*"##&)+/$&(&+,(&I")(*$0"5)(**"#:<-,,"+29"(*" 0&+'""'(*",&-7*("#4#$0(*"I)(/*"+5)+,$5&+,*"7$"'5)(**)'5)4"($ (*",$$#:D"#"(*")#5$##)",&+,&20$'(#"1#$&/*4-2"31#"'')$+)00",)&("29 0&I"'#$$04$#&0$0"+($4*)2&#)(9!(*"2)((2"7)#2"3(#&/('(*"I)(("+4#$0 (*"#&)+/$&(&+,'0)2"'2$$I)+7&((*"0$(*"#"5*$"#"(-#+)+7(*"'0)2"&+, )+8)()+7(*"0($"+("#:%*"/$00"#/)&2(*"+/2$'"' 5)(*(*"'/"+"$4(*" 5$0&+12&/)+7$+(*"7#$-+,&.$52$40)2I($4"",(*"2)((2"/&(&+,(*"+ *-77)+7*"#,&-7*("#"5*)2")+(*".&/I7#$-+,(*"4&(*"#.#)+7'($(*"(&.2"& ,)'*4-22$41&'(&:V)+&229(*"(&72)+"(?*"#"(*"#")'N&#)22&(*"#")'&*$0")" #")("#&(",.9(*"8$)/"e$8"#"&11"&#'$+(*"'/#""+"4$22$5",.9(*"2$7$

N&#)22&%-1,&(",".-(&25&9''*&1",($0&I"#"4"#"+/"($(*""77':

'$D")/G=(**/)1$%+9:4!'&&.4-'$.0'&:&:4;4..(0<"')7("&"@A[B %! 7%)$++%'

P+)+("#"'()+7"2"0"+(5*)/*/2"&#29"0"#7"')+(*"/$00"#/)&2)'(*" /*#$0&()/#*90"."(5""+(*"9"22$5/$2$-#$4(*"/*)2,T'.$$('&+,#&)+/$&(" $4(*".-'"&+,$41&'(&%.$(*(*"$+"'*$5+$+(*"1&/I&7)+7&+,(*"&/(-&2 $+""/$$I", .9(*" 5$0&+'"5*)/* 7)8"'&'"+'" $4/$+()+-)(9($(*"

!"#$%&'

#"1#"'"+(",'/"+"'&+,*"21'($1-((*""01*&')'$+(*"1#$,-/("2)+I)+7)(($ (*"0"''&7""31#"''",.9(*"'2$7&+:P'&#"'-2("5"*&8"&)("1,.0 %/4:

V2$/*"@AAC' 8&2$#)'&()$+ $4 1&'(&" 5*$'" "3&2(",N.',% 8&2-"' &#" /$+8)8)&2)(9"4&0)29"&+,*$'1)(&2)(9:%*"0)+)^'($#9(*&()'1#"'"+(","5*$'" ."7)++)+7)'/*&#&/("#)'",.9'/"+"'$4'$2)(-,"%(*"2)((2"7)#25*$2$'"'*"# .-'&+, 5&2I'&2$+"$+(*"'(#""(")+(*"#&)+"&+,(*"&.&+,$+",I)(("+ 0"$5)+74$#*"21'"*&'&*&119"+,)+7",-"($(*$'".&')/8&2-"'(*&(0&I" N&#)22&"&+, 0$#"7"+"#&229"1&'(&"(*")+/&#+&()$+$4(*"*$-'""&')()' 7"+"#&229/$+/")8",)+;(&2)&+/-2(-#"!*$0""1#$("/()$+"2$8""&+,Z$9$4 '(&9)+7($7"(*"#:

%E'I#./-2'.09!)',22, %@A[['

P 0&+"'-##$-+,",.9*)'/*)2,#"+")'1&/I)+7*)'/&'"%'$(*&(5"/&+ -+,"#'(&+,(*&()+&'*$#(*"5)222"&8"':%*"+(*"1#$,-/(&11"&#'"&'(*" 8$)/"^$8"#'&9'!(V-')22)N&#)22&:=&,"($()"($7"(*"#(*"4)+"'(42&8$-#'$4 9$-#I)(/*"+)%N&#)22&"@A[[ .(#&+'2&()$+$40)+"/':<$(*"/&0"#& 0$8"' .&/I($(*"0&+&+,*)'4&0)29"'*$(5*)2""&()+7($7"(*"#&+,(*"+$+(*")# 5&9($(*"&)#1$#(:?*"+(*"9&#")+(*"/&#"*)',&-7*("#4-#()8"29"+("#' 7)',22, %5*)/*)'&1&#()/-2&#(91"$41&'(&')+*)'Z&/I"(1$/I"("(*"+7)8)+7& '0)2"$4/$012)/)(9($*"#.#$(*"#:P4("#'&9)+77$$,.9"($*)'4&0)29"(*" 0&+&11"&#'&2$+")+&*$("2#$$0"5*)2"'&,292$$I)+7$-($4(*"5)+,$5: %*)')'(*"0$0"+(5*"+"4)+,)+77)',22,)+*)'1$/I"("*"'0)2"'"'0"22)+7 (*"1)"/" $4 1&'(&:%*"+ (*" 8$)/"^$8"#+&' &25&9'" 5)(* (*"2$7$)+ '-1"#)01$'",+/$0"')+($'&9!(?*"#"(*"#")'N&#)22&(*"#")'&*$0":)

'$D")/a=(**/)1$%+9$"=4./")*>+/'..'"@A[[%! 7%)$++%'

;()'8"#9)+("#"'()+7"4)#'($4&22"($/$+'),"#(*"/$+(#&'(."(5""+(*" 5&#0/$2$-#'$4(*""&#29'/"+"'")+5*)/*(*"0&+)'*&11)29'-##$-+,",.9 *)'4&0)29"&+,(*"/$2,/$2$-#'$4(*"4)+&2$+"'")+5*)/*(*"0&+)'&2$+" &+,'&,:F$2,/$2$-#'"*$5"8"#"&2'$#"4"#($(*"-'-&21&/I&7)+7$4N&#)22&! &1&/I&7)+7$+ 5*)/*"'-/*&')+(*"/$00"#/)&2"'-,,"+29.#"&I')+(*"

5&#0/$2$-#$41&'(&"5*)/*"-+"31"/(",294$-+,)+(*"Z&/I"(1$/I"("0&I"' (*"0&+4""2&(*$0"&+,/2$'"($*)'4&0)29%($5*)/*&2'$(*"5",,)+7#)+7 &((*"0&+T'#)+74)+7"##"4"#''","'1)("(*"0)2"'$4,)'(&+/":V)+&229"(*" '2$7&+/$0"'($&#7-"(*&("#"7&#,2"''$4$+"T'1*9')/&22$/&()$+"N&#)22&

0&I"')(1$'').2"($4""2&(*$0": %_G'B.'(..09O"0/,/,.2,(D %@AAE'

%*"/$00"#/)&2$1"+'&(&+&)#1$#("5)(*(*"&##)8&2$4&F&0.$,)&+7)#2" &//$01&+)",.9&42)7*(&(("+,&+("&+,& 0&+&+,&5$0&+ %1#$.&.29*"# &,$1()8"1&#"+(''5*$&#"5&)()+74$#*"#&+,/*""#4-229#"/")8)+7*"#:%*" Z$9$4(*"(5$&,-2('"*$5"8"#",$"'+$(0&(/*(*&($4(*"/*)2,"5*$&11"&#' #&(*"#2$'(&+,'&,:%*"+5"'""(*"'/"+"$4&1*$+"/&22($*$0""5*"#"&+ $2,2&,9 '-##$-+,", .9 '$0"/*)2,#"+ #"'1$+,' 5)(*Z$9($(*" 1*$+": <-,,"+29(*"8$)/"^$8"#.#"&I')+"'&9)+7(<1&7*"(()N&#)22&&,,'42&8$-#($& +"5#$0&+/")%N&#)22&"@AAE .(#&+'2&()$+$40)+"/':V)+&229"(*"/*&#&/("#' &#"')(()+7&((*"(&.2""5*"#"(*"7#&+,0$(*"#*&'Z-'(12&/",&1&+4-22$4 '1.3&-((,5)(*($0&($'&-/"&+,.&')2:%*"/*)2,"+)70&()/&2292$$I'&((*" 4$#I"&($$21#$.&.29($(&229-+I+$5+($*"#"'$(*"$(*"#/*)2,'*$5'*"# *$5($-'")("'-/I)+75)(*Z$9(*"2&'('1.3&-((,4#$0(*"Z-'((&I"+4$#I4-2:

%*"+'*")0)(&("'*)0"4-229)+("7#&()+7(*"*)2&#)(9$4(*"'/"+"5)(*&.)7 '0)2":V)+&229(*"'2$7&+&+,(*"2$7$/&+&11"&#"#"0)+,)+7"(*&+I'($(*" -'-&28$)/"^$8"#"(*&((?*"#"(*"#")'N&#)22&(*"#")'&*$0")%).),:':

P7&)+"(*"/$+(#&'(."(5""+5&#0&+,/$$2/$2$-#'"+$5 1#"'"+(",)+ &2("#+&()+7'/"+"'"#"4"#'($(*"$11$')()$+."(5""+/$+8)8)&2)(9"/$00-+)(9" &+,*&#0$+9"$+(*"$+"*&+,"&+,2$+"2)+"''&+,0"2&+/*$29"$+(*"$(*"# $+":%*"4)#'($+")'(*"/&'"$4(*"4&0)297&(*"#",&#$-+,(*"(&.2"$#)+ $(*"#12&/"' %":7:(*"&)#1$#(':%*"'"/$+,$+")'(*&($4(*"2)((2"/*)2," Z-'()+(#$,-/",($&+"5&+,-+I+$5+5$#2,:D"#"&7&)+1&'(&.#"&I')+($

-+)49/$2$-#'&+,0$$,'"0"2()+7(*")+)()&2/$2,+"''&+,0&#I)+7(*"(#)-01*

!"#$%&'

$4(*$'".&')/8&2-"'),"+()4)",)+(*"1#"8)$-'/&'"!/$+8)8)&2)(9"'*&#)+7&+, Z$9$4'(&9)+7($7"(*"#:<-/*8&2-"'&#"'(#$+7"+$-7*($"#&'"+$($+29(*" 1*9')/&2,)'(&+/""&' 5" '&5 )+ (*" /&'" $47)',22,".-(&2'$ /-2(-#&2 ,)44"#"+/"':

'$D")/`=(**/)1$%+2"/&"")*3()='='".'&?"@AAE%! 7%)$++%'

V)+&229")()'&2'$8"#9)+("#"'()+7($+$("(*"(#)/$2$-#",42&7),"+()4)&.2" )+(*".&I)+7,)'*.#$-7*(.9(*"7#&+,0$(*"#"5*)/*#"4"#'($(*";(&2)&+ (#&,)()$+"'(#"'')+7(*")("1,.0 8&2$#)'&()$+ $4(*" 1#$,-/("&+, 0&I)+7 0&+)4"'((*"1"',(,"0.2#"7)0"$4(*"/$00"#/)&2:?"&'')'(($&')(-&()$+ 5*"#""0-9"-'S&.("0-,'"&+,5*&($+")')'(;(&2)&+')"(*&()'/*""#4-2&+, 4#)"+,291"$12""5*$'"(&.2"&+,*"&#('&#"&25&9'$1"+($(*"(\(*"#):

`:%*

" F$00"

#

/

)

&

2

' 5

)

(

* =)

+

&!

!.$,

2

D

"

!#

,

-

09

'

&

,

1

"

.09

T"

D"7F

(

.D

,

03I"3-

(

&

-

#

;+ECCA"N&#)22&"+(#-'(",(*"8$)/"$4)('&,8"#()')+7/&01&)7+'($=)+&" $+"$4(*")/$+'$4;(&2)&+0-')/&+,/-2(-#":

;()'8"#9)+("#"'()+7($&+&29'"(*"/$00"#/)&2,",)/&(",($4&0)29!(*" /$00"#/)&2$1"+'5)(*&'*$($4'$0"/2$(*"'&+,&(",,9."&#*&+7)+7$-(($ ,#9:="&+5*)2"(*"')+7"#T'8$)/"^$8"#'&9'!(;()'$-#'(&#()+72)+"*)()'(*" 4&0)29:<$0"()0"')(1#$("/('9$-*'$0"()0"')('-11$#('9$-:<$0"()0"' 9$-/&++$(5&)(($*&8"$+"*'$0"()0"'9$-(#9($"'/&1"4#$0)(:W$-(*)+I (*&(&2$+"9$-5)227$4-#(*"#".-(5*"+9$-T#"(*"#")+(*"0),,2"$49$-# 4&0)29"9$-#"&2)L"(*&("($."(#-294#"""9$- 0-'(*&8"#$$(':+.'.30 -:$,2,.0-P.#,22."(*"Z$9$4'(&9)+7($7"(*"#:)%N&#)22&"ECCA.(#&+'2&()$+$4

0)+"/';+(*"0"&+()0""&'"#)"'$4'/"+"'$44&0)2)&#*)2&#)(9&0$+70$#"$# 2"''9$-+71"$12"&11"&#$+(*"'/#""+"2"&,)+7($(*"2&'()0&7""5*)/* ,"1)/('(*"'"/*&#&/("#'&227&(*"#",&#$-+,&(&.2"&+,(*",)'*$41&'(&'()22 '("&0)+7(*&((*" *"&, $4(*"4&0)29)' 1-(()+7 $+)(:%*"+ &#",2)+" '-##$-+,'(*"0"'(#"'')+7(*")01$#(&+/"$4(*"4#)"+,29"#"2&3",&(0$'1*"#" (*&(*&'.""+/#"&(",&+,&++$-+/)+7&((*"'&0"()0"(*"2$7$N&#)22&"5*)/*

5)22&11"&#'*$#(29&4("#5&#,':

'$D")/b>",'.?"@$'4)*/:'#"")*A(?(@/&"?')B&(B4&:4$"ECCA%! 7%)$++%'H

P7&)+"(*"#"4$#""(*""01*&')')'1-($+(*"8&2-"'$4/$+8)8)&2)(9&+, (*"(Z$9$4'(&9)+7($7"(*"#)"&'5"22&'$+(#&,)()$+ %(*" (#$$(')':<-/* (#&,)()$+"*$5"8"#")'&.2"($2)+I(*"1&'("(*"1#"'"+("&+,(*"4-(-#""&' "8),"+/",.9(*")+/2-')$+)+(*"/$00"#/)&2$4/*&#&/("#'4#$0 ,)44"#"+( 7"+"#&()$+'&+,(*"#","22)1'"(*&(/$0"'($'-##$-+,(*"0&22")+&,,)()$+($ 5*&()''(&(",.9(*"8$)/"^$8"#!)()'1#"/)'"294#$0(*"#$$('&+,4&0)29(*&( /&+/$0")+,)8),-&24#"",$0:

D"#""(*"+"N&#)22&"0"#7"'&'(*"(#-"<-.Z"/($4(*"&,8"#()'"0"+(" 0&#I)+7(*"(#&+')()$+4#$0(*"1"',(,"0.2($(*"$)2(,1-#'1-%(,/-#"7)0""&' S-),$V"##&#$%@AA['5$-2,'&9!&.2"($."4$#$(*"#'5*&((*"95&+()(($ .""1&'(& 0""(',)44"#"+(&7"'&+,,"')#"'"'$28)+7J-)(")+'-1"#&.2"8&2-" $11$')()$+'&+,/$22"/()+7&((*"'&0"(&.2".$(*(*$'"5*$/&++$(5&)(($ *&8"&4&0)29 &+,(*$'" 5*$ ,$ +$( 5&+(&+9$+":D"+/"(*""J-&()$+ 1#"'"+(",)+(*"4)+&21&#(!N&#)22&"'",-/"#'-.Z"/(&.2"($/$+/)2)&("&22")'

!"#$%&'

#"&'$+&+,"''"+/"$4(*&((91)/&229;(&2)&+(Z$9$4'(&9)+7($7"(*"#)/"2".#&(", .9(*"*)2&#)(9$4(*"4)+&2'/"+"&+,.9(*"(&72)+":

%H=(

&

1

+

"

#

$

(

&

#

?*)/*4$#0'$4;(&2)&+'1)#)($#),"+()(9"(*"+""0"#7"4#$0(*"'$4&# ,"'/#).",#"1#"'"+(&()$+'&+,8&2$#)'&()$+'$41&'(&! P+, *$5 ,$')0)2&# /$0.)+&()$+'(&I"12&/"!

?"*&8"'""+(*&("5)(*(*""3/"1()$+ $4(*"4)#'((5$/&'"'"(*" 8&2$#)'&()$+/*$'"+4$#(*"&,8"#()'",1#$,-/()'(*")("1,.0$+"!#&(*"#(*&+ $+(*".&')'$4-'"8&2-"'"1&'(&N&#)22&)'/"2".#&(",&//$#,)+7($(*".&')/ 8&2-"'$4/$+8)8)&2)(9"'*&#)+7"&+,Z$9$4'(&9)+7($7"(*"#:;()'/#-/)&2")+ (*)''"+'""(*"4)7-#"$4(*"*$-'"&+,(*"4&0)29"$4("+#"/-##)+7)+(*" /$00"#/)&2'&+&29'",+$($+29)+(*")#/$+/#"("0&+)4"'(&()$+' %(*"'1&/"$4 (*"*$-'""(*"5",,)+7#)+7'"(*"(&.2""(*"4&0)297&(*"#",&#$-+,)('".-( &2'$5)(*#"4"#"+/"($(*"),"&'$4,$0"'()/)(9"')012)/)(9"&+,(#&,)()$+:

N-()4"$+(*"$+"*&+,")()''(#"''",(*")01$#(&+/"$4#$$('"-')+7& 1"',(,"0.2,)'/$-#'" %/4:V"##&#$"@AA['(*&(2)+I'(*";(&2)&+(#&,)()$+&2 8&2-"'$4*$'1)(&2)(9"4&0)29&+,,$0"'()/)(9*$+(*"$(*"#*&+,"(*")+("+()$+ )'#&(*"#($*)7*2)7*((*"#"2"8&+/"$4'1*"#"'$48&2-"''-/*&')+,)8),-&2 4#"",$0""3/2-')8)(9"&+,'$1*)'()/&()$+:

P4("#&22"+$(+"/"''&#)290-'((*"'"(5$'),"'.")+0-(-&2$11$')()$+: P'V#&+/$2&F"/2&#"0)+,'")+4&/("

(*";(&2)&+/&'")'.:::/-+)J-":D)' (0$,"'()"*$0"^0&,"+&(-#"0&I"' .:::/(*";(&2)&+/-)')+" .:::/&/-)')+"(*&(."/$0"'&($+"1$)+( (D&-(" F-)')+").9"3&77"#&()+7)(' (')012)/)(9)"('$."#+"'')")('',$12-2,/,03

%@AA[!BG .(#&+'2&()$+$40)+"/':

P((*)'1$)+("(*"#"4$#"")('*$-2,+$('-#1#)'"($$0-/*(*"/$0.)+&()$+ "'(&.2)'*",."(5""+1&'(&&+,/2&''#"'(&-#&+(')+(*"/$00"#/)&2.9V"22)+)

%/4:u E:G':

P+,5)(*#"7&#,($(*"/$+42)/(."(5""+(*")+,)8),-&2&+,(*"4&0)29" (#&,)()$+&+,)++$8&()$+"$2,&+,+"57"+"#&()$+'"*$5"8"#")('""0'($." 4-+/()$+&2"&'5"*&8"'""+"($"31#"''(*"'",-/()8""3("+($4(*"1#$,-/(!

/&1&.2"$47#&'1)+7(*" ,"')#"' $4$(*"# 1"$12" &+, .#"&I)+7)+($(*")# +&##&()8"1#$7#&0'%/4:S#")0&'"@Abb'&'&8&2-"^$.Z"/(%V"##&#$"@AA['" 1&'(&"0"#7"'&'&'",-/"#'-.Z"/((*&()')+/$+'(&+(42-/(-&()$+."(5""+-'" &+,.&')/8&2-"'"$.Z"/()8"&+,'-.Z"/()8",)0"+')$+"&.'$2-("&+,#"2&()8" 1$')()$+':%*)'2"&,'($&')(-&()$+(*&(/$-2,.","'/#).",0&I)+7#"4"#"+/" ($5*&(6$2&+,N&#(*"',"'/#)."'&'(*"0$0"+($42$8""+/$-+("#!(&7#&,-&2 ,)'/$8"#9 %&+, & I)+, $4 8"#)4)/&()$+'$4 &44)+)()"'"/$012)/)()"'"&+, )+()0&/)"'))+ 5*)/* (&("8"#9 0$0"+(".$+"/,)'/$8"#.'/)+(*"$(*"# &+$(*"#.$+"'"24/)%@ABB!@A[eAA':

P 0$0"+(5*"+(*"'&0"1#"8)$-'290"+()$+",>&+,$=$#)/$+)"*&8)+7 4&22"+)+2$8"5)(*(*"P0"#)/&+5&9$42)4""#"/$7+)')+7P0"#)/&+4$$,&'& (#-..)'*)4$#/&('"0)/""&+,.-7'"#-^,)'/$8"#'*)0'"24&'4-229;(&2)&+5*)2" "&()+7(*"$.%.#"0,/$$I",.9*)'0$0:P 0$0"+(5*"+(*""+()#";(&2)&+ /$00-+)(9"0)7#&(",&.#$&,"*&8)+7($#","4)+")('"24&'5"22&'($,"4)+" )('"24($(*""9"'$4(*"\(*"#"#-^,)'/$8"#')('),"+()(9)+1&'(&&+,)+(*" -+)8"#'"$48&2-"')+ 5*)/*)('1#"1&#&()$+&' 5"22&')('/$+'-01()$+&#" )+'/#).",!(*"(#&,)()$+"(*"Z$9$4'(&9)+7($7"(*"#",$0"'()/)(9"')012)/)(9" '*&#)+7"&+,(*"&.)2)(9($&,&1(($/*&+7"&.2"')(-&()$+':N"/&-'"5"'*$-2, +$(4$#7"((*&("('-/*&'2&+7-&7""4$$,,"4)+"'0&+)+*)'&11#$1#)&()$+$4 *)0'"24&+,$4(*"5$#2,'-##$-+,)+7*)0)%=&#)+"@A[b!GC .(#&+'2&()$+$4

0)+"/':

!/3/)/&1/#!

P2)7*)"#)"Y:"%@EAEe@EAG':E,(.\"/.")+S:N:S)-2)&+)"",:%@[bG'!@eE@`: P#(-')"K:"%@[A@':+.'%,-0>.,0%)%,0.-2@.#(-9,$.03,.#-N-0-:V2$#"+/"!Q&+,): N&#(*"'"6:" %@ABB':!#.3$-0('9@)0 9,'%")#'.$")#-)4:K&#)'!!,)()$+',- <"-)2:

!+72)'*%#&+'2&()$+%@AB['U+"/-#@'6,'%")#'-!!#.3$-0(':>"5W$#I!D)22&+,?&+7: F&01$#"')"K:"%@ABC':;+(#$,-/()$+($K:P#(-')%@[A@'"jHeQjjH;;;:

F&1&(()"P:"=$+(&+&#)"=:"%@AAA':+.%)%,0.,(.2,.0.!'("#,.9,)0.%)2()#.:6$0"! SQV!,)($#)Q&("#L&:

F$$I";:"F#&+7"K:"%@AAb':(%*" ?$#2,$+&K2&("!F-2)+&#9"F-2(-#""Y)'12&/"0"+( &+,S"$7#&1*)/&2O+$52",7")"T")#0.2"7<.(-#,.2O)2()#-:@ %E'!@G@e@`G:

V"##&#$"S:"",:"%@AA[':+@-$1"#,"9-,'-30,:6$0"!="2("0):

V2$/*"M:^=:"%@A[G':(Q"/&##_'_0)$()J-":K$-#-+"($1$7#&1*)",-'"+')"F?$,"(,H)

!"#$%&'

Y B)N2,%,(?55:K&#)'!;+'()(-(,T!(-,"'"(,"6"/*"#/*"''-#2&K-.2)/)(_"11:`BeBA: +++"%@AAC':F?$,"(,H)-"$.#*-(,03-(%"$$)0,%.(,"0:K&#)'!KXV:

S&22),"22&Q$77)&"!:%@AA[':;+(#$,-/()$+($V:Q&F"/2&%@AA['";e;;:

S#")0&'"P:M:"%@Abb':F?$.0(,H)-'(#)%()#.2-!L-%&-#%&-9-$?(&"9-:K&#)'!Q&#$-''": S)-2)&+)"S:N:"",:"%@A[G':+.E,(.\)"/.-,2O.0>"0,-#-:V2$#"+/"!N&#."#&: Q&F"/2&"V:"%@AA[':+.1.'(.-2.1,>>.:N$2$7+&!;20-2)+$:

Q"$+""=:"",:"%EC@@':5$$.3,0.#,"&5$.3,0.#D++-4,."Be[:%-#)+!P#&/+": =&#)+"Q:"%@A[b':+. 1.#"2- $.03?--(.)(#-'-''.,'(&?"2"3,%"e1"2,(,H)-':K&#)'!

=_#),)"+'O2)+/I')"/I:

=$+(&+&#)"=:"%EC@C':+@,9-0(,(^,(.2,.0.,0%)%,0.:6$0"eN&#)!Q&("#L&:

\#($2"8&"K:" %@AAE':+.(#.9,>,"0--2@.NN"09.0>.;L,72-'',"0,')22.%)%,0. 9-32, ,(.2,.0,9@U$-#,%.:%-#)+!!,)L)$+),"22&V$+,&L)$+"S)$8&++)P7+"22):

6&)!,-/&()$+&2"%EC@@':(Q&'($#)&')&0$+$)):6"(#)"8",4#$0%555:2&'($#)&')&0$+$): #&):)(&1-+(&(&:&'13!),ha@b:3:&:

<"#"+)"!:"%@A`[':(;+&1$2"(&+),&,0&+7)&4$72)&T&,0&+7)&0&//*"#$+)-:>$(",)'($#)&,) &2)0"+(&L)$+"+"2="LL$7)$#+$)"O#"0.%&- <-#,9,"0.2, %a'!EBEeEA`*%`'!G`@eGBB*

%b'!GA[eaEE: <"#8"+()"<:"<&..&+"V:"%ECCC':+.1.'(.;F("#,.-%)2()#.9,)0%,N")0,/-#'.2-: 6$0"!Q&("#L&: <$#/)+"22)"K:"%@AAA'R2,,(.2,.0,-,2%,N"!9.22.1"2-0(..,%#.%*-#:=)2&+!=$+,&,$#): %"()"H:" %@AAA'52%"2"#- 9-2%,N";R-"3#.7,."$,(" - #-.2(^ 9-22@.2,$-0(.>,"0 -$-9,(-##.0-.:6$0"!="2("0):

H$22)"X:"%EC@@':(QT)00&7)+&#)$,"22"$#)7)+))"5$$.3,0.#,"&5$.3,0.#D++-4,."Be

["G@eb@:

'$+*(D)%64:%&<8&%+:#/<=(**/)1$%+#!

N&#)22&"%@A`[':O.#"'-22":6"(#)"8",4#$0 %*((1!&&555:9$-(-.":/$0&5&(/*!8h

ABa#@S%?#N[&:

N&#)22&"%@AA[':!)',22,P.#,22.:6"(#)"8",4#$0%*((1!&&555:9$-(-.":/$0&5&(/*!8h

j]I1#CA6+#/&:

N&#)22&"%ECCA':+.'.30-:$,2,.0-P.#,22.:6"(#)"8",4#$0%*((1!&&555:9$-(-.":/$0& 5&(/*!8hAS/!U,B'>S$&:

N&#)22&"%@A[B':+.N.$N,0.%"0,2*--S.D3,.22":6"(#)"8",4#$0%*((1!&&555:9$-(-.": /$0&5&(/*!8h₇)5U0N4O>!7&:

N&#)22&"%@AAE':F1.3&-((,P.#,22.:6"(#)"8",4#$0%*((1!&&555:9$-(-.":/$0&5&(/*!8

hI8P*(EV[+L'&:

V"22)+)"V:"%@A[b':U2(.'"%,-(^+L,3.("0,P.#,22. .H),"$/:6"(#)"8",4#$0%*((1!&&

555:9$-(-.":/$0&5&(/*!8h5"G$L964'M!&: <("+$"%@A`a':M0.$-#,%.0".L"$. .=$8)"/:

8"04()!

<)0$+&<(&+$"K*cY:/&+,),&(")+</)"+/"'$4Q&+7-&7"&+, F$00-+)/&()$+&((*" X+)8"#')(9$4%-#)+&+,)+ </)"+/"$4F$00-+)/&()$+&((*" (X+)8"#')(v,"22&<8)LL"#& ;(&2)&+&):D"/-##"+(294$/-'"'$+'"0)$()/'$44$$,&+,/-2(-#&2),"+()(9"8)'-&2&+,-#.&+ '(-,)"'"'"0)$()/'$4/-2(-#""4$$,'(-,)"'"&+,0",)&:

89:;!

tª«0%]¬"U+,RSTfÓ,󨣬+,fÓ,KL"<=>?@1 ’TUÔ÷Ú$éþ1o$UÔ34,$1’<=$gž<=#

!^0&)2!')0$+&:'(&+$!70&)2:/$0